Pertsona-izenak
Nazaret - Lekuak - EODA
Nazaret (Hiria)
-
sente marie de nazare -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 3. or. (Mai.)
(...)
e per medijs aquez pecaz si de IIII bieles: Ares, Longares, Perefite e Torrebent, a Sente Marie de Nazare
(...)Zer: Eliza
Non: Baiona [?]
Jatorria: BID.LBTLG -
nazarenorekin -
(1571)
Lç , 55
(...)
Eta hura korralerat ilkhiten zela ikhus zezan berze neskato batek: eta erran ziezen han ziradenei, Haur-ere *Iesus *Nazarenorekin zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethera -
(1571)
Lç , 2
(...)
*Ioseph ama-semekin *Ejiptetik itzulirik, *Nazarethera ethorten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1571)
Lç , 96
(...)
Baina hark dioste, Etzaiteztela izi: *Iesus *Nazareth kruzifikatu izan denaren bilha zabiltzate, resuszitatu da: ezta hemen, huna lekhua non ezarri ukhan zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoaz -
(1571)
Lç , 157
(...)
Eta erran ziezoten, *Iesus *Nazarenoaz, zein izan baita gizon Profeta, eginez eta erranez botheresua, Iainkoaren eta populu guziaren aitzinean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoren -
(1571)
Lç , 260
(...)
Eta nizaz den bezenbatrean irudi izan zait ezen *Iesus *Nazarenoren izenaren kontra resistenzia handi egin behar nuela:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1571)
Lç , 4
(...)
Eta hara ethorririk habita zedin *Nazareth deitzen den hirian: Profetaz erran izan zena konpli ledintzat, ezen *Nazareno deithuren zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 4
(...)
Eta hara ethorririk habita zedin *Nazareth deitzen den hirian: Profetaz erran izan zena konpli ledintzat, ezen *Nazareno deithuren zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoren -
(1571)
Lç , 198
(...)
Ihardets ziezoten, *Iesus *Nazarenoren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoren -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta hek erran zezaten, *Iesus *Nazarenoren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1571)
Lç , 5
(...)
Eta utzirik *Nazareth, etor zedin eta habita *Capernaum itsas aldekoan , *Zabulongo eta Nephthalingo bazterretan:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoa -
(1571)
Lç , 209
(...)
*Israeltar gizonak, enzun itzazue hitz hauk: *Iesus *Nazarenoa, gizon Iainkoaz aprobatua zuek baithan obra exzellentez eta mirakuluz eta signoz, zein egin baititu Iainkoak harzaz zuen artean, zeurok ere dakizuen bezala:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoa -
(1571)
Lç , 61
(...)
Zioela, Ah, Zer da hire eta gure artean *Iesus *Nazarenoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethekoa -
(1571)
Lç , 161
(...)
Erideiten du *Philippek *Nathanael, eta diotsa, eriden diagu *Iesus *Nazarethekoa, *Iosephen semea, zeinez skribatu baitu *Moysesek Legean eta Profetek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoren -
(1571)
Lç , 211
(...)
Orduan *Pierrisek erran zezan, Zilharrik ez urrherik eztiat: baina zer baitut hura emaiten drauat: *Iesus *Krist *Nazarenoren izenean iaiki adi eta ebil adi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoa -
(1571)
Lç , 107
(...)
Zioela, Ah, zer da hire eta gure artean, *Iesus *Nazarenoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethetik -
(1571)
Lç , 161
(...)
Eta erran ziezon *Nathanaelek, *Nazarethetik deus onik ahal date
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1571)
Lç , 101
(...)
Igan zedin bada *Ioseph-ere *Galileatik, *Nazaretheko hiritik, Iudeara, *David-en zibitate *Bethlehem deitzen denera (zeren baitzen *Daviden etxetik eta arrazatik)
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 143
(...)
Eta erran ziezoten ezen *Iesus *Nazareno iragaiten zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoaren -
(1571)
Lç , 212
(...)
Iakizue zuek guziok eta *Israeleko populu guziak, ezen *Iesus *Krist *Nazarenoaren izenean zein zuek kruzifikatu baituzue, zein Iainkoak resuszitatu baitu hiletarik, harzaz gizon haur dagoela sendorik zuen aitzinean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta akabatu zutenean guzia Iaunaren Legearen araura, itzul zitezen *Galileara, bere *Nazaretheko hirira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareteko -
(1571)
Lç , 40
(...)
Eta populuak erraiten zuen, Haur da *Iesus Profeta *Galilean den *Nazareteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 201
(...)
Eta skriba zezan titulu bat *Pilatek, eta ezar zezan haren krutze gainean: eta zen skribatua, *Iesus *Nazareno Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 228
(...)
Nola *Iesus *Nazareno unktatu duen Iainkoak Spiritu sainduaz eta berthutez, zein ebili izan baita ungi egiten zuela eta deabruaz tormentatu ziraden guziak sendatzen zituela: ezen Iainkoa zen harekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 217
(...)
Ezen enzun ukhan dugu haur erraiten, ezen *Iesus *Nazareno horrek deseginen duela lekhu haur, eta muthaturen dituela *Moysesek eman drauzkigun ordenanzak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenoen -
(1571)
Lç , 256
(...)
Ezen eriden diagu gizon pestilenzioso haur sedizione altxatzen drauela Iudu guziei mundu orotan, eta *Nazarenoen sektaren buru dela:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareno -
(1571)
Lç , 82
(...)
Eta enzunik ezen *Iesus *Nazareno zela, has zedin oihu egiten eta erraiten, *Iesus *David-en semea, auk pietate nizaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarenorekin -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta ikhusi zuenean *Pierris berotzen zegoela, hari begira iarririk erran zezan, Eta hi *Iesus *Nazarenorekin inzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretik -
(1627)
EZ.Man2 , 115
(...)
*Iesus *Kristo *Nazaretik tenplura partitua, arren fabora nazazu bideko prestatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarengoa -
(1627)
EZ.Man1 , 64
(...)
Askok predikaturen du hura dela Mesia Eta oraiño etzela Zeruetarik iautsia, Lekhat harotz baten Seme zela *Nazarengoa, Ez ordean Iainko eta gizon haragizkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareten -
(1630)
EZ.Noel , 34
(...)
*Betleenen iaioko da, *Nazareten haziko, Nazarenoa hargatik Jendeak du deithuko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1630)
EZ.Noel , 42
(...)
Hegaldaka abiatu zen *Nazaret gañera, bide ori xuxen hartu Birjinaren etxera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1630)
EZ.Noel , 81
(...)
Birjina eta *Josef dire itzultzen bere etxera, erromeria eginik *Nazaret barrenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretera -
(1630)
EZ.Noel , 144
(...)
Handitu eta bihurtu ziñen *Nazaretera, harat ethorri zitzaitzun *Gabriel salutatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheera -
(1636)
EZ.Eliç , 362
(...)
Handitu eta bihurtu zinen *Nazaretheera, harat ethorri zitzaitzun *Gabriel salutatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1636)
EZ.Eliç , 406
(...)
Hirur ogoi eta hirur urthez zinen munduan, bizi izatu *Nazareth hiritxo ospatuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareten -
(1657)
O.Po , 55
(...)
Neskato bat amatako, *Galileako *Nazareten hazia, baderauka hautat' ukan baitzedukan zeinek izen *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarete -
(1657)
O.Po , 56
(...)
Aingerua hanbatekin, hitz hauekin, *Nazarete hirira ethor zedin berri haren *Mariaren, heltzeko beharrira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1658)
Hm , 31
(...)
Iainkoak bidaldu zuen aingeru *Gabriel *Galileako hirira *Nazaret daritzanera, Birjina gana, esposatua gizon batekin; huni zeritzan *Ioseph, *Dabiten etxetik eta Birjinari *Maria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1696)
Bp2 , 33
(...)
*Nazaret *Galileako bvrgian bere askazieki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 343
(...)
Espiritu Santua artu zutenetik asi ziran Apostol jaunak *Jerusalen berean ango eskriba, fariseo ta jakinsu guziei begitan ematen beren itsumen galduarekin, ta ezin uka zezaken gisan agerzen zien eskutartean zituzten eskritura santez berak ill-erazi zuten *Nazarethko *Jesus zela Jangoikoak judatarrenzat eta mundu guziaren onerako agindu ta berezi zuen Mesias
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1760+)
Mb.IArg1 , 168
(...)
*Nazareth zeritzan erri batean bizi zen *Jesus bere Ama ta S, *Josephrekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethko -
(1760+)
Mb.IArg1 , 218
(...)
Emen dator, eranzun zioten, *Nazarethko *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1761)
Cb.Eg3 , 325
(...)
*Nazaret deritzan ERri ditxosotik bere bisita asi zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethkoaren -
(1777)
Lg2 , 258
(...)
Ihardetsi zioten: *Jesus *Nazarethkoaren ondoan gabiltza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1777)
Lg2 , 103
(...)
Biryina saindua egon zen bere ahaide maitearekin bihurtu gabe *Nazareth bere herrirat, ikhus arteraino harenganik sortu behar zen mirakuilluzko haurra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethko -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
Sehi hura hurbildu zitzaion *Piarresi, eta galdegin zion: etzara zu *Jesus *Nazarethko, eta mundu guziaren tronpatzaille haren dizipulutarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Orduan *Yoseph yarraiki zitzaion bere bideari, eta egin zuen bere egoitza *Nazareth, bere eta bere esposaren sor-lekhuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethko -
(1777)
Lg2 , 122
(...)
Tresorik preziatuena egon zen, asko urthez, gordea *Nazarethko hiri dohatsuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethrat -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
Bazakiten guzizkoa zela *Jesusen zuhurtzia; uste izan zuten arrazoin onez aldaratu zela hekin ganik: fidantzia oso batean ziren haur dibinoa bidean zela, eta hek bezala *Nazarethrat bihurtzen ziren bertze zenbeitena baltsan aurkhitzen zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethkoa -
(1777)
Lg2 , 214
(...)
Erran zitzaionean *Jesus *Nazarethkoa iragaten zela han gaindi, abiatu zen erraten oihuz: *Jesus, *Daviten semea, duzun nitaz urrikalmendu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethrat -
(1777)
Lg2 , 124
(...)
*Jesus ilki zen tenplutik, eta hedatu zen *Yoseph eta *Mariarekin batean *Nazarethrat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethen -
(1777)
Lg2 , 126
(...)
*Yesus egon zen ezagutua izan gabe *Nazarethen Yaun-doni *Yauni-Baptista mortutik athera arteraino
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethrat -
(1777)
Lg2 , 128
(...)
*Jesus etzen gehiago *Nazarethrat bihurtu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethkoa -
(1777)
Lg2 , 222
(...)
ez dakizue bada hau dela *Jesus *Nazarethkoa, bere hitzetan eta obretan hain handia den profeta hura bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethrat -
(1777)
Lg2 , 133
(...)
Biharamunean, *Jesusek bathu zuen *Nazarethrat zohala *Philipe, eta erran zion yarraikitzeaz hari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethkoa -
(1777)
Lg2 , 288
(...)
Ez dakizu bada aphezeen printzeek eta sinagogako doktorek kondemnatu dutela gurutzean hiltzerat *Jesus *Nazarethkoa hitzez bezala obrez ere hain handia zen profeta hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1777)
Lg2 , 105
(...)
Bi espos saindu hek utzi zuten berehala *Nazareth *Galileako hiria, zeinetan baitzuten bere egoitza heltzekotzat *Bethleemerat, eta ezarri zituzten bere izenak hiri hartan, handik eta *Daviten leinutik atheratzen zirelakotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretherat -
(1777)
Lg2 , 98
(...)
Handik sei ilhabeteren buruko, Jainkoak egorri zuen aingeru bera Andre-dena-Maria gana *Nazaretherat, zeinetan egiten ohi baitzuen bere egoitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1778)
Mih , 127
(...)
Birjina Saindua, othoi argi nazazu *Nazaretheko hirian ziñaraman bizi ilhun eta gorde haren misterioaren gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethen -
(1778)
Mih , 127
(...)
*Nazarethen zaraman bizitze gordeaz etsenplua ematen zaroen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethen -
(1778)
Mih , 128
(...)
*Nazarethen *Jesusez gozatzen nintzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1778)
Mih , 27
(...)
*Nazaretheko zoko batean gordea zagoen Birjina gabe bat hek baño infinitugi dineago zen laudoriorik handienez, handitasun egiazkoa ezda neurtzen gizonen opinione funtsgabien gañean, bañan bai bera bakharrik handia den Jinko batek hartaz egiten duen estimuaren gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1778)
Mih , 51
(...)
zure xedeak bazintuen *Nazaretheko bakhartasunerik ilki ziñenean kanporat agertzeko Karitatezko ispirituak ziñarabilzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethen -
(1778)
Mih , 68
(...)
Eta zu Birjina saindua, hain aiñziña ziñoazen saindutasunaren bidetan, zure ahaidearen etxean; nola *Nazarethen, zure erretretan ziñaudezenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareth -
(1778)
Mih , 73
(...)
*Maria eta *Joseph *Daviten leñukoak gan ziren *Nazareth hiritik *Betheleemerat bere izenak iskribuz arrolan eman arasterat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazarethen -
(1778)
Mih , 81
(...)
*Jesusen Amorea gatik bere nahiz pobre billakatu direnek, hura konsideratu dute *Betheleemen sortzen, *Nazarethen bizitzen, Kalberioaren gañean hilzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretheko -
(1778)
Mih , 114
(...)
Phesta burua iragan zen ondoan *Maria eta *Joseph bihurtu ziren *Nazaretheko hirirat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretherat -
(1778)
Mih , 120
(...)
zurekin badaramazu *Nazaretherat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareteko -
(1780+)
CatLan , 40
(...)
Urthe bat, edo haren komarka, zoinen bvrian berriz eraman baizvten *Nazareteko hirira
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretera -
(1780+)
CatLan , 40
(...)
Zer egin zien Jinkuaren Semiak *Nazaretera itzvli onduan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareteko -
(1780+)
CatLan , 40
(...)
Zer adineteraino egon izan da *Jesu-Kristo *Nazareteko hirian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1803)
Añ.LoraS , 82
(...)
*Kafarnaun dun beste mirari, etzituan *Jesusek egin *Nazaret bete errian; ta au zetan ete zegoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareten -
(1830+)
Echag , 241
(...)
Amaren sabeletik mantxarik bagea *Nazareten jaio zan Birjiña *Maria: amoriozko ama, zeruko bidea, len orain eta beti graziaz betea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretkoak -
(1830+)
Echag , 241
(...)
*Nazaretkoak ziran aita eta ama, eta beren izenak *Joakin eta *Ana: esperantzaz beteak Jaungoikoagana, Berak eman zioten Birjiña Ama dana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareten -
(1838)
MarIl , 32
(...)
Imita zazu familia saiduak, *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaramaten bizi penitent, pobre eta nekhagarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareten -
(1838)
MarIl , 33
(...)
Ohora zazu eta imita *Jesusek, *Mariak eta *Josepek *Nazareten zaukaten ixiltasuna eta bizi gordea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazareneko -
(1840)
Jaur , 349
(...)
Izpiritua erakharri ondoan zer iragan zen *Gabriel arkhanjeluaren eta Birjina dohatsuaren artean, *Nazareneko khanbaran, kontsidera dezagun Jainkoaren zuhurtzia, ontasuna eta miserikordia, zeinak nahi izan baitu mundua salbatu Berbo eternalaren inkarnazioneko misterioa den bezen mojen espantagarriaz: eta konpreni dezagun ongi bekhatua, zeintarik libratu nahi izan beikaitu, dela zerbeit hainitz izigarririk, behar izan zajonaz geroz eman erremedio bat hoin estraordinarioa; dugun benedika Jainkoa bere miserikordiaz, eta higuin dezagun bekhatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1847)
Izt.C , 13
(...)
*Nazaret
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaretko -
(1850)
AA3 , 535
(...)
Alaere *Jesus bizitu zan *Nazaretko errian ogei, ta bederatzi urteetaraño, Salbatzalletzat iñork ezagutzen etzuala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
nazaret -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0915. zkia., II. lib., 1072. or. [11. lib., 010. or.]
(...)
Leku-izena [GI, Elgoibar, Ai au gabaren]: Belaunbikoka yoan ginaden Nazaretikan Belena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nazare -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0918. zkia., II. lib., 1075. or. [11. lib., 013. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Mañaria, Alimu ¡arren! Ezazu]: Au zan bagon, au zan Belan, yaio da Jesus Nazaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nazare -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0925. zkia., II. lib., 1081. or. [11. lib., 019. or.]
(...)
Leku-izena [AR, Legutio, Belen Belen]: jaio da Jesus Nazaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nazare -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0926. zkia., II. lib., 1082. or. [11. lib., 020. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Markina, Belerengo urian]: jaio da Jesus Nazaren [...] Nazareteko tenpluan dago dama eder bat yarririk
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nazare -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0972. zkia., II. lib., 1125. or. [11. lib., 063. or.]
(...)
Leku-izena [BI, Ibarruri, Ortixik gora]: Belenen jaio da Jesu Nazaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV -
nazaret: nazaret -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1073. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
Nazaret: nazaretar -
(2005)
ARAUA.147 , 6. or.
(...)
Nazareth (latina); Nazaret (gaztelania); Nazareth (frantsesa); Nazareth (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko hiria
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.147 -
Nazaret -
(2011)
ARAUA.164 , 21. or.
(...)
Nazaret (gaztelania); Nazareth (frantsesa); Nazareth (ingelesa). Jatorrizkoak: נצרת (hebreera) / الناصرة [transliterazioa: Al-Nāṣira] (arabiera)
(...)Zer: Hiria
Non: Israel
Jatorria: ARAUA.164 -
Jesus Nazaretekoa edo Jesu Kristo -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 6. or.
(...)
Jesús (de Nazaret) / Cristo / Jesucristo (gaztelania); Jésus de Nazareth / Jésus-Christ / Christ (frantsesa); Jesus of Nazareth / Jesus Christ (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Josef (Nazaretekoa) -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
José de Nazaret (gaztelania); Joseph (frantsesa); Joseph (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
- Hebreera: נצרת / Arabiera: الناصرة [transliterazioa: Al-Nāṣira] (bertakoa)
- Nazaret (gaztelania)
- Nazareth (frantsesa)
- Nazareth (ingelesa)
- Nazareth (klasikoa)
Lon.35º17'50"E - Lat.32º42'23"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
