(...)
Den. oficial: Eskauriatza [...] Etimol.: Montenegro (1960: 506) relaciona los topónimos Escoira, Escorial y otros con ciertas «pervivencias metalíferas antiguas». Mitxelena (AV, 230) menciona el nombre eskoria ‘tierra negra buena’ que Azkue recoge en su diccionario, y cita también la acepción ‘marga, especie de arcilla’ del Conde de Pañaflorida. Añade que «no puede caber duda de que su sentido primitivo fue ‘escoria’ », nombre presente en Escoriaza ‘Escorial’, Escorza, y propone *eskauria, mozárabe escauria, como base de Escauriaza, Escauriza. Barrenengoa (1990, III, 168), tras los pasos de los mencionados autores, escribe que Eskauriaza (Okondo) es un compuesto de eskauria ‘marga’, ‘tierra negra buena’ y sufijo abundancial -tza, pero no lo relaciona con el microtopónimo denominado Escorial de Zuhatza (ibid., 167). Téngase en cuenta que Eskoriatza (G) se documenta a menudo como Ezcoriaça, Ezcoryaça en el s. XV, con z vasca correspondiente a una s latina o romance anterior.
(...)