Leku-izenak
Eultza - Lekuak - EODA
Eultza (Jaurerria)
-
eulça, eulza prope baranin, heulça -
(1201-1400)
OV.01 , 260
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
eulça -
(1249)
OV.01 , p.260
(...)
DOC.
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
eulça -
(1249)
GLAR.GPNASJ , II. lib., 324. zkia.
(...)
DOC ANT.
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulza prope baranin -
(1277)
OV.01 , p.260
(...)
DOC.
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
eulza prope baranin -
(1277)
RIS.RDH , f. 46
(...)
DOC ANT.
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulça -
(1278-1279)
RIS.RDH , ff. 53v., 67
(...)
DOC ANT.
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
heulça -
(1280)
OV.01 , p.260
(...)
DOC.
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
heulça -
(1280)
ZAB.COMPNA , 72, 149. or.
(...)
DOC ANT.
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulza -
(1300-)
OV.01 , 1.7A, 260. or.
(...)
DOC ANT. [...] S. XIV en adelante
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 392 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 12v)
(...)
De Eulz en que son III fuegos, segunt paresçe por el dicho libro con l'abat et el mayoral de los quoales pagaron [Tachado: por] VIII s.
(...)Zer: Herria (Eultza)
Non: Barañain [Val de Echaury]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eulça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 555 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111r B)
(...)
En Eulça, I fuego
(...)Zer: Herria
Non: Etxauribar [Zizur zendea, gaur Barañain]
Jatorria: CAR.PNAXIV -
eulza -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN -
euza -
(1802)
DRAH , I, 274
(...)
palacio de señ. de la cend. de Zizur, del 1.º part. de la mer. arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Confina con Zizur mayor, Gazolaz y Barañain; dista media legua de Pamplona por o. Antiguamente fué lugar, en el día solo se conserva la iglesia parroquial servida por el cura de Barañain, y una casa que se está reparando. T.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
eulza -
(1975)
ID.DNXV , 192-193. or.
(...)
En la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur. Su pecha solía ser 30 sueldos y pico en dinero, y 17 cahíces de avena más algo de trigo. En 1401 son tributados sus yerbas, aguas y frutales, a dos de Cizur Menor, por 25 libras carlines, a pagar por San Juan (Reg. 270). La pecha de este desolado solía ser anteriormente, 30 sueldos y pico en dinero, 17 cahíces de avena y algo de trigo. El patrimonial decía este mismo año en sus cuentas, que el recibidor «non fezo diligencia en tributar ni fazer prouecho alguno» (Reg. 264). En 1430, se hizo donación del lugar a Arnautón de Olzo, doncel del rey (Reg. 393). En las cuentas del recibidor de 1433, se habla de la existencia de 4 pecheros, uno de ellos «sayon», lo que indica que estaba más o menos poblado, encargándose el patrimonial de arrendar las yerbas y aguas. En 1434, se arrienda al concejo de Cizur Menor por 20 libras anuales (Reg. 393). Figura Eulza en el Libro de Fuegos de 1427, en val de Echauri junto con otros desolados y manifestándose que solía tener 4 casas. En 1426, Arnautón de Olzo, escudero, otorga recibo de las pechas de Eulza y Gozarín (Cat., t. XXXVII, núm. 567). En cuanto a las yerbas y aguas, se siguen arrendando con los frutales, como se ve en 1428 (Cat., t. XXXVIII, núm. 21). En 1445, pasa a poder de Martín de Uriz, justicia de Pamplona, a cambio de un palacio en Cadreita (Cat., t. XLVI, núm. 366). En 1450, hay una orden real en relación con bienes de Cadreita y este desolado (Ibidem, núm. 1.309). En 1366, en el Libro de Fuegos, aparece Eulz con 3 fuegos, más el mayoral y el abad
(...)Zer: Herri hustua
Non: Zizur
Jatorria: ID.DNXV -
eulza -
(1986)
OV.01 , p.260
(...)
Eulza
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
eulza -
(1986)
OV.01 , 1.7(A), 260. or.
(...)
Constituye un señorío independiente contiguo al término de Barañáin. «Heulça» o «Eulza prope Baranin» era durante el siglo XIII una villa cuyos labradores pechaban vino y trigo a la Corona (ZAB. ZAB.: Reg. Comp., pp. 72 y 149), cobrados por el sayón local (1386, CASTRO: Cat., XVI n. 565). Con población durante la penúltima década del siglo XIV, era «villa o lugar desolado» en 1402 (AGN.: Reg. 270, f. 8r.). Las pechas y rentas fueron concedidas por Carlos II a fray Enrique Martín, de la Orden de San Antón de Vienne (1381-386, CASTRO Cat., XIII, n. 682; XV, nn. 545, 546; XVI n. 565) y por Carlos el Noble a un doncel (1422, CASTRO: Cat., XXXIV, n. 755). Posteriormente la Corona solía dar en arriendo las hierbas, aguas y frutales. El Príncipe de Viana dio el territorio a su camarero Martín de Uriz, justicia de Pamplona, cuya mujer lo vendió a Juan de Sarasa, mercader pamplonés, (1452, YANGUAS.: Dic. Ant., I, p. 470, IDOATE: Cat., XLVLI, n. 348). Por los años 1681-1705 era palaciano y señor Pedro de Erdara, el cual ejercía el derecho de presentación de abades (1681, ADP.: Car. 424, n. 2; 1705, Car. 1443, n. 36). Los Jesuitas de Pamplona tomaron en arriendo 320 robadas de cereal y 60 peonadas de viña del término (1723, ADP.: Car. 1765, n. 1, f. 336v.). Otro Pedro de Erdara era el propietario en 1837 (Notas, p. 1) y Pedro Galbete en 1880 (Cat.). Los actuales propietarios llevaron a cabo en 1930 la reconstrucción y restauración del palacio, la iglesia y los edificios. // Ocupa el extremo occidental de la meseta de Pamplona-Barañáin, cortada por los ríos Arga (N.) y Elorz (O.). Las 61,51,50 Has. de superficie estuvieron dedicadas a cultivos de cereal, viñedo y frutales, y a pastos. El palacio tuvo adosada la casa o «molino de la pólvora», trasladado del castillo-ciudadela de Pamplona con motivo de la guerra de la Convención (1794, IDOATE: Cat. Guerra, n. 1319). A esta circunstancia obedece el que el señorío sea conocido popularmente en la comarca como «La Pólvora»
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulza -
(1986)
OV.01 , 1.7A, 260. or.
(...)
OFIC.
(...)Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: OV.01 -
eulza: eultza -
(1990)
EUS.NHI , 0760102 P.234
Zer:
Non:
Jatorria: EUS.NHI -
eulza / eultza -
(1992)
NA.TM , I, 55
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
eulza*. eultza -
(1994)
OV.12 , 6.191, 234. or.
(...)
V.: COCINADO, 7.33
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
eultza* -
(1994)
OV.12 , 7.33, 430. or.
(...)
(LUGAR) [...] NOT.: Lugar de señorío en el extremo occidental de la planicie de Barañáin (Noticias y toponimia en OV.Ciz., p. 260-262). // "Eulça" figura en el "Cocinado" (1606). // LEN.: Top. de etimología oscura para nosotros. En el valle de Allín está Eul(t)z y en Améscoa Eulate, que Michelena interpreta como 'portillo de las moscas' (AV., nn. 107, 237). En Eulate, Galdeano, Muneta y Gastiáin se documenta Euza, Eunza (1665, 1668, Pr.ARV, Car. 2; 1700, Id., Car.5) variante del más extendido euntze 'prado'
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: OV.12 -
eultza -
(1996)
BEL.DEN , 193
(...)
Probablemente 'lugar de moscas' o 'colmena'. Del vasco euli 'mosca' y el sufijo abundancial -tza. Existe la voz vasca eultza, eultze 'colmena'.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEN -
eultza* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.33, 350-351. or.
(...)
(Lugar)
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
eulza*. eultza -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.191, 193. or.
(...)
Vid. COCINADO, 7.33
(...)Zer: Herria
Non: Barañain
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
eultza -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 5., 189, or.
Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: JIM.SAL.ZIZ -
eulza -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 5A., 189, or.
Zer: Jaurerria, auzoa
Non: Barañain
Jatorria: JIM.SAL.ZIZ -
Eultza -
(2019)
NA.TOF , 441030
Zer: Espacio urbano
Non: Barañáin / Barañain
Jatorria: NA.TOF
- eúlza - (1986) [OV.01]
- Eulza / Eultza (ofiziala)
ETRS89 30T X.606466 Y.4739752
Lon.1º41'48"W - Lat.42º48'14"N
Kartografia:
141-24-C6 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
