Pertsona-izenak
Trazia - Lekuak - EODA
Trazia (Eskualdea)
-
traziako -
(1643)
Ax , 192
(...)
Hala *Kotys *Traziako errege hark ere, ikhusirik, gauza hunetan flako zela, berehala lehenbiziko okhasinoan, kolera burura igaiten eta nabusitzen zeikala, pairurik batere etzuela, sentikorregi zela: eta bere baithan aitzinetik, pazientzia izaitera, deliberatuagatik ere, berehala, lehenbiziko inkonturan, behaztopatzen zela, eta erortzen; enseiatu zen, ahal bezanbat koleraren okhasino guztietarik ihes egitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
thraziako -
(1643)
Ax , 266
(...)
*Likurgo *Thraziako erregeari iduritu zeikan ezen, etzela asko arnoak egiten zituen kalten erremediatzeko, legez eta ordenantzaz arnoaren debekatzea, zeren hura zela erroak utzirik, adarrei lotzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
traziako -
(1830+)
Añ.GGero , 275
(...)
*Likurgo *Traziako Erregeak uste eban ta irudituten jakon etzalako asko ardaoak egiten zituan kalteak erremediatzeko legez ta ordenanzaz ardaoa eragoztea; zerren ori zala erroak largarik, adarrai oratutea; eta, alan, agindu eban mastiak ondotik atera ta zatitu bear ziriala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
traziako -
(1830+)
Añ.GGero , 216
(...)
Alan *Kotis *Traziako Erregeak bere, ikusirik ta ezaguturik onetan argala zala: bereala lenengo okasiñoan kolera ta aserreak burura igon, nagusitu, jaso ta goratuten jakala; sufrimenturik, eroanpenik, pazienziarik bapere ez eukala; sentikorregia, biziegia zala eta beragan, pazienzia eukitera egin agaiti bere, bertati lenengo gertaldian ta okasiñoan jausi ta laprastuten zala, abiatu zan alegin guztiaz aserraldi guztietatik iges egitera, burua gordetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tracia: trazia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1077. or.
(...)
Cf. lat. Thracia, port. Trácia, kat. Tràcia, it. Tracia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
trazia (traziar) -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1374. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Trazia: traziar -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1032. or.
(...)
Thracia (latina); Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko eskualdea
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.142 -
Trazia -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 200. or.
(...)
Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa); Jatorrizkoa: Тракия.
(...)Zer: Eskualde historikoa
Non: Bulgaria
Jatorria: ARAUZ.154 -
Maximino Traziarra edo Maximino I.a -
(2014)
ARAUA.076 , 23. or.
(...)
Maximino el Tracio (gaztelania); Maximin le Thrace / Maximin Ier (frantsesa); Maximinus Thrax / Maximinus I (ingelesa); Gaius Julius Verus Maximinus Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Leon I.a edo Leon Traziarra -
(2014)
ARAUA.076 , 22. or.
(...)
León I / León el Tracio (gaztelania); Léon Ier / Léon le Thrace (frantsesa); Leo I / Leo the Thracian (ingelesa); Flavius Valerius Leo Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
leondar (leondarrak edo leondar dinastia) / traziar (traziarrak edo traziar dinastia) -
(2017)
ARAUA.182 , 5. or.
(...)
leondar (leondarrak edo leondar dinastia); / traziar (traziarrak edo traziar dinastia): dinastía de León / dinastia tracia (gaztelania); dynastie thrace (frantsesa); Leonid dynasty / House of Leo / Leonids (ingelesa)
(...)Zer: Dinastia
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.182 -
Trazia -
(2021)
ARAUA.154 , 27. or.
(...)
Tracia (gaztelania); Thrace (frantsesa); Thrace (ingelesa); Jatorrizkoa: Тракия.
(...)Zer: Eskualdea
Non: Bulgaria
Jatorria: ARAUA.154
- Тракия (bulgariera) (bertakoa)
- Tracia (gaztelania)
- Thrace (frantsesa)
- Thrace (ingelesa)
- Thracia (klasikoa)
Lon.27º36'11"E - Lat.41º22'18"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
