Pertsona-izenak

(...)
otorgamos que resçebimos por vezinos a todos vosotros de la dicha vezindat de Ydiaçával, en la manera que e condiçiones por nosotros de suso declaradas e otorgadas
(...)

(...)
E después d'esto a seys dias del mes de Jullio era sobre dicha, en presençia de nos los dichos Diego Garçía e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de juso escriptos, delante la eglesia de Sant Miguell de Ydiaçával, paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres de Lerrnia alcalle sobre dicho, e los dichos Pero Martínes Liger, e Juan Péres d'Urbiçu alfayate, e Pero Martínes çapatero, e Pero Lópes carneçero ofiçiales, e los dichos Martín Miguélles e Juan de Lascano omes buenos vesinos de la dicha villa. E dixieron a Pero Martínes de Larrystegui jurado de la vesindat de Ydiaçával, que fisiese juntar a todos los vesinos e moradores de la dicha vesindat segúnt que lo avian de uso e de costunbre, por quanto con ellos tenian de ver e de librar algunas cosas. E luego el dicho Pero Martínes jurado dixo que le plasia e por ende fiso repicar la canpana de la dicha eglesia [...] E otrosi nosotros todos los dichos vesinos e moradores de la dicha vesindat de Ydiaçával con el dicho Pero Martínes jurado, que estamos juntados a canpana repicada segúnt que lo avemos de uso e de costunbre [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en la dicha vesindat de Ydiaçával otorgamos e conosçemos a vos los sobre dichos en nonbre del dicho conçejo, que entramos vesinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes
(...)

(...)
Et otrosi nos los dichos Lope Péres alcalle sobre dicho; et nos los dichos ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, por poder del dicho poderio a nos dado por el dicho conçejo e en su nonbre d'ellos, e por nos: otorgamos que resçebimos por vezinos a todos vosotros de la dicha vezindat de Ydiaçával, en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas e otorgadas
(...)

(...)
A los conçejos e alcalles e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúsca, e de las collaçiones de Legaspia, e de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Hurrmaystegui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones que sódes en la comarca de la dicha villa de Segura, que vimos una petiçión que los procuradores de las nuestras villas e lugares de la nuestra tierra de Guipúsca nos enbiaron por la qual nos enbiaron desir que vos los omes buenos de las dichas collaçiones [...] E nos veyendo que nos pidian rasón e derecho et por faser bien e merçed a vos el dicho conçejo de Segura e omes buenos de las dichas collaçiones de Legaspia, de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Harmaystigui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones de la dicha comarca de la dicha villa que entrástes e entrárades o quisiérdes entrar de aqui adelante vesinos en la dicha villa de Segura, confirmamosvos la dicha vesindad
(...)

(...)
Et agora el conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buennos de la dicha villa de Segura et otrosí los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çeray [sic] e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, enbiáronme pidir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray, e de Hurmaystigui e de Gudubarreta e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, o a quien su boz toviere, de todas las cotas e dapnnos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados
(...)

(...)
Et agora el conçejo, e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la villa de Segura et los dichos vesinos e moradores de la dicha vezinldat de Ydiaçával enbiáronme pedir merçet que les confirmase la dicha carta e ge la mandase guardar e conplir [...] Et yo el sobre dicho rey Don Enrrique por faser bien e merçet al dicho conçejo et alcalle et ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, et a los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Ydiaçával, tóvelo por bien et confirmoles la dicha carta [...] pecharme yan la pena en la dicha carta contenida et [al dicho conçejo] e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vesinos e moradores de la dicha vezindat de Ydiaçával o a quien su bos toviese, todas las costas e dannos [...] defiendan e anparen al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los dichos vesinos e moradores de la dicha vesindat de Ydiaçával con la dicha merçet en la manera que dicha es [...] Et que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, et a los dichos vesinos e moradores de la dicha vesindat de Ydiaçával, o a quien su boz toviere, de todas las costas e dannos
(...)

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Johan Migueles de Idiaçava en nonbre de los moradores de las collaciones de Aindoayn
(...)

(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)

(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

(...)
v. de la pr. de Guipuzcoa, dióc. de Pamplona. Está situada en terreno llano, cerca del camino por donde se pasa de la de Segura á la de Villafranca y no léjos del de coches y postas á Francia. Confina por n. con términos de Ormaiztegui y Beasain, por e. con el concejo de Olaverria y villa de Ataun,por s. con el lugar de Alsasua del valle de Burunda en el reyno de Navarra, distante 3 leguas del cuerpo de ella, y por o. con términos de las villas de Cegama y Segura, extendiendo su jurisdiccion 2 leguas de n. á s. y 3 quartos de e. á o. Tiene su casa de ayuntamiento, posada pública, varias fuentes de agua dulce, conocidas las mas usuales con los nombres de Oyarvide, Lapiritua y Lardizábal, y en comunidad con la villa de Segura, el barrio de Ursuarán, donde hay una ferrería de acero y un molino, y en su jurisdiccion privativa la ferrería nombrada Yerre y 6 molinos corrientes. Desde muy antiguo fué villa separada y exénta hasta el año de 1326 en que, por defenderse mejor de las invasiones que amenazaban por parte de Navarra, se agregó voluntariamente por vía de hermandad a la villa de Segura, de la qual se separó en virtud de real cédula de 4 de febrero de 1615, exerciendo por sí la jurisdiccion real ordinaria, y sus alcaldes pasan con vara alta por la calle mayor de las villas de Segura y de Cegama el tercer día de pascua de Espíritu santo en la procesion que anualmente se hace á la basílica del puerto de S. Adrian, jurisdiccion comun á dichas villas, la de Salvatierra y hermandades de S. Millan y Asparrena de la provincia de Álava. Tiene su escudo de armas con las divisas de un lobo rapante y 2 estrellas. Es una de las villas privilegiadas con derecho de asistir á las juntas generales de provincia, y vota en el 50 lugar con 21 fuegos. La poblacion consiste en 30 casas en el cuerpo de la villa y 106 caseríos en el resto del término, entre los quales se cuentan 50 principales solares, y en todas 920 almas. La gente se ocupa en la agricultura y pastoreo de ganado lanar, y cogen un año con otro 3800 fanegas de trigo, 4500 de maíz, alguna porcion de manzana, castaña y otras frutas, peras, guindas, ciruelas é higos, y medianamente hortaliza. El pequeño rio que baxa del puerto de Idiazabal atraviesa por el cuerpo de la villa y á corta distancia desemboca en el Oria, la provee abundantemente de barbos, anguilas y peces. En sus montes propios se crían perdices, codornices, vecadas, liebres y jabalíes, y corzos en los comunes con las mencionadas villas, y son los de Alzania, Olza, Urbia, y otros hasta las inmediaciones del santuario de nuestra Señora de Aránzazu. Es bastante el ganado vacuno y mucho mas el lanar, el qual se alimenta en los bellos y abundantes pastos de estos montes. La jurisdiccion privativa de la villa está poblada en gran parte de robles y castaños, y no faltan canteras de piedra caliza y arenisca. Su iglesia parroquial, con la advocacion de S. Miguel arcángel, está servida por un vicario, 2 beneficiados y un coadjutor. El marques de Valmediano, como poseedor de la casa de Lazcano, percibe 3 partes de los frutos decimales, y presenta aquellas piezas eclesiásticas en hijos naturales del pueblo. Hay ademas 7 ermitas, 2 propias de la villa y 5 de varios particulares. M.
(...)

(...)
Ydiazabal, jurisdiccion de la villa de Segura, veinte y un fuegos [...] Idiazabal [Vecinos:] 130 [Fuegos:] 21 [...] Idiazabal / [VECINOS:] 200 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
*Idiazabalko Erriak oroitezgarrizko denporatik irozotzen du oiturazko gallaldia bat guztiz begiragarria, nondik norakoa, eta zeren bidez daben denporaren luzetasunak atzendua daukana, bañan arreta andiarekin zintzoki ta maitaro gordetzen dabelako, iñork ere bide onez eragotzi ezin leikiona
(...)

(...)
Pazkua Espiritu Santuko irugarren goizean ordubiak alderontz Batzartar jaunak beren Apaiz Meza esatekoarekin etxe bakotxatik gizonezko bat dutela, danboliña soñulari arturik, irteten dira prozesioan San *Adriango aitz zulatura, eta *Segurako Erri ta *Zegamakoan igarotzen da bere prozesioarekin *Idiazabalko Alkatea zigor altxatua eskuan dabela, eta aurretik danboliña soñulari San *Ignazioren martxa gozoa joaz
(...)

(...)
Diakinde edo funzio gogoangarri au ikustera joan izandu naiz berariaz *Segurara, non berari begira egon nintzan, esan al guztien gañeko pozkida betean, *Idiazabalko Erri zintzoak bere aurreragoko gurasoetatik daben oitura maitagarria aiñ zuzenki irozotzen dabelako urteak millaka joan ta ere
(...)

(...)
Milla zazpieun, irurogei ta amaseigarren urte inguruan, Katamotz izugarri bat arrapatu zuten *Idiziabalko artzaiak zepoan *Aranzazu mendian; zeña ikusi izan neban *Zaldibiako nere jaiotetxean, larrua kendu baino len bere aragi ta guzti zaldi gañean zerabiltela alderrietako artzaien artean atzitze-sari eske
(...)

(...)
*Idiazabalko mugapean badira arrobiak, karezko arri piña, eta areatsu ona naiko guztia ematen dabeenak
(...)

(...)
Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
(...)

(...)
Amalau milla, ta laureun arkume dirala esaten dau *Gipuzkoan urte osoan jaiotzen direanak, zeñari erantzuten diodan, gezurtatzeko beldur bage, ezen, *Amezketa, *Zaldibia, *Ataun, eta *Idiazabal, lau Erri Probinziako oetan diraden ardiak, urte bakotxean egiten dituztela ogei milla arkume, gitxi gora bera
(...)

(...)
Uste det bada nik, ezen, *Idiazabalko mugapean bakarrik jaiotzen dirala kopuru au ta geiago; eta ori, *Gipuzkoak debekatua daukalarik, nork bere lur esituetan baizik, auntzak erabiltea
(...)

(...)
*Idiazabalko mugapean iturri on garbi asko dira, eta oetatik iru izendatuak txit; zeintzuk diraden *Oiarbidekoa, *Lapiritukoa, eta *Lardizabalkoa
(...)

(...)
Milla, berreun, ogei ta zazpi zerri bekaldutzen ditu urtean *Gipuzkoaren mugape guztirako; eta badakit seguru oek baino geiago jaio ta azi egiten dirala *Ataun, *Zaldibia, eta *Idiazabal, iru Erri oetan bakarrik bestera bage
(...)

(...)
Toki-izena: erria.
(...)

(...)
Ugalde-nagusia (Idiazabal'en...) 93. or.; Rekaŕte (Idiazabal'en...) 94. or.; Aldaola (Idiazabal'en) 95. or.; Auzokalte [...] izen ori dute Aratz-Matximenta, Andoain, Irun, Oyartzun eta Idiazabal'ko baseŕi batzuek 98. or.; Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...) 99. or.; Zabaleta (Idiazabal'en, Aŕasate'n, Lasaŕte'n...) 103. or.; Arizti (Idiazabal'en, Aduna'n, Astiasu'n, Goizueta'n...) 107. or.; Altzaŕte (Idiazabal'en...) 108. or.; Kantoikoa (Idiazabal'en, Zumaya'n...) 114. or.; Kantoikoa (Idiazabal'en, Zumaya'n) 121. or.
(...)

(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Gabiria, Ezkioga-Itxaso, Ormaiztegi, Zerain, Mutiloa, Segura, Zegama, Idiazabal, Olaberria, Beasain, Ordizia, Lazkano, Ataun, Zaldibia, Gaintza, Itsasondo, Altzaga, Arama eta Legorreta: 18 udal, 309,83 km2 eta 41.866 bizilagun. Goierritarrei galdatu ondoren, Legorreta jarri dugu Goierriko azken herri bezala [...] Eskualde honek baserrian eta batez ere artzaintzan izan badu bere lehengo ekonomia (Idiazabalgo gazta, Aralar eta Aizkorri aldeko *partzonerietako *bazkaleku famatuak, Ordiziako eskualdeko merkatua, dira honen lekuko) gaur, ordea, industriara izuli du bere bizi ekonomiaren *gurpila
(...)

(...)
idiazabal
(...)

(...)
113-24 061
(...)

(...)
113-23 092
(...)