Pertsona-izenak

(...)
Ochandiano. 'No han aexir a otra terra fuera troa Ochandio' (Fueros de Sancho VII de Navarra)
(...)

(...)
á los mios Basallos de Ochandiano
(...)

(...)
[Ugao] et dende encima de Ochandiano por el cerro arriba
(...)

(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Juan de Ochandiano, por la villa de Ochandiano
(...)

(...)
Juan de Ochandiano, por la villa de Ochandiano
(...)

(...)
e Juan el Xastre, procurador de Ochandiano
(...)

(...)
e por la villa de Ochandiano, Juan de Burgoa, alcalde, e Pedro de Basaran, fiel de la dicha villa de Ochandiano
(...)

(...)
Enzunaz ikusi, edo ikasi dot, *Orozko, ta *Zeberioti *Otxandianora, ta *Plenzia, eta *Matxitxako aldeti *Mungiara, ta onuntz Berba batzuk, edo esateko moduak banaro, edo diferenteak dituezala
(...)

(...)
[Villas de la merindad de Durango:] 4 Tabira alias Durango, Ochandiano, Elorrio, y Hermua
(...)

(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)

(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
(...)

(...)
v. del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, vic. de Durango. Está situada á la parte oriental de un rio que desciende de la sierra de Urquida [errata, 569: Urquiola] y peñascal de Amboto, en una vega o planicie a 7 leguas de Bilbao y 3 de Durango. Confina por n. con Abadiano, por e. con el valle de Aramayona, por s. con Villareal de Álava, y por o. con las anteiglesias de Ubidéa, Ceanuri y Dima. Fué fundada por D. Lope Diaz de Haro, señor de Vizcaya, por los años desde 1254 hasta 1289, dando fuero á sus pobladores, que confirmó su hijo D. Diego Lopez de Haro en Marañon á 29 de julio de 1304, y por otros sucesores y reyes de Castilla. El casco de la villa se compone de 2 calles con 110 casas, algunas de ellas antiguas y principales, y otras 30 en las barriadas que son 4, con 820 personas de comunion: contribuyen con 133 fogueras, y tiene el 20.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. Hay una ferrería, 3 molinos, 60 fraguas que consumen diariamente 66 quintales de fierro en balaustres, clavazon y herrage; nevera, fuente mineral, hospital fundado en 1770, casa consistorial, botica y carnicería; y 5 ermitas, S. Martin, S. Bernabé, nuestra Señora de los Remedios, S. Antonio abad y de Padua. La iglesia parroquial, con advocacion de santa Marina vírgen y mártir, es matriz de la de Muxica-Olaeta, y está servida por 4 beneficiados, 2 de racion entera, y 2 de media, cuya presentacion hacen los dos primeros, aunque sobre su derecho á ella pende hoy pleyto en la real cámara de Castilla: hay un quinto beneficiado, que sirve la anexa de Olaeta, y perciben los diezmos de ámbas parroquias, y las primicias son de la fábrica de la de Ochandiano. Por esta villa pasa el camino real abierto desde Durango á Vitoria por la montaña de S. Antonio de Urquiola. En la plaza existió la casa fuerte de Avendaño: la altivez de sus dueños fué causa de que el pueblo irritado la demoliese hasta los cimientos, y queriendo el dueño del fuerte de Villareal de Álava vengar esta ofensa, puso cerco á Ochandiano, cuyos moradores se refugiáron á Indusi, barrio de Dima; y habiéndose ocultado por algunos dias en la cueva de Valsola, auxiliados por los de Dima, hiciéron una gran carnicería en los de Villareal, obligándolos á levantar el sitio. Los bandos del pais se han dado allí tambien varias otras batallas en los siglos XIV y XV, de que resultáron muchas muertes, robos é incendios con gran disminucion del pueblo. Sus armas son un lobo cebado en un niño, y en su alcance un caballero montado con lanza en mano, y una muger en ademan de gritar para que suelte la presa. G. A.
(...)

(...)
Ochandiano / [FOGUERAS:] 106
(...)

(...)
DISTRITOS [...] DURANGO [...] PUEBLOS [...] Ochandiano, Renta líquida (RS. VN.): 18503, Número de vecinos: 235
(...)

(...)
Leku-izena [BI, Otzandioko errementariak]: Otzandioko errementariak
(...)

(...)
Bizkai'ko eŕi bi, Otxandio eta Ubidea, Goŕbea eta Urkiolako mendietatik Ebro aldera daude; baseŕi asko dituzte ala ere eta etxeko bizibidea ezta puskatzen; eta, jakiña da, etxeak izendunak dira: Moŕgaola, Bentatxuri, Itza, Anteparaluzeta, Korostondo, Atziñeta, Basaguren..., Otxandio'n 89. or.; Moŕgaola (Otxandio'n) 95. or.; Anteparaluzeta (Otxandio'n) 96. or.; Basaguren (Otxandio'n, Abadio'n, Laŕabetzua'n...) 105. or.; Korostondo (Otxandio'n...) 108. or.; Itza (Otxandio'n, Kexana'n, Menagarai'n...) 109. or.; Bentatxuri (Otxandio'n...) 114. or.
(...)

(...)
Uno de estos motivos es el hecho de que mencione Garesh como nombre de Puente la Reina, con prepalatal final, y Chaize, que hay que leer Xaize, nombre proporcionado al investigador beratarra por un vascoparlante de la localidad. También da Labio como nombre vasco de Labiano, relacionándolo con Otzandisho, variante euskérica de Ochandiano, y dice que Garrués en euskera, y por excepción, no es Garrotze como quería Caro, sino Garbés
(...)

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da [...] Lerro ontan ageri eztiren beste uri batzuen izenak ere aldatuak daude. Esaterako: [...] VILLARREAL, LEGUTIANO eta bertako euskaldunak oguzten dutenez LEKUTIO (Otxandiano Otsandio bezala);
(...)

(...)
Dialecto vizcaíno
(...)

(...)
Durangoaldea: 12 herri eta 12 harri, Gerediagako zelaian, konterri eta merindadeko batzar lekuan. Eskualde honek bere *berjabetasuna ukan du historian. Hamabi herriok hauek ziren, eta ordena hontan jartzen ziren Gerediagako batzarretan: Abadiño, Berriz, Sanagustin-etxebarri, Mallabia, Mañaria, Iurreta, Garai, Zaldibar, Arrazola, Axpe, Apatamonasterio eta Izurza. Lau hiri zituen bere barrutian: Durangoko Tabira, Elorrio, Ermua eta Otxandio [...] Etorkizun hobereneko herria Legutiano da, Deba Harroko, Durangoaldeko eta Arratia-Bilboaldeko bidegurutze aproposean baitago, Gasteiztik 16 km-ra; hemendik hurbilegi beharbada hazkuntza lasaiago bat izateko. Legutianok baditu bere IfarraIdean bi herri, Bizkaikoak izan arren, harremanez Gasteizi lotuak eta geografiaz arabarrak: Otxandio eta Ubidea
(...)

(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 467 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Ochandiano, es en su versión oficial académica euskérica: OTXANDIO. Que el nombre de dicha villa aparece documentado ya como OTXANDIO en el Fuero que dio Sancho VII rey de Navarra, a los labradores del Duranguesado en el año 1115 y que textualmente en el párrafo correspondiente dice así: “Han otro fuero; si huest el Rey de la tierra obier á otra terra, andar los Durangueses á defender la so terra, non han eexir a otra terra fuera troa Ochandio, a la otra parte troa Elosua de Vergara; non han otru fuero”. Que esta forma toponomástica de OTXANDIO fue objeto de atención entre otras, en la ponencia de Manuel Agud y Luis Michelena Formas Populares de topónimos del País Vasco anteriores a 1900, “Actes et Memoires du Cinquiéme Congrés International de Sciences Onomastiques. Volume II. Tirage á part”, pág. 20, Salamanca, 1958. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a cinco de Enero de mil novecientos ochenta y tres.
(...)

(...)
Durandi con suf. -ano dió lugar al apellido Durandiano, con caída de -n- intervocálica [...] Ochandiano, pop. Otxandio, tiene la misma formación a partir de Ochandi, doblete de Ochando, + suf. -ano
(...)

(...)
087-53 092
(...)

(...)
Euskarazko testua: Antza denez, Sestao izenaren jatorria Sexto latindar antroponimoan dago [16. oharra: Caro Baroja, 1945: 60 eta 94-95 or.]. Erromatar Inperioa barrutietan banatuta zegoen eta barrutiak fundi izeneko aziendetan. Berauek izendatzeko modu bat izaten zuten: jabearen izena gehi -anu(m) atzizkia, gero -ano bilakatu zena. Izan ere, euskarara -ano bezala pasatu zen, gehienetan, Galdakano, Lazkano. Gerora, bokalen arteko -n- galduta, Galdakao, Lazkao bihurtu zirenak. // Hau honela dela, pentsatzekoa da *Sestano forma ere izango zela (Galdakano edo Lazkano bezala) baina ez da inon agertu. Honetaz zera diosku R. Mª de Azkuek: «¿Quién sabe si los actuales (…) Sestao, no habrán sido en un tiempo (…) *Sestano?…» [17. oharra: Azkue, 1969: I., 31 or.]. Caro Barojak ere zera esan zuen: «…en Vizcaya los aldeanos al hablar vasco nunca dicen Galdácano, sino Galdacao, ni Ochandiano, sino Ochandio y en algunos nombres que en un principio eran del mismo grupo ha triunfado la derivación -ao como en Sestao (de Sextanu(m))…». /// Gaztelaniazko testua: Parece que el origen del nombre Sestao hay que buscarlo en el antropónimo latino Sexto [22. oharra: Caro Baroja, 1945: pp. 60 y 94-95]. El Imperio Romano estaba dividido en circunscripciones, cuyas formas más básicas eran los fundi, que eran haciendas rurales. Para nombrar estas propiedades los romanos tenían un modo concreto: el nombre del dueño más el sufijo -anu(m), que luego se convertiría en -ano. En euskara tenemos, entre otros, los casos de Galdakano, Lazkano… que, tras perder la -n- intervocálica, se convirtieron en Galdakao y, Lazkao. // Siendo esto así, cabría esperar que hubiera un *Sestano, como Galdakano o Lazkano, pero tal forma no se ha registrado. Al respecto R Mª de Azkue comentaba: ≪¿Quién sabe si los actuales (…) Sestao, no habrán sido en un tiempo (…) *Sestano?…≫ [23. oharra: Azkue, 1969: I, p. 31]. Asimismo, Caro Baroja decía: ≪…en Vizcaya los aldeanos al hablar vasco nunca dicen Galdácano, sino Galdacao, ni Ochandiano, sino Ochandio y en algunos nombres que en un principio eran del mismo grupo ha triunfado la derivacion -ao como en Sestao (de Sextanu(m))…≫
(...)