Leku-izenak
Ithe Arbaila - Lekuak - EODA
Ithe Arbaila (Oihana)
-
bois des arbailles -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
arbailles (la forêt des) -
(1863)
RAY.DTBP , 8b
(...)
ARBAILLES (LA FORÊT DES), couvre une partie des communes de Camou-Cihigue, Aussurucq, Ordiarp, Musculdy, Saint-Just-lbarre et Béhorléguy. // Le nom d'Arbailles s'appliquait autrefois à une ancienne division de la vallée de Soule: la messagerie [1.- Le nom de messagerie vient de l'office du messager, sorte de procureur royal, chargé de la surveillance de cette partie de la Soule] d'Arball, 1359 (rôles gascons). - Arbaylhe, 1479 (ch. du chap. de Bayonne). - Arbalhe, fin du XVe siècle (contrats d'Ohix, fº 3). // Il y avait deux Arbailles: la Grande Arbaille, qui comprenait sept paroisses: Idaux, Menditte, Mendy, Ossas, Saint-Étienne, Sauguis, Suhare; la Petite Arbaille, qui se composait de quatre paroisses: Aussurucq, Musculdy, Ordiarp et Pagolle. // La deguerie [2.- Le nom de deguerie vient de degan ou degain, jurat (decanus)] d'Arbaille pour la Grande Arbaille et la deguerie de Peyriède pour la Petite Arbaille formaient chacune un des sept vies de la Soule
(...)Zer: Oihana, eskualdea
Non: Zuberoa
Jatorria: RAY.DTBP -
foret des arbailles: ite’ko oihana -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
FORET DES ARBAILLES, ITE’KO OIHANA (M. P.).
(...)Zer: Basoa
Non: Zuberoa
Jatorria: ETX.URI -
arbaille (forêt): ite-ko oihana -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
forêt des arbailles -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Zer: Oihana
Non:
Jatorria: IGNF.25 -
arbailles -
(2004)
MOR.NLPBG , 47. or.
(...)
Una recine pré-latine *alb- permet d'expliquer des oronymes [...] Il faut y voir probablement la même racine que *alp- déjà bien connue des linguistes grâce aux Alpes. Cette racine a peut-être une variante arb- qui espliquerait [...] ainsi que celui de la forêt des Arbailles (64)
(...)Zer: Oihana, eskualdea
Non: Zuberoa
Jatorria: MOR.NLPBG -
forêt des arbailles -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila (beti singularrean) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1433
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: BOIS: Bois, forêt. IGNF UTM X: 32915; UTM Y: 9741
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- arbailla; arbailleta; arbaillet; ithe, itheko naba - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailla harbailla - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailletako, harbaillako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Forêt des Arbailles (ofiziala)
- Forêt des Arbailles (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
