(...)
Ernaz
(...)

(...)
Isaba (1760 m). Significado desconocido. Probablemente de la voz *erna y el sufijo abundacial o locativo -tz(e). Comentario. Véase Erna [(Goñi, 1130 m): Significado desconocido. Este nombre parece repetirse en el de otras cimas de Navarra acompañado por diferentes sufijos: abundanciales: -tz(e), -tzu; locativos: -aga...]. En este portillo, en el lugar llamado Piedra de San Martín, se lleva a cabo desde hace más de seiscientos años el tributo de las Tres Vacas. Tiene lugar el 13 de junio en la muga pirenaica 262 entre el valle de Roncal y el de Baretous (Bearne). Altadill indica que la «Peña de San Martín forma la cúspide del Hernaz». En un informe militar de 1571 sobre la situación de la frontera navarra se describe así este paso: «El primero de los dichos portillos, tomando a la mano derecha de Arrazu (Arrako), por un valle adelante, es el que llaman Arlanz (Ernaz), el qual, aunque no se puede pasar por estar con nieve, entiendo que no es camino para mas gente que de a pie, por ser fragoso. Sale a Bearne, a val de Bareton, y en la cumbre del dicho portillo, es donde los roncaleses cada año hacen paserias, que ellos dicen, con los bearneses, de los quales reciben cierto reconocimiento y confirman los pactos y convenciones, que entre los unos y los otros hay. Es allí el confín de Aragón» (97).
(...)