Pertsona-izenak
Vignemale - Lekuak - EODA
Vignemale (Mendia)
-
Viñemale -
(1950)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos. 3298 m
(...)Zer: Mendia
Non: Huesca (Bujaruelo)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1956, 1968)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: zona de Cauterets (Francia)
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Cauterets)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1972)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: zona de Cauterets (Francia). 3303 m
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Cauterets)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1976)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: zona de Cauterets (Francia). 3303 m
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Cauterets)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1980, 1982)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: zona de Cauterets (Francia)
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Cauterets)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1990)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: Valle de Ossoue. 3298 m
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Ossoue)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Vignemale -
(1991)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineos: Valle de Ossoue. 3298 m
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia (Ossoue)
Jatorria: EMF.KAT100 -
Gran Vignemale -
(1999, 2000)
EMF.KAT100 , Pir
(...)
Pirineoak / Pirineos: [macizo de] Vignemale. 3298 m
(...)Zer: Mendia
Non: Huesca-Frantzia
Jatorria: EMF.KAT100 -
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 157. or.
(...)
La vigne [...] En revanche Vignec (65) village en altitude dans la vallée d'Aure n'appartient pas à cette série en dépis des apparences. Il est situé trop haut pour que l'on y cultive la vigne. Il faut peut-être dans ce cas revenir à la racine oronymique *vin/bin que l'on connaît dans le nom du Vignemale
(...)Zer: Mendia
Non: Pirinioak
Jatorria: MOR.NLPBG -
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 24. or.
(...)
Bin // Sans être basque à proprement parler, cet oronyme est désormais bien connu des spécialistes qui travaillent sur le pré-latin. Il a été identifié dans le nom du sommet du Vignemale (3298 m) en combinaison avec mal qui est elle-même une racine oronymique pré-latine. Il a été ensuite reconnu en ibère et en aquitain. On peut parfois le confondre avec le gascon bin "vigne" mais en principe la situation géographique ou topographique des oronymes comportant cette racine, et notamment l'altitude, permet d'éviter cette confusion
(...)Zer: Mendia
Non: Frantzia-Espainia
Jatorria: MOR.NLPBG -
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 34. or.
(...)
Mal // Qui n'a entendu parler du Vignemale, célèbre sommet pyrééen? Il est composé de deux racines pré-latines bin/vin et mal. La seconde est parfois confondue avec le latin malus "mauvais". Cette racine *mal est connue dans les Balkans et jusqu'en Inde dans les langues dravidiennes. Ainsi le Malgorri est une "hauteur rouge" sur la commune de Bidarray (64) comme le Malh Arrouy sur la commune d'Escot (64) ou le pic de Mallerouge sur la commune de Gèdre (65), Mail Ardoun "hauteur ronde" à 1092 m sur la commune de Banios (65)
(...)Zer: Mendia
Non: Pirinioa
Jatorria: MOR.NLPBG -
Vignemale / Viñamala [Vignemale mendia / Viñamala mendia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1663. or.
(...)
Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).
(...)Zer: Mendia
Non: Espainia, Frantzia
Jatorria: ARAUA.159 -
Viñamala / Vignemale [Viñamala mendia / Vignemale mendia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1663-1664. or.
(...)
Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).
(...)Zer: Mendia
Non: Espainia, Frantzia
Jatorria: ARAUA.159 -
Comachibosa / Vinhamala -
(2014)
EMF.KAT100 , Pir038
(...)
Pirinioak / Pirineos: Comachibosa / Vinhamala. 3299 m. Igolekuak: Cautarés, Gavarnia, Buixaruelo.
(...)Zer: Mendia
Non: Pirinioak
Jatorria: EMF.KAT100 -
Comachibosa / Vinhamala -
(2018)
EMF.KAT100 , Pir038
(...)
Pirinioak: Comachibosa / Vinhamala. 3299 m
(...)Zer: Mendia
Non: Pirinioak
Jatorria: EMF.KAT100
- Viñamala (alonimoa)
- Vignemale mendia, Viñamala mendia (osatua)
- Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera) (bertakoa)
- Vignemale, Viñamala (gaztelania)
- Vignemale (frantsesa)
- Vignemale (ingelesa)
ETRS89 30T X.733372 Y.4739659
Lon.0º8'45"W - Lat.42º46'29"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
