Leku-izenak

(...)
ahanoe Guillem d’_, 1351 (Archiv-Nav.2), Ahanoe
(...)

(...)
ahanoe Guillem d’_ [...] Ahanoe
(...)

(...)
hano est un domonyme qui n’apparaît que peu et seulement dans les territoires les plus proches des terres romanes du Béarn: en Mixe et en Soule; l’explication par l’emprunt anho “pitance du pasteur” selon Oyhénart habituellement proposée étant extrêmement insatisfaisante en toponymie, nous proposons, à titre de meilleure hypothèse comme il a été exposé ailleurs [48 A propos des toponymes hispaniques Ano, Anoeta etc. qu’il dit toutefois “de origen impreciso” L. Michelena donne la référence à ce latinisme, Apellidos vascos op. cit. p. 50. Pour l’étymon également latin fanu, cf. l’article cité à la note 10 ci-dessus: J.-B. Orpustan “De quelques latinismes…”], d’y voir effectivement un latinisme, mais issu du latin fanu “lieu de culte” qu’on peut lire entre autres dans la fameuse inscription de la Madeleine de Tardets, et qui a fait des toponymes romans aquitains et méridionaux (le fort du “Hâ” à Bordeaux, Fangeaux, et sans doute d’autres moins connus); comme d’autres mots courts (cf. ci-dessus aiz, ahaiz, ahetz ou olha, ohol) le mot semble avoir subi un redoublement vocalique quand il n’était pas suffixé ou composé: ainsi à Saint-Palais 1350 anoe > 1364 ahanoe, à Gabat 1412 hanoe > 1551 ahano actuellement “Hahano”, à Garris 1412 hanoe; en Soule à Libarrenx hanocu première maison citée au Censier et maison franche pourrait en être une forme locative (cf. sur le même modèle 1412 harizcu à Béguios)
(...)

(...)
à Gabat 1412 hanoe > 1551 ahano actuellement “Hahano”
(...)