Leku-izenak
Aizagerria - Lekuak - EODA
Aizagerria (-a) (Aurkintza)
-
aycauerre -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aycarregui -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aycauerre -
(1364)
IR.PAM , p.279
(...)
NOT.: Pieza "en el costalado de Aycauerre, a la vista de Euncemearra"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayçarregui -
(1364)
IR.PAM , p.278
(...)
NOT. [...] "Como hombre viene de Ayçarregui enta'l dicho soto" (que hay debajo de Mendizalbo)
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aizaguerria -
(1574)
BAL.PAMTOP , p.59
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayzaguirre -
(1597)
NAN.PR.IRÑ , C.24
(...)
NOT. [...] Viña en el término de Cordobilla en la parte que llaman Ayzaguirre
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayçaguirre -
(1598)
NAN.PR.IRÑ , C.17
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayçaguirre -
(1598)
NAN.PR.IRÑ , C.17
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aice aguirre -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aice aguirre -
(1600)
NAN.PR.IRÑ , C.25
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
ayzaguirre -
(1602)
NAN.PR.IRÑ , C.25
(...)
NOT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayzaguerri -
(1604)
NAN.PR.BAR , C.4, 65
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayçaguirre -
(1604)
NAN.PR.IRÑ , C.26
(...)
NOT. [...] Viña en Ayçaguirre que afronta con camino sendero que suben para Cordobilla
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayzaguerri -
(1604)
NAN.PR.BAR , C4 N.65
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aycaguerria; aiçagorri -
(1635)
ELBA.IRU , C.849, n.27, f.54
(...)
DOC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
ayçaguirre -
(1647)
NAN.AS.ISN , L.21, n.414
(...)
NOT. [...] En los términos de la Ciudad y su cocinado, "en término de Cordouilla que llaman Ayçaguirre"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
haiçaguerri -
(1909)
VIN.INTELB , 353. or.
(...)
Parmi les éléments de la toponymie basque, quatre syllabes attireront particulièrement. l’attention. Ce sont har, ar — haitz, aitz, atz, az — ur, uh, ug — itz, iz. Les deux premières ont la signification commune de «pierre», mais ar parait comporter une idée de petitesse relative et aitz une idée de grandeur, de sorte que ar signifierait «pierre, roche, rocher», et aitz «roc, montagne» [...] Haitz n’est pas employé dans la langue courante actuelle mais son sens n’est pas douteux cf. notamment le proverbe d’Oihenart : Emaitzak hausten tu haitzak «les présents brisent les rocs», il intervient dans Haizpuru «extrémité de la montagne», Haiçaguerri «roche découverte», haitze «chateau, le roc, la hauteur »; Aspeitia et Askoitia «le bas et le haut de la montagne». Ascain en dérive aussi, il parait signifier «le haut de la montagne», mais cela n’est pas possible, puisque le village est au bord de la Nivelle; le vrai sens de ce nom est donc «dominé par la montagne». Ascain est en effet le village le plus rapproché de la Rhune
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: VIN.INTELB -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)Zer: Leku-izenak
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)Zer: Leku-izenak, osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
aizagerria -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OFIC.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aizagerria * -
(1992)
NA.TM , I, 32
(...)
OBS.- Topónimo compuesto de (h)aize "viento" y agerri "expuesto a", "cara a", "cara al viento".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
aizagerria* -
(1994)
OV.12 , 6.6, 128-129. or.
(...)
NAV.: En Iruñerria se documenta con las variantes Ayzaguerre (Zizur Menor, OV.,Ciz., 485), Ayzaguirre (Arlegui, Cordovilla, OV.Gal., 443) y Aizaguirria (Berriozar, OV.Ans., 268). // LEN.: Compuesto de haize 'aire', 'viento' y agerria 'expuesto a', este último muy frecuente en toponimia y equivalente al romance 'a la vista de', 'cara a', en topónimos como Azellagerri, traducido como "a la vista de Azella". La variante Aizarregi ha surgido de la anterior por metátesis. // PUB.: Ayzaguerría. Término antiguamente dentro de Donapea (TVP, p.4). // LOC.: Perfectamente localizable al S. del río Sadar. // DES.: Ladera o "costalado" del "Llano" de Cordovilla, expuesta al N.y NE, y al cierzo, sobre la carretera o "variante"
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aizarregi -
(1994)
OV.12 , 129. or.
(...)
V.: AIZAGERRIA, 6.6
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: OV.12 -
aizagerria* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.6, 108. or.
Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
aizarregi -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 108. or.
(...)
Vid. AIZAGERRIA, 6.6
(...)Zer: Aurkintza
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.SAL.IRU -
Aizagerria -
(2019)
NA.TOF , 266139
Zer: Espacio rústico
Non: Pamplona / Iruña
Jatorria: NA.TOF
- Aizagerria (ofiziala)
ETRS89 30T X.610431 Y.4739229
Lon.1º38'58"W - Lat.42º47'51"N
Kartografia:
141-25-D7 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
