Leku-izenak
Ostankoa - Lekuak - EODA
Ostankoa (Udalerria)
-
orsacoe -
(1119-1136)
RAY.SORDE , 84, 69. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsacoe -
(1119-1136)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sancti martini de orsacoe ecclésia_ -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 69, 106. or. [IKER.27, 248. or. (Orsanco)]
(...)
sancti martini de orsacoe ecclésia_, 1119-1136 (Sorde 69, 106)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Ostankoa
Jatorria: IKER.27 -
sancti-martini d'orsanchoe, sancti-martini de orsacoe -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXIV. dok., 69. or.
(...)
DE ECCLESIA SANCTI-MARTINI D'ORSANCHOE [1. oharra, 70. or.: Orsanco, commune du canton de Saint-Palais (...)] // Sancius, sacerdos, de Befasken, dedit se ipsum et ecclesiam Sancti-Martini de Orsacoe, quam emerat a patre suo, Sancto-Johanni, in presentia abbatis Martelli
(...)Zer: Eliza, herria (Ostankoa)
Non: Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE -
orsanchoe -
(1119-36)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsacoe -
(1119-36)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsahaco -
(1119-36)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orzanquem -
(1119-36)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsacoe -
(1120)
RAY.DTBP , 127
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsacoe -
(1120)
LEM.TPB , 128
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsacoe -
(1150-1167)
RAY.SORDE , 124, 106. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanchoe -
(1150-1167)
RAY.SORDE , 124, 106. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanchoe -
(1200-1299)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sancti martini d’orsanchoe ecclésia_ -
(1200-1300 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 69, 106. or. [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
sancti martini d’orsanchoe ecclésia_, XIIIe (Sorde 69, 106)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Ostankoa
Jatorria: IKER.27 -
orsahaco -
(1249)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orzanquem raimundus d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orzanquem Raimundus d’_, tué en Mixe par les Navarrais, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ostankoa, Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orsahaco ramundus d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orsahaco Ramundus d’_, id. [tué en Mixe par les Navarrais], meunier du seigneur de Masparraute, 1249 (ibid. [Archiv-Nav.194])
(...)Zer: Errotaria
Non: Ostankoa, Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orçacua -
(1264)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacua -
(1266)
CAR.AVRN , 1-219. or.
(...)
De francage de Orçacua et de Berina, 10 soltz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacoa -
(1292)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacos -
(1293)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacoe -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orçacoe 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orçancoe -
(1294)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçancoe -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orçancoe 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orçanchoz -
(1304)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacoe -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
en guilem arcipreste de Mixe rector de las glisies de beyrie e d’Orçacoe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçacoe -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
rector de las glisies de Beyrie e d’Orçacoe
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçancoa -
(1349)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orçancoe -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 37. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
horcanquoa -
(1364)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
horcanquoa de la villa de_ -
(1364 [1966, 2011])
POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
horcanquoa de la villa de_, 1364 (AN9)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orçancoa -
(1388)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orcancoa «tierras nuevas de_» -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 197 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orcancoa «tierras nuevas de_», rentes à P.S. de Liçaraçu, 1388 (Archiv-Nav.197)
(...)Zer: Berroak
Non: Ostankoa
Jatorria: IKER.27 -
orcanquoa -
(1394)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orcanquoa parr. de_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 203 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
orcanquoa parr. de_, 1394 (Archiv-Nav.203)
(...)Zer: Eliza, herria
Non: Ostankoa
Jatorria: IKER.27 -
burçanco -
(1395)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
burçanco villa de_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 204 [IKER.27, 249. or. (Orsanco)]
(...)
burçanco villa de_, rentes à J. de Récalde, 1395 (Archiv-Nav.204)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
orçanquoe -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 79. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
arçanquoe -
(1413)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orquancoe -
(1513)
RAY.DTBP , 127
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orquancoe -
(1513)
LEM.TPB , 128
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
Ostankoa -
(1835)
Arch.Gram , 209
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Orsanco... Population: 244
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: Arch.Gram -
orsanco -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIV
(...)
5º CANTON DE SAINT-PALAIS. // (19 communes, 14,067 habitants.) // Aïcirits, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Aroue, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie, Camou-Mixe-Suhast, Domezain-Berraute, Etcharry, Gabat, Garris, Gestas, Ilharre, Ithorrots-Olhaïby, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Lohitzun-Oyhercq, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Osserain-Rivareyte, Pagolle, Saint-Palais, Uhart-Mixe
(...)Zer: Udalerria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
orsanco -
(1863)
RAY.DTBP , 127a
(...)
ORSANCO, cne. de Saint-Palais. - Orsacoe, 1120 (cart. de Sordes, p. 22). - Orquancoe, 1513 (ch. de Pampelune). - On dit en basque Ostankoa
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.DTBP -
ostankoa -
(1863)
RAY.DTBP , 127
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
sancti-martini d'orsanchoe, sancti-martini de orsacoe -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CXXIV. dok., 106. or.
(...)
DE ECCLESIA ET DECIMA SANCTI-MARTINI D'ORSANCHOE [1. oharra: Orsanco (...)] // Ecclesia parrochie Sancti-Martini de Orsacoe et tota decima est Sancti-Johannis de Sordua et dantur inde Aquensi episcopo pro quartam duos solidos Morlanensis monete, sed arciut non datur ei
(...)Zer: Eliza, herria [Ostankoa]
Non: Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE -
ostankoa -
(1895)
HAT.VPBF , 11
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
otsankoa -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ostankoa (ostankoarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 830
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ostanko (ostankoarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 830
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco: ostankoa, ostankoar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: DASS.HHIE -
otsankoa (orsanco) -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 A
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
ostankoa (ostankoar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ostankoa -
(1966)
IKER.27 , 290
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco (ostankoa) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 248. or. (izenburua)
Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: IKER.27 -
ostankoa -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: LIZ.LUR -
orsanco: ostanko, otsankoa -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ostankoa -
(1977)
LEM.TPB , 128
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco: ostankoa (ostankoar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 330. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
orsanco: ostankoa (ostankoar) -
(1979)
E.UDAL , 41
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
ostankoa (ostankoar) -
(1979)
E.UDAL , 102
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ostankoako auzapezari -
(1989)
H.BAX , 5
(...)
Eman izenak lehen bai lehen: Joanes Goyhenetche, Ostankoako auzapezari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
ostankoa (ostankoar) -
(1990)
ORP.TB , 59
Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco, orzankoa, ostankoa -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
(...)
Orsanco, en basque ancien Orzankoa (1119 orsanchoe, 1160 sanctus martinus de orzachoe) altéré dans l’actuel Ostankoa
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
orsacoe -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, LXXXIV]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXIV, Orsanco: Sancius de Befasken (Salle de Béhasque) prêtre donne à Sorde l’église Saint-Martin d’Orsanco (Orsacoe: le copiste a éliminé la marque de la nasale comme très souvent dans le cartulaire) qu’il avait achetée à son père avec un “dîmier” decimarium nommé Fratet d’Espis ; ce “petit-frère” d’Espis nomme selon P. Raymond Aspis en Béarn, mais il doit avoir son nom d’origine et peut représenter une maison d’Orsanco non nommée qui avait à payer la dîme
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
orsanchoe -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
orsanchoe -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , IV. kap., 203. or.
(...)
-ango, -usko etc. reconnus [12 La question de ces suffixes en toponymie européenne est abordée par J. Hubschmid “Die -asko/-usko Suffixe und das problem des Ligurischen”, Revue Internationale d’Onomastique 1966-67 article dont L. Michelena fait la critique dans Fontes Linguae Vasconum 1969 p.397-401. Pour des toponymes français avec ce suffixe qui serait issu d’un -ancum pré-latin, cf. A. Dauzat et Ch. Rostaing op. cit. p. 23] pour des diminutifs archaïques (la langue moderne utilise -sko dans goizsko “un peu trop tôt”, oilasko “poulet” - 1350 oyllasco “poulet” comme ici surnom médiéval - , et -ska devenu péjoratif dans liburuska “livre méprisable” etc.), ont servi à faire quelques toponymes (lieu-dit “Larrango” en pays d’Ossès): en Mixe 1119 orsanchoe pour “Orsanco” (la sourde après nasale apparaît au contact du gascon en Mixe et Soule) sur (h)ortz “dent, cassure” ou une variante de urd- “plateau”, 1350 berangoa (pour bera- voir le chapitre III) l’une des deux maisons nobles de Béhorléguy; en Soule ocharanco à Mendy peut être lu avec un premier élément otsar- (pour une autre suffixation voir ci-dessus otsarrain), mais aussi comme composé du diminutif simple et domonyme déjà cité aranco « vallon »; en Béarn un turianco cité en 1385 pourrait être de la même série
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
orsanchoe -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
(...)
La même idée, impliquant souvent un terrain plat et en même temps plus ou moins surélevé, un “plateau”, se rendait anciennement par la base urd- (homonyme de urde “cochon”, mais celui-ci est semble-t-il très rare dans l’ancienne toponymie et sans doute exclu en toponymie d’habitat: voir plus loin les noms d’animaux en toponymie) dont le dérivé à vocalisme assimilé ordoki est passé seul au lexique moderne. Il était déjà présent en domonymie médiévale: 1350 ordoquigoyen (réduit en 1551 à ordoquy) occupant effectivement un petit plat surélevé à Ibarre, 1350 ordoquienberro à Oticoren en Baïgorry. Les dérivés et composés de urd- (tardivement la voyelle a tendance à s’ouvrir à ord- devant vibrante), que l’on peut trouver aussi en Bastan (Urdax), à Sorde (1130 urdaixen), à Sainte-Engrâce en Soule dont c’est l’un des anciens noms (1476 urdaix), sont surtout présents pour nommer des maisons en Labourd: 1311 urdaytz à Bassussarry, 1505 urdasquy à Cambo, 1253 urthaburu à Saint-Jean-de-Luz, 1149 urtubia à Urrugne, et en Soule à Abense-de-Bas urdaguieta “lieu au bord du plateau”. Sur la même base dans le nom Urdos, outre le village béarnais, nomme le hameau et la “salle” de Baïgorry (1366 lassalle durdoz) sur leur plateau bien visible, et une maison d’Ossès (1344 urdoz) dont l’emplacement en “fin de plateau” quoique à hauteur bien différente est caractéristique. La variante urz- avec la même ouverture vocalique orz- (voir ci-dessus pour la confusion possible avec hortz “dent”) qui a pu faire le nom d’Orsanco en Mixe (1119 orsanchoe) se reconnaît peut-être dans le domonyme labourdin 1357 boniortz (voir ci-dessus)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
sanctus martinus de orzachoe -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 271. or.
Zer: Herria, eliza
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
orsahaco -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
(...)
Si les pays de Mixe et d’Ostabarret sont bien nommés (château fort d’Arçar à Charritte détruit à cette occasion, ceux de Came et de Viellenave-Gramont, Bastitam ou “Bastide” nommant sans doute Ostabat ou Larcevau), et quelques villages mixains par leurs habitants ou leurs seigneurs (Orsahaco, Sosaute, Mansbarrauta, Arraute, Beguios, Garris, Luxa, Camo, Ones et ce qui paraît être sa forme basque ancienne et étymologique Onnaçu), les autres maisons sont très peu citées et seulement en Mixe: Ossadges nommé aussi parmi les nobles mixains en 1316 (voir ci-dessus), Samacoids ou Samacos maison de Charritte (l’un des partisans mixains pro-Anglais), Bedaumes (ce nom apparaîtra pourtant parmi les maisons nouvellement fondées à Labastide- Clairence après 1300: elle devait être dans le territoire mixain frontalier), Çalane (à Camou: citée en 1316), Miramont (à Amorots), Bidageign (à Biscay)
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
dorçacoa -
(2000 [1291-1292])
ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
(...)
La terre de “Mixe, … lantavayl (Lantabat), … la casa de laonça (abbaye de Lahonce en Labourd), … la tierra de ostavals (Ostibarret), … la vila de guarris (Garris), … dorçacoa et de beyrina (Orsanco et Beyrie), … la tierra dihot et darmendarriz (Iholdy- Armendaritz), … la casa daranbelz (en Ostibarret), … çurçaytoq(ui) “ (“Zurzaitokia” maison des Hospitaliers et église à Amorots) paient leur “franchise” (francage ) annuelle, comme les maisons de “minoz en labort” (à Hasparren)
(...)Zer: Herria [Ostankoa]
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.MAISMED -
Ostankoa: ostankoar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 23. or.
(...)
Ostankoa (euskara); Orsanco (ofiziala). Herritar izena: ostankoar.
(...)Zer: Udala
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUZ.122 128 133 -
Ostankoa: ostankoar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco: ostankoa (1979) (ostankoar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Herria
Non: Amiküze
Jatorria: OB.AG -
orsanco -
(2004)
MOR.NLPBG , 46. or.
(...)
Urd // La base urd est un vieil oronyme basque [...] Il faut peut-être rattacher aussi à urd le nom de la commune d'Ustaritz (64), car comme pour Ossès il semble que urd ait eun une variante urz/uzt, ce qui nous donnerait avec aritz "chêne" le composé "chêne du plateau". C'est cette même variante urz qui figure dans Orsanco (64) devenu Ostankoa en basque actuel, soit "petit plateau" avec le suffixe diminutif -anko
(...)Zer: Herria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: MOR.NLPBG -
ostankoa / orsanco -
(2004)
SAL.NBHIZ , 295-297
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Ostánkoa, Ostánkwàn, ostánkoaRà (E. Larre), Ostánko ostíkwen tirátzeko, Ostánkwàn, ostánkoarrà (E. Etxarren), Ostánkwa, ostánkwaRàk, Ostánkwàt, Ostánkotìk, Ostánkokò méra ezáutzen dút (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 11) ‘ur santua’ adiera ematen dio toponimoari. Lemoineren arabera (1977: 128) izen hau ezin azal daiteke euskararen bitartez eta Ursantius edo Ursancus antroponimoak proposatzen ditu oinarritako; gehitzen du itxuraz aldaera zaharrak sudurkarituak zeudela. Orpustanek (1990: 59-60, 1999: 339) Lemoineren azalpen antroponimikoa ezesten du eta gaineratzen oinarrian urd-en aldaera den orz- ‘dent, cassure’ edo urz- ‘petit plateau’ dagoela; bukaeran –anko atzizki arkaikoa dugu, -asko-ren kidea eta txikigarria. Caro Barojaren bidetik (1990 [1945]: 102-110) antroponimo batean oinarriturik dagoela pentsa daiteke; Berako ikertzaileak Aiarako Urzanico herri hustua aipatzen du, antroponimo + –icus atzizkiaren bitartez sortu diren toponimoak aztertzean (cf. Nafarroako Urzante eta Aragoiko Sabiñánigo, bigarrena Sabinianus batetik eta hau, azken tokian, Sabinus, Sabinius-etik). Mitxelenak (AV, 54) zenbait euskal toponimoren –ango bukaera erdal herri izenen –anco-rekin bat datorrela azaltzen du eta gehitzen Bähr-ek (1948: 38-39) Durango toponimoa Turancus antroponimotik eratortzen duela; Errenteriakoak CIL-en ageri den Abilus Turanci f. domo Lucocadiacus idazkuna ere aipatzen du. Gure ustez Erronkaribarko Urzainki herri izena Aiarako Urzanico-rekin lotua egon daiteke; bukaeran aurkezten duten aldea jatorrizko izena kasu banatan egoteari zor zaioke (Ursanici eta Ursanicu(m) adibidez). Nolanahi ere, hemen mintzagai dugun toponimoan haste-hastetik sudurkaridun / sudurkaririk gabeko aldaeren arteko aldizkatzea gertatzen da, bildutako lekukotasunetan ikus daitekeenez. Hau biziki garrantzizkoa da, besteak beste toponimoaren oinarrian antroponimoa dagoen edo beste zerbait dagoen kontu egiteko. Adibidez, Lintzoaingo Orzakoa etxe izenarekin loturik egon daiteke, honen etorkia zein den ez badakigu ere (cf. «Margarita de Orçacoa Viuda de Pedro de lusarreta y dueña de la casa que llaman de Orçacoa en la Valle de Erro», Uharteko p., 41, 1666). Oraingo Ostankoa azaltzeko *Ortzankoa-ren moduko batetik abiatu beharko dugu; bilakaera bertze > beste-n edo ortzegun > ostegun-en izan den bera izan da, irudi duenez. Oharra: Orzanco Nafarroa Garaiko deitura da egun.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAL.NBHIZ -
orsanco: ostankoa ou ostanko (ostankoarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 64, 38. or.
(...)
Orsanco, Ostankoa ou Ostanko (Ostankoarr) (orsanchoe, orsacoe, orsahaco, orzanquem 1119, sanctus martinus de orzachoe 1160, orçacua 1264, orçacoa 1292, orçancoa 1349, 1350) // Il y a peu de chances, malgré les apparences, que ce soit un dérivé de quelque nom latin comme Ursancus (16 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 128]), d’autant plus que c’est l’un des noms de lieux qui ont gardé jusqu’aux temps modernes le déterminant basque -a (normalement > -e dans les formes romanisées). Le radical est probablement le même que dans l’ancien urzaiz > orzaiz et en appellation officielle romane Ossès (voir ce nom) à partir du XIIe siècle: une variante phonétique urz- de l’ancien urd- au sens de “plan, plateau” (voir les noms Ustaritz et Urdos), suivie d’un suffixe archaïque présent ailleurs en toponymie basque -ango (Berango, Erango, Larrango), de même valeur diminutive qu’un autre suffixe archaïque -usko (Ithurrusko, Mendisco) (17 [HUBSCHMID, J., Die -asko/-usko suffixe und das probleme des Ligurischen, Paris, D’Artrey, 1969]), soit “(le) petit plateau” qui convient parfaitement au site de cette ancienne double paroisse souvent citée au Cartulaire de Sorde. Dès les premières citations la séquence “sourde après nasal” -nk-, au lieu de la séquence “sonore après nasale “ -ng- propre au basque, signale un dialectisme probablement sous influence romane comme dans la Soule voisine (nom de maison Aranko). C’est à la même influence que l’on doit le passage tardif en basque du groupe consonantique d’origine conservé dans le nom officiel -rz- à -st-, comme l’atteste très clairement le Censier gothique de Soule rédigé en gascon à la fin du Moyen Age, où la forme déjà romanisée larçabau (issu de Larzabal: voir Larcevau) est écrite une fois lastabau, alors que la prononciation d’origne, déjà modifiée après une étape -zt- > -st- dans les parlers ibériques au XVIe siècle, est restée, dans ces mots comme bertze “autre”, intacte dans tout le domaine basque aquitain, jusqu’au XVIIIe siècle où il commence à s’altérer en Soule, et probablement en Mixe, et jusqu’au milieu du XXe et par endroits jusqu’à aujourd’hui en zone navarro-labourdine. // Il y avait à Orsanco une seconde paroisse souvent citée pour la maison noble de même nom, inscrite gensanne au Cartulaire de Sorde, sanctus saturninus de jenzane à celui de Dax (1160), gencena en 1551, que continue la maison actuelle dite “Dentcena” avec dépalatalisation de l’initiale: le nom correspond bien cette fois à un anthroponyme “Gensana” bien attesté en onomastique romane médiévale de la région
(...)Zer: Herria
Non: Amikuze
Jatorria: ORP.NTB -
orsanco -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.22.429, 13. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 429 / Communes: Orsanco / Population totale: 108 / Population municipale: 103 / Population comptée à part: 5
(...)Zer: Udalerria
Non: Pirinio Atlantikoak
Jatorria: INSEE.64.17
- ostankoak - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Orsanco (ofiziala)
- Orsanco (frantsesa)
ETRS89 30T X.656928 Y.4794776
Lon.1º3'51"W - Lat.43º17'26"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
