Donostia - Lekuak

sanctum Sebastianum Dernani - (0934 [1883]) FITA.VA , 219. or. [2. oharra]

(...)
La escritura de los Votos de San Millán consigna felizmente del número de vecinos, que representa cada reja, ó barra, de hierro: "Alava cum suis villis ad suas alfoces perninentibus, id est, de Losa et de Buradon usque Eznate, ferrum per omnes villas inter domus decem una reia." El tributo era de un buey por cada alfoz en toda Vizcaya (de rivo de galharraga usque in flumen Deva) y en toda Guipúzcoa (de ipsa Deva usque ad sanctum Sebastianum Dernani)
(...)

Zer: Hiria, herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FITA.VA

yçurum - (1014 [1614]) SAND.COP , 33 [IÑ.SAND, 1267. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

içurun - (1014 [1987]) GOÑ.CDCATP , 25 [IÑ.SAND, 1267. or.]

(...)
in finibus Ernani ad litus maris monasterium unum quod dicitur Sancti Sebastiani cum parrochiam suam et illam uillam que antiqui dicebant Içurun cum ecclesiis suis, scilicet beate Marie et sancti martiris Vincentii
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

sanctum sebastianum - (1097 [1614]) SAND.COP , 142 [IÑ.SAND, 1260. or.]

(...)
ad sanctum Sebastianum in Ripa maris
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

san sebastián - (1180c [1988]) JIM.ESTN , 126. or.

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] Nacido en territorio pamplonés el Burgo nuevo o Población de San Nicolás, citado expresamente en 1177,354 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, p. 27] su legislación privativa o fuero fue concedido por Sancho el Sabio a los de Uilla noua, futura Villava (1184),355 [MORET, 1890, IV, p. 59, núm. 27. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 135-136] y Alesues, futura Villafranca (1191),356 [REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, p. 452. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 140-141] y, el de los burgueses de Estella, a los de San Sebastián (Gipuzkoa) (c. 1180) y abs nuevos barrios estelleses del Parral junto a San Miguel (1187) y del Arenal (1188) al pie de Lizarra.357 LACARRA, 1969, pp. 59-61]
(...)

Zer: Hiria
Non: Donostia
Jatorria: JIM.ESTN

sanctum sebastianum, usque ad - (1194) CB.MAT , VI-2, P.124

(...)
Bula de Celestino III del 5 de noviembre de 1194 (extensión de la diócesis de Bayona)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

SANTO SEBASTIANO - (1290) MUG.AMG , II, 726

(...)
En las inscripciones de los sellos de nuestros Municipios se empleó la lengua latina, como se lee en el de San Sebastián del año 1290 que tengo á la vista y dice así: // Anverso: SIGILLVM CONCILI DE SANTO SEBASTIANO. // Reverso: INTRAVIT DOMINVS IESVS IN CASTELLVM. // Otro sello de Fuenterrabia del mismo año, dice así: // Anverso: SIGILLVM CONCILII DE FONTE ARRABIA. // Reverso: FRANGE LEGE TEGE
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: MUG.AMG

sant sebastián - (1340/09/20) FDMPV.006 , 32. or. [UA.SEG, A/6/1/5]

(...)
[ROTO] vere de yr a Castiella e a Sant Sebastián e a Navarra que pase por Segura e que tomen y el alvalá
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006

sant sevastian - (1374 [1992]) UA.ER , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 9. exp., 49-50. lerroak [OV.08, 49. or.]

(...)
1374ko dokumentuan, esan bezala, el Pasaje eta baita el puerto del Pasaie ere azaltzen zaigu: // "...quel dicho conçeio de Oyarço que conosçian e otorgavan manifiestamiente quel puerto del Pasaie llamado de Oyarço que de sienpre aca sin contrario de memoria de ornes nin de previlleios nin de cartas fuera e era termino e de su termino e jurediçion del dicho cornçeio de Sant Sevastian e que commo suyo propio lo avia tenido e poseydo e tenia e poseyere...” [99. EAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 9. Exp., pergaminoaren 49 eta 50. lerroak] (1374)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

sant sevastián [savestián] - (1390/08/12) FDMPV.006 , 149, 152. or. [UA.SEG, B/1/1/17]

(...)
Iohan Ochoa d'Amençeta procurador de las villas de Sant Sevastián e de Hernani e de Belmont d'Usúrrbil [...] Iohan Ochoa d'Ameçeta procurador de las villas de Sant Savestián e de Hernani e de Velmont d'Usúrrbil
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006

sant sabastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 47. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 31r]

(...)
Testigos que a esto fueron presentes Garcia Martines d'Elduayen alcalde e Pero Lopes de Haanoeta vesinos de Sant Sabastian e Johan de Aguirre vesino de Segura e Lope Ybañes de Barundia e Ochoa Vrtis de Orne merino e Sabastian d'Olasegui et Pedro de Laurgay et Martin d'Orexa vesinos de Guetaria e otros
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian, sant sebastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 36. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 16v]

(...)
28.- Iten San Sebastian et Fuenterrabia e Villanueva de Oyarçun con su tierra et Astigarraga et Belmonte de Usurbil con su vesindat pornan un alcalde en esta manera Sant Sebastian dos años el tercer año Fuenterrabia el quarto año en la Villanueva los primeros dos años ponga luego Sant Sebastian e asi ponga dende en adelante cada año
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant savastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 44. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 27r]

(...)
56.- Iten porque los omnes buenos de la villa de Sant Savastian disen que tienen previlleio de los Reyes pasados et confirmados por nuestro Señor el Rey que por cosa que acaesca dentro de la merindat de Guipuscoa nin fuera della por apellido alguno por mandado e rrequerimiento de la hermandat nin del corregidor e alcalde et merino si non fasta una legua del cuerpo de la villa de Sant Savastian non vayan
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 44. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 27r]

(...)
56.- […] por cosa que acaesca a los vesinos de la villa de Sant Sabastian ora les acaesca en el termino de la dicha villa de Sant Sabastian o fuera del su termino por ende pues que los de la dicha villa de Sant Sabastian se afirman en el dicho previlleio para que la cosa toda sea ygual
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 44. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 27v]

(...)
56.- […] por causa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conviene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa en Alça o en Ygueldo Ybieta dentro en el termino de la dicha villa o fuera del dicho termino
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber Martin Sanches de Tolosa et Martin Martines de Durango en nombre de la villa de Sant Sabastian
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1400-1600 [1992]) UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 1. Leg., 1. exp., 39. or. g. [OV.08, 32. or.]

(...)
"Y de aquí se infiere con total evidencia que aunque pesquen los del Pasage de allende vallenas y otros pescados grandes del genero, por ser pezcados como todos los demas del mar, no se pueden vender en los Pasaxes de allende ni de aquende sino traerlos a San Sebastian para su venta..." [29. DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., 39. or. g.]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

sant sebastian - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 51. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1]

(...)
se ajunto por sus procuradores en la vuestra villa de Sant Sebastian segunt que lo han de uso e de costunbre
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sebastian - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]

(...)
nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra espeçialmente Bartolome Sanches de Urreta procurador del conçejo de la villa de Sant Sebastian
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 53. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]

(...)
estando juntados en nuestra junta de esta dicha villa de Sant Sabastian con el dotor Juan Velasques oydor de la audiençia de nuestro señor el Rey e su corregidor en la dicha tierra
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 103. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 27v]

(...)
Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 105. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 30]

(...)
Titulo XLVI // Por razon que en las villas de San Sebastian e Tolosa por los alcaldes de la Hermandad la justiçia era mejor administrada que no en las otras villas e lugares de esta dicha provinçia e por quanto segun hordenança del quaderno de la Hermandad la dicha villa de San Sebastian con las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueva de Oyarçun con sus tierras abian un alcalde de la Hermandad en esta manera que la villa de San Sebastian hobiese en dos años y la villa de Fuenterrabia el terçero año y el quarto año la dicha Villanueba de Oyarçun e bien asi en la dicha villa de Tolosa y la villa de Hernani abia un alcalde de la dicha Hermandad combiene a saber la dicha villa de Tolosa en tres años y la dicha villa de Hernani el quarto año y por esta razon en los años que les fallesçe el dicho alcalde de la dicha Hermandad en las dichas villas de Tolosa e San Sebastian el exerçiçio de la dicha justiçia era mucho menguada en la dicha provinçia
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 105-106. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 30v]

(...)
Titulo XLVI […] las dichas villas de Tolosa y San Sebastian
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 106. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 30v]

(...)
Titulo XLVI […] cada uno de ellos ayan continuamente sendos alcaldes de la dicha Hermandad y que las dichas villas de Fuenterrabia e la Villanueba de Oyarçun y Ernani y todos los otras villas de la dicha provinçia ayan bien asi sus alcaldes de la dicha hermandad en los dichos años que solian aver hasta aqui segun que lo husaron e acostumbraron segun curso del dicho quaderno de la dicha Hermandad pero por ende que las dichas villas de San Sebastian y Tolosa e cada una de ellas ynsolidum no dexen de aver el dicho su alcalde de la dicha Hermandad en los años que en las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba y Hernani hobieran
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 134. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 62]

(...)
Titulo CXLIII // E porque la hermandad y buena vezindad y de si misma es muy combeniente en espeçial entre los vezinos y comarcanos y para reformaçion la Hermandad de la tierra de Guipuzcoa combiene de nesçesario mayormente a los prinçipios fortificarla es mi merced que los de San Sebastian den ayuda a la provinçia y la provinçia a ellos como buenos hermanos
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 77. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 4v]

(...)
Titulo XLVI // Que las villas de San Sebastian y Tolosa ayan alcaldes de la Hermandad continuamente hasta doze años
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 86. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 10v]

(...)
Titulo CXLII // Que los de San Sebastian den ayuda a la provinçia y la provinçia a ellos
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastián - (1457/12/31 [1968, 1992]) GOÑ.PSP , 11. or. [OV.08, 40. or.]

(...)
Eliza hau eraiki zeneko gutunean, 1457ko abenduaren 31ean hain zuzen ere, berriz ere el Pasaje: // "E yo Johan de Sarasti e yo Martín de Çarauz et Miqueleto de Laçon, llamado sobrenombre de Pes, et Esteban de Laborda, moradores que somos en el Pasaje de aquende, término e jurisdicción de la villa de San Sebastián..." [59. GOÑI GAZTAMBIDE,J.: "Fundación de la iglesia de San Pedro..., 11. or.]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

san sebastián - (1461/07/09 [1983]) FDMPV.002 , 38. dok., 87. or.

(...)
Sepades que vi la peticion que me embiasteis estando en vuestra Junta en la mi villa de San Sebastián sellada con el sello de la dicha villa e signada de escribano fiel de esa dicha provincia
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

sant sebastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 151. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]

(...)
XXVIII Sant Sebastian et Fuenterrabia et Villanueba de Oyarçun con su tierra e Astigarraga e Belmonte de Usurbil con su vesindad pornan un alcalde en esta manera Sant Sebastian dos años el terçero año Fuenterrabia el quarto año en la Villanueba de Oyarçun
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 152. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]

(...)
XXVIII […] et los primeros dos años ponga luego San Sabastian el terçero año Fuenterrabia el quarto Villanueba de Oyarçun e asy pongan dende en adelante cada año
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sebastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 161. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 14v]

(...)
LVII Yten porque los vesinos de la villa de Sant Sebastian disen que tyenen privilejo de los reyes pasados et confirrmados por nuestro señor el Rey que por cosa que contesca dentro en la merindad de Guipuscoa nin de fuera de ella por apellido ninguno por mandamiento e requerimiento de la Hermandad nin del corregidor e alcalde e merino non vaya synon fasta una legoa del cuerpo de la villa
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 161. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 14v]

(...)
LVII […] por mandamiento e requerimiento de la Hermandad nin del corregidor e alcalde e merino non vaya synon fasta una legoa del cuerpo de la villa de Sant Sabastian e por quanto esta cosa paresçe grabe e deseygoal a todos los de la Hermandad de Guipuscoa que ellos vayan en apellido por cosa que acaesca a los vesinos de la villa de Sant Sabastian ora les acaesca en el termino de la dicha villa de Sant Sabastian e fuera de su termino por ende pues que los de la dicha villa de Sant Sabastian se afirman en el dicho privilejo para que la cosa sea toda ygoal et sea toda una ygoalesa en todos los de la dicha Hermandad de unos a otros e de otros a otros que los de toda la Hermandad de Guipuscoa nin algunos de ellos non sean tenudos nin obligados de yr a apellido nin seguir mas de una legoa del logar donde cada uno son moradores por cosa que acaesca a los vesinos de Sant Sabastian conbiene saber a los que moran dentro en el cuerpo de la villa o en Alça o en Ygueldo Ybaeta dentro en el termino de la dicha villa
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 173. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 22v]

(...)
XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 174. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 23]

(...)
XCVI Por rason que en las villas de Sant Sabastian e Tholosa por los alcaldes de la Hermandad la justiçia era mejor administrada que non en las otras villas e logares de la dicha provinçia et por quanto segund hordenança del quaderno de la Hermandad de la dicha villa de Sant Sabastian con las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba de Oyarçun con su tierra ayan un alcalde de la Hermandad en esta manera que la dicha villa de Sant Sabastian oviese en dos años et la villa de Fuenterrabia el terçero año et el quarto año la dicha villa nueba de Oyarçun et bien asy en la dicha villa de Tolosa et la villa de Hernani avian un alcalde de la dicha Hermandad conbiene a saber la dicha villa de Tolosa en tres años et la dicha villa de Hernani el quarto año et por esta rrason en los años que le fallesçe el dicho alcalde de la Hermandad en las dichas villas de Tolosa e Sant Sabastian et el ejerçiçio de la dicha justiçia era mucho menoscabado en la dicha provinçia
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 175. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 23]

(...)
XCVI […] et dende adelante en quanto fuere la voluntad del Rey nuestro señor las dichas villas de Tolosa et Sant Sabastian cada una de ellas ayan contynuamente sendos al caldes de la Hermandad
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 175. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 23v]

(...)
XCVI […] Pero por ende que las dichas villas de Sant Sabastian e Tolosa e cada una de ellas ynsolidum non dexen de aver el dicho su alcalde de la dicha Hermandad en los años que en las dichas villas de Fuenterrabia e Villanueba e Hernani ovieren
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

sant sabastian - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 195. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 37]

(...)
CLXXXV Et porque la hermandad et buena vesindad de sy mesmo es muy conbeniente en espeçial entre los vesinos e comarcanos et para reformar la dicha Hermandad de la dicha tierra de Guipuscoa conbiene de nesçesario mayormente a los prinçipales fortificarla mandamos que los de Sant Sabastian den ajuda a la provinçia e la provinçia a ellos como buenos hermanos et como los otros vesinos de la dicha provinçia se ajuden unos a otros en estos casos
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.001

san sebastian - (1466/12/29 (?) [1983]) FDMPV.002 , 58. dok., 114. or.

(...)
Por quanto vos los Procuradores de los Escuderos fijos dalgo de las Villas e Lugares de la mi Provincia e Hermandad de Guipuzcoa estando en la Junta en la villa de San Sebastian me fue embiado facer relacion diciendo que bien savia como ellos eran constituidos e poblados en los confines de mis Reynos en frontera de los Reynos de Francia e de Nabarra por lo qual diz que le seran e son fechos muchos robos e desaguisados
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

san sebastián - (1466/12/30 [1983]) FDMPV.002 , 62. dok., 122. or.

(...)
por los procuradores de los Escuderos hijos dalgo de las mis villas y lugares de la Hermandad de la provincia de Guipuzcoa que se ayuntaron en Junta general en la villa de San Sebastián me fue embiado facer relacion como la dicha provincia ha estado y esta en mui grand trabajo por las fatigas y premisas e trabajos que les han sido fechos e movidos por los cavalleros nin reveldes que andan en mi deservicio
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

pedro de san sebastian - (1468/08/10 [1983]) FDMPV.002 , 72. dok., 135, 136. or.

(...)
fago vos saver que recibi vuestra letra que me embiastes con Pedro de San Sebastian vuestro mensagero [...] las otras provisiones que me embiastes demandar yo las mande veer en el mi concejo e vos las llieva el dicho Pedro de San Sebastian vuestro mensajero con el qual yo hable sea le dada fee
(...)

Zer: Mezularia
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

san sebastian - (1468/08/18 [1983]) FDMPV.002 , 74. dok., 138. or.

(...)
fago vos saber que vi vuestra peticion que me embiastes con la qual decides que teniades avisados que el conde de Fox con otras gentes e capitanes del rey de Francia fasta en numero de diez y seis mil combatientes eran venidos a la Ciudad de Bayona e Bearn e asi mismo que el rey de Francia armaba ciertas naos por mar e que os recelabades que venian a tomar las mis villas de Fuenterrabia San Sebastian y Guetaria e otras algunas de esa mi provincia e otrosi que haviades savido que en esa dicha provincia algunas personas avia que eran espias y abisaban al dicho rey de Francia y a sus capitanes e a otras personas de estas cosas de esta dicha mi provincia en grand deservicio de Dios e mio e dapño de la dicha provincia
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

san sebastian - (1472/09/26 [1983]) FDMPV.002 , 98. dok., 171. or.

(...)
ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.002

donostiaco yrian - (1491 [1975, 1992]) OT.CBR , FLV, 19, 43-70. o. [OV.08, 40. or.]

(...)
Hona hemen berriz azaldu Passage izena Salinas kondeak Bretainiara gidatu zuen euskal espedizio baten berri ematen duten 1491 inguruko bertso batzuetan: // Juntaduditu laster: Donostiaco yrian // Passagen embarcatu: Onci andiac chipiaquin [62. OTAZU, A.: "El cantar de Bretaña", FLV 19, 1975, 43-70. orr, 7 eta 8 garren bertsoak artikulugilearen azterketaren arabera]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

don bastia, donostia - (1558) GAR.COMP , 1. XV, 14

(...)
San Sebastián. 'Esta (---) se dixo (---) despues Don Bastia, y por corrupción donostia, que es lo mesmo que Sanct Sebastian'
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

donoztia - (1600-1675) SP.DM , --

(...)
Donoztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

San Sebastián - (1611) MUG.AMG , II, 727

(...)
En tiempos más cercanos he hallado una referencia muy curiosa del uso de la citada lengua gascona en estos pueblos, en un expediente instruido el año de 1611 en Fuenterrabía á unas brujas que embrujaban criaturas y se reunían en aquelarre en el monte Jaizkibel bajo la dirección del demonio [...] y según declaración de una de las testigos presenciales (1 [Isabel Garcia, niña de 13 años]) "el diablo en gascon llamaba veniac a los de San Sebastián, los del Pasaje y luego en vascuence los de Irún, los de Hendaya y les habló algunas palabras"...
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: MUG.AMG

hizurum - (1614) SAND.COP , 32 [IÑ.SAND, 1267. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

yçurum - (1614) SAND.COP , 32 [IÑ.SAND, 1267. or.]

(...)
el Monasterio de S. Sebastian, que estaua fundado cerca de Hernani, con mas la villa de Yçurum, y las Iglesias de Santa Maria, y S. Vicente [...] y el monasterio es de monjas, riberas del mar, y le llaman San Sebastian el viejo, a diferencia de la villa tan illustre y principal, y tan conocida en la Prouincia de Guipuzcoa, llamada San Sebastian, que esta dos tiros de vallesta del Monasterio
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

s. sebastian de guipuzcoa, hizurum - (1614) SAND.COP , 21, 166 [IÑ.SAND, 1260, 1267. or.]

(...)
La villa de S. Sebastian de Guipuzcoa (conquistada por Sancho Garcia), “... le dio los fueros que hoy dia tiene, y el nombre en lengua Cantabra de Hizurum, que quiere decir tres agujeros, por las tres entradas que esta villa tiene para el mar. Tambien hizo vn fuerte Castillo en la Guipuzcoa llamado Arrasate, sobre el lugar que agora llaman Mondragon, y en aquel tiempo, era esta fuerça inexpugnable”
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

s. sebastian - (1614) SAND.COP , 87, 140 atz. [IÑ.SAND, 1260. or.]

(...)
En Guipuzcoa; en la villa de San Sebastian, el Monasterio de S. Bartolome, de Monjas Agustinas [140 atz.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

san sebastian - (1621 [1771, 1992]) UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 3. libur., 1. exp., 47. or. g., 37. or. g. [OV.08, 45-46. or.]

(...)
Ugari dira merkatu librea ukatu izanagatik ematen diren pleitoak: // "Informe hecho por el Coronel e Ingeniero en Gefe D. Phe. Crame en 28 de Junio de 1760 en virtud de Provision ... obtenida en 14 de Enero del presente año por la expresada villa del Pasage contra San Sebastian, y para que esta Ciudad no prohiva a las personas de Lasarte, ni otras Republicas de esta Provincia, comprar trigo y venderlo en pan cocido a los individuos de la mencionada villa del Pasage, ni de otros pueblos del Reyno" [78. Ibid. [DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 3. Libur., 1. Exp. Documentación referente al pleito litigado entre esta ciudad y la villa de Pasajes (1771)], 47. or. g.] [...] Iskanbila haietan ez zen faltako piperra eta gatza jarriko zituenik, nahiz eta gero kronistak txantxabidea kendu nahi izan. lkus, bestela, 1556ko ekainaren 14ean Gipuzkoako korregidore Mandojana jaunak bi mugarriri egindako bisitaldiaren berri XVIII garren mendeko kronistak emana: // "Señor Corregidor Mandejana sobre el repaso de los mojones el uno, en el lugar de Lezo, y, el otro, en el Pasaje de allende, junto a la casa de Martisco de Villaviciosa. Y ante señor corregidor le trabucan su apellido de Mandejana en termino vascongado de Mandojana, que quiere decir en idioma vascongado mordisco de macho, o comido // de macho, vilipendiando con la mudanza de la e en la o una persona tan respetable de Justicia y autoridad, de que se deja conocer a lo que se atreberan con San Sebastian y sus Alcaldes" [80. DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1.Sail., 1.Libur., 1. Exp., 37. or. g]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

donostia - (1625) ISASTI , 29

(...)
Donostia, San Sebastián
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

donostie - (1625) ISASTI , 166

(...)
San Sebastián, diciendo que se llama Donostie
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

jaun done sastie - (1625) ISASTI , 166

(...)
al santo le llaman Jaun done Sastie (San Sebastián)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

don ostia - (1638) O.NUV , --

(...)
indigenis compte Don ostia dictus
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

sanctus sebastianus, don ostia - (1638) O.NUV , passim

(...)
sanctum sebastianum (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda. "Sanctum Sebastianum, quae est situm super Ripam Maris Occeani". Donostia // sancti sebastiani, sanctum sebastianum de pusico (II, VIII. kap., 163. orr. [0680. orr.]) Cartulario Ecclesiae primariae Baionensis insertis, quae sancti Sebastiani oppidum, Ipuscoae Metropolim, sanctum Sebastianum de Pusico nominant, cum de Ipuscuâ dicere debuissent. Donostia // sancti sebastiani, sanctum sebastianum (II, VIII. kap., 165. orr. [0682. orr.]) Besteak beste, Donemiliagako botoen latinezko aipuan. Donostia // sancti sebastiani (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) Donostia // sanctus sebastianus, don ostia, sancti sebastiani (II, VIII. kap., 167. orr. [0684. orr.]) Vrbium ipuscoe quas referre conueniat, sole sunt, Sanctus Sebastianus, indigenis corruptè Don ostia dictus. Donostia // sancti sebastiani (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) Donostia // sancti sebastiani (II, XVII. kap., 370. orr. [0887. orr.]) Sandovalen latinezko aipuan. Donostia (?) monasterioa // fano sancti sebastiani (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) // sanctum sebastianum (III, IV. kap., 404. orr. [0921. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan: Sanctum Sebastianum de Pusico. Donostia // san-sebastiani (index, s.v. san-sebastiani [1092. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

donostia - (1657) O.AN , N.197

(...)
Donostia, c'est le nom de la cité de Saint Sebastien en Guipuzcoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

donostia, saint sebastien - (1657 [1992]) DRPLV , IV, 44, 45. or.

(...)
Guison Iaincotiarrari Biriatu eta Donostia, bardin laketguia [...] A l'homme deuot, le seiour du village est aussi agreable que celuy de la cité. Donostia, c'est le nom de la Cité de Saint Sebastien en Guipuscoa, & Biriato [sic], le nom d'un uillage à trois ou quatre lieuës de la [Oihenart, Atsotitzak, 197. zkia.]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: DRPLV

donostiatik - (1677) INav , 22

(...)
Halaber *Donostiatik eta *Gethariarik artean 4 l zabal senaditik kausituko duzu 95 brasa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1677) INav , 30

(...)
Iakiteko duzu *Donostia eta *Seint *Estenne *Dars nort esu eta dire, 60 l
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1677) INav , 10

(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu sarthu *Donostian sartzaite erditik eta iraganen zaisko hurbil noroesteko puntari eta nahi baduzu, kaiean barrena sarthu egonen zare baxamarean ensekean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1680) MUG.AMG , II, 731

(...)
Donostiatik, 'desde San Sebastián' (Urruña, 1680)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: AG.M.FPTPF

donostiatic - (1680) MUG.AMG , II, 731

(...)
Esta posible zuen soldaduec irunen eta berzetan eguiten tustes firponqueriac geiago soufritzea, haristegui hemengoa donostiatic helduzella iraganden astean atacatu zuten zaspic non bizia gostazer baizaio otoy emazue zenbait orden on
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: MUG.AMG

san sebastian - (1695 [1992]) UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 24-29. or. [OV.08, 43. or.]

(...)
1695an, Pedro de Lezo herriko "cargohabiente"ak deituta Donostiarekiko zituzten auzietan xahutu beharreko dirutzari aurre egiteko, herriko jabetzak eta, bilerara bildutako 29 lagunek, bera tartean, nork bere etxea hipotekatzea erabakitzen da: // "...ypotecando para la seguridad y paga de ellos, esasauer, como vienes de este dicho lugar y su conzejo, todo quanto se allare ser suio, y como uienes del dicho Don Pedro de Lezo,... la casa donde tiene su auitazion, que linda por una parte con la casa llamada de Tristan sita en este dicho lugar;... como uienes de mi el dicho Antonio de Cobarrubias, la casa llamada el Sableo con un pedazo de tierra robledal perteneciente a ella junto a la parrochial de este dicho lugar,... y como vienes de mi el dicho Capitan Francisco de Artia, un molino con su casa de auitacion, robledal y demas pertenecidos, sita en la feligresia de este dicho lugar sobre el camino por donde desde el dicho lugar, se ba para la dicha Zuidad de San Sebastian y sobre la caseria llamada Araneder sita en la misma feligresia ...» [69. PAM.: C Sekz., 5. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., 24-29. orr., (P. San Pedro)]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

donostiarainocoan - (1712) ES.OVASC , 78

(...)
Donostiarainocoan, 'hasta San Sebastián'
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AG.M.FPTPF

donostiarainokoan - (1712) ES.EHast , 160

(...)
Haran zeina deitzen baita *Oiarzun *Donostiarainokoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1713 [1995]) DRPLV , V, 333, 338. or.

(...)
D. Joseph Ochoa de Arin, Doctrina christianaren explicacioa Villa Franca Guipuzcoaco onetan euscaraz itc eguiten dan moduan, Donostian 1713
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: DRPLV

San Sebastián - (1754 [1950]) LARR.COR.EK , 012

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa [Donostia]
Jatorria: DEIKER.HPS

Donostia - (1754 [1950]) LARR.COR.EK , 012

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: DEIKER.HPS

San Sebastián - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 4, 7, 7-8, 11, 25, 26, 29, 35, 47 [1. oh.], 48, 54, 61, 86, 110, 117, 118, 122, 158, 190, 203, 205,

(...)
De esta simpleza imperdonable nace el desorden con que [Murillo Velarde] habla de los lugares y cosas de las tres provincias, como si fueran una sola. Empieza por Bilbao, que está en Vizcaya; pasa luego a Vitoria, en Alava. Baja a San Sebastán, en Guipúzcoa. Sube a Orduña, en Vizcaya; baja a Fuenterrabía, en Guipúzcoa. Salta a Oñate, en el clima de Guipúzcoa; baja a Tolosa, sube a Mondragón, ambos lugares de Guipúzcoa. Pasa a Durango, en Vizcaya; baja a Guetaria, en Guipúzcoa. Sube a Guernica, en Vizcaya; baja a Azpeitia y Azcoitia, y luego a los Pasajes, en Guipúzcoa; sube a Salinas de Léniz, en Guipúzcoa. Va a Treviño, de Alava; vuelve a Motrico, de Guipúzcoa. Pasa a Somorrostro, de Vizcaya; vuelve a San Adrián, de Guipúzcoa. Baja a la isla de los Faisanes, en Guipúzcoa, y pasa al cabo de Machichaco y la punta de Machilanda, y en fin remata en el cabo del Higuer, en Guipúzcoa (4) [...] Está [Murillo Velarde] muy mal instruido, y pues cita a Larramendi, pudiera instruirse mejor. Dice que San Sebastián se llamó Saltus Bastiani, y de ahí tomó el nombre. Que los naturales la llamaban Vrumea, y en tiempo de Augusto Hizurun, que significa tres agujeros. Despropósitos (7) [...] Dice [Murillo Velarde] de San Sebastián que los naturales la llaman Dombastia, y no le llaman sino Donostia, que quiere decir San Sebastián, como done Joane, San Juan; Donestebe, San Esteban (6 [Add: Bastia y Bastien dice el vascuence por Sebastián, Donebastia o Bastian por San Sebastián, y sincopado Donostia]) (7-8) [...] Errará el común de España, diciendo que entró el francés en el año 19 por Vizcaya y cogió las plazas de Fuenterrabía y San Sebastián de Vizcaya [...] Pero lo miran con tal indiferencia, que callan, viendo que a las cartas de San Sebastián y de otros lugares de Guipúzcoa un correo ignorante las sella con la estampilla de Vizcaya (11) [...] En su corto distrito tiene Guipúzcoa seis ríos principales, que son: Bidasoa, Bertandegui, Urumea [3 (Add: Vrvmea).], Oria, Urola y Deva, en los cuales entran otros ríos pequeños y arroyos, y todos entran en el Océano Cantábrico por los puertos de Fuenterrabía, Pasaje, San Sebastián, Orio, Zumaya y Deva (25) [...] El Urumea es río que nace en las montañas de Navarra y, entrando en Guipúzcoa, es un río de las aguas más claras, cristalinas y delicadas del mundo; que aun por eso le darían el nombre hermoso de Ur mea, agua delicada, delgada y sutil. En´tra en Guipúzcoa por más arriba de las ferrerías grandes de Picoaga y, bajando por el barrio que se dice Urumea y por las ferrerías de Ereñozu y Fagollaga, sale a las riberas de Hernani, de las más espaciosas y fértiles de Guipúzcoa, y prosiguiendo por Astigarraga, ofrece a uno y otro lado la vista más deliciosa en casas de campo, jardines, huertas, jaros, arboledas, que siguen haste el barrio de Loyola, y a poco trecho entra por el puerto y puente de Santa Catalina a Zurriola, al Oriente de San Sebastián. Es río navegable más de dos leguas, desde el puerto de Santa Catalina hasta algo más arriba de Ereñozu, y en alas o gabarras chatas y anchas suben la vena para las herrerías del Urumea y bajan el hierro labrado a San Sebastián (26) [...] En San Sebastián, puerto para menores embarcaciones y concha para otras mayores, pero mal defendida de vientos (29) [...] Después de los ríos y mares de Guipúzcoa vienen en su lugar las fuentes. Son innumerables las que tiene esparcidas, por riscos, montes altísimos y valles, a las orillas del mar, como en el Pasaje y San Sebastián, y también tierra adentro (35) [...] El párrafo tachado dice así: “Siendo tantos los montes de Guipúzcoa, todos tienen sus nombres propios, ni hay montañuela ni teso que esté desbautizado. Pero los más eminentes y arduos son [...] El Ulía desde este lado de la canal del Pasaje hasta San Sebastián [...] El monte Igueldo, siguiendo la costa desde San Sebastián [...]" (47 [1. oh.]) [...] La Sierra de Miras, desde el Pasaje de aquende hasta la ensenada del Zurriola en San Sebastián, y en su cabo se llama Ulía y Uliamendi [...] Oriamendi, en el camino real de San Sebastián y Hernani, jurisdicción de ambos pueblos. // Igueldomendi, entre San Sebastián y Orio: es de donde se sacan losas y piedras de amolar excelentes (48) [...] Para las herrerías del Urumea y otras cercanas a uno y otro lado, la desembarcan en San Sebastián y la suben más de dos leguas en alas hasta Ereñozu, y desde allí la llevan en caballerías a Picoaga (54) [...] Quiero también notar que de peras hay, en jurisdicción de San Sebastián, cuantas especies hay en toda Europa (61) [...] Hay en Guipúzcoa dos ciudades que son plazas muradas y presidios con guarnición de soldados arreglados, y son San Sebastián y Fuenterrabía. en San Sebastán reside hoy el capitán general de la provincia, que antes residía en Fuenterrabía [...] ahora en la nueva planta de marina y sus departamentos nos envían comisario ordenador y juez sobre los navíos que salen para y vienen de las Indias al puerto del Pasaje, y reside también en San Sebastián [...] Tiene hoy Guipúzcoa cuatro lugares señalados para residencia de su diputación general y de la audiencia con su corregidor, que son San Sebastián, Tolosa, Azpeitia y Azcoitia (86) [...] El año de 1512 entraron todas las tropas de Francia con el duque de Angulema y el famoso general Lautrec en Guipúzcoa y embistieron a San Sebastián con todo su empeño [...] Consta por cédulas reales que el Rey Católico y la princesa doña Juana dieron gracias a la provincia, porque en levantada general de todas sus gentes hizo retirar con escarmiento un numeroso ejército francés, que aunque incendió y redujo a cenizas a Irún, Oyarzun, Rentería y Hernani, no se atrevío, aunque lo intentó, a sitiar a San Sebastián (110) [...] Pero hoy está llevando el corregidor actual en Sansebastián un crecido salario cada día que está entendiendo en las cuentas y negocios de la ciudad; y es contra fuero, de que no puede dispensarle el Consejo real, que así lo ha ordenado, y no lo hubiera ordenado si hubiera tenido presente este fuero. Pues lleva el corregidor dos salarios gruesos, sin añadírsele trabajo, porque ha entendido y entiende en las cuentas de San Sebastián, dejando enteramente el despacho y trabajo de corregidor para su teniente, y llevándose, sin embargo, este salario (117) [...] El corregidor tiene en Guipúzcoa un tribunal andante, y con él sigue las tandas de la Diputación en los cuatro lugares de San Sebastián, Tolosa, Azpeitia y Azcoitia (118) [...] El patronato en otros muchos pueblos está incorporado en los mismos pueblos y sus vecinos, y en ellos se conserva la disciplina eclesiástica antigua en la provision de beneficios y curatos, que se dan por votos de todos. Y aunque en la antigüedad en todos éstos se proveían de esta suerte, hoy no en todos se proveen así, porque viendo muchos de los pueblos que de este modo de votar los beneficios se originaban pleitos, odios y escándalos, convinieron en depositar su derecho de votar todos en pocos vecinos, que comúnmente son los cargohabitantes y algún eclesiástico, y éstos votan y nombran a los beneficiados en nombre de todo el pueblo que les dio su poder cumplido. Así se proveen en San Sebastián, Tolosa, Guetaria, Zumaya, Villareal, y de pocos años acá en Andoain. Pero otros pueblo no han queerido admitir novedad alguna y se mantienen en la costumbre de nombrar a los beneficiados por votos de todos los vecinos, y es causa de mil inconvenientes. Así en Irún, en Oyarzun, en Urnieta y en algunos otros pueblos [...] El clero que pertenece al obispado de Pamplona está dividido en dos arciprestazgos, mayor y menor. El mayor comprende toda la marina, desde Motrico hasta San Sebastián inclusive, y desde Segura por una parte y por otra desde Legazpia hasta Astigarraga inclusive, que es lo más de la provincia. El menor comprende solamente a Fuenterrabía, Irún, Oyarzun, Pasaje de allende (1 [Add: o de Jaizquibel]), Lezo, Rentería (122) [...] Presto se hará costumbre y se acabará la novedad y risa del pueblo, como sucede en San Sebastián, donde se da ya el Don a todo el oficial votante en ayuntamiento (158) [...] Reciben, miran y tratan a los soldados, cuando pasan de un presidio a otro, con gran frescura y serenidad; y con la misma sacuden la bofetada al soldado insolente que se atreve a amagar alguna indecencia, de que se ven ejemplares muchos en los lugares de tránsito, y en San Sebastián y los Pasajes [...] Ya han cesado los cardillones crueles de San Sebastián y las pedreas atroces de los demás lugares de Guipúzcoa (190) [...] Herreros los hay insignes para balcones, balaustres y otras piezas grandes. En Eibar, Elgóibar, Vergara y otros lugares y en Plasencia, para fusiles y sus chispas o llaves, y en cañones y barenarlos con ingenio de agua allí mismo y en los lugares cercanos. En el Pasaje, para tanta multitud de piezas y tan extrañas de fierro, que necesitan los navíos. En San Sebastiań y vecindades lo mismo (203) [...] Comerciantes de lonja, fuera de los puertos, son los dueños de las herrerías, o sus ferrones, que trafican vendiendo el hierro a extranjeros o naturales, españoles, portugueses, franceses, por sí o por sus comisionados, en San Sebastián, Fuenterrabía, Bilbao; y es el comercio de mayor sustancia y utilidad para toda Guipúzcoa [...] Lonjas de otros géneros, verbigracia, de cacao, azúcar, canela y otros que vienen de Indias, ya en derechura, o por la vía de Holanda y Francia, están en San Sebastián, de donde se reparten a toda Guipúzcoa, Navarra, Alava y Castilla [...] Del comercio de tienda y de menudo es mucho lo que hay,y la gente que de él se mantiene, no sólo en San Sebastián, sino también en el resto de la provincia (205) [...] Ahora entro con la Compañía de Caracas, cuyo comercio es el más grueso y más útil a España o a sus comerciantes. Guipúzcoa ideó esta Compañía, y con las licencias y despachos de nuestro rey Felipe V Guipúzcoa la estableció en San Sebastián, a pesar de Holanda, que perdió por esto inmensos caudales que sacaba de España (207) [...] Todos los capitanes y demás oficiales de los navíos, que han sido en gran número y van sucediéndose otros; tantos otros oficios que componen la dirección; tantos otros en Caracas, en San Sebastián y el Pasaje, en Madrid, Cádiz y otras partes, que comúnmente se sirven de guipuzcoanos. Los mercaderes en grueso de San Sebastián, que hacen su gran comercio del cacao que compran del almacén de la Compañía y lo venden entre año a los que acude tarde y después de haberse cerrado el almacén (210) [...] La Compañía no les ha cerrado los mares ni puertos: abiertos están y libres para que sigan, si quieren, esos otros comercios. Con lo mucho que ganan en el cacao, empéñense a más, apresten navíos, envíenlos a bacallao y a ballenas, y destierren de su pesca a los holandeses, madrugando como ellos en sus viajes. No quieren; temen hacer bancarrota, y por eso no se ve ninguna en San Sebastián, como a cada paso se oyen en Cádiz, Bilbao, Bayona, Londres y otras partes (211) [...] Pero nunca han caído en esa tentación, antes siempre han logrado con su constancia que las corregidoras y sus criadas y las militaras en San Sebastián y Fuenterrabía, dejen las mantillas blancas y usen de las negras (222) [...] Hay mus viejo y nuevo, con más o menor reyes. Juego de trucos y del billar, en San Sebastián; de trucos también en algunos otros lugares, no muchos. (233) [...] Lo que me da mucho enfado en todos los dialectos es que usan del Done y Dona por Santo y Santa en muchas ocasiones, y no obstante usan del San y Santa en el uso corriente. Dicen Donestebe, Donibane, Donostia, por San Esteban, San Juan, San Sebastián. Dicen Andre Dena y Dona Maria por la señora Santa María; Jaun Done y Jondone Meteri por el señor San Emeterio. Dicen en el Confiteor, en Labort: Maria beti Virgina doatsuari, Iondone, Iones [sic] Bauptista doatsuari, Iondone Petri ta Paulo Apostuluei, ta Iondone guiciei. Y fuera de esas ocasiones se valen del Santo y Santa. Es pobreza y falta de espíritu y de inteligencia el no usar en todas ocasiones el done y dena o dona por Santo y Santa, y donetasuna por santidad en lugar de santutasuna. Dicen que no se ha usado. Así mal, y la falta de uso nace de poca reflexión; porque, como el que sabe lo que significa San y Santo, luego entienden lo que es santidad, así entendiendo el vascongado lo que es Done, como lo entienden luego, entenderán lo que es donetasuna, o tardará bien poco (299) [...] En Beterri, desde Irún hasta Rentería inclusive, usan la terminación labortana dut, duzu, sin interrupción; San Sebastián hasta Tolosa interrumpidamente det, dezu, du, y debiera ser deu, degu, dezue, dute, y había de ser deue (300) [...] En San Sebastián por el barbarismo primeracoa y el solecismo esango nazu, por lembicicoa, lenengoa y esango didazu (301)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Saltus Bastiani - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 7

(...)
Está [Murillo Velarde] muy mal instruido, y pues cita a Larramendi, pudiera instruirse mejor. Dice que San Sebastián se llamó Saltus Bastiani, y de ahí tomó el nombre. Que los naturales la llamaban Vrumea, y en tiempo de Augusto Hizurun, que significa tres agujeros. Despropósitos (7)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Vrumea - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 7

(...)
Está [Murillo Velarde] muy mal instruido, y pues cita a Larramendi, pudiera instruirse mejor. Dice que San Sebastián se llamó Saltus Bastiani, y de ahí tomó el nombre. Que los naturales la llamaban Vrumea, y en tiempo de Augusto Hizurun, que significa tres agujeros. Despropósitos (7)
(...)

Zer: Ibaia [Hiria: Donostia]
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Hizurun - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 7

(...)
Está [Murillo Velarde] muy mal instruido, y pues cita a Larramendi, pudiera instruirse mejor. Dice que San Sebastián se llamó Saltus Bastiani, y de ahí tomó el nombre. Que los naturales la llamaban Vrumea, y en tiempo de Augusto Hizurun, que significa tres agujeros. Despropósitos (7)
(...)

Zer: Hiria [Donostia]
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Dombastia - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 8

(...)
Dice [Murillo Velarde] de San Sebastián que los naturales la llaman Dombastia, y no le llaman sino Donostia, que quiere decir San Sebastián, como done Joane, San Juan; Donestebe, San Esteban (6 [Add: Bastia y Bastien dice el vascuence por Sebastián, Donebastia o Bastian por San Sebastián, y sincopado Donostia]) (8)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Donostia, San Sebastián - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 8, 299

(...)
Dice [Murillo Velarde] de San Sebastián que los naturales la llaman Dombastia, y no le llaman sino Donostia, que quiere decir San Sebastián, como done Joane, San Juan; Donestebe, San Esteban (6 [Add: Bastia y Bastien dice el vascuence por Sebastián, Donebastia o Bastian por San Sebastián, y sincopado Donostia]) (8) [...] Lo que me da mucho enfado en todos los dialectos es que usan del Done y Dona por Santo y Santa en muchas ocasiones, y no obstante usan del San y Santa en el uso corriente. Dicen Donestebe, Donibane, Donostia, por San Esteban, San Juan, San Sebastián. Dicen Andre Dena y Dona Maria por la señora Santa María; Jaun Done y Jondone Meteri por el señor San Emeterio. Dicen en el Confiteor, en Labort: Maria beti Virgina doatsuari, Iondone, Iones [sic] Bauptista doatsuari, Iondone Petri ta Paulo Apostuluei, ta Iondone guiciei. Y fuera de esas ocasiones se valen del Santo y Santa. Es pobreza y falta de espíritu y de inteligencia el no usar en todas ocasiones el done y dena o dona por Santo y Santa, y donetasuna por santidad en lugar de santutasuna. Dicen que no se ha usado. Así mal, y la falta de uso nace de poca reflexión; porque, como el que sabe lo que significa San y Santo, luego entienden lo que es santidad, así entendiendo el vascongado lo que es Done, como lo entienden luego, entenderán lo que es donetasuna, o tardará bien poco (299)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Bastia, Bastian - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 8 [6. oh.]

(...)
Dice [Murillo Velarde] de San Sebastián que los naturales la llaman Dombastia, y no le llaman sino Donostia, que quiere decir San Sebastián, como done Joane, San Juan; Donestebe, San Esteban (6 [Add: Bastia y Bastien dice el vascuence por Sebastián, Donebastia o Bastian por San Sebastián, y sincopado Donostia]) (8 [6. oh.])
(...)

Zer: Santua, hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

Donebastia - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 8 [6. oh.]

(...)
Dice [Murillo Velarde] de San Sebastián que los naturales la llaman Dombastia, y no le llaman sino Donostia, que quiere decir San Sebastián, como done Joane, San Juan; Donestebe, San Esteban (6 [Add: Bastia y Bastien dice el vascuence por Sebastián, Donebastia o Bastian por San Sebastián, y sincopado Donostia]) (8 [6. oh.])
(...)

Zer: Santua, hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

donostiako - (1761) Cb.EBO , 41

(...)
Ause bai gure *Donostiako semea degula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san sebastián - (1767-1778) IRIG.DGLN , 94

(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IRIG.DGLN

passage de san sebastian - (1771 [1992]) UA.DON , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 3. libur., 1. exp., 14. or. g. [OV.08, 52. or.]

(...)
"Que igualmente dicho Regidor de propia autoridad... sin querer permitir a los capitanes de los navios enlastrarlos con su gente, y embarcaciones menores, y si lo egecuten solo las barqueras de dicho Pasage de San Sebastian, con exclusion de las de esta villa [113. DAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 3. Libur., 1. Exp., 14. or. g., Documentación referente al pleito litigado entre esta ciudad y la villa de Pasajes] (1771)
(...)

Zer: Udalerria, hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

san sebastián - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 B

(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV

san sebastian - (1802) DRAH , II, 541-557 (docs.)

(...)
Fuero dado á la ciudad de S. Sebastian por el rey D. Sancho, el sabio, de Navarra. Archivo de la ciudad de S. Sebastian. Este es traslado bien é fielmente sacado de una carta de privillegio é confirmacion de la noble é leal villa de San Sebastian, que es en la mui noble é mui leal provincia de Guipuzcoa, escrita en pergamino, é seellada con su seello de plomo colgado en filos de seda, concedida por los reyes de gloriosa memoria, cuyo tenor de verbo ad verbum es este que se sigue. Sepan quantos esta carta de privilegio é confirmacion vieren como yo Don Enrrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, sennor de Vizcaya é de Molina, vi una carta de privillegio rodado del rey Don Enrique mi abuelo de gloriosa memoria, cuya anima Dios haya, escrita en pergamino de cuero, e sellada con su sello de plomo pendiente en filos de seda á colores, fecha en esta guisa. En el nombre de Dios Padre, é Fixo, é Espíritu Santo, que son tres personas é un solo Dios verdadero, que vive é reina por siempre jamas, é de la bienaventurada Virgen Sancta María su madre, á quien, yo tengo por abogada é por sennora en todos los mis fechos, é á honrra de todos los santos é santas de la corte celestial: porque natural cosa es que todas las cosas que Dios fizo en este mundo nascen é fenescen en quanto á la vida de este mundo cada cosa á su tiempo é á su curso, é non finca otra cosa que fin no haya sinon un solo Dios que nunca obo comienzo ni habrá fin, é á semejanza de sí fizo y ordenó todos los ángeles de la corte celestial, é como quier que quiso que obiese comienzo quiso que no oviese fin, mas que durase para siempre; por lo qual todo de buena ventura se debe apercibir para ir á aquel reino celestial para siempre duradero donde ha de rescivir galardon sin comparanza é sin medida: é por ende yo conosciendo todo esto, é aviendo firme esperanza é firme fee de alcanzar aquella vida perdurable, faciendo en este mundo buenas obras é merced especialmente á los mis naturales y súbditos: otrosí, porque natural cosa es á todos los hombres que vien é fielmente sirven deberles dar galardon por ello, é quieren que gelo lleven adelante, é que non se olviden nin se pierdan, ca como quier que canse ó mengue el curso de la vida de este mundo, aquello es lo que finca en remembranza para el mundo, é este bien es galardon de su anima ante Dios, é por ende los reyes se deben de remembrar de aquel reino donde han de durar é dar razon de los reinos que Dios en este mundo les encomendó, é cuyo lugar tienen, é por quien reyna; é por no caer en olvido los reyes lo mandaron poner por escripto porque los otros que reynasen despues dellos é tubiesen el su lugar, fuesen tenudos de guardar aquello é de lo llevar adelante, é confirmándolo por sus previlegios; por lo qual entre todas las cosas los reyes son tenudos é les es dado de facer gracias é mercedes, especialmente á aquellos que lealmente los sirven maiormente do se demanda con razon é con derecho, é el rey que las face, ha de catar en ello tres cosas; la primera qué merced es aquella que le demandan; la segunda quién es aquel á quien lo hace é como gela merece; la tercera qué es el pro ó danno que dende le puede venir si lo ficiere: é por ende yo catando é considerando todo esto, quiero que sepan por este mi previlegio todos los homes que agora son é serán de aquí adelante como yo Don Enrrique por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Tole do, é de Galicia, é Sevilla, de Córdoba, de Murcia, é de Jaen, del Algarve, de Algecira é de Gibraltar, é sennor de Vizcaya é de Molina regnante en uno con la reyna Doña María mi fixa primera heredera en los reynos de Castilla é de Leon, vi un treslado de un privillegio quel rey Don Sancho de Navarra dió al concejo é homes buenos de la villa de San Sebastian confirmado del rey Don Alfonso de Castilla signado de escrivano público sacado con autoridad del doctor Gonzalo Moro, oidor de la mi audiencia, é mi corregidor en Vizcaya é en Guipuzcoa, é firmado de su nombre, é un mi alvalá escripto en papel é firmado de mi nombre; é otrosí una sentencia quel doctor Domingo Fernandez de Candamo mi oydor é chanciller dió con acuerdo de algunos de los oficiales de la tabla de los mis sellos, é los tenores de los quales son estos que se siguen.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

san sebastian - (1802) DRAH , II, 303-345

(...)
ciudad y pueblo principal de la pr. de Guipuzcoa, á los 14º 38' long. 43º 19' lat. sept. situada en la antigua region de los vascones litorales ó marítimos, término oriental de la misma provincia. El sitio que ocupa es una planicie, que empezando á formarse por el septentrion al pie de una montaña medianamente elevada, discurre como un tiro de cañon hasta un parage, en donde vuelve á remontarse el terreno con una dilatada colina, que conforme va penetrando é internándose hácia el mediodía, continúa en tomar mayores incrementos de altura y elevacion. Por la parte oriental y occidental cierra dicha planicie el mar Océano cantábrico, que metiendo sus aguas por dos boquerones ó aberturas de montes, forma en la segunda con inclinacion al s. una ensenada de media milla de profundidad, cuyas ondas van á batirse contra las murallas de la ciudad sus espaciosos arenales, que en figura de media luna rodean la concha, y en la primera una peligrosa barra que recibe los caudales del río Urumea, que viene á engolfarse en el Océano, casi pegante al muro oriental de S. Sebastian, llamado de la Surriola, despues de pasar por debaxo de un puente de madera de 224 pasos de largo y 9 de ancho, muy cerca de la ciudad, habiéndose empezado á hacer otro de piedra de excelente construccíon. De esta manera, no distando entre sí mas de un tiro largo de fusil los dos brazos de mar que bañan ámbos muros de oriente y poniente, viene á reducirse el pueblo juntamente con la montaña que le hace espaldas por el norte á una perfecta península, formando un golpe de tan agradable perspectiva, que á los que baxan del camino real de Hernani hácia el mismo pueblo, se les representa como una ciudad fluctuante y sostenida encima de las aguas del Océano...
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

san sebastian - (1802) DRAH , II, 345-350

(...)
part. de la pr. de Guipuzcoa, que se compone de la ciudad de su nombre, que es la capital y á cuya jurisdiccion ordinaria están sujetos los lugares siguientes: ALZA, poblacion. IGUELDO, poblacion. AGUINAGA, barrio. ADUNA l. ZUBIETA, comunidad. PASAGE l. Cada uno nombra por sí alcalde pedáneo, y tiene ayuntamiento para todo lo económico y gubernativo. La ciudad de S. Sebastian es la que envia dos procuradores á las juntas de la provincia, y reuniendo todos los fuegos de los pueblos de su partido, vota con a 213 ½, y ocupa el primer asiento á la derecha del corregidor. La descripcion topográfica del partido de S. Sebastian debe hacerse desde la peña de Arando ó Arrenga en Pasages hasta S. Martin de Arano en Navarra, y desde el río Oria hasta Pasages, llamado ántes de Fuenterrabía, que son los mismos términos que dio á S. Sebastian el rey D. Sancho VII el sabio de Navarra. Cerca de la peña de Arando se levanta un cerro de mediana altura, que con direccion curvilínea va á fenecer en la embocadura oriental de la ciudad, dicha Sarriola, despues de haber discurrido mas de media legua. A este, cerro le nombran el de Ulía ó Mirall por una atalaya que en lo antiguo habia sobre su cima, y fué error de Marca haber supuesto que dicho cerro fuese el término entre España y las Galias en tiempo de los romanos. Continuando la línea de e, á o. se encuentra la península ó montaña del castillo de la Mota: escabrosa por la parte del mar, pero frondosa por la de tierra ó mediodía, con buenos pastos para ganado y cultivable. Síguese luego la isla y montezuelo de Santa Clara, entre el qual y el castillo está la entrada á la bahía de 400 varas de extension. En seguida se halla el monte de Igueldo ó Arrobi de 1043 varas de altura, sobre cuya cima se ve la torre del fanal, desde donde alcanza la vista mucho terreno hasta las Landas exteriores y dilatados pinares de entre Bayona y Burdeos. En lo mas elevado de este monte se encuentra la poblacion de Igueldo, de corto vecindario, y prosigue la jurisdiccion de S.Sebastian hasta dar con un pico, que por lo afilado que es se llama Mendizorrotz, donde tiene por, limitrofas á las villas de Orio y Usurbil, aquella por o. y ésta por s. Desde este sitio, volviendo el rumbo hácia s. y siguiendo varios desfiladeros de montes, se viene á baxar á la comunidad de Zubieta, pueblo pequeño al pie del monte Andalza sobre las márgenes del río Oria, perteneciente á la jurisdiccion de S. Sebastian, de cuyos fueros privilegios goza. Aquí se interrumpe dicha jurisdiccion, y dexando á un lado el monte Burunza, que es de la villa de Andoain y al otro el de Soravilla y palacio de Azelain, en cuyo intermedio corren unidos los ríos Oria y Araxes; y pasando algo mas adelante, se descubre á dos leguas y media de S. Sebastian una colina, sobre cuya cumbre y á la caída del monte Ernio está el lugar de Aduna con bastante caserío. Otra vez se interrumpe aquí la jurisdiccion de S. Sebastian y quedan léjos hácia el s. los montes de Usabaratza, privativos de ella, confinantes con los partidos de Berástegui y Aduayen, y varias cordilleras, como Bimendi y Amasamendi, hasta que vuelve á recobrarse en una empinada montaña ó pico de los mas encumbrados del país, llamado Adarra, que sirvió de punto de vista en 1786 á los ingenieros para las dimensiones geométricas que formáron en las inmediaciones de los Pirineos, y principio de donde tomó Marca la divergencia ó desvío del terreno de España hacia las Galias, para probar que en tiempo de los romanos habla pertenecido á dichas Galias todo el terreno, que como en segmento y figura de media luna corre desde Adarra hasta Aya y Jaizquivel ó promontorio de Oeaso: paradoxa sólidamente refutada por Risco. Dista este monte de S. Sebastian como dos leguas, y cae á su mediodía, y cerca de él por la banda del n. está sobre el camino real la villa de Urnieta, que antiguamente era de la jurisdiccion de Aiztondo, Hernani y S. Sebastian; y habiéndose eximido en 1615 por el consejo de hacienda, sin embargo obtuvo la ciudad despacho de Felipe III por la vía del consejo de estado, dirigido al licenciado Juan Larrea Zurbano, para que fuese reintegrada en la posesion antigua de su jurisdiccion civil y criminal, mero y mixto imperio en el camino real entre Hernani y Urnieta, en la iglesia parroquial de S. Miguel de esta villa y varias casas de su partido. Por esta misma parte del monte Adarra vienen á encontrarse las jurisdicciones de S. Sebastian y Arano, villa de Navarra, y entre ámbas repúblicas, como tambien la de Hernani, se hizo concordia en 5 de diciembre de 1481, y se ajustáron las demarcaciones del valle de Urumea, que toma su principio desde aquí. En este valle, al qual atraviesa el río del mismo nombre, hay 22 seles llamados Aparrain, Egurrola, Sagarminaga, etc. que en tiempos atras fuéron de los arcedianos de tabla de la catedral de Pamplona. Es verosímil que quando se hizo la separacion de la mesa episcopal y capitular por el obispo D. Pedro París en 1177, aplicando á cada dignidad sus respectivas porciones, se señalasen á los arcedianos de tabla los 22 seles que anteriormente debiéron de pertenecer á la catedral en comun, segun la escritura de donacion, en que el rey D. Pedro Ramirez de Navarra y Aragon concedió al monasterio de Leyre, que era la misma catedral de Pamplona año 1101, el partido de Urumea. Dono, dice, illam pardinam, quae vocatur Oroztegui cum suis terminis et apenditiis omnibus, terris cultis et incultis, pascuis, arboribus fructiferis et infructiferis, et cum illa aqua, quae dicitur Hurhumea, quae est pertinentia de Oroztegui. Lo cierto es que en 1411 se hizo transaccion entre S. Sebastian , Hernani y el arcediano D. Ximeno Aibar sobre el usufructo de estos seles. En 1516 vendió á ambas repúblicas D. Juan Beaumont, arcediano de tabla, dichos seles por el precio de 11 ducados que habian de pagar cada año en reconocimiento. Contradixo la enagenacion el cabildo por haberse hecho sin consentimiento suyo; y habiéndole obtenido del obispo D. Diego Ramirez Sedino y de los canónigos de aquella iglesia el arcediano D. Leon Goñi, vendió de nuevo á S. Sebastian y Hernani todo el derecho que podía tener á los 22 seles de Urumea, quedando ellos libres de toda pension y reconocimiento. Para el uso y aprovechamiento de los montes del valle de Urumea en a de agosto de 1379 se hizo escritura de concordia entre S. Sebastian y Hernani, confirmada por el rey D. Juan I en Valladolid á 28 de enero de 1380, siendo los principales artículos que los vecinos de uno y otro pueblo pudiesen fabricar herrerías en Urumea, sin poderlas enagenar, salvo en favor de otros vecinos. Que el hierro labrado en estas herrerías se descargase en las lonjas señaladas por los dos concejos. Que en las diferencias que ocurriesen entre mercaderes y ferrones , se pusiese la demanda ante los alcaldes de S. Sebastian ó Hernani; pero en caso de ponerse ante los de Hernani, las apelaciones fuesen á los de S. Sebastian. Que en el término de Urumea nadie cortase árboles cruzados para mastíles, vergas, quilla ú otro igual destino, pena de 100 maravedís por cada árbol. En 1560 se entabló otra concordia semejante con algunas modificaciones y aditamentos. Las herrerías de Urumea eran mas en dicho tiempo, y hoy día solo exîsten la de Picoaga, Urruzuno, Ereñozu y Tagollaga, en dónde se hallan establecidas las famosas fábricas de áncoras. En 1750 habia hecho asiento el intendente D. Manuel de las Casas con S. Sebastian, obligándose ésta á dotar la real fábrica de la herrería de Renteriola con 3& cargas de leña del monte Landerbasoa. Sintióse la villa de Hernani agraviada de esta contrata, y en ese tiempo se escribiéron algunos papeles por cierto guipuzcoano bien conocido, cuya acrimonia y estilo cáustico alteráron el sosiego del país. Consiguió Hernani se anulase dicha contrata, y ajustó nuevo convenio con el rey por medio del marques de la Ensenada, estableciendo la fábrica de áncoras, una de las mejores de Europa, en las herrerías de Picoaga y Ereñozu. Para facilitar el comercio entre S. Sebastian, Aragon y Navarra se trató hácia el año 1598 de abrir caminos por el valle de Urumea, habiéndose entendido la ciudad con la de Pamplona y con los comerciantes de aquellos dos reynos. Emprendida con efecto esta grande obra, de que resultarian muchas ventajas al tráfico por la mayor brevedad de caminos, se interrumpió por quejas de la villa de Tolosa, alegando privilegios del rey Sancho IV y otros monarcas, para que solo pudieran pasar por dicha villa las mercaderías que se conducian de Navarra á S. Sebastian, ó de aquí allá; y el consejo de guerra envió comision al virey de Navarra, para que precedida vista ocular, informase sobre ello. No pasó adelante el proyecto , como ni tampoco el de dar comunicacion al río Urumea con el Oria y Araxes , sobre que informó á Felipe II el licenciado Gomez de la Puerta, habiéndose valido de quatro perítos; bien que se propuso el mismo pensamiento á Guipuzcoa en las juntas generales de Hernani de 1772. Hay una descripcion y carta topográfica de todo el valle de Urumea, con la explicacion de sus seles, exidos, curso del río Urumea, herrerías que hay en él, montes y cerros de aquel partido, ilustrado todo con variedad de colores por D. Xavier Ignacio de Echevarría, socio benemérito de la real sociedad vascongada. Este sugeto ha hecho ver tambien las ventajas del valle de Urumea y amena fertilidad de su terreno para diferentes vegetaciones y plantíos en un discurso leido á la misma sociedad sobre fomento de robledales. Siguiendo la descripcion del partido de S. Sebastian, y tomando el rumbo desde S. Martin de Arano hácia el n. se dexan á mano izquierda las villas de Urnieta y Hernani, y el monte de Vidaburu, y á la derecha el de la Magdalena, limitrofo entre la ciudad y Rentería con las cordilleras que á manera de hemiciclo van á fenecer en el principio del Pirineo y fin de España por esta parte, y nos hallamos con la poblacion de Alza, situada sobre un collado ó altozano, de donde le vino al parecer ese nombre, compuesta de varios y grandes caseríos, y una parroquia con la, advocacion de S. Marcial, distrito y jurisdiccion de la misma ciudad, de que dista media legua al e. Al n. de esta poblacion y poco ménos de otra media legua volvemos a encontrar el puerto de Pasages, que es de donde habíamos comenzado á formar la presente demarcacion, y pertenece con todo el canal del mismo nombre á la jurisdiccion de S.Sebastian, segun se demostró en el artículo del puerto de Pasages. Toda esta descripcion topográfica del partido de la ciudad comprehendió en pocas palabras el rey D. Sancho VII de Navarra quando señalando sus límites expuso así: Etiam terminum dono ad populatores de Sancto Sebastiano, de Undarribia usque ad Oriam, de Arenga usque ad Sanctum Martinum de Arano. Dentro de los dichos términos se contenian varios partidos que el rey D. Sancho el mayor de Navarra en el privilegio concedido al monasterio de Leyre y catedral de Pamplona en 17 de abril de 1014 los llama con los nombres de Irurdita, Anaicoz, Albizungo, Ancieta, Zuarzayate, Bagozu, Larburu, Loizta y Freza de Zopite, hallándose hoy dia muchos de ellos alterados. Zopite es un sitio llamado así en la villa de Alquiza á las faldas del célebre monte Ernio, que hasta el año 1731 fué jurisdiccion de S. Sebastian, como lo fué tambien la de Andoain, segun consta de un diploma de Enrique II, expedido en Valladolid á 28 de febrero de 1379, en el qual se dice que los de Igueldo, Zubieta, Ibaeta y Andoain fuésen vecinos de S. Sebastian, quales fuéron asimismo los de Oyarzun desde tiempo inmemorial, segun otra carta del rey D. Juan I en Cuellar á 21 de junio de 1389; de manera que todos estos pueblos y el de Hernani, como se dixo en su artículo, estaban comprehendidos en el distrito territorial de S. Sebastian. Al presente solo abrazará éste en su circunferencia de 6 á 7 leguas con 900 caseríos y 14& almas dentro y fuera de la ciudad. El distrito de S. Sebastian, como se ha visto, casi todo es montuoso. Los montes que están en la costa, por donde miran á la mar son áridos y pedregosos, pero por el lado opuesto muy frondosos y de apacible amenidad; mucho mas los que se internan tierra adentro. La argoma, aquella espinosa planta que solo se cria en toda la extension que hay desde el cabo de Finisterra hasta el de Iguer en Fuenterrabía, y cuya hermosa amarilla flor compite con las de los mas vistosos retamales, cubre y realza todas las sierras que rodean á S. Sebastian, haciendo todavía mas agradable su perspectiva la viciosa abundancia de tantos zarzales entretexidos de rústicos laureles, morales, frisales, rosas y azucenas silvestres, despidiendo una fragrancia que deleyta los sentidos. Ni faltan varias plantas medicinales que brotan por vicio de la misma naturaleza; y el doctor D. Vicente Lardizabal formó un catálogo de ellas. El suelo casi todo el año se mantiene vestido de un verdor placentero, y por la primavera y el otoño nacen con la humedad de la tierra acalorada del sol una maravillosa variedad de hongos, sabiendo los naturales discernir muy bien los sanos de los venenosos. Entre aquellos los mejores son los boletos, como los llaman Plinio y Juvenal; los hay tambien de otras calidades, y todos ellos encuentran mucho despacho en la plaza de S. Sebastian, y los condimentan de un modo particular , sin que se experimente ninguna funesta desgracia, no obstante tenerse por sospechosas estas excrecencias de la tierra. Vense poblados los montes de prodigiosa muchedumbre de árboles los mas bravos y aprocerados, como robles, fresnos, hayas, encinas, castaños, nogales, para cuyo fomento hay establecida una junta de nobles vecinos que velan sobre un ramo de tanta importancia, y que había decaido en gran manera con los repetidos córtes, sin embargo de las guias y reservas que se dexaban por no despoblar enteramente los montes. Con el zelo de dicha junta se ha remediado este desórden que habla prevalecido mucho en el siglo XVII y parte del XVIII, con ocasion del gran número de baxeles que se construian en los astilleros de S. Sebastián, Vasaneaga y Usurbil, á pesar de las providencias tomadas en 1668 por D. Luis Necolalde, superintendente de fábricas, arqueamientos y curvatones para navíos. En el reynado de Cárlos III fué tanto lo que volvió á reflorecer la propagacion de árboles en el partido de S. Sebastian, que solo en 20 años prendiéron hasta 400&. Pastos para ganado así vacuno como lanar y de cerda, los hay buenos, pues se cria bastante orégano y otras plantas salitrosas, aunque no tienen aquella fortaleza de las de Castilla y Navarra. Se anidan en la espesura de los bosques jabalíes, corzos, zorros, liebres, de que hay mediana caza, pero no de volatería, sino es de algunas perdices, codornices, sordas, palomas y ánades, y en invierno se ha visto tal qual cisne de extraña grandeza; así como se ven muchas bandadas de grullas, infinidad de gaviotas y otras aves marítimas en los embocaderos de los ríos, un sin número de moretas ó chimbos en las higueras y zarzales. A cada paso se despeñan por los encañados y quebraduras de los montes grandes golpes de agua que aumentan los caudales del río Urumea y de los arroyos Gorga, Marisanzerreca y otros que van á parar al Océano cerca de S. Sebastian. En todos ellos hay pesca, sobre todo en el Urumea , donde se cogen truchas, zarbos, anguílas, muchísimos salmones y tal qual lamprea; pero la pesca que hay aquí asombrosa es la del mar, cuya variedad de especies, ora comunes, ora cetaceos y testaceos se omiten por no repetir lo dicho en el artículo Guipuzcoa. El terreno de los contornos de S. Sebastian es, como se dixo, lo mismo que la mayor parte de la provincia, montañoso y algo mas arenisco, aunque se encuentra bastante greda en los valles y vegas de su jurisdiccion. Sin embargo de la aspereza y lo costanero de su suelo, la agricultura y la economía rústica están en el mismo auge que ponderó D.Bernardo Ward, respecto á las tres provincias vascongadas. Los naturales se han dedicado á beneficiar sus tierras con el abono de estiércol, renglon que importa mucho, cal, arena y desperdicios salitrosos que arroja el mar de su seno quando padece cierta fermentacion pútrida en algunas estaciones del año. Fecundado el campo, con la mezcla de estas substancias heterogeneas, llega á adquirir un grosor y fertilidad que nunca le prestaria la calidad sola del terreno. La marga, aunque tan aplaudida por el citado Ward, para mejorar las tierras demasiado gredosas ó areniscas y abundante en el pais, no ha sido del gusto del comun de los agricultores, sin embargo de haber querido fomentar su uso un ilustrado ciudadano de S. Sebastían , quien escribió á ese fin un tratado sobre la marga, que anda impreso. En lo antiguo era cosecha ordinaria del partido de S. Sebastian el vino llamado vulgarmente chacolí, que si bien sencillo y de poco cuerpo, era tan ventajoso para pasto como el de Cabreton, Castro y el que se coge en otros pueblos marítimos de Guipuzcoa. Con efecto era grande el consumo que se hacia de estos vinos del pais, y las ordenanzas antiguas de S. Sebastian, confirmadas por los reyes católicos en 1489, prohibian introducir otros hasta que se consumiesen los chacolíes, lo que solía suceder por el mes de mayo; y aun á los soldados de la guarnicion se les pusiéron varias condiciones por cédulas de Felipe II y III, para hacer uso de vinos extraños, por no perjudicar á los del pais. De ahí el comercio que aun en siglos remotos hacían los cosecheros de sus vinos, trasportándolos libres de todo derecho á otras partes, segun consta de un privilegio de Sancho IV de 3 de abril de 1286: de ahí la antigua hermandad de podavines, que como suena por el mismo nombre se empleaban en podar viñas, á la qual confirmo sus ordenanzas la reyna D.ª Juana en Valladolid á 7 de mayo de 1509, y erigió en cofradía el papa Sixto V. En el día ha decaido enteramente este ramo de agricultura, y solo permanece tal qual viña, hallándose vestigios de otras en los disformes montones de arena que de tiempos á esta parte se han levantado insensiblemente en el partido de Ulia, por impulso de los vientos y continua accion y reaccion de la mar. El otro artículo mas importante de agricultura, y el que mas florece en el día, es el cultivo de manzánares, abandonado ya en la mayor parte de la provincia de Guipuzcoa, donde ántes era muy pujante y solo reducido á S. Sebastian y pueblos en derredor. Con efecto casi todas las heredades están pobladas de manzanos que contribuyen á hermosear los campos con su agradable flor y fruto, el qual en un año fértil se coge con tanto exceso, que se hacen copiosas bebidas de sidra, licor fresco y saludable, supliendo la falta de vino, y hay agosto en que llegan á 100& cargas, componiéndose cada una de dos pellejos y medio. Las que se exprimen en los lugares del partido de. S. Sebastian son de excelente calidad y exceden mucho á las de otros pueblos, y mucho mas á las que alguna vez vienen de Francia, y por eso se hacen tan estimables en países remotos, y aun en la América, adonde hay ocasiones en que se exportan. A la generosidad de estas sidras contribuye la gran variedad de manzanas , cuyas especies sería molesto referir aquí, y solo harémos mencion de las que vulgarmente llaman pampandujas, desconocidas en otras partes, las quales se conservan año y medio, mudándose en un color pajizo, y son mucho mas regaladas por su sabor y fragrancia que las camuesas de Castilla, y sobre todo no ofenden la cabeza como éstas por su subido olor. Nuestros antiguos armamentos que iban á pesca de bacailao y matanza de ballenas en los bancos de Terranova y Groelandia, casi no se surtian de otra bebida que de sidras, y con arreglo á ordenanzas debían abastecerse de las del distrito de S. Sebastian; sobre lo qual hubo varios altercados con los vascos de Labort. Se sabe que solo en el año de 1625 consumiéron los barcos balleneros hasta 3680 barricas de sidra. En los mismos manzanares y en otras heredades rasas se siembra trigo, maíz y nabos que dan alguna cosecha, bien que no bastante para surtir á la crecida poblacion del partido de S. Sebastian. De huertas y todo género de frutales hay mucha abundancia, no habiendo caserío que no tenga la suya por el pronto despacho con que se vende todo en la plaza, adonde concurren cada dia mugeres de los mismos caseríos, y vuelven en retorno con las cosas que han menester para sus familias, y esta industria con otros arbitrios de los labradores, qual el acarreto de géneros con bueyes y caballerías, lavadura de ropa blanca y cría de ganado vacuno, de cerda y aves domésticas, contribuyen á que florezca la mejor economía rústica, envidiable á otras provincias de España mas fértiles y abundosas, como han advertido los viageros, siendo tambien de notar la gran confianza que los propietarios tienen en sus colonos, con quienes hacen sus contratas á buena fé y de palabra. A.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRAH

donostian - (1804) VMg , 901

(...)
*Donostian: *Antonio *Undiano liburugillearen etxean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san sebastian, s. sebastian - (1829 [1587, 1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 304a

(...)
San Sebastian, ciento y setenta y dos fuegos [...] Zubieta, que es de la jurisdiccion de la villa de S. Sebastian, seis fuegos [...] Aduse, que es jurisdiccion de S. Sebastian, ocho fuegos [...] Alquiza, jurisdiccion de S. Sebastian, diez y nueve fuegos [...] S. Sebastian / [VECINOS:] 500 / [PILAS:] 2
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: CENS.CAST.XVI

donostiyan - (1830+) Echag , 89

(...)
Ez naiz aspertu baña asko degu gaurko, utzi dezagun bada zerbait gerorako: *Donostiyan diranak dute ekusiko emen esan ez degun gauzarikan asko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 90

(...)
Zer gertatzen da gaur *Donostiyan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyara - (1830+) Echag , 90

(...)
Gure egun eta denborarako zerubak zeukan gordea zoriyon aundi antziñetako erak ekusi gabea: *Donostiyara etorririkan Gure Jaun eta jabea, Erregeetan dan oberena eta Erregiña Andrea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoa - (1830+) Echag , 91

(...)
qq biyotz gurekoa, qq *Donostiakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 92

(...)
qq dago *Donostiya qq beterik guztiya: qq ez erakutsiya qq bere on zoriya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 94

(...)
*DONOSTIYAKO GAZTETXOAK MILLA ZORTZI EUN DA OGEI ETA ZORTZIGARREN URTEKO EGUBERRI BEZPERA GABEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyara - (1830+) Echag , 96

(...)
*Donostiyara gatoz agirando billa, ez gerade bakarrak badirade milla: kapusaiak burutik, eskuban makilla, soñu eta kantari arreta, mutilla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 99

(...)
*DONOSTIYAKO GAZTEAK ERREGEEN GURTEA EDO ADORAZIYOA BEREN EGUNAREN BEZPERA GABEAN 1829GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 151

(...)
IRU ERREGE GABEAN, *DONOSTIAN *ILION BERRIKO GAZTEAK 1833GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 154

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK *JESUSEN JAIOTZARI 1833GARREN URTEKO ONENZARO GABEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 105

(...)
EGUERRITAKO KANTAK SANTA *MARIA ETA SAN *BIZENTE *DONOSTIAKO PREMILEIZA BIETARAKO, BEREN KAPILLAKO MAISU D, *PEDRO *ALBENIZ JAUNAK SOÑUBAN IPIÑIAK 1829GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 182

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK LANGILLE MAISUEN FESTA 1843GARREN URTEKO ASTELENIOTE EGUERDIAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 182

(...)
Iñauterian oitu bezela *Donostiako gazteak martxa kantari batzuek eta soñuarekin besteak: datoz plazako dantza-lekura gaur esker onez beteak, bakoitza bere bear-gaiakin erakustera nekeak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 113

(...)
Beti pakean, beti naikeran *Donostiako jendia, nola egunean ala gabean atsegin da ekustia: Iñauteriyan ez da ezagun nor dan zarra, zeiñ gaztea, giza-semea, emakumea, aberats edo pobrea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 184

(...)
Beti beargiñean neke azpian, bururik jaso gabe nere bizian; Iñauterian atxeren-alditxo bat det *Donostian, eguntxo bian goiz arratsalde eta eguerdian, plaza berrian, egunaz eta gabaz ordu guztian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 115

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK LANGILLE MAISUBEN FESTA, IGANDE IÑAUTERI EGUERDIAN 1830GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 186

(...)
Festarik bear bada bego *Donostia, betikoa du fama ondo merezia: bestetan ez bezela emen gazteria amaren sabeletik dator ikasia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 115

(...)
Erritar gure *Donostiako jende artzalle maiteak, ditugu guztiz gauza ederrak ugari eta merkeak: soiñ egokiyak, zapata pollit, armariyo eta kutxak, barrika, parol, pertza, paziya eta guraize txorrotxak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 116

(...)
Beti pakean, beti naikeran *Donostiako jendea, nola egunean ala gabean atsegin da ikustea: Iñauteriyan ez da ezagun nor dan zarra, zeiñ gaztea, giza-semea, emakumea, aberats edo pobrea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 187

(...)
Beste zenbait badira arrezkerozkoak, festa eder egoki *Donostiakoak: gero estudiante eta ijitoak, zortzi maisu langille gerade gaurkoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 118

(...)
Festara gatoz festara, eta nor bere lanera *Donostiako plazara, gero ondoren dantzara; penak utzi ta maite polita, atoz zu nere ondora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 196

(...)
*DONOSTIAKO GAZTETXOAK IRU ERREGE BEZPERA GABEAN 1844GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 119

(...)
*Donostiako plazan dira gaur ageri gauza merkeak eta naikeran ugari: lenbiziko atsegiñ eman begiyari, gero diru ederra ekartzeko guri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 201

(...)
Beti *Donostiako damatxo, galaiak, gizon eta andreak, dibertitu naiak: soñuak eta kantak dira onen gaiak, ala erakusten du gure gaurko deiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donosti - (1830+) Echag , 202

(...)
Aurten Otsagillaren seigarren gabean elkarganatu gera *Donosti maitean: soñu eta kantakiñ umore onean, atsegiñ ona nairik alegiñ gurean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 203

(...)
Erritar maite eta arrotz errikoak, ona gure aitormen txit egiazkoak: oroipen biotzeko *Donostiakoak, len, oraiñ eta beti obe bagekoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 210

(...)
Jaio ziñan ordutik, *Luisa *Fernanda, amairu urte t'erdi orain arte joan da: eta gaur *Donostia lengua bera da, ziñez biotz osotik beti zurea da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 137

(...)
Artu, jende maiteak, *Donostiakoak, oroipen aitormenak biotz gurekoak, egiazko naitasun borondatezkoak, esker on eta poza amoriozkoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoa - (1830+) Echag , 210

(...)
Infanta gaztetxoa *Españiakoa, *Isabelen aizpatxo biotz gurekoa: erregeren alaba zorionekoa, ar ezazu oroitze *Donostiakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 139

(...)
Festarik bear bada bego *Donostia, betikoa du fama ondo merezia: bestetan ez bezela emen gazteria amaren sabeletik dator ikasia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 141

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK LANGILLE MAISUEN FESTA 1832GARREN URTEKO ZANPANZART EGUERDIAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiara - (1830+) Echag , 141

(...)
Oraiñ urte bi etorri giñan Zalduniote goizean *Donostiara, andre ta gizon kantari eta lanean: Aurten berriro gatoz Plazara Zanpanzart bazkal aurrean kanta, soñu eta dantzakin pozez umore onean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1830+) Echag , 212

(...)
*Isabel bigarrena, aingeru maitea, Erregiña gurea, berdiñik gabea: euskaldunaren doai, atsegiñ betea, eta *Donostiaren zorion jabea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donsotikoak - (1830+) Echag , 213

(...)
Egiazkoak dira, eta ez gaurkoak, ez berri, ez laburrak, baizik betikoak: apaingora gabeak itz *Donsotikoak, eta bere eskeñiak biotz onekoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 142

(...)
*Donostiako festara gatoz berri onakin kantari, emen lendanaz jakin dirala plazan ondo da ageri; Infanta maitea, jaiotxo berria, salbe, ta ongi etorri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 213

(...)
Bere Erregientzat biziro leiala denbora guztietan *Donostia dala: antzin liburuetan aitortzen da ala, sinisten es duenak irakor ditzala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 143

(...)
Infantatxoa zeren dan jaio, *Donostiako jendea, festan egunaz, gabean festan, dago naikeraz betea: atsegiñ, zorion, biotz leialeko pozaren ezin gordea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1830+) Echag , 214

(...)
Jargoitu izan diran Errege guztiak, argitara dituzte aitormen egiak: *Donostiaren onkai otsare aundiak, eta isildu ere beraren etsaiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 146

(...)
Adio, *Donostia, asko da, jendeak, despeditzen zaituzte oraiñ langilleak: esker onez beterik, gizon ta andreak, oroituko gerade joan arren urteak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 214

(...)
Serbikintzak millazka *Donostiakoak dira guztiz argiak antziñetakoak: ala itxasozkoak non legorrezkoak, len, oraiñ eta beti borondatezkoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 220

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK MAISU LANGILLE FESTA, ZANPANZART IÑAUTE EGUARDIAN 1846GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiak - (1830+) Echag , 222

(...)
Merezi ez ditugun mesede aundiak, ager egin dizkigu aurten *Donostiak: ematen diozkagu bertatik graziak, eta gurekin dauden alegin guztiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoa - (1830+) Echag , 222

(...)
Erri eder alaia *Donostiakoa, jende maitagarria pare-bagekoa: ar ezazu oroitzen biotz gurekoa, egiazko naitasun beti betikoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 225

(...)
ZORTZIKOA ERREGIÑA *ISABEL BIGARRENAREN EZKONTZARI IPIÑIYA ETA KANTATUA *DONOSTIAN IGANDE GAUEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donosti - (1830+) Echag , 225

(...)
*Isabel bigarrena gure Erregiña, aingeru maitagarri zeruak egiña: ar ezazu, *Donosti, leialtasun fiña, beti izan dizuna oberik eziña
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1830+) Echag , 226

(...)
Ezkontza onen onran dago *Donostia, naikeraz eta pozez beterik guztia: atsegin aundietan erakutsi naia bere zorioneko zor dizun doaia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiko - (1830+) Echag , 226

(...)
Jaio ziñan ordutik urte bi baño len, *Donostiko semeak fusillakin geunden, biotzeko *Isabel, zure defenditzen, guztiok borondatez odola itxurtzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 230

(...)
ILTZEKO ZEZENAK *DONOSTIAKO PLAZA BERRIAN ZALDUNIOTE ETA AZKEN IÑAUTE 1848GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 230

(...)
Adiskide anaitu tertuliakoak, gal ez ditezen festa Iñauterikoak, berri bat egiteko dituzte asmoak, gizon eta galaiak *Donostiakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiko - (1830+) Echag , 21

(...)
Nere *Donostiko erritar maiteak, kanta dezagun gogoz gure naigabeak, mundubak jakin dezan zer zaigun gertatu ta nolako estaduban geraden gelditu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 231

(...)
Aurten beti bezela aundizkirakoak dira Iñaute festa *Donostiakoak: jendez guztiz beteak bazter plazakoak, doarik ikusteko zezen illtzekoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 24

(...)
Biolatu eta ill, sakiatu guztiya, eta gero ondoren erre *Donostiya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 234

(...)
PELEGRINOAREN BIZI-MODU NEGARGARRIA *DONOSTIAN AMAR ZORTZIKOTAN AGURTUA 1848GARREN IÑAUTERIAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 24

(...)
Bost milla alimali edo zagi erari *Donostiya kostatu zaio ingelesari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 236

(...)
Pelegrinatzen oñez gatoz *Erromatik, Aita Santu *Pioren bere oñetatik: *Donostiako erria ikusteagatik, eta zerbait limosna bildutzeagatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoak - (1830+) Echag , 239

(...)
EGUBERRIKO KANTAK *DONOSTIAKOAK SOÑUAN IPIÑIAK BERE MAISU KAPILLAKO D,J,J, *SANTESTEBANEK, JAUNAREN 1849GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 29

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN KANTATUBAK l8l5GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 243

(...)
*DONOSTIAKO GALAI GAZTETXOAK *JESUSEN JAIOTZARI 1849GARRENEKO URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 36

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN KANTATUBAK 1816GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 246

(...)
*DONOSTIAKO GAZTEAK 1850GARREN URTEKO ERREGE BEZPERA GAUEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 254

(...)
*Donostiako festa Iñauterikoak dira ikusgarriak eta betikoak: gaur agertzen dizute gazte bertakoak, plazan egiten lanak baratzetakoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiara - (1830+) Echag , 258

(...)
PELEGRINOAK BEREN *DONOSTIARA ETORRERAN, EGIÑ ETA ONDOREN *SANTIAGOKO PROMESA, 1850GARREN URTEKO IÑAUTERIAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 42

(...)
ARTZAIGOKIA *DONOSTIYAN OTSAILLAREN AMAIRUGARREN EGUNEAN MILLA ZORTZI EUN DA AMAZAZPIGARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 42

(...)
Guazen, artzaiak, guazen, andreak, ekus dezagun erriya, auxe bera da billatzen degun erretako *Donostiya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 42

(...)
Ona gaur *Donostiyan *Greziyako artzaiak, urtebetetik onuntz euskera ikasiyak: ekusirik erriko liburu zarretan euskaldunak giñala lengo denboretan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 258

(...)
*Erromatikan bueltan orain da bi urte, *Donostian egona ez genduen kalte: ez ere ibillia emen atez ate, beron limosna onez bete giñan arte
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoan - (1830+) Echag , 259

(...)
Pena obek guztiak igaro ondoan, arkitzen gera kale *Donostiakoan: aldi lenagokoa daukagu gogoan, eta fede aundia jende bertakoan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 43

(...)
Jakin ditugunean zuben naigabeak, ikaratu ez gaitu batere bideak: iñon gelditu gabe sei illabetean, gaur *Donostiyan gaude zoriyon gurean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 261

(...)
Eskeintzen diogute zortziko berria, gaur bertan *Donostian gerok ipiñia: txanpon bana bakoitza berontzat guztia, ez deritzagu dala gauza garestia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoa - (1830+) Echag , 261

(...)
Amargarren bertso au da azkenekoa, agur bada, jende on *Donostiakoa: artu gure oroipen biotz barrengoa, oraiñ eta beñere ez aztutzekoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 44

(...)
Soñu eta kantakin datoz *Greziyatik artzaiak arturikan andreak ondotik: esanaz biyotzetik guztiyok batian: *Donostiya qq, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 45

(...)
*Donostiyan gaudela ezin sinisturik etxe abei begira gaude arriturik: zeren etorri geran bidean aiturik eztegula arkituko paretak besterik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 48

(...)
*DONOSTIAKO PLAZA BERRIKO METARRIYEN ASIERARI
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyakoa - (1830+) Echag , 48

(...)
Egun konsolagarri zorionekoa, amaseigarreneko Agorrillekoa: neurritu dana Plaza *Donostiyakoa, aztu bear dubena len erretakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiko - (1830+) Echag , 48

(...)
Atzo goiz beranduban *Donostiko erriyan ekusgarririk asko zan plaza berriyan: alkiyak ipiñirik inguru guztiyan, agintariyak zeuden jarririk erdiyan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 51

(...)
Oroipena gaur zuri gure *Donostiya, utzirikan alde bat naigabe guztiya: zuri gaur oroipena, zuri, gure erriya, kanta ta dantzatubaz zortziko berriya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 52

(...)
EGUBERRI KANTAK *DONOSTIYAKO SANTA *MARIYAKO PREMILEIZAN 1817GARREN URTEKO EGUBERRIYETAN KANTATUBAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoa - (1830+) Echag , 266

(...)
Erregiña andrea *Españiakoa, *Isabel bigarrena biotz barrengoa; ar ezazu oroipen gurea gaurkoa, leialtasun betiko *Donostiakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1830+) Echag , 268

(...)
*DONOSTIAN, 1853GARREN URTEKO IÑAUTERIYETAN ZORTZIKO BERRIYA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 268

(...)
Oraiñ baño lenago bada amar urte, oroigarri izan zan astelen iñaute: *Donostiako plazan kantatu zan arte, kale asko zirala menditarrez bete
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 55

(...)
*DONOSTIYAKO GAZTEAK ERREGEEN GURTEA EDO ADORAZIYUA, BEREN EGUNAREN BEZPERA GABEAN, MILLA ZORTZI EUN DA EMEZORTZIGARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 59

(...)
JARDINZAIEN FESTA *DONOSTIYAN BELTZILLAREN OGEI TA BEDERATZIGARREN EGUNEAN MILLA ZORTZI EUN DA EMEZORTZIGARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 59

(...)
*Donostiyako Alkate Jaunak emanikan lizenziya, goizetik datoz Jardiñeruak kantatzen martxa berriya: konpasa artubaz umore onez alegratzeko erriya, soñuba dute guztiz ederra beren artean jarriya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyara - (1830+) Echag , 60

(...)
*Donostiyara Jardiñeruak baratza eder batekin apaindurikan datoz guztiyak beren Jardiñerarekin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 63

(...)
Biba ostegun gizen, biba iñauteriya, biba Jardiñeruak, biba *Donostiya, biba pobre ta aberats munduko guztiya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 68

(...)
BIGARREN ARTZAIGOKIA *DONOSTIYAN, OTSAILLAREN 10GARREN EGUNEAN, l820GARREN URTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 68

(...)
Soñuba joaz, martxa kantari *Donostiyako kalera orain iru urte egondutako artzaiak etorri gera: pozez biyotzak zabaldurikan begiyak ez nai alde egiñ, edertasunez ingurutuak gure barrenak atsegiñ
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 68

(...)
Eziñ aspertuz begira gaude *Donostiya berriari, ikusten nola denbora gutxin egin dan lana ugari: erriya guztiz ederra bada jendearen naitasuna iñon ere eziñ arki liteke emen dan bañon obea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 69

(...)
*Greziyako artzaiak ona *Donostiyan, iru urteren buruban bigarren aldiyan: lenago *Greziyatik oraiñ menditikan, zubek ikusi gabe eziñ etsirikan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyara - (1830+) Echag , 70

(...)
Urbildu geranian gaur *Donostiyara, elkarri begiraka gu gelditu gera: gero ikusirikan erriko sarrera, arriturik eskastu zaigu zentzuera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 71

(...)
Ezagutu eziñik gure begiyetan esna arkitzen geran edo gauden lotan: *Donostiyako kale berri ederretan edo *Arkadiako *Peloponesetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyak - (1830+) Echag , 71

(...)
Lenagoko antzikan ez dauka erriyak, beste bat irudi du oraiñ *Donostiyak: berriro moldaturik eder, egokiyak, etxe, kale, plaza ta eleiz atariyak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 71

(...)
Adiskide maiteak, au da *Donostiya, orain sei urte t'erdi erretako erria: polita zan lenago, gaur ederregiya, beti paregabea ta maitagarriya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyari - (1830+) Echag , 72

(...)
Artzaiak oroipena ostegun gizeni, guztiyok arratsera guztiyok kantari: esker onez beteak gu *Donostiyari, zorion berarekiñ bere jendeari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 74

(...)
*DONOSTIYAN ZAPATARI FESTA 1827GARREN URTEKOA ASTELEN IÑAUTERI EGUERDIYAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyan - (1830+) Echag , 78

(...)
*DONOSTIYAN IRUGARREN ARZAIGOKIA 1828GARRENEKO IGANDE IÑAUTERI GOIZEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1830+) Echag , 78

(...)
Atozte arzaiak, ariñ atozte, guazen guztiyok festara, Aita *Josepe buru degula *Donostiako plazara: kaletarrai eskaitzen gatoz amoriyozko doaia, soñu ederrak, dantza politak, kanta euskerazko eztiya
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyako - (1830+) Echag , 78

(...)
*Greziyatikan etorri eta amaikagarren urtean, irugarrena degu arzaiak *Donostiyako kalean: Iñauteriyan soñubarekin ixildu gabe kantatzen, gabaz ta egunaz beti dantzan ta beñere ez gera nekatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 79

(...)
Oraiñ amaika urte eta oraiñ zortzi, *Donostiya genduben lenago ikusi: ordutik oneraño ez genduben uste aurreratu zirala lanak onenbeste
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiya - (1830+) Echag , 80

(...)
Berrirotik egiten zauden *Donostiya, ederra bezelaxe zerade alaia: guztiz maitagarriya zedorren jendea, eziñ izan diteke dan baño obea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyara - (1830+) Echag , 80

(...)
Zortzikoa kantari menditik kalera, *Donostiyara pozez gaur etorri gera: ariñ makil saltoan Aldapetan bera, Iñauteriyetako festak ikustera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyak - (1830+) Echag , 84

(...)
*DONOSTIYAK ERREGE ETA ERREGIÑAREN ZORIONEKO ETORRERARI
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyak - (1830+) Echag , 84

(...)
Biotz nereko seme maite geiegiyak, itxoroten dizute ama *Donostiyak: beso zabal laztanka atozte guztiyak, aditzera pozezko zorion berriyak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donosti - (1830+) Echag , 84

(...)
Laugarren egunean, Garagar illean, degu Corpus bezpera aurtengo urtean: egun artan sartuko dirade goizean Errege ta Erregiña *Donosti lurrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostira - (1841-1906) AB.Olerk , 17

(...)
*DONOSTIRA OÑEZ
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostira - (1841-1906) AB.Olerk , 17

(...)
Txikitan nik ain gogoz izanik erri-buru bat ikusi naia etzait aztuko lenengo aldiz *Donostira jun nitzan garaia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donosti - (1841-1906) AB.Olerk , 59

(...)
*Donosti eta bere inguruko soro, baratz, lilitegi, saill eder naro guzien gañez yaioen *Ulia-mendi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiyari - (1841-1906) AB.Olerk , 73

(...)
Uin ereskitsu t'apar emeñoz jolas-irabi laztan zuri bat ematen dio *Donostiyari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1842) It.Fab , 207

(...)
*Gaztelako erregek zeukan *Bitoria tropaz inguraturik zana guztia; gipuztarrak, ikusiz galdutzen auzia nafarren erregea eta nagusia, zien *Donostia ta *Ondarrabia eta probintzia *Gaztelako erregeri eman guztia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiara - (1847) Izt.C , 461

(...)
Beraren gorputza ekarri zan *Donostiara, eta arkitzen da lurpetua kapilla nagusi Konbentu San *Telmokoan, zeñaren eta *Dominika *Donostiako *Antigukoen Ipinlea izandu zan bera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 461

(...)
Beraren gorputza ekarri zan *Donostiara, eta arkitzen da lurpetua kapilla nagusi Konbentu San *Telmokoan, zeñaren eta *Dominika *Donostiako *Antigukoen Ipinlea izandu zan bera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakora - (1847) Izt.C , 462

(...)
Don *Juan *de *Idiakez, seme Don *Alonsorena, *Felipe bigarren eta irugarrenaren goarpelari onbidekoa, Gomendari *Leongo, Konselluko Dianagusi, Biralkin *Genoban ta *Venezian, izan zan gizon arretatsu eta oitura onakikoa; ill zan *Segobian milla seieun, ta amalaugarren urtean urri-illaren amabian, eta beraren gorputza ekarri izan zan San *Telmoko Konbentu *Donostiakora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 462

(...)
Don *Migel *Okendo, zeñari *Felipe bigarrenak biraldu izan zion *Aranjueztik titulu Jeneral itsasoetakoa milla bost eun irurogei ta amazazpigarren urteko maiatzeko illaren amairugarren egunean egiña, jaio zan beraren izeneko etxe Purubetar *Donostiako murruaz kanpotik *Uliako ondartzaetan gaurko egunean ere agiri dan artan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 51

(...)
*Donostiako mugape guztia da arrobi areartsu aberatsez betea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiatik - (1847) Izt.C , 52

(...)
Milla zortzi eun, ogeita amabigarren urtean eraman zituzten *Donostiatik *Puerto *Rikora, bertako karrikak apaintzeko, berrogei milla arlanza, lau aldeetara iru oñeko neurria betetzen zutenak; bakotxa amasei erreal pagaturik, ontzira sartu baino lenago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 143

(...)
Milla zortzi eun ogei ta amabigarren urtean, *Donostiako baserri-etxe *Goiatz-txiki deitzen zaionaren mugapean golde bat lur betebageko tokian badakit bildu izan zirala laurogei sagar ondozkotatik, laurogei ta bi zama sagardoren gaiak, eta oek saldu izan zirala zama bakotxa berrogei ta amabi errealen balioan, zeintzuk dakarten lau milla berreun irurogei ta lau erreal
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 117

(...)
Erri onen erditik igaro ta laster itsasten zaio erreka txikitxo bat; bereala irteten da *Nafarroako lurretik, eta sartzen da *Gipuzkoako Probinzian; *Urnietako Erriari bidasti-aldi batean aldondurik jatxitzen da *Hernanira; zeñaren erribera luzeak ureztatzen dituen naierara, eta Erria ezkerrerontz utzirik igarotzen da *Astigarragara; au eskuitara lagarik jarraitzen du bere joaira legua bateko bidastian *Alzaren azpiko aldetik *Loiolako etxadi andi ospatsura, non arkitzen dituen eroso *Donostiako andizkiak gozotoro egurastutzeko egiñak dauzkaten etxe eder begitango anitz ikusgarriro apainduak, beren baratza bitore galant eta loretoki bikain gaiñ gañekoakin; oek guztiak naierara ongarriturik ekiten zaio bere bideari, eta azkenean, *Donostiako Uriaren murruak ureztatuaz ezkerrerontz bera lagatzen dabela, Santa *Katalinako zurezko zubi lau eun berrogei ta zortzi oñ luze, eta ogei ta sei zabal arkitzen danaren azpian igarorik, *Zurreola esaten zaion atakan laztantzen zaio itsasoari amodioz leialkiro pozkida betean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 117

(...)
Erri onen erditik igaro ta laster itsasten zaio erreka txikitxo bat; bereala irteten da *Nafarroako lurretik, eta sartzen da *Gipuzkoako Probinzian; *Urnietako Erriari bidasti-aldi batean aldondurik jatxitzen da *Hernanira; zeñaren erribera luzeak ureztatzen dituen naierara, eta Erria ezkerrerontz utzirik igarotzen da *Astigarragara; au eskuitara lagarik jarraitzen du bere joaira legua bateko bidastian *Alzaren azpiko aldetik *Loiolako etxadi andi ospatsura, non arkitzen dituen eroso *Donostiako andizkiak gozotoro egurastutzeko egiñak dauzkaten etxe eder begitango anitz ikusgarriro apainduak, beren baratza bitore galant eta loretoki bikain gaiñ gañekoakin; oek guztiak naierara ongarriturik ekiten zaio bere bideari, eta azkenean, *Donostiako Uriaren murruak ureztatuaz ezkerrerontz bera lagatzen dabela, Santa *Katalinako zurezko zubi lau eun berrogei ta zortzi oñ luze, eta ogei ta sei zabal arkitzen danaren azpian igarorik, *Zurreola esaten zaion atakan laztantzen zaio itsasoari amodioz leialkiro pozkida betean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1847) Izt.C , 144

(...)
Jaun prestu oni eskatu izan niozkan sagardo beretik bi bonbilla *Donostian bizi nintzala bertako iru edo lau andizkiri erakusteagatik; egin ziran mesede biraltzeaz, eta arriturik gelditu izan ziran frogatu zutenak beraren indar eta gozotasunaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiakoan - (1847) Izt.C , 145

(...)
Ara zer esaten daben, bada, lenago izendatu dedan Itztegi Luzeazaltar *Nafarroa eta iru Probinzia oetakoak Kapitulu *Donostiakoan, irureun berrogei ta bederatzigarren orrikatik aurrera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1847) Izt.C , 146

(...)
Anziñaeran *Donostia inguruko uztabiltzerik geienetakoa zan txakolina non nai deitzaion ardoarena, zeña beratxoa eta gorputz gitxikoa izan arren, bazkatzeko aiñ ona zan, nola *Kabretongoa, *Kastrokoa, eta *Gipuzkoako beste Erri itsas bazterrekoetan biltzen dana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiatik - (1847) Izt.C , 118

(...)
*Felipe IIgarrenaren Erreinaldian asmoa artu zan ibai au *Oriarekin bat egiñik *Donostiatik *Tolosara urezko ibilbidea ifinteko, saldu-erosiko gauzen eraman-ekarria merkeago izan zedin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1847) Izt.C , 146

(...)
Egiazki, guztiz zan andia Erriko ardo onen salera, eta Errege Fedariak 1489garren urtean ontzat emandako *Donostiaren aginde anziñakoak debekatzen zuten besterik sartzea, alik eta txakoliñak bukatu zitezen arteraño, zeña gertatu oi zan Maiatzeko illean; eta oraindik goarnitzalle zeuden soldaduai ere ifini izan zitzaizten eragotzpen batzuk, *Felipe II eta IIIgarrenaren aginduz, erbesteko ardoaz oitza egiteko, Errikoak kaltarkitu etzitezen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 148

(...)
Izen onek irauten du oraindik ere *Donostiako Uriaren paperetan, eta beraren mugapeko baserritarren artean; bañan ez agindeak, eskatu izan badute ere asko aldiz beren eskubide legezkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1847) Izt.C , 494

(...)
*Anton *Gonzalez *de *Andia, *Domenjon eta Doña *Katalina *de *Tapiaren semea, zeñarengana batu ziran *Andia eta *Irarrazabal etxe argidotar biak; beraren leialtadea eta balorea zenbaterañokoak ziraden adierazo izan zeban *Donostiaren gordezkeran eta *Ondarribia Franzesaren menpetik milla bosteun ogei ta batgarren urtean atera zanean, ikusten dan bezala argiroki, D, *Braulio *de *Lanak milla bosteun ogei ta amaikagarren urteko epaillaren zortzigarren egunean *Debako Errian artutako billakinde argitara eman izan zituenetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 155

(...)
*Donostiako plaza izanik garestienetako bat, egunik geienetan erosiko da bertan zortzi edo amar librako azaburu bildua sei edo zazpi koartoan; bai ta lau edo bost urraza-buru galantak ere txanpon batean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 155

(...)
*Sebillako Zaldun gazte aberats bat ikusi izan det *Donostiako plaza berrian esparragoak erosten, osoba maite bati bere jaioterrira igorritzeko, zeñari entzun izan nion, ezik, ibilli izan zan tokietan etzebala arkitu mardulago ta ederragorik; eta nai ziela adierazo osoba jaun ari eta bere lagunai, ezen, aek uste baino gauza bikañagoak egiten dirala *Gipuzkoako arkaiztarteetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiara - (1847) Izt.C , 157

(...)
Milla zortzi eun, ogei ta amaikagarren urtean biraldu zidan neuri *Zaldibiako adiskide batek *Donostiara *Aralarren egindako azaburu-bildu bat emezortzi libra pisatzen zituana, esaten zidalarik, ezen, beraren landarea lurrean ifinia izan zala Garagarrillaren ogei ta irugarren egunean, *Mendibil deitzen zaion sarobean, eta kendu zutela toki beretik, Urri-illaren bostgarrenean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1847) Izt.C , 202

(...)
Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 87

(...)
*Donostiako Uriak bere mugapeko zazpi jaio-tokitatik dakartzien urakin egiñeratua dauka plaza zarrean iturri bat, bederatzi txorro bronzezkotatik ura dariola, bertako jendearen ornidurarako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiatik - (1847) Izt.C , 202

(...)
Izaten dira egunak asko ta asko eun ta geiago mando erroselez beteak *Donostiatik irteten diranak; eta Uri au ez dalarik arrrainik geiena arrapatzen dan tokia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 496

(...)
D, *Alonso *Idiakez, *Karlos bostagarrenaren Sekretario eta Estaduko Konsellukoa, *Tolosako jaiotarra eta *Donostiako biztanlea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 90

(...)
*Txofreenekoa esaten zaion beste iturri bat ere gertuan dauka *Donostiako Uriak, iru txorrotatik ur garbia iori dariola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 474

(...)
gisa berean Kapitan Jeneral izan zan *Donostiako Urian, non ill zan milla zazpieun ta bigarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 27

(...)
Badakit *Donostiako mugapean *Etxazar izendatzen dan baserri-etxearen lurretan, bertako nagusi Don *Jose *Ramon *de *Elosegik, milla, zortzi eun, ogei ta amairugarren urtean lakari bat gari txuloka artoa bezala erein, eta bildu izan zituela irurogei ta lau lakari gari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1847) IZT.KOND.EL , 27, 37, 51, 52, 87, 90, 95, 117(2), 118, 127(3), 143, 144, 1

(...)
Toki-izena: uria.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IZT.KOND.EL

donostiako - (1847) Izt.C , 467

(...)
Gizon andi au ill zan *Milanen milla seieun ta emezortzigarren urteko urri-illaren zazpigarren egunean, eta beraren gorputza ifini zuten gordetzen Kaputxinoetako Konbentu batean, *Donostiako San *Telmora bere aurrekoen lurpetokira, edo *Bermeoko San *Franziskukora aldatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1847) Izt.C , 498

(...)
Don *Jose *Lapazakoak egin izan zeban biurkera on bat Konde *de *Saxe ospatsuaren Historiaren, zeña moldizkidatu zan *Donostian milla zazpi eun berrogei ta amalaugarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiarako - (1847) Izt.C , 95

(...)
Ezda oraindik urte asko Erri ondradu onen mugapean jarri dutela, *Donostiarako bide andiaren bazterrean eskui-aldetik, abereai edan-erazotzeko toki zabal galant bat arlanza ondo landuakin egiña, iturriko ur garbia naroro gelditu bage dijoakiola
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 127

(...)
*Donostiako Santa *Katalinan eta inguruko ondartzaetan ezagutu izan dira onzitegi ospatsuak, esaten ere duten bezala garbiroki, anziñaerako argibide askok, eta batez ere Erregiña Doña *Juanak milla bost eun ogei ta amalaugarren urtean emandako txartel batek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1847) Izt.C , 127

(...)
*Jorge *Barraunen izkribuan arkitzen dan *Donostiaren andigarri milla bost eun irurogei ta amaseigarren urtean moldizkidatuak ere adierazten du garbiro, nola Uri onen ikuskeran gertu txit ari oi zirala ontziak egiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiarekin - (1847) Izt.C , 127

(...)
Milla sei eun berrogei ta amar urte inguruan baziran onzitegiak *Ergobiako zubiaren aldetxoan, *Urumeako ibai bazter, *Donostiarekin *Hernani eta *Astigarraga mugatzen diraden tokian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 460

(...)
*Donostiako Uriak gai guztietarako eman izan ditu seme argidotarrak, erarik egokienarekin tokirik oberenean arkitu izan dalako; zeintzubek izendatuko ditudan bakotxa beren saillari darraizkiola Eliztarretatik asirik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 127

(...)
Denpora aetarako geiegia zan *Donostiako inguruan egin ta prestatzen zituzten ontzidi andien kopurua; zortzi eun tonelada, eta bederatzi eunekoak ere egin oi ziran asko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 468

(...)
*Domingo *Lizaso, *Donostiako Zuzelekuaren-zaia; izkribatu zituen bi tomo andiak titulu onekin, qq; egitade maitagarria txit bere lanbidean; zeñaren aipamena egiten daben Aita *Henaok *Kantauriako anziñaeraetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 468

(...)
Fr, *Manuel *Bizente *Etxebarri, Dominikoa, Konde *Villalcazarkoaren semea; izkribatu zeban Probinzia *Gipuzkoaren ondrari darrazkion gauza baliosoen gañean, eta milla zazpieun ogei ta amabostgarren urtean aurkeztu zion *Donostiako Urira baturik arkitzen zan Batzar guztiakikoari; bañan etzan iritsi izan moldizkidatzera, beste geiagorekin ere gertatu dan bezalaixen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 231

(...)
Milla zortzi eun ogei ta amabigarren urtean *Donostiako Urian bizi nintzala, deitu izan ninduen Madriltar gizon Andizki batek, Don *Bizente *Binuesaren etxera, Euskarazko itzkuntzaren gañean jardun aldia bat egitera; zeña arkitzen zan itzkera onen alde ta kontra izkribatu izan diran liburuak ondo irakurria; eta lendabizi asi zitzaidan atakatzen *Maians, *Arnesto *Osorio, *Traggia eta oen lagunai ikasitako galdeera desegokiakin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 460

(...)
D, *Franzisko *Segurola, Arzobispo *Zaragozan egon zana jaio zan milla bost eun laurogei ta emeretzigarren urtean, eta bataiatua izan zan *Donostiako San *Vicenteko Elizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 177

(...)
Gertaera oetako bata da *Donostiako merkataritzaren batetako erortea, eta bestea guda kaltarkitsuak oi dakartzien ausiabartza gaiztoai arpegi emateko Erri leialak beren otadi mardul, txillardi zabal, itsasti andi, eta beste zenbait mendilur gozo saldu bearrean arkitu diralako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 178

(...)
*Donostiako merkataritza irabazi eroen bidez beroturik pill pill irakiten zegoen denpora ospatsu aetan, bertako nekazaritza arkitzen zan arras eroria, eta alde Errietakoa ere zabuan zinzilika; zergaitik irabazi berriaren billa langille guztiak amilka zijoatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 37

(...)
*Aralarko aitz goititu *Larrunarri deitzen zaionaren musturretik ikusten da argi eta garbi *Gipuzkoako mugapearen geiena; *Nafarroako mendi ta Erriak; *Arabako, eta *Bizkaiko toki asko; bai ta zenbat, eta nolako ontziak *Donostiako kaian arkitzen diran ere, zortzi legua bide dagoelarik batetik bestera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 178

(...)
*Donostiako saldu-erosia goienengo gailurrera igoa arkitzen zan denpora txintxarri andiakiko artan, beraren mugapeko baserri-etxerik geienetan etzan arkituko bei txaaldun bat bakarra ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 179

(...)
Merkataritzako irabazi ots andiko aek iraun zuten arte guztian, nekazaritza onik egin izan etzan *Donostiako mugapean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 179

(...)
Gaur bizirik arkitzen diran gizonetatik asko ta asko dira *Gipuzkoan, ikusi izan zituztenak *Donostiako Uri-barruan zimaur pilla andiak karrika bazterretara atera, eta beretan iñor itsumustuan sartu ta zikindu etzedin, inguru guztitik esituak zeuzkatela, baserritarrak beren lurretara doarik ere eraman nai etzituztelako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1847) Izt.C , 477

(...)
Etxe andra onek berak jarri ere zeban *Donostian Jesuitaen dakiregia, zeñaren jatorria izanik *Gipuzkoan dan argidotarrenetakoa, Erriko Elizaren alboan dauka anziña anziñako Jauregi ospatsua, eta beraren jaun ta jabe gaurko egunean arkitzen da Markes *de *Valmediano
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostia - (1847) Izt.C , 180

(...)
Onela oi ziran orduan *Donostia inguruan nekazari anitz bizi, beren langintzari ziotelako utzi; zorroa alzopean, eta laborea azokean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 180

(...)
Gizonaren neke izerdizkoari ondo erantzuten dakien lur leial maitagarria asi izan zan fite, beraren errai garbietan ifinten zituzten azi mueta guztietatik garau baliosoak oparo ematen; eta langilleak ezagutu zutenean garbiro, merkatarien atzapar eutsietatik noizean bein atera oi zuten diru pitiñaren aldean, ondasun andiak kentzen ziozkatela lurrari, egunean baño egunean goaltsuago jarraituaz berari, *Donostiako mugape guztia ikusten da gaur abelgorriz ondo janzirik nekazaritza gaiñ gañekoa egiten dala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 181

(...)
Gaurko egunean *Donostiako baserritarrak alde aurrez ematen dabe dirua zimaurragaitik, batak bestearen leian; ez bakarri gorotza beren etxeetan seguru egiten dabeenai, baita karrikaetan bildutako satsakin gero noizbait izango dutelako asmo utsean daudenai ere
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiaren - (1847) Izt.C , 181

(...)
Milla baserri-etxe bezalatsu kontatzen dira *Donostiaren menpekoak, eta guztiak merkataritzako denporan arras eroriak egon izan ziran bezala, orain arkitzen dira goratuak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 461

(...)
*Donostiako semeak gitxigokoak izan ez dira Gobernuko lanetan, gudan, itsasoko lanbidean eta osterontzeko eginkizun gizonari dagozkion guztietan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 181

(...)
Ikusi degu, bada, argi eta garbi *Donostiako merkataritza ospatsua erorteaz, kalte baino mesede geiago izan zebala nekazaritzak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donosti-aldekoan - (1847) Izt.C , 491

(...)
*Pasaia *Donosti-aldekoan jaioa zan Don *Blas *de *Lezo, Teniente Jeneral itsasokoa, zeñak, beste serbitzo balioso anitzen artean, ontzi ta jende bere agintekoakin egin izan zeban laguntza andia *Kartajena *Indiaetakoaren gordezkeran milla zazpieun berrogei ta bostgarren urtean, indar andiko Eskuadra Ingeles Almirante *Vernonen eskura zegoenaren kontra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 246

(...)
Beia ikusi det *Donostiako baserri *Amara deitzen zaion etxean, sei pitxarra ta erdi ezne ematen ogei ta lau orduren barruan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostiako - (1847) Izt.C , 461

(...)
*Idiakez *Donostiako seme argidotar au *Alemaniatik *Españara zetorrela *Sajoniako ibai bat igarotzeko tenporan ill zuten Luteranoak milla bosteun berrogei ta amalaugarren urteko garagar-illaren irugarren egunean, zeñean eralleak izandu ziran zemaituak merezi zuten bezala *Garibai, ta *Sandobal jakintiak esaten dutenez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donostian - (1850) AA2 , 189

(...)
Onelako erak izan oi ziran denbora batean *Madriden, *Bilbaon, *Donostian, eta beste komerzioko erri andietan; baña gañerako errietan irabazian dirua ipintzeko era on gutxi izan oi da, zensoaz kanpora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donestia - (1853) Hb.Esk , 82

(...)
*Urume ondarrean *Donestia sortzen, Etxe guzia bardin duela agertzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

donestia - (1853) Hb.Esk , 219

(...)
Nahiz ez den zezena Eskaldun yosteta, *Donestia, *Iruñan menta handiz baita, Erranen dugu nola gizon hain flox dena, Zezenekin dabilan, eramanez gaina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

san sebastian - (1857) NOM.1857 , 0069

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

saint-sébastien - (18?? [1992]) VH.PYR , 54. or. [OV.08, 51. or.]

(...)
"La population de ce bourg [Pasaiaz ari da] n'a qu'une industrie, le travail sur l'eau. Les deux sexes se sont partagé ce travail selon leurs forces. L'homme a le navire, la femme a la barque; l'homme a la mer, la femme a la baie; l'homme va a la peche et sort du golfe, la femme reste dans le golfe et "passe" tous ceux qu'une affaire ou un intéret amene de Saint-Sébastien. De la les bateleras" [105. HUGO, V.: Fragmento de LES PYRENEES de Victor Hugo, Parisen inprimatutako En voyage. Alpes et Pyrénées argitarapenetik hartua, Nueva Editorial S. A., San Sebastián, dat.gabea, 54. or.]. (Víctor Hugo)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OV.08

san sebastián - (1908 [1926]) ETXK.MUG.VFR , 255. or. [Euskera III-IV (1926), 92. or. (2. oharra)]

(...)
«Cuando aprovechándose de la gran cantidad de árboles que los bosques ofrecían, la mayor parte de las casas que se construían en las villas de Guipuzcoa eran de madera, y los medios para combatir el fuego se reducían a los más primitivos y rudimentarios, el peligro de que un incendio que estallase con alguna fuerza destruyese un pueblo entero, estaba muy lejos de ser exagerado. San Sebastián se quemó varias veces antes del siglo XVI, y cuando Enrique IV visitó la nobre villa vizcaína de Durango, al ver que no tenía apenas un edificio que no fuese de madera, dijo que la suerte de aquella villa estaba en manos de un loco.» Villafranca de Guipúzcoa –Monografía histórica por DON CARMELO DE ECHEGARAY, Cronista de las Provincias Vascongadas y DON SERAPIO DE MÚGICA, Inspector de Archivos Municipales de Guipúzcoa. Irún, 1908, 255 oŕ.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ETX.EEI

donosti - (1921-1925) AZK.CPV , 0598. zkia., II. lib., 0730. or. [08. lib., 005. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Orio, Abenduan ogeian]: txangoa Donostira guk artu deguna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

donostia - (1921-1925) AZK.CPV , 0033. zkia., I. lib., 0091. or. [01. lib., 091. or.]

(...)
Leku-izena [NA, Sunbilla, Garia saltzen]: Garia saltzen negoelarik Donistiako kalean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

donostia - (1921-1925) AZK.CPV , 0484. zkia., I. lib., 0618. or. [06-b lib., 064. or.]

(...)
Leku-izena [NA, Bozate (Baztan), Binbilin bonbolon]: Donostiatik ekarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

donostia - (1921-1925) AZK.CPV , 0507. zkia., I. lib., 0638. or. [06-b lib., 084. or.]

(...)
Leku-izena [GI, Donostia, Noara zoazte?]: Ama doa Donostiatik, diru gaberik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

san sebastián - (1923 [1926]) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 117. or. (1. oharra)

(...)
Napaŕoa'ko almirantiak ez ziran itxas-gizonak. Ikusi nere idazti la vida civil y mercantil de los vascos a través de sus instituciones jurídicas. San Sebastián 1923, 77. oŕ.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ETX.EEI

donostia'n, donostia'ko - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 96, 99, 100, 101, 104, 105, 106, 112, 118. or.

(...)
Euskal-eŕiko igarak urak ibiltzen ditu; Aize-eŕota baseŕia bada ala ere Donostia'n, Ispaster'en ere bai, eta noiz baiten izango zan besten bat Lumo'ko mendi tontoŕean [...] Amas-eŕota, Arginbeŕi-eŕota, Amara-eŕota, Amara-eŕotaburu (Donostia'n) [...] Eŕotatxiki (Donostia'n...) 96. or.; Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...) [...] Agiŕe-tolare (Donostia'n) 99. or.; Aldapa (Donostia'n, Oyaŕtzun'en...) [...] Aldapeta (Donostia'n, Orozko'n...) 100. or.; Areta (Donostia'ko Zubieta'n, ZizuŕkiĪ'en...) [...] Baratzategi (Donostia'n...) 101. or.; Aizpurua (Azpeitia'n, Altzo'n, Donostia'ko Zubieta'n...) [...] Aŕieta (Donostia'n, Oyaŕtzun'en, Amezketa'n, Beasain'en, Zegama'n, Amasa'n...) 104. or.; Basazabal (Alkitza'n, Beŕgara'n, Donostia'n...) 105. or.; Goyaran (Donostia'ko Zubieta'n) 106. or.; Bikaritegi (Donostia'ko Zubieta'n...) 112. or.; Sebastopol Zumaya'n, Donostia'n[,] UsuŕbiĪ'en, Aŕasate'n, Tolosa'n, Alegi'n, Sokoa'n [...] Santiago (Irun'en, Donostia'n, Aya'n, Zumaya'n...) 118. or.
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ETX.EEI

donostia (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 403

(...)
403. paragrafoa.- le(g)ar «grava»; Learra (1402); Legarra, Legarralde, Legarrasua, Legarregui, Legarreta (Legarret), Legarbarrena, Legargoyena. Hay una base le(i)a bastante frecuente, que no sé si tendrá relación con ésta: Leaburu (Leyaburu), Leazkue (Nav. 1330, var. Leyazkue), Leaegui, Leybar, cf. también Leaniz y Legazpi(a). Legoitia. P. de Zabala explica Leabide por «camino de narrias» (BRS-VAP VIII, 447). En cuanto a Eleazarraga (Leazarraga, Lazarraga), I. Zumalde ofrece una etimología satisfactoria partiendo de *Eleiza-zar-aga'. la pérdida disimilatoria de la primera silbante sería análoga a la que tenemos por ej. en doc. Sarassaz(u), Saresazo, vasc. mod. Zaraitzu (Salazar, Nav.), doc. Cassizedo, mod. Caícedo (Al.), ant. Placencia, vulgar y mod. Plencia (Vizc., el nombre popular de Placencia en Guip. es también Plaentxia) y sin duda a la que ha dado como resultado el nombre vasco de San Sebastián, cuya evolución aproximada habrá sido *Donasa(b)astiai, *Donasastia, *Donastia, Donostia. Cf. Legarreta Çaarra, Çelaya, Gorostaldea, Lassa, nombres de bustalizas, Roncesvalles 1284.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: M.AV

donostiya (donostia) - (1955) IRIG.AMN , 503. or.

(...)
Iohan de leyazcu. (Rolde [AGN, 1366], Pamplona.) Forma anterior del topónimo Leazcue. Para la interpolación de -y- (-x-, -b-) entre vocales, confróntense Ayezkoa = Aézcoa; Donostiya = Donostia; Buruya = Burua (Dechepare)
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: IRIG.AMN

DONOSTIA = SAN SEBASTIAN - (1961) SOLL.COSTAV , Mapa n. 2

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: SOLL.COSTAV

donostia (s. sebastián) - (1966) AZK.EDIAL , 34 B

(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL

donosti - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 59, 154. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostia - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 106, 153. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostiak - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 141. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostian - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 17, 26, 59, 145, 151 . or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostiara - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 181. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostiatik - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 174. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostiko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 59, 101, 144, 151. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostira - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 62, 225. or.

(...)
Toponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

donostia, donostiako - (1969) M.NLCDI , § 7, 41. or.

(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: M.NLCDI

san sebastian: donostia - (1974) TXILL.EHLI , 177 A

Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI

donostia - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 32, 35-36, 37. or. (mapa)

(...)
baina, [Debarroan] bat gaixotzen bada, Donostiaraino joan bear du edo Bilboko klinika batera […] Donostialdea edo, izen zaharra hartzen badugu, Hernani harana da beste giputz eskualde bat , gaurko Donostiako partido judicial-aren mendebaldea hartzen duena. Donostia bera eta honen barrutian dauden lehengo hiru herriak: Altza, Astigarraga eta Igeldo [...] Donostialdea edo, izen zaharra hartzen badugu, Hernani harana da beste giputz eskualde bat , gaurko Donostiako partido judicial-aren mendebaldea hartzen duena. Donostia bera eta honen barrutian dauden lehengo hiru herriak: Altza, Astigarraga eta Igeldo; Hernani; Urnieta; Usurbil eta Orio. Lasarte herria bada, lau udalen artean zatitua egoteak udaI izaten uzten ez badio ere [...] Eskualde hau, Donostia ardatzaren inguruan mugitzen da, Orioko arrantza ekonomia eta beste sektoretxoren bat izan ezik. Leku askotan aurki daiteke, gainontzean, Donostiari buruzko xehetasun franko, eta ez goaz hemen luzatzera. // Oiartzunaldea: guk beste eskualde bat bezala bereizten badugu ere, Donostiako partido judicial de lakoaren *Ekialdea da. Baina euskalkiz, historiaz eta nortasunez badu eskualde bat izateko beste meritu. Bizilagunak ere beste askok baino gehiago: 121.393. Zabalera ez hainbeste: 183,90 km2
(...)

Zer: Hiria
Non: Donostialdea (Gipuzkoa)
Jatorria: LIZ.LUR

san sebastián: donostia (donostiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 332. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD

san sebastián: donostia (donostiar) - (1979) E.UDAL , 45

Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL

san sebastián > donostia-san sebastián - (1980/11/21) EHAA , 021. zkia., 203. or.

(...)
HERRIZAINGOA // 261 // Herrizaingo-Sailaren 1980garreneko Urriaren 10eko ERABAKIA, "San Sebastián" Udal-izena aldatu eta aurrerantzean DONOSTIA-SAN SEBASTIAN izan dedineko baimena emanaz. // Sailordetza honek, Abuztuaren 25eko 2488/1978 Errege-Dekretoz eskuratu zaizkion eskubideez baliatuz, hemen ematen deneko ERABAKI hau hartu du: // Bertako Udalbatzarrak hasi eta aurtengo Epailaren 14an egindako Osoko Bilkuran sendetsitako zehaztapidetzan eskatutakoaren arauera, "San Sebastian" Udal-izena aldatu eta aurrerantzean DONOSTIA-SAN SEBASTIAN izan dedineko baimena ematea. // Guztiek jakin dezaten adierazten da hori, horren aurkako goradeiak sar ditzaketela doakienei bidebatez jakinaraziz. // Gasteiz, 1980garreneko Urriak 10. // Toki - Arduralaritzako Sailburuordea, BITORIANO MENTXAKATORRE GARAI
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA

donostiaco yrian - (1985) M.FHV , A.C., 3.1 par., 480. or.

(...)
Aunque siempre se ha supuesto que (h)iri era también la variante propiamente guipuzcoana, faltaban testimonios seguros, hasta que A. de Otazu ha publicado el cantar de Bretaña, fechable a fines del siglo XV, FLV 7 (1975), 43-70, donde aparece Donostiaco yrian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV

DONOSTIA-SAN SEBASTIAN: DONOSTIA - (1986) HPS.EAE , 72

Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE

san sebastián / donostia - (1986) IRI.TVC , 150. or.

(...)
13. Sobre todo cuando se trata de hagiotoponimia se dan con frecuencia formas dobles, románica y vasca: San Sebastián / Donostia, Santesteban / Doneztebe, Saint-Esteben / Donostiri, Saint-Jean-de-Luz / Donibane-Lohizune, Saint-Jean-Pied-de-Port / Donibane Garazi, etc., etc., aunque nos encontramos también con la forma gasconizante adaptada por hablantes vascos en Saint-Pée-sur-Nivelle / Senpere, lo que aparece también en Guipúzcoa como nombre de terrenos, y después de un caserío de Rentería: Senperelarre, con larre, 'pastizal', como segundo miembro, casa natal del famoso bersolari Xenpelar, forma contraída y con palatalización expresiva de la sibilante inicial (12 [oharra, 163. or.: Antonio Zavala. S.I., Xenpelar bertsolaria. San Sebastián 1969. p. 13 y ss. Auspoa liburutegia. nº 88-89-90]). En otro tiempo este tipo de nombres de santo de tendencia vasquizante fue de uso más generalizado, con inclusión de las áreas vizcaina y alavesa, habiéndose producido modernamente una tendencia a la fijación de formas castellanizantes
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: IRI.TVC

donostia / san sebastián - (1986) IRI.TVC , 152-153. or.

(...)
en lo que se refiere a los nombres de municipios, algunos han optado por establecer como forma oficial la versión vasca, realizando para ello las modificaciones legales pertinentes. Y así, por ejemplo, antes Galdácano era la forma oficial en versión románica, y Galdakao la versión vasca a nivel oral. Pero ahora Galdakao se ha convertido en forma oficial, por lo que llega incluso a ser usada, en la medida que fuere, en versión castellana, lo mismo que ha sucedido desde antiguo con Ceberio, con ortografía vasca Zeberio, y pronunciación adecuada a cada lengua. En otros casos se mantienen ambos nombres como oficiales, tales como San Sebastián / Donostia
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: IRI.TVC

donostia - (1988 [1990]) DRPLV , III, 28. or. (FLV, 51 (1988), 5-15)

(...)
17. Finalmente recogemos aquí de la glosa [emilianense] en romance, nº 137 don Paulo por 'San Pablo': zerte dicet don Paulo apostolo, y de la 89 dueno Christo. dueno Salbatore. en este caso con diptongación: conoajutorio de nuestro dueno, dueno Christo, dueno Salbatore, qual dueno get ena honore. equal duenno tienet ela mandatjone cono Patre, ..., cfr. Orig.. pp. 7-8, por tratarse de un uso paralelo al que existía a la sazón en la lengua vasca, cfr. en la toponimia Donibane. 'San Juan', Doneztebe 'Santesteban', Donostia < Donestia < *Doneestia < *Doneseastia < *Donesebastiai < lat tardío Domne Sebastiani. etc., etc., de una misma tradición, la cual no estuvo vigente normalmente en los romances peninsulares. En determinada zona francesa alejada del País Vasco, pues no se da en el dominio de la langue d'oc estuvo en uso antes de terminar el primer milenio, –una una forma de la Francia del este con ramificaciones al norte, al oeste y al centro, ramficándose al sur de la Loire–, y ha dejado numerosas huellas en la toponimia tales como Dompierre, Dampíerre, Dommartin, Dammartin, etc. etc. [18. oin oharra: Paul Aesbischer, Linguistique romane et Histoire religieuse, Abadía de San Cugat del Valles, 1968. Véase el capítulo titulado "Sur les noms de lieu composés de domnus et d'un vocable hagiographique et singulierement sur Donneloye e et Donatyre", pp. 107-137].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

donostia - (1989) MU.ETM , 07, 212

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián (< san sebastián) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.

(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: BOE.EAE

donostia-san sebastian - (1991) NOM.1991 , Gip. 12

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (1992) DRPLV , IV, 204. or.

(...)
Ez dut uste nik neuk halakorik erran izan dudanik, eta are gutiago erran ahal dezakedanik neure erizpidearen kontra joan gabe, zeren, itxura guztien araura, euskaraz toponymian agertzen diren Donibane, Donostia, Doneztebe, eta abar, oso zaharrak baitira, San Juan / Saint-Jean, San Sebastián, Santesteban, eta abar, formak gure artean erdaraz fInka zitezen baino zaharragoak, eta agian geminatu semantikozko praenomen-a daramatenak baino ere bai, hau da, Jaun + done daramatenak baino zaharragoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

donostia - (1992) DRPLV , IV, 189. or.

(...)
Baina, egungo egunean bederen, hiztunik askok eta askok alderantzizko joera du, hau da, artikulurik ez ipintzearena, eta maiz azkenengo -a vokala artikulua ez izanik ere kendu egiten dute, eta horrela, oso konparazio ezagun bat ipintzearren, Donostia forma zaharra Donosti bihurtzen dute, Donostin, Donostiko, eta abar, eginik, eta ez Donostian, Donostiako, eta abar, cfr. kanta zaharreko Donostiako iru damatxo
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: DRPLV

donostia - san sebastián - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2149. or.

(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: donostia - san sebastián / Lehengo izena: san sebastián [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA

donostia udal-barrutia - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 56020

(...)
064-48 046
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (1995) HM.DNST , --

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

san sebastián / donostia - (1995) DRPLV , V, 79. or.

(...)
Bonloc frente a Lekuine, Lantabat frente a Landibarre, Larcebeau frente a Larzabal, en el País Vasco continental al norte de la frontera francesa, San Sebastián frente a Donostia, lruñea frente a Pamplona, etc., etc., al sur
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: DRPLV

san sebastian, dobastia - (1998) JIM.LIZ , FLV, 77, 135. or.

(...)
En el proceso del nacimiento y desarrollo inicial de nuestra ciudad entran en juego dos topónimos: el vasco del poblado primitivo, y el latino, luego romanceado, del nuevo núcleo, surgido desde el cuarto final del siglo XI. El escritor local Baltasar de Lezáun y Andía aceptó con normalidad la doble denominación Lizarra-Estella, señalando “que en este Reyno, Pamplona se llamó también Irunia y Puente la Reyna Gares, y, fuera de él, la ciudad de San Sebastian Dobastia, y así otros muchos, porque en el idioma Basconico tenían un nombre y otro en el romano” [4.- Baltasar de LEZÁUN Y ANDÍA: Memorias Históricas de la Ciudad de Estella (1698), Pamplona, Gobierno de Navarra, 1990, Cap. II, p. 17-18].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: JIM.LIZ

donostia / san sebastián: donostia (donostiar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

sanctum sebastianum - (2000 [0980]) ORP.MAISMED , II. kap., 64. or. [1. oharra, 85. or. (L. d'Or Bay., p.2)]

(...)
Le premier document latin explicite sur cette organisation, le dénombrement des territoires dévolus à l’évêché du Labourd (ou de Bayonne) rédigé vers 980, nomme vallis “vallée” chacun des territoires appelés Labourd, Arbéroue, Ossès, Baïgorry, Cize [1 “Omnis vallis que Cirsia dicitur usque Karoli crucem; vallis que dicitur Bigur; vallis que Erberua dicitur; vallis que Ursaxia dicitur; Basten item vallis usque in medio portu Belat; vallis que dicitur Larin”. Le territoire guipuscoan autour de Hernani et Saint-Sébastien était une “terre” et non une vallée: “terra que dicitur Ernania et Sanctum Sebastianum de Pusico…”. J. Bidache, Le Livre d’Or de Bayonne, p.2]
(...)

Zer: Hiria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ORP.MAISMED

donostia / san sebastián: donostia - (2001) EUDEL , 30

(...)
donostiar
(...)

Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL

donostia- san sebastián - (2002) GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)

(...)
1:20000
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián (landarbaso) - (2002) GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)

(...)
1:20000
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián (urdaburu-oberan) - (2002) GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)

(...)
1:20000
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

Donostia: donostiar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1012. or.

(...)
Donostia (euskara); Donostia / San Sebastián (ofiziala). Herritar izena: donostiar. Oharra: Kontuan izan behar da Euskaltzaindiak bere Herri-Izenak: hurrenkera eta zeinu grafikoen erabilera 141. arauan dioena, hots, herri batek euskaraz izen bat eta erdaraz beste bat duenean, bi izenak elkarrekin erabili behar direnean zehar-marra (/) baten bidez bereizirik jarriko direla, Arrasate / Mondragón modura. Marratxoa (-); ordea, bi herrik edo gehiagok administrazio elkarte bat osatzen dutenean erabili behar da, esaterako Ezkio-Itsaso.
(...)

Zer: Udala
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ARAUA.140

donostia (donostiar) - (2004/04/07) OB.AG , 1.1

(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)

Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: OB.AG

donostia- san sebastian - (2005) GIP.ERREP , --

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia: donostia / san sebastián - (2006) E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 11)

(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.ESP2

donostia - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.583115 Y.4796840 / GAKOA: 147292
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

an sebastián (donostia-san sebastián) - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147309
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia/ san sebastián - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

capital donostiarra, - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147294
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147293
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147317
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147294
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147295
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia - (2007) NOM.GEOGR , 0064-2

(...)
UTM X.582660 Y.4796750 / GAKOA: 147296
(...)

Zer:
Non: Donostia
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.

(...)
III. Gipuzkoako lurralde historikoa
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.07

donostia udalerria - (2007/09/06) DEIKER.HPS , 56020

(...)
040-62 023
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS

donostia-san sebastián - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-5. or.

(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.09

donostia-san sebastián - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-8. or.

(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.09

donostia-san sebastián - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032

(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA.EAE.10

izurum - (2011) IÑ.SAND , 1267. or.

(...)
ikus Donostia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

donostia / san sebastián - (2012/09/24) BOE , 230. zkia., 67877. or.

(...)
III. OTRAS DISPOSICIONES // ADMINISTRACIÓN LOCAL // 11967 // Orden Foral de 27 de julio de 2012, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, por la que se modifica el nombre oficial del municipio (incluida su capital) de Donostia-San Sebastián. // La Diputada Foral del Departamento de Administración Foral y Función Pública, con fecha 27 de julio de 2012, ha dictado la siguiente Orden: // El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha remitido el expediente para la modificación del nombre del municipio (incluida su capital), a fin de que pase a ser el de Donostia / San Sebastián, al objeto de permitir su utilización de forma indistinta en función del idioma que se vaya a emplear. // Según el acuerdo del Ayuntamiento que aprobó modificar el nombre del municipio, acuerdo plenario de fecha 30 de mayo de 2012, «el municipio tiene un nombre en euskera “Donostia” que se utilizará en los textos en euskera, y otro en castellano “San Sebastián” que será el que se utilice en textos en castellano; y cuando ambos nombres deban ser utilizados de forma simultánea, se separarán con el símbolo “/”, que deberá ir precedido y seguido de un espacio». // Visto que el expediente ha sido tramitado de conformidad con los artículos 35 y 36 de la Norma Foral 2/2003, de 17 de marzo, reguladora de las Demarcaciones Municipales de Gipuzkoa, en uso de las atribuciones que le confieren el artículo 1.1.f) del Decreto Foral 14/2012, de 2 de abril, sobre estructura orgánica y funcional del Departamento de Administración Foral y Función Pública, y el artículo 40.2.f) de la Norma Foral 6/2005, de 12 de julio, sobre Organización Institucional, Gobierno y Administración del Territorio Histórico de Gipuzkoa, // Esta Diputada Foral, resuelve: // Aprobar la modificación del nombre oficial del municipio (incluida su capital) de Donostia-San Sebastián, que en lo sucesivo pasará a ser el de Donostia / San Sebastián. // La presente Orden Foral es definitiva y pone fin a la vía administrativa. Las personas interesadas podrán interponer directamente contra ella recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-administrativo de San Sebastián, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación. // No obstante, los particulares, con carácter previo, podrán interponer recurso potestativo de reposición ante esta Diputada Foral, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación. En este caso, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente el de reposición o se haya producido su desestimación presunta. Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime pertinente. // Donostia / San Sebastián, 27 de julio de 2012.– La Secretaria Técnica del Departamento de Administración Foral y Función Pública, María Yeregui Hernández
(...)

Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: BOE

Donostia: donostiar - (2024) ARAUA.032 , 11.or.

(...)
Hiriaren euskal izena: Donostia. Hiriaren izen ofiziala: Donostia / San Sebastián. Herritar izena: donostiar
(...)

Zer: Hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.032

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Donostia - Lekuak - EODA

Donostia (Udalerria)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Donostia - Lekuak - EODA

Donostia (Udalerria)

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak