Leku-izenak
Iltzarbe - Lekuak - EODA
Iltzarbe (Kontzejua)
-
ilçarue -
(1242)
LACMAR.CDI1 , N.368
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ilçarbe -
(1279)
RIS.RDH , F.67V
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ylçarue -
(1350)
CAR.PNAXIV , 386
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ylçarue -
(1366)
CAR.PNAXIV , 558 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113v A)
(...)
EN YLÇARUE
(...)Zer: Herria
Non: Ollaran
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ecoyen-yllçarue -
(1366)
CAR.PNAXIV , 558
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ecoyenitearbe -
(1532)
, F.40
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ilzarbe -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.325 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Senosiáin, Ilzarbe, Ollo, Eguirior Eguíllor, Beasoáin, Arteta, Ulzurrum, Anoz y Saldiz (Saldise) [...] Ecoyen-Ilzarbe. Entre Ollo e Ilzarbe, perteneciente a este lugar [...] Santa Lucía. Entre Ilzarbe y Anoz (con su iglesia), lo gozaban los de Anoz
(...)Zer: Biztanledun lekua
Non: Ollaran
Jatorria: ID.PDNA -
ylcarbe y saldis -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: LEK.ENAV -
ecoyenitearbe -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.146
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ilzarbe -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
gregorio de ilzarbe -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.26 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
Echabacoiz. Sin casas, estando interesados en el mismo el Gran Prior de Navarra, las Recoletas de Pamplona, Ramón Vidarte, de Pamplona, y Gregorio de Ilzarbe, de Gazólaz, poseyendo algunas heredades diferentes particulares
(...)Zer: Jabea
Non: Gazolatz
Jatorria: ID.PDNA -
ilzarbe -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Ecoyen-Ilzarbe. Gozaban las yerbas y aguas los de Ilzarbe, existiendo heredades de particulares. // San Miguel de Osquía. Mojonante con Ilzarbe existía un término y monte llamado Osquía, sin que hubiese memoria del pretendido desolado ni del de Asce (el Atés de 1534). Supone el informante que ambos serían mojonantes y que se habrían fundido en uno. Pertenecían al Duque de Alba, sin otro vestigio que las ruinas de una ermita de advocación ignorada y un corral. // Santa Lucía. Sin vestigios de población, lo gozaban los de Ilzarbe, existiendo algunas propiedades particulares
(...)Zer: Herria
Non: Ollaran
Jatorria: ID.PDNA -
iltzarbe -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Ollo comprende los pueblos siguientes: [...].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
ilzarbe -
(1802)
DRAH , I, 374
(...)
l. del valle de Ollo, del 2.º part. de la mer. arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, en una cuesta á la izquierda del arroyo que baxa de Goñi, y corre á unirse con el rio de Añoz. Confina con Senosiain, Ollo, Ulzurrun y Saldise, á 3 leguas por n. o. de Pamplona; tiene una ermita de S. Miguel, y la parroquia de S. Estéban servida por un cura y un sacristan; el vecindario consta de 113 almas y 23 casas útiles. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ylzarbe, ilzarbe -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 306a
(...)
En el lugar de Ylzarbe catorce vecinos y tres habitantes [...] Ilzarbe / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Iruñerria [Ollaran]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ilzarbe -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
ilzarbe -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 223. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
llzarbe: iltzarbe -
(1990)
EUS.NHI , 1940003 P.236
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
ilzarbe -
(1992)
NA.TM , XI, 74
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ilzarbe -
(1996)
BEL.DEN , 231
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Pienso que se trata de una variante de Izarbe (ver esa voz) con presencia de l añadida por repercusión como en el caso de Ultzama, antiguo Ucama y Eltzaburu. Aunque, desde luego, hay que reconocer que no se documentan variantes sin l. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'bajo el viejo fallecido', 'bajo la nogaleda', 'debajo de la casa Irízar'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
iltzarbe -
(1996/05/01)
NA.IZ , 194-0003
Zer: Concejo
Non: Nafarroa
Jatorria: NA.IZ -
iltzarbe -
(1999)
NA.IZ , 194-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ilzarbe (iltzarbe) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 69
Zer:
Non:
Jatorria: EL.BEL.NA.TOP -
iltzarbe -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Hay varios topónimos que llevan un final -be, quizás 'behe', 'debajo de', o 'suelo' (cf. Aria / Aribe): Añorbe (cf. Añorga en Gipuzkoa y los apellidos, Orbe, Orbea, Orbegozo), Genbe, Iltzarbe, Itzarbe (se documenta Itçarbe en 1099 en un documento redactado en latín [Goñi, 1997, 76] y, parece por lo tanto, que no se puede relacionar con izar 'estrella o 'cruce de caminos' como quería Irigoien 1986b: 214), Lakabe (cf. Lakar, Lakarra), Larunbe, Udabe, Zazpe (tras sibilante sorda). Otra serie de topónimos acaba en -i. Artzi (Arce en castellano), Igantzi, Usi --que no parece que proceda del roncalés usi 'bosque' (habrá que ponerlo en relación con usu que como adverbio significa 'frecuentemente', como sarri; cf Sarria)--, Uitzi, y Usetxi (Belasko, 1999: 419). Tampoco Goñi y Ubani, Uli son fáciles de explicar, aunque el primero pueda tener, como se ha propuesto, un componente goi 'alto', haciendo referencia a su situación.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.OSTN -
iltzarbe -
(2006)
NA.IZ , 194-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
iltzarbe -
(2007)
NA.IZ , 194-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
iltzarbe -
(2008)
NA.IZ , 194-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
ilzarbe -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
Zer: Herria
Non: Ollaran
Jatorria: MTNA100 -
iltzarbe -
(2009)
NA.IZ , 194-0003
Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
iltzarbe -
(2011)
NA.IZ , 194-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
iltzarbe -
(2012)
NA.IZ , 194-0003
(...)
Concejo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.IZ -
Iltzarbe -
(2019)
NA.TOF , 446115
Zer: Espacio urbano
Non: Valle de Ollo / Ollaran (Iltzarbe)
Jatorria: NA.TOF -
Iltzarbe -
(2019)
NA.TOF , 364824
Zer: División administrativa
Non: Valle de Ollo / Ollaran (Iltzarbe)
Jatorria: NA.TOF
- iltzárbe (iltzárbearràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Iltzarbe (ofiziala)
- Iltzarbe (gaztelania)
ETRS89 30T X.594985 Y.4746347
Lon.1º50'8"W - Lat.42º51'54"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
