Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Burgue - Lekuak - EODA

    Burgue (Herria, kartierra, udalerriko auzo nagusia)

    Entitatea:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Herritarra:
    burguetar 
    Arautzea:
    Euskaltzaindiaren araua 
    Non: Burgue-Erreiti
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • bergui - (0980 k.) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (0980≈ [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergui v. 980 (Raymond-Dict.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergui - (0982) COR.TVRBP , 311

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (0982 k.) LEM.TPB , 228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (0982 k.) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (0982 k.) RAY.DTBP , 28

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (0982 k.) DAUZ.ROS.DENLF , 73

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • guitardus de burgo - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.
      (...)
      Hujus privilegii visores et auditores fuerunt iste, abbas scilicet Sancti-Johannis Angeliacensis, abbas Sancti-Petri Maliacensis, Guitardus de Burgo, Wilelmus Arnaldus de Garris, Gileminge, Arnaldus de Labedz, Arnaldus de Camo, vicecomes de Labort, vicecomes de Alberda, vicecomes de Solla
      (...)

      Zer: Lekukoa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bergoi - (1125 k.) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy - (1125 k.) RAY.SORDE , 79, 63. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoi - (1125 k.) RAY.SORDE , 79, 63. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy, bergoi - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
      (...)
      DE DECIMA MOLENDINI DE BERGUY [1. oharra: Bergouey, commune du canton de Bidache (...)] ET DE BEYRINA. // Notum sit omnibus fratribus Bibianus Agrimontis faciebat injuriam de Bergoi de omnibus rebus, scilicet molendinum et Beyrinam quartam partem ecclesiam
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bergoi molendinum de_ - (1125≈ [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 6. or. [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoi molendinum de_, v. 1125 (Sorde 63)
      (...)

      Zer: Eihera
      Non: Burgue
      Jatorria: IKER.27

    • johan de bergai - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.
      (...)
      Visores: Petrus Aurele, Arnaut de Perer, Gassie Furt de Camou, Johan de Bergai [8. oharra: Bergay est un domaine situé dans la commune de Saint-Cricq-du-Gave], Arremon Fil, Gassie Arnaut
      (...)

      Zer: Lekukoa, jauregia
      Non: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bergai - (1150-67) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • r. de bergui - (1200-1250) BID.LBTLG , 71. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dous Faurs [...] En R. de Bergui... VI d.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Baiona
      Jatorria: BID.LBTLG

    • bergoi - (1200-1299) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy - (1200-1299) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoi - (1200-1299) COR.TVRBP , 311

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoy - (1200-1299) COR.TVRBP , 311

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoi - (1200-1299) LEM.TPB , 228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoi - (1200-1299) RAY.DTBP , 28

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoi molendinum de_ - (1200-1300 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoi molendinum de_ [...] XIIIe (Raymond-Dict.)
      (...)

      Zer: Eihera
      Non: Burgue
      Jatorria: IKER.27

    • berguy villa de_ - (1200-1300 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 63. or. [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      berguy villa de_ [...] XIIIe (Sorde 63)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoin [lizarran] - (1201) LACMAR.CDI1 , 225, 242. or.
      (...)
      Lizarran ageri da, emaitza agiri bateko lekuko baten "deitura" edo identifikatzailetzat. Ez dakigu seguru Burgue edo Bergouey den, baietz irudi badu ere
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey - (1248) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey gens de_ - (1248 [1966, 2011]) DA.64 , Exchequer 170 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoey gens de_, 1248 (Arch. B.-P., Exchequer 170)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoy - (1280) LEM.TPB , 228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoy [nergoy?] - (1286) IKER.27 , 402
      (...)
      Nergoy ageri da Goihenetxeren lanean, baina uste dugu oker daktilografiko hutsa dela
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoy - (1286) RAY.DTBP , 28

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoy - (1286) DAUZ.ROS.DENLF , 73

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • nergoy - (1286 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      nergoy 1286 (Raymond-Dict.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • berguy - (1292) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy - (1293) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy villa de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      berguy villa de_, 1293 (BN [Archiv-Nav. 7])
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • berguynn - (1293-1294) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • ber guynn arnaldus dictus_ - (1293-1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      ber guynn Arnaldus dictus_, 1293-1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Burgue
      Jatorria: IKER.27

    • bergui - (1294) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergui [...] 1294 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • verguy pierres arn. de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 2 [IKER.27, 105. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      verguy Pierres Arn. de_, 1297 (PRO 2)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • berguy pieres arnaud de_ - (1297 [1966, 2011]) IA.OK.DIR , 4 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      berguy Pieres Arnaud de_, de Bayonne, 1297 (PRO 4)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • bergui - (1304) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy - (1304) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguey guacias arnaldi de_ - (1325 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 36 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      berguey Guacias Arnaldi de_, 1325 (RGascons 36)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • berguy - (1362) FDMPV.082 , 592, 259. or.

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguey - (1364) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguey villa de_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      berguey Villa de_, 1364 (AN9)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • vergouhe - (1364/05/25 [1890]) BRUT.CN , XC. dok., 91. or. [Tiroir 18, nº 133]
      (...)
      per anar en la onor et servici deldit mossenhor lo Rey en la terre de Vergouhe, segont las convenences que dixs qeu son feites entre lodit mossenhor lo Rey et lui medix Espiute
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: BRUT.CN

    • berguy - (1381) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey - (1381) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoei - (1381) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • berguy villa de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      berguy villa de_ [...] marché de_, 1381 (Archiv-Nav.14)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoey gens de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoey gens de_ [...] 1381 (Archiv-Nav.14)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoei péage de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 14 [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoei péage de_, 1381 (Archiv-Nav.14)
      (...)

      Zer: Herria, pasalekua
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoey menaut de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 44.21.V [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoey Menaut de_, écuyer, 1381 (Archiv-Nav.44.21.V)
      (...)

      Zer: Gerlaria
      Non: Burgue
      Jatorria: IKER.27

    • gassiot deu borc - (1385 [1873]) DA.64 , E.306, F.5 [Sorde, CLXXIII. dok., 147. or., 7. oharra]
      (...)
      "L'ostau de Gassiot deu Borc" (Censier [de Béarn, Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306] de 1385, fº 5)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Saliese
      Jatorria: RAY.SORDE

    • berguey villa de_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 50.65.II [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      berguey Villa de_ [...] rente sur_, à U. de Sorhaburu, 1389 (Archiv-Nav.50.65.II)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergoey - (1397) DAUZ.ROS.DENLF , 73

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey - (1397) COR.TVRBP , 311

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey - (1397) LEM.TPB , 228

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey - (1397) RAY.DTBP , 28

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergoey gens de_ - (1397 [1863, 1966, 2011]) RAY.DTBP , -- [IKER.27, 350. or. (Bergouey)]
      (...)
      bergoey gens de_ [...] 1397 (Raymond-Dict.)
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • village de bergouey - (1756-1815) CASS , 139

      Zer: Auzoa
      Non: Burgue-Erreiti
      Jatorria: CASS

    • bergouey - (1756-1815) CASS , 139

      Zer: Herria
      Non: Burgue-Erreiti
      Jatorria: CASS

    • bergouey - (1818) IP.KAT.Z , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • commune de bergouey - (1818) IP.KAT.Z , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • berguey - (1826) LECL.GRAM , 170

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergouey - (1863) RAY.DTBP , 28b
      (...)
      BERGOUEY, con. de Bidache. - Bergui, vers 982 (cart. de Saint-Sever, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 224). - Bergoy 1286 (rôles gascons). - Bergoi, XIIIe siècle (coll. Duch. vol. CXIV, fº 34). - Bergoey, 1397 (not. de Navarrenx). - Le fief de Bergouey relev. du duché de Gramont
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.DTBP

    • bergouey - (1863) RAY.DTBP , introduction XV
      (...)
      3º CANTON DE BIDACHE. // (8 communes, 10,016 habitants.) // Arancou, Bardos, Bergouey, Bidache, Came, Guiche, Sames, Viellenave
      (...)

      Zer: Udalerria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: RAY.DTBP

    • bürgüe (bürgüár) - (1926) LHA.DICC , 187

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergouey: burgue - (1961) ETX.URI , 224. or.
      (...)
      BERGOUEY, BURGUE (P. L.) eta (M. P.).
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: ETX.URI

    • burgue - (1966) DASS.HHIE , 167

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • burge - (1966) IKER.27 , 402

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergouey: burgue - (1966) DASS.HHIE , 11. or.
      (...)
      "Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: DASS.HHIE

    • bergouey (burge) - (1966 [2011]) IKER.27 , 350. or. (izenburua)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergouey - (1966 [2011]) IKER.27 , 344. or. (possessions Gramont)
      (...)
      Nous avons groupé sous ce titre: // –les membres de la famille de Gramont dont nous avons relevé les mentions, // –les paroisses d’Arancou, Bergouey, Bidache, Came, Escos, Sames, Vielle Nave. // Sans doute la plupart de ces paroisses sont-elles de Basse-Navarre (Guiche, paroisse labourdine, n’est entrée que tardivement dans les possessions des Gramont) mais toutes sont unies par les vicissitudes historiques et par leur situation entre les pays de langue basque et ceux des parlers romans
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: IKER.27

    • bergouey: burgue - (1974) TXILL.EHLI , 167 B

      Zer:
      Non:
      Jatorria: TXILL.EHLI

    • burgue (burguetar) - (1979) E.UDAL , 100
      (...)
      Burgue-Erreiti eta burguetar-erreitiar segidetan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergouey - (1986) IGNF.25 , 1444 ouest
      (...)
      Udaletxe nagusia Burguen dago eta, beraz, udalerriaren auzo nagusia da
      (...)

      Zer: Herria
      Non: BURGUE-ERREITI
      Jatorria: IGNF.25

    • burgue (burguetarr) - (1990) ORP.TB , 94

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergui - (2000 [0982]) ORP.MAISMED , V. kap., 278. or.
      (...)
      Bergouey de 982 bergui, 1125 bergoi, 1160 sancta maria de bergui
      (...)

      Zer: Herria [Burgue]
      Non: Agaramont
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • la vila de berguy - (2000 [1291-1292]) ORP.MAISMED , I. kap., 34. or. [Comptos]
      (...)
      Bergouey (“la vila de berguy”) et Bidache (“la vila de bidassun”) ne sont pas taxés de franchise parce qu’un procès (“el pleyto”) est en cours, qui aboutira à leur rattachement à la seigneurie des Gramont qui vont bientôt y édifier leur nouveau château
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Amikuze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • berguy - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
      (...)
      “La villa de berguy” “Bergouey”, violemment attaquée par les Béarnais voisins qui y ont tué deux hommes, est dite “du Royaume de Navarre et ses hommes francs du Roi”, et une délégation est envoyée à Orthez auprès de la Comtesse de Foix pour obtenir une trêve. Le compte de 1309 rappellera de même que les “hommes d’Escos” agressés par les gens de la même comtesse et ceux du seigneur de Gramont sont “francs du Roi”
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • Burgue: burguetar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , 1075. or.

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • Burgue: burguetar - (2003) ARAUA.133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1075. or.
      (...)
      Burgue (euskara); Bergouey (ofiziala). Herritar izena: burguetar
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: ARAUA.122

    • Burgue: burguetar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 13. or.
      (...)
      Burgue (euskara); Bergouey (ofiziala). Herritar izena: burguetar.
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Nafarroa Beherea
      Jatorria: ARAUZ.122 128 133

    • bergouey: burgue (burguetar) - (2003/11/19) OB.AG , 1.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Agaramont
      Jatorria: OB.AG

    • bergouey - (2004) IGNF.TDAT , 1444

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • burgue / bergouey - (2004) SAL.NBHIZ , 325-326
      (...)
      Ahoz bildutako aldaera: BúRgwe (L. Xuri). Eman diren etimologia azalpenak: Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 73) erroa segur aski berho ‘forêt’ akitaniar-euskalduna datekeela diote eta atzizkia –gui multzokaria dela. Corominesek (1972: 311) Bergouey ia Arancou-ren aurkezean dagoela erraten du eta honen moduko etimologia duela, Ibar-góie(n) 'lo alto de la ribera' hain zuzen ere, nahiz daitekeena den, ikertzaile katalanaren irudiko, ibar-en partez iber aldaera akitaniarra egotea. Autore honek dioenez, biarnesaren hizkeretan zalantza izan ohi da oi (o laburra) diptongoaren ondokoak diren wei eta üi-ren artean. Gaineratzen du izena franko errepikatzen dela Pirinioetako erromantzean eta beti ugaldeekin zerikusia duela, herria erreka baten aldamenean dagoelako edo ubide baten izena delako: Bergouey (Landesetako herria), Bergoueits (Ossau ibarreko oihan handietako bat), La Bergoue (Aturrirekin bat egiten duen erreka), Barguja eta Bar (Cerdaña Behereko herriak, Katalunian; etorkiak Ibargoia eta Ibar dira Corominesen arabera). Lemoinek (1977: 228) latineko vervex, vervecis 'bildotsa'-ren eratorri batetik ateratzen du toponimoa; hizkuntza bereko vervagere, vervactum, vervecale aipatzen ditu, bai eta, orobat, okzitaniera zaharreko berbeguerias eta gaskoiko bargus, barguèrus 'parc à moutons, bergerie' ere. Orpustanek (1990: 94-95) toponimoaren etorki erromanikoa ezin dela erabat baztertu erraten du eta euskal izena etimotik urrundu dela, alegia, dokumentatutako aldaeretarik urrundu dela erran nahi duke, etimoa zein den ortzaiztarrak ez baitu sobera garbi ikusten: ibar-goi proposatzen du, Corominesen bidetik, lehen Arancou / Erango-rako Aran-goien proposatu duen bezala; hastapeneko i- soinua bai- duten Bayonne, Baygorry-rekiko analogiaz galdu dateke. Guk ez dakigu Burgue leku gora den eta Ibar-goi ontzat har daitekeen, alderdi honetatik; euskal aldaeraren lehen –u- hori, etimologikoa ez bada, ondoko b- ezpainkariaren eraginari zor lekioke, beharbada. Bistan dena da Ibar ez dela sekulan agertzen, hots, ez i- eta ez –a- duen lekukotasunik.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.NBHIZ

    • bergouey - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • burgue / bergouey - (2007) SAL.ETVCOR , 243
      (...)
      Los nombres de lugar comentados [en el artículo de Joan Coromines publicado en la revista Fontes Linguae Vasconum de Pamplona en 1972 (12, 299-319) titulado "De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos"], son, entre otros, los siguientes: Ainhize (y de paso Atarratze / Tardets, Bildo(t)ze, Onize, Ozaze), Altzümarta / Sumberraute, Amikuze / Mixe, Arrueta / Arraute (y también Berroeta / Berraute, Sohüta / Chéraute y Zohota / Sussaute), Banka, Barkoxe / Barcus, Burgue / Bergouey, Erango / Arancou, Esterenzubi, Hiriburu / Saint-Pierre-d'Irube, Ibarrola, Landibarre, Larraun, Larzabale / Larceveau, Lekunberri, Lüküze / Luxe, Makirriain, Martxueta / Masparraute, Oieregi, Sarrikota / Charritte, Senpere / Saint-Pée-Sur-Nivelle, Ziboze / Sibas… etc.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: SAL.ETVCOR

    • bergouey / burgue - (2008) IP.TOP.IKER , 6287
      (...)
      64113 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32535; UTM Y: 13026
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IP.TOP.IKER

    • bergouey: burgue (burguetarr) - (2010) ORP.NTB , § 102, 57. or.
      (...)
      Bergouey, Burgue (Burguetarr) (bergui vers 982, bergai 1150, sancta maria de bergui 1160, berguy 1292, 1304, bergui 1305, bergouey 1316) // La finale a d’abord été l’équivalent de la prononciation française “-goui” avant la diphtongaison notée au XIVe siècle (“-gouéi”), l’unique bergai de 1150 étant manifestement une simple cacographie. C’est un nom qui n’a aucun répondant direct assez évident en langue basque pour appeler une explication acceptable dans cette langue, et il pourrait avoir eu, comme quelques autres (64 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 228, et COROMINES, J., “De toponimia …”, art. cit. p. 314-315]), une origine latine. Il n’y a aucune possibilité non plus que le nom basque moderne corresponde ici à un étymon par l’emprunt burgu “bourg”, sinon par étymologie populaire, cette forme étant née plus sûrement par assimilation vocalique avec une influence analogique probable
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Burgue-Erreiti (Agaramont)
      Jatorria: ORP.NTB

     

    • Bergouey (ofiziala)
    • Bergouey (frantsesa)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.657245 Y.4809252
    Koordenatuak: 
    Lon.1º3'23"W - Lat.43º25'14"N

    Kartografia:

    1444 [RAND.25]; 1444 ouest [IGNF.25]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper