Pertsona-izenak
Golgota - Lekuak - EODA
Golgota (Mendia)
-
golgotha -
(1571)
Lç , 57
(...)
Eta ethorri ziradenean *Golgotha deitzen den lekhura, zein erran nahi baita hanbat nola bur-hezur lekhua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1617)
Mat , 190
(...)
Bortzgarrena, *Kalbarioko mendian eskuak eta oiñak gurutzean itzatu zeraukatenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
calvariara -
(1627)
EZ.Man2 , 122
(...)
O *Iesus, *Calvariara unhaturik igana, arren urrikal begizu neghatuz ezin ioana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caluariara -
(1627)
EZ.Man2 , 187
(...)
*Caluariara gurutzearen eramatea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1630)
EZ.Noel , 102
(...)
Desertuan Zu zintuen *Moisek figuratu, *Kalbarioko mendian Zu iuduek landatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariako -
(1635)
Harb , 38
(...)
*Kalbariako mendira gurutzea eramaitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariara -
(1635)
Harb , 52
(...)
*Kalbariara gurutzea soinean ioaitea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariako -
(1635)
Harb , 300
(...)
*Iesu *Kristo ene salbatzaillea, eskerrak eta laudorioak derazkitzut, zuk *Kalbariako mendian arropa haragiarekin lothua eraunztean isuri zenduen odol preziatua gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariako -
(1635)
Harb , 301
(...)
*Iesu *Kristo ene salbatzaillea, eskerrak eta laudorioak errendatzen derazkitzut, zuk *Kalbariako mendian burdinazko itze handi batez zeure esku ezkerra gurutzearekin soldaduek itzatu zeratzutenean isuri zenduen odol preziatua gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarian -
(1635)
Harb , 370
(...)
amorioa gatik zu *Kalbarian hil zinen eta *Bethleengo hirian ere sorthu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
calbaria -
(1636)
EZ.Eliç , 55
(...)
Aldareak *Calbaria señaletzen darozu, zeñetan iaun ona baitzen zurarekin itzatu: berthute ederrekin arren iunta nazazu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1664)
SP.Phil , 71
(...)
Zure Aita espiritualaren belhaunetara zarenean iduri bekizu *Kalbarioko mendian zarela *Iesus gurutzatuaren oinen azpian, eta odol preziosa kantoin guzietarik dariola, zure garbitzeko zure gaixtakerietarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariako -
(1666)
Tt.Onsa , 40
(...)
Nahi dut sinhetsi, eta sinhesten dut, eliza saindiak, baita *Iesu-Kristoren espos maitia, egia ororen iabe, eta habe handia haren odol preziosaz erosia, eta ikhutia; haren beraren Espiritu saindiaz gidatia, eta gobernatia, urtian behin garizumaren lehen egunian, hausterri egun saindian, hauts benedikatiz, fidelen ororen buriak, eta belarrak aphezak zeiñatzen dutianian eta erraiten hitz eder hoiek, qq, orhit zite gizona, herhauts zirela, eta herhaustu behar duzula, eztiala ukhen bertze pensamendurik, ez bertze intenzionerik, guri orori othoitzia, representatzia, eta gomendatzia baizi, ardura, eta posible baliz, bethiere orhit gintian herioaz, amorekatik haren espos saindiaren bizitze saindiaz orhiturik, eta hark gugati *Kalbariako mendian bi ohoiñen artian iragana dian herio, eta pasione dolorosa, gure begien aitzinian, mirail eder bati bezala harturik haren imitazionetan, bekhaturik egin gabe bizirik, haren grazian hiltzeko dohaiña, eta fortuna ona, ardiets, eta irabaz ahal gendezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariako -
(1666)
Tt.Onsa , 114
(...)
Gugati zeluti lurrera iautsi da, inkarnatu, egin gizon, hartu arima bat eta gorpitz bat, birjina ama baten sabel benedikatian, sortu bederatzu hilabeteran burian, onzi sakratu hartarik, bere amaren birjinitatiari ogenik deusetn ere egin gabe, hala nola profetak erran baitzian lehenago denbora luzez, qq; birjina batek konzebituko du, eta sortuko du seme bat, gugati bizi izan da lurrian hogei eta hamirur urtez, egin erran hanitz signo, eta mirakulu handirik, bere pasione dolorosian, odol eta hur izerdi egoitzi, bere buru sakratian, ilhoriz koroatu, borreuen eskutik, bost edo sei mila azote ukhaldi rezebitu, tustatu, xofleztatu, ustikataz kolpuz, maredikzionez bete, gosia egarria sofritu, kurutzia soiñen karreiatu, kurutzian, *Kalbariako mendi tinian, bi ohoinen artian urkhatu, eta kruzifikatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
caluariako -
(1666)
Tt.Onsa , 133
(...)
Baina *Iesus gure erregia, oraino errege hobia izanda guretzat, salbatzen ahal zian, lehen erran den bezala, bere populia, bera hil gabe plazer ukhen balu, baina guri erakusteko maite gundiala, gure adeskide hona zela, bere dibinitate adorabliaren abitu ederrak gorde ditu, eta estali, gure humanitate miserabliaren pian,eta desgisaturik gure haragiaren pian, bere buria deabruari, eta mundiari kasi ezagutu erazi gaberik, hil da gugati *Caluariako mendian, salbatu eta erosi bere populia, bere odolaren despendioz, apostoliak erran dian bezala, qq, prezio, eta soma handitan erosiak girela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarian -
(1686)
Gç , 154
(...)
*Kalbarian izatu tutzu Bortz zauri dolorezkoak; Zeruko portaleak dire, Athe amudiozkoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariaren -
(1686)
Gç , 170
(...)
Ez nintzen hil dolorez *Kalbariaren gaiñean, Hillen nintzela amudioz *Olibesko baratzean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galbarian -
(1686)
Gç , 136
(...)
Hiltzen zegoenean *Jesus Gurutzean itzaturik, *Galbarian zegoen hiltzen *Maria dolorez urthurik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galbarian -
(1686)
Gç , 136
(...)
Hor naiz zurekiñ *Galbarian Bizi naizeño finkatzen, Sekulakotz hor dut zurekiñ Ihezlekhua hautatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galbarian -
(1686)
Gç , 188
(...)
*Galbarian izatu tutzu Bortz zauri dolorezkoak: Zeruko portaleak dire, Leiho amudiozkoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1696)
Bp2 , 49
(...)
Kvrvtxe sortha bat bizkarrian ezarri zerien, eta hala hura eroan *Kalbarioko mendiala, non hura pikarraitvrik bi ohoñen artian itzatv baitzien kvrvtxe hartan gañen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galberiorat -
(1777)
Lg2 , 277
(...)
Salbatzaillea *Galberiorat zaramaten dohakabek ikhusirik hagorandua zela, eta bere indar guziez hurren gabetua, behartu zuten gizon bat *Simeon zaritzona gurutze haren khartzen laguntzerat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galberiorat -
(1777)
Lg2 , 277
(...)
Etzabiltzan, urrun da, *Jesusen ganako urrikalmenduz; bainan beldur ziren zuraren karga pisuegiak labur zetzan haren orenak, eskas zakizkon *Galberiorat heltzeko indarrak, eta ez zezaten izan haren gurutzefikatzeko atsegina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galberiorakoan -
(1777)
Lg2 , 277
(...)
*Jesusek ikhusi zituen *Galberiorakoan zenbeit emazteki erakutsterat ematen ziotenak bere nigar gozoez hartaz zuten urrikalmendua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galberiorat -
(1777)
Lg2 , 279
(...)
*Jesus igan zenean *Galberiorat, eman nahi izan zioten edaterat kheldarraekin nahastatua zen mirrha arnotik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galveriorat -
(1777)
Lg2 , 274
(...)
*Jesus kondemnatua da gurutzefikatua izaterat, berekin darama gurutzea *Galveriorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
galveriako -
(1777)
Lg2 , 276
(...)
eta bihurtu ziotzoten bere soinekoak; har-arazi zioten bizkarrean haren gurutzefikatzekotzat baliatu behar zen zur pisua, eta eraman zuten *Yerusalemeko murrutarik zenbeit hurratsetarat, diot, *Galveriako mendirat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
golgota -
(1785)
Ub , 90
(...)
Geroenean *Pilatosek, gogaiturik, damuturik, ta gogoaren kontra bazan ere, eman zuan, *Jesu *Kristo gurutzean iltzeko sentenzia: ta eraman arazi zuan, gurtzea bizkarrean zuala, *Golgota edo *Kalbarioa zeritzan, toki batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioa -
(1785)
Ub , 90
(...)
Geroenean *Pilatosek, gogaiturik, damuturik, ta gogoaren kontra bazan ere, eman zuan, *Jesu *Kristo gurutzean iltzeko sentenzia: ta eraman arazi zuan, gurtzea bizkarrean zuala, *Golgota edo *Kalbarioa zeritzan, toki batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 176
(...)
*KALBARIOKO ESTAZIÑOAK
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 176
(...)
Kristiñau-deboziñoetarik on, ta probetxugarria, da, *Kalbarioko Estaziño, edo Geraldi Santuak ibiltea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariorik -
(1802)
Añ.EL2 , 124
(...)
Darakusku zelan bekatari asko yatsi zirean *Kalbariorik, bekatuen damuarren negarrez, bularrak ukabillagaz apurtu bear zituezala Eurak legez guk bere egin bear dogu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 178
(...)
Etxunik Zeure oñetara, eta biotz humil bateaz opa-deutsut, asten noian *Kalbarioko Bide onetan, esan, ta egingo dodan guztia; eta emongo dodazan pausuak; *Jesus Zeure seme maiteak Bide onetan merezidu, ta igaro zituzan neke, gogortade, larritasun, ta pena andiakaz batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 180
(...)
*Jesus, ta bere Amari Lagun daiegun negarrez *Kalbarioko Bide onetan Galbiltzela beti artez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 188
(...)
Erregutu egiozu arren, ain nekepeturik doian Seme maite orri, parkatu daidazala neure bekatu andiak; laketu daidela, eroaten bere Krutzea; artu naiela laguntzat *Kalbarioko aldats gogor onetan jarraiturik orain bide nekezko au;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 190
(...)
eta ze penaz, ze argal, ze nekez jarraitu zenduan *Kalbarioko bidea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbario-rako -
(1802)
Añ.EL2 , 185
(...)
Kristiñau-deboziñoen artean da txito ona, eta mesede-garria kurutze bidea, edo *Kalbario-rako gera-aldi santuak ibiltea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbario-bide -
(1802)
Añ.EL2 , 186
(...)
Neure Yaun ta Yaubea, zeure oñetan etxunik, eta biotz umil bategaz, opa deutsut, orain ni astera noian *Kalbario-bide onetan, esan ta egingo dodan guztia;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL2 , 188
(...)
Lagun daiogun guztiok *Yesuseri negarrez, *Kalbarioko bidean doianean ain nekez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL2 , 195
(...)
Emen *Simon *Zirineo laguntzat emon eutsen, *Kalbariora bagarik *Yesus il ze lekien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL2 , 195
(...)
eta ze nekez, ta ze ozta gogorrean egin zenduan *Kalbariora bidea, bada Yudegu arrigarriak eurak uste eben eze, bertara baño leen ilgo zintxakezala bidean; eta agaiti *Zirineoa lagun emon eutsuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL1 , 222
(...)
Krutze astunaz solbardan urten ebanean *Kalbariora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 222
(...)
Krutze astun bat lepo ganean, lapur gaistoen erdian, eroan eben *Jesus maitea *Kalbarioko bidean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL2 , 213
(...)
*Kalbariora bidean iru aldiz yausi zan luze luze
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL1 , 12
(...)
Mezatara etxerik urteten dozunean, uste izan, *Kalbariora zoazela, ikusten ilten *Jesu-Kristo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL2 , 221
(...)
Begira zure *Yesus laztanari, zein gero ta gero bere bideaz askaturik, eta albaitinkaka arnasea bete ezinik eldu zan *Kalbariora, eta antxe emon eutseen beaztunez nastauriko edaari mingotz apur bat aoan sartu eban, urrengo berba oneek diñoen legez: emon eusten beaztuna yaten, eta egarri nintzanean binagrea emon eusten edaten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL2 , 225
(...)
Alanbere ezta ori guztia; guziago ta geiago, eta askoz geiago ikusi bear izan eban *Kalbarioko mendian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariora -
(1802)
Añ.EL2 , 16
(...)
Mezatara etsereanik urteten dozunean, uste izan eze *Kalbariora zoazala, *Yesukristo ilten ikustera; eta gogotan artu zelan Angeru Gordetzalleak daroian zeure mezatarako pausuen kontu ederra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL2 , 235
(...)
Krutze astun bat lepoan, eta lapur gaistoen erdian, eroan eben *Yesus maitea *Kalbarioko bidean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL1 , 89
(...)
Altareak, ta Altar-arriak, ta berean dagoan Krutzeak adietan emoten dau *Kalbarioko Mendia, ta *Kristo iltzan Krutzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1802)
Añ.EL2 , 99
(...)
Altareak, altara-arriak eta berean dagoan kurutzeak ulertuten emoten dau *Kalbarioko mendia, eta *Kristo il tzan kurutzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbariotik -
(1802)
Añ.EL1 , 117
(...)
Darakuzku, zelan bekatari asko jatsi-zirian *Kalbariotik, negarrez eureen bekatuak; damuturik, ondurik, urratuten zituezala ukabillaz euren bularrak: euren antzera guk bere egin beogu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1803)
Añ.LoraS , 34
(...)
O ze maitetasun, ze humiltasun, ze biotzmin, ta negarrezko lotsa santuaz esango zeuskioezan zeuroen erru, ta argaltasunak *Jesusi berari, aurkituko baziñatee *Magdalenea legez etxunik bere oñetan, edo bere krutze-pean *Kalbarioko mendian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1803)
Añ.LoraS , 168
(...)
*Kalbarioko iru krutzetatik zeinegaz ezpada *Jesusenagaz laztandu bear nas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1803)
Añ.LoraS , 181
(...)
Neure *Jesus maiteak igoten dau *Kalbarioko mendira aranzaz koroiturik, ta krutze astunaz lepoan; eta nik bekatari onek gura dot igo zerura loraz koroiturik, ta neke gitxi bat kosta baga
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarijuan -
(1818)
Astar , 206
(...)
Ez apaltegi, ez *Kalbarijuan egin zan emen egiten dana, idigi egizubez fedeko begijak, eta ikusiko dituzubez Salbagiliak gugaitik egin zituzan miraririk andijenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarijoko -
(1818)
Astar , 209
(...)
Mezia ezta *kalbarijoko mendijan egin zan sakrifizijua baño, eta orduban berak berez egin ebana berbera, egiten dau orain gure altaretan, Abade, edo Sazerdotien bitartez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarijoko -
(1818)
Astar , 236
(...)
Ay ze zori gogorrekua dan, ni neure arerijo gogorrenen artian ifini nabena; oba leukian jaijo ezpalitz gizon madarikatu au; bada nire gorputz, gizonen on, eta osasunerako kurutze baten josi zana, josten dau bere kondenazinoerako *kalbarijoko kurutzia baño lotsagarrijago baten;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1830+)
Añ.GGero , 253
(...)
Emen esan giñei *Jesu *Kristo gure Salbagille maiteak *Kalbarioko bidean *Jerusalengo alabai esan eutseena: Au jazoten bada egur ezeaz, arbola frutudunaz, zer gertako da egur igarraz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kalbarioko -
(1850)
AA1 , 521
(...)
Noiz bait iritsi zan *Jesus *Kalbarioko mendira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Golgota [Golgota mendia] / Kalbario [Kalbario mendia] -
(2011)
ARAUA.164 , 14. or.
(...)
Gólgota / Calvario (gaztelania); Golgotha / Calvaire (frantsesa); Golgotha / Calvary (ingelesa). Jatorrizkoa: Calvarium (latina)
(...)Zer: Mendia
Non: Israel
Jatorria: ARAUA.164
- Kalbario (mendia) (alonimoa)
- Golgota mendia (osatua)
- Calvarium (latina) (bertakoa)
- Gólgota / Calvario (gaztelania)
- Golgotha / Calvaire (frantsesa)
- Golgotha / Calvary (ingelesa)
Lon.35º13'46"E - Lat.31º46'41"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
