Leku-izenak
Ipar Euskal Herria - Lekuak - EODA
Ipar Euskal Herria (-a) (Departamendu erdia)
Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
arautu gabeko lema
Kokalekuak:
Lekuak:
Lekuko toponimoak ikusi
-
vascos de francia -
(1571 [1991, 1992])
DRPLV , IV, 100. or. (2. oin oharra)
(...)
Cfr. "Gucizco Andre Noble Ioanna Albrete Naffarroaco Reguina Bearnoco Andre guehién &c, denari, ...", p. 5, 10 que en el texto francés correspondiente a la referida dedicatoria a la Reina de Navarra aparece como pays des Basques. Debe tenerse presente que en el sur del País el siglo XVI Garibay, y todavía en el XVIII Larramendi, usaban la palabra vascos exclusivamente con referencia a los "vascos de Francia", y es Astarloa quien a principios del siglo XIX hace extensivo su uso en castellano a todo el País, mientras que en Leiçarraga pays des Basques y Heuscal herria apuntaban ya el siglo XVI hacia un sentido extensivo por la propia naturaleza de su planteamiento. Cfr. Mi trabajo "La época de Astarloa, Moguel y Humbodt", Euskal Herria (1789-1850), actes du Colloque Intemational d'Etudes Basques, (Bordeaux 3 -5 mai 1973), Bayonne 1978, p 156.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
vascos -
(1614)
SAND.COP , 2 atz., 10 atz., 163 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (128. oharra)]
(...)
Es verdad que algunos autores antiguos quiça no bien informados, como Ptholomeo, Strabon, y otros, llaman Vascos los pueblos circunuezinos de Pamplona: No lo siendo, sino los que caen à las vertientes de Francia […] Y en el año 824, reynando en Francia Luys hijo de Carlo Magno, embiò dos Capitanes, vno llamado Ebluo, y otro el Conde Asinario, ò Aznares, con gran copia de Vascos contra Pamplona […] Y en el 827 boluiò el mesmo Luys Emperador, rey de Fancia (sic) à embiar otros tres, que fueron, el Abad Isacar, y a Hildibrando, y a Donato Condes, que compusiessen las fronteras de Nauarra, con los Vascos, (como agora vimos las de Alduyde.) […] Diferencias antiguas entre Nauarros y Vascos, sobre los Pyrineos
(...)Zer: Ipar Euskal Herrikoak
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
vasco -
(1614)
SAND.COP , 97 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (129. oharra)]
(...)
Don Arnaldo Guillelmo Puyana Prior Petragoricensis Dioecesis, de nacion Vasco
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
vascos -
(1614)
SAND.COP , 137 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (130. oharra)]
(...)
Tras la conquista... “Todo lo demas que Nauarra solia tener en España, los reyes de Castilla y Aragon se lo quitaron. En Francia y Vascos los Reyes de Francia”
(...)Zer: Ipar Euskal Herria
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
vasconiae (...) aquitanicae -
(1637 [1991])
JIM.ESTN , 185, 187. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Natural de Mauleón, en el País Vasco Septentrional, Arnalt de Oihenart (1592-1662) escribió en latín el tratado histórico Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae tum Aquitanicae (París, 1637), en el que se refiere a la capital navarra: «Vernacula certe Vasconum Navarrorum lingua istudoppidum non Pompelon, sed Iruna audit, jet est, urbs bona».690 [OIHENART, 1637, Lib. II, Cap. II. IRÁIZOZ, 1980b, p. 429]
(...)Zer:
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
aquitanicam vasconiam -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
vasconiae (…) aquitanicae (azala *0507. orr.+) Notitia utriusque vasconiae, tum ibericae, tum aquitanicae (…) Accedunt Catalogi Vasconiae Atuitanicae, hactenus editis pleniores // vasconibus aquitanicis (synopsis capitum [0516. orr.]) Liber tertius. In quo speciatim de vasconibus aquitanicis agitur. vascos aquitanos // vasconiae citerioris (synopsis capitum [0516. orr.]) Cap. IV. De Vascitaniae seu Vascorum Regionis situ, et de illius gentis moribus ac de veteribus Principibus, Ducibus et Comitibus Vasconiae Citerioris. Vasconia Citerior // vasconiae aquitanicae (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. VIII. Vasconiae Aquitanicae vetus in varios Comitatus et Vicecomitatus distributio, et de Regione Gasconiâ propriè dictâ // vasconiae citerioris (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. XIII. De Comitatu Vasconiae Citerioris, cum stemmate Fuxensium Comitum Vearni Regulorum // vasconibus aquitanis (I, IX. kap., 030. orr. [0547. orr.]) Vascos de Aquitania // vasconum aquitanorum (I, XIII. kap., 054. orr. [0571. orr.]) // vascones aquitani (I, XIII. kap., 056. orr. [0573. orr.]) // vasconiâ aquitanicâ (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.]) // vasconibus aquitanis (…) gascones, gasconibus (II, XI. kap., 241. orr. *0758. orr.+) Vasconibus Aquitanis, qui vulgò Gascones dicuntur // vasconiae aquitanicae (II, XII. kap., 248. orr. [0765. orr.]) // vasconum citimi (II, XII. kap., 256. orr. [0773. orr.]) Ludovico Pioren bizitzaren latinezko aipuan. Vascones citeriores // vasconibus aquitanis, gascones (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) Vasconibus Aquitanis, qui Gascones vulgò dicuntur, distinguantur Vascos seu Vascitanos // vascones aquitani (II, XIII. kap., 272. orr. [0789. orr.]) origine Galli hoc est Vascones Aquitani erant. euskal akitanoak = galoak (??!) // vasco., vasconiae citerioris, citerioris vasconiae (II, XVII. kap., 366. orr. [0883. orr.]) // citerioris vasconiae (II, XVII. kap., 369. orr. [0886. orr.]) Bertiniren latinezko aipuan // vasconiâ aquitanicâ (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) // vasconibus aquitanicis (III. kap., 383. orr. [0900. orr.]) // vasco, vascos, vascis, basconas, basconiâ (III, III. kap., 399. orr. [0916. orr.]) Besteak beste, Giberto abatearen latinezko aipuan // vasconiae aquitanicae (III, III. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // vasconiae citerioris (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // vasconia aquitanica (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) // citerioris vasconiae (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) // vasconiam aquitanicam (III, V. kap., 409. orr. [0926. orr.]) Ipar Euskal Herria // vasconiam curtam (III, V. kap., 409. orr. [0926. orr.]) Vasconia "corta" o "menor" (Ipar Euskal Herria ?) // aquitaniâ inferiori, inferioris aquitaniae (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Besteak beste, Duchesneren latinezko aipuan // vasconiae citerioris (III, VI. kap., 419. orr. [0936. orr.]) konderria // vasconiae citerioris (III, VI. kap., 421. orr. [0938. orr.]) // vasconia aquitanica (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.]) // vasconiam (...) minorem (III, VI. kap., 425. orr. [0942. orr.]) 'Vasconia Menor' zeri dagokion argi ez dagoena, agian Ipar Euskal Herriari dagokiola // aquitanicam vasconiam (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) // citerior (edo minori) vascitaniam (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) Agian Ipar Euskal Herria // citerior vasconia (III, VI. kap., 428. orr. [0945. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, VI. kap., 430. orr. [0947. orr.]) // vasconiam aquitanicam (III, VII. kap., 430. orr. [0947. orr.]) // vasconiae aquitanicae, vasconia aquitanica (III, VIII. kap., 443. orr. [0960. orr.]) // vasconia citerior, nunc inferior (III, VIII. kap., 443. orr. [0960. orr.]) // vasconiâ citeriori (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, VIII. kap., 444. orr. [0961. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, VIII. kap., 447. orr. [0964. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, IX. kap. [IV sic], 473. orr. [0990. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, X. kap., 478. orr. [0995. orr.]) // vasconiae citerioris (III, XI. kap., 489. orr. [1006. orr.]) // vasconiae citerioris, vasconiae aquitanicae, vasconia citerior (III, XIII. kap., 539. orr. [1056. orr.]) // vasconiae aquitanicae (III, XIII. kap., 544. orr. [1061. orr.]) // citerior vasconia (index, s.v. citerior vasconia [1082. orr.]) // vasconia citerior (index, s.v. citerior vasconia [1082. orr.]) // aquitanicae vasconiae (index, s.v. gascones à francis [1085. orr.]) // vasconiae citerioris (index, s.v. sanctius [1092. orr.]) // vascones aquitanici (index, s.v. vascones aquitanici [1094. orr.]) // vasconia citerior (index, s.v. vasconia citerior olim [1094. orr.]) // vasconis citeriori seu inferior (index, s.v. vasconia citerior seu [1094. orr.]) // vasconia curta (index, s.v. vasconia curta [1094. orr.]) // vasconiae aquitanicae (index, s.v. vasconiae aquitanicae [1094. orr.]) // aquitania secunda (index, s.v. vasconiae aquitanicae [1094. orr.]) // vasconiae aquitanicae (index, s.v. vasconiae aquitanicae in varios [1094. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
vasconiae [...] aquitanicae -
(1638 [1992])
DRPLV , IV, 1-2. or.
(...)
Cuando hablamos de Oihenart nos referimos inevitablemente a una de las mentes más cultivadas y lucidas de Vasconia, tanto de la ibérica como de la aquitana, utilizando aquí su propio lenguaje [1. oharra: Esta expresión la llevó al título de su importante obra histórica, la cual está escrita en latín: Notitia vtrivsqve Vasconiae, tvm lbericae, tvm Aquitanicae, Paris 1638], aunque evidentemente se refiere a Euskal Herria en todo su conjunto
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
basque (le pays) -
(1863)
RAY.DTBP , 22b
(...)
BASQUE (LE PAYS). - On comprend sous ce nom les arrondissements de Mauléon et de Bayonne. - Vasci (Silius Italicus). - Vaccaeia, vers 640 (Duch. Hist. Franc. I, p. 647). - Bascle, XIe se. (chanson de Roland, ch. I, vers 213). - Basclonia, v. 1160 (Hugues de Poitiers). - Los Bascos, XIIIe se. (Hist. de Languedoc, III, pr. col. 32). - Le pays dde Bascles, les Basclois (Froissart, liv. III). - La terre de Bascos, 1519 (ch. de Navarre. E. 470)
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.DTBP -
région française -
(1879 [1926])
LU.EIPRF , Euskera III-IV (1926), 120. or. (1. oharra)
(...)
Études sur les idiomes pyrénéens de la région française, par ACHILLE LUCHAIRE.- Paris, 1879
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI -
pays basque français -
(1923 [1926])
DAR.CPB , Euskera III-IV (1926), 92. or. (1. oharra)
(...)
Ikusi Louis Colas, La Tombe Basque. Recueil d'Inscriptions funéraires et domesquiques du Pays Basque Français. Études, notes et références diverses... Introduction de M. l'Abbé P. LHANDE, de l'Academie de la Langue Basque. Bayonne, MCMXXIII, XXVI oŕialdeko bigaŕen oaŕean
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria - Frantzia
Jatorria: ETX.EEI -
prantziako euskaldunen -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 112. or.
(...)
Prantzia'ko euskaldunen artean hauz-apeza gure alkate edo ugaldunen antzeko agintari bat zan
(...)Zer: Eskualdea (Ipar Euskal Herria)
Non: Euskal Herria
Jatorria: ETX.EEI -
prantzia'ko euskal-eŕian -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 119. or.
(...)
Saŕitako gauza da Euskal-eŕiko luŕalde batzuetan —Napaŕoa'n batez ere— iraslia edo etxekua zein da etxearen izenak ageŕtzea. Ez Napaŕoan bakaŕik, Prantzia'ko Euskal-Eŕian, Gipuzkoa'n eta Bizkaia'n ere bai, oŕelakoak baditugu, baña Bidasoa'tik onuntz urietan, ez baseŕietan
(...)Zer: Eskualdea (Iparralde)
Non: Euskal Herria
Jatorria: ETX.EEI -
prantziako euskal-eŕi -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 87. or.
(...)
Zêtasun bi oien batzaldia gure mendi aundienetatik Kantauria'ko itsaso aldera ospatzen da: Prantziako Euskal-eŕi guztian; Napaŕoa'ko Baztan, Bertizarana, Doneztebe, Bortzeŕieta eta Araitz'en; Gipuzkoa'n; Araba'ko Aramaio, Laudio, Okendo, Ayala, Lezama eta Baranbio'n; eta Bizkai geien-geienean, ez Ibaizabal'tik eskubira kakaŕik [sic], Ibaizabal'tik ezkeŕera ere bai, Kadagua ibaiaren ubidean
(...)Zer: Eskualdea (Ipar Euskal Herria)
Non: Frantzia
Jatorria: ETX.EEI -
iparraldeko -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 47, 153. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
iparraldean -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 236. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
euskal departamendua -
(1974)
LIZ.LUR , 58. or.
(...)
1963ko Apirilaren 15ean Lapurdiko Itsasun eskatu zen euskal departamendu bat, Frantziako Errepublikaren legedi barnean, lehen urrats bezala. Gure ustez administrazgo urrats honek garrantzi izugarria du eta ez du harrez gero baliorik galdu. Gehiago oraindik -eta barka bezate Pirineo bestaldeko anaiek-, ez dut uste departamendu behar hori behar den beste haizatu denik. Alderdi desberdinek ikusi behar lukete hori, eta kontseilari jeneral eta auzapezen eskabide bat bihurtu, administrazgo erako planteamendu batekin. 1963az gero sortu dira Frantzian departamendu berriak; baina euskal departamendua gutiegi aipatu da. // Departamendu horrek "chef-lieu" delakoa Baionan, Lapurdin, beharko lukeenik inork ez du eztabaidan jarriko; baina, era berean, ongi legoke bigarren herrialdean beste "subpretecture" bat, "arrondissement" delakoaren zerbitzu eta administrazgo banaketa batek ematen dituen aukerez baliatzeko: Non ordea? Gure ustez Donibane-Garazin, ez Maulen. Arrazoia geopolitikoa da: zeren Donibane-Garazi Baionatik eta Iruñetik hurbilago baitago, bien tartean, eta bestea berriz, Donapaleu dagoen bezala, ertzean. Nafarroako Diputazioak dituen ahalmen asko gaur Europara begira jartzekotan ditu, eta ezin du bere lehengo merinaldearen hiriburua ahazturik utzi, Europarako bidean
(...)Zer: Eskualdea
Non: Frantzia
Jatorria: LIZ.LUR -
ipar euskal herria, ifarraldea, ifar euskal herria -
(1974)
LIZ.LUR , 14, 16, 55. or.
(...)
Baskoinak: Euskal Herriaren alderdirik handiena hartzen zuten. Guti gora behera gaurko Nafarroa herrialdea, Gipuzkoa herrialdearen Oiartzun eskualdea eta lpar Euskal Herria (?). Ala hau Akitanoa zen; edo Lapurdi eta Nafarroa Behera ere baskoinak ziren? Gaur arteko azterketek ez dute eman xehetasun zihurrik arazo hontaz. Ziberoan "zybiloteak" bizi omen ziren [...] Beraz, jotaren erdal aldakuntzagatik [Rioja] beste era batera esaten bada ere, nik uste, ortografia bere lekuan utzi behar genuke eta *olguzkera Bizkaiko zenbait eskualdetan, Nafarroan eta Ifarraldean egiten den bezala egin [...] Guk, gaurko bertako ekonomilari eta herri gizon batzuek -Ramuntxo Camblong eta bestek- egiten duten antzera, bi herrialdetan banatuko dugu Ifar Euskal Herria
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: LIZ.LUR -
biscaya francesa -
(1983 [1992])
DRPLV , IV, 157. or. (30. oin oharra)
(...)
Luis Michelena en "Los vascos y su nombre", RIEV, XXIX-l (1984), pp. 9-29, artículo integrado después en Sobre Historia de la Lengua Vasca, San Sebastián 1988, II, pp. 538-554, cfr. p. 545, recoge unas palabras del P. Larramendi tomadas de la obra Sobre los fueros de Guipúzcoa que había editado J. I. Tellechea Idígoras en 1983, las cuales dicen así: "Ni ignoran V. Es. que Bizcaya tiene la honra de ser conocida en todo el mundo con ese nombre, que está extendido a todas las Provincias bascongadas, aun en Francia, donde ya dicen y escriben "Biscaya Francesa", y continúa Michelena: "Y en nota a este pasaje de la p. 296 Tellechea comenta atinadamente: 'Esta nomenclatura perdura hoy en la denominación geográfica del Golfo de Vizcaya". // En estas mismas jornadas de Onomástica de Reno el uruguayo Martín Ospitaletche ha afirmado que Juan Ortiz de Zárate era de origen alavés, por lo que Vizcaya tendría un sentido extensivo al País Vasco, tal como se sugiere aquí
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
vasconia [...] aquitana -
(1992)
DRPLV , IV, 1-2. or.
(...)
Cuando hablamos de Oihenart nos referimos inevitablemente a una de las mentes más cultivadas y lucidas de Vasconia, tanto de la ibérica como de la aquitana, utilizando aquí su propio lenguaje [1. oharra: Esta expresión la llevó al título de su importante obra histórica, la cual está escrita en latín: Notitia vtrivsqve Vasconiae, tvm lbericae, tvm Aquitanicae, Paris 1638], aunque evidentemente se refiere a Euskal Herria en todo su conjunto
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
vasconia […] aquitana -
(1992)
DRPLV , IV, 4. or. (7. oharra)
(...)
La formulación explícita por parte de Oihenart del uso del nombre de Vasconia, tanto de la ibérica como de la aquitana, supone la recuperación exacta de la memoria histórica en relación con nuestra identificación unitaria como grupo étnico hacia fuera, y seguramente hecha desde fuera en la antigüedad, aunque anacrónica para su época por haber dejado de usarse por las razones políticas que fuere, lo que revela su gran talla de humanista. // El planteamiento de Leiçarraga es, sin embargo, un planteamiento implícito basado en la lengua, e identifica el grupo étnico hacia dentro
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
vascos de francia -
(1992)
DRPLV , IV, 8. or. (14. oin oharra)
(...)
Ie veux croire qu'il en reste encore beaucoup qui ne sont pas venus à ma connoissance, particulierement de ceux qui sont en vsage parmi les Basques de deIà les monts Pyrennées auec lesquels ie n'ay pas eu que fort peu de communication [14. oin oharra: Julio de Urquijo +, recoge ésto en "De Paremiología Vasca. Oihenart conoció los 'Refranes y Sentencias en Vascuence' de 1596, con prólogo y relectura de L. Michelena. "Los refranes del cuaderno de Oihenart", ASFVJU, 1 (1967), p. 4, y en RIEV, 2 (1908), p. 700. // Obsérvese que el término basques lo hace extensible a los del sur, "les Basques de delà les monts Pyrennées", lo que, al menos en el sur, era inusual a la sazón, escribiéndose normalmente "los vascos de Francia", con referencia exclusiva a los del norte. Fue Astarloa quien, bastante más tarde, introdujo definitivamente en el uso castellano la palabra vascos con referencia a todo el grupo étnico, con independencia de las fronteras políticas. Dechepare escribía en 1545, sin embargo, bascoac en lengua vasca, lo que no es normal en otros autores, y podría tener, implícitamente, cierto sentido extensivo]
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
pays basque -
(2004)
MOR.NLPBG , 7. or.
(...)
Le département des Pyrénées-Atlantiques (64) possède la particularité de regrouper à lui seul deux importantes provinces françaises, le Pays basque, dans sa partie occidentale et le Béarn dans sa parte orientale
(...)Zer: Eskualdea (Ipar Euskal Herria)
Non: Frantzia
Jatorria: MOR.NLPBG -
iparraldea, -a -
(2004/07/07)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
iparraldea, -a -
(2004/07/16)
OB.AG , 3.3. (1.1.)
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena. // Bokal+artikulu amaiera dutenak Bizkaia bezala: Bizkaia, Bizkaian. Bizkaiko, Bizkaitik, Bizkaira
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
vascos -
(2011)
IÑ.SAND , 1279. or.
(...)
Bertzalde, Vascos nori deitzen zitzaion ere argi azaltzen du zenbait aldiz, zehazki liburuaren 2, 10 atz., 97 atz., 137 atz. eta 163 atz. orrialdeetan, bai eta Provincia izendapenaren erabilera Gipuzkoa aipatzeko 138. orrialdean
(...)Zer: Ipar Euskal Herrikoak
Non:
Jatorria: IÑ.SAND -
ipar euskadi > ipar euskal herri -
(2012/05/17)
OB.AG , 5.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: OB.AG -
ipar euskal herri > ipar euskal herri -
(2012/05/17)
OB.AG , 5.1
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Eskualdea
Non: Euskal Herria
Jatorria: OB.AG
- Pays Basque (ofiziala)
- País Vasco-continental, País Vasco-francés (gaztelania)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
