(...)
Aitz // Le basque aitz est un des noms de la pierre. Il peut varier et se présenter sous les formes az, iz, ahaiz ou même ez [...] On laissera pour l'instant de côte le cas du village d'Aas sur la commune des Eaux-Bonnes (64) que bon nombre de toponymistes ont voulu interpréter comme venant lui aussi du basque aitz "pierre, roche". Rien n'est impossible bien sûr pour ce village qui est justement accroché à la roche, mais l'étymologie de ce toponyme demeure obscure en l'état actuel des connaissances et il est encore trop tôt pour se prononcer de manière définitive, bien que les chances d'une forme *ahats soient assez grandes. L'élimination de la dentale t dans le mot basque aitz est extrêmement fréquente
(...)