Belem - Lekuak - EODA
Belem (Hiria)
-
belengo -
(1803)
Añ.LoraS , 173
(...)
Zer bada, san *Jeronimo batek argaldurik penitenziakaz, sarturik *Belengo lurruspe leze estu baten, egonik gau ta egun oraziñoan, eukan zereginik asko, gordetean bere garbitasuna; zuek barriz gogo guztiaz sarturik munduan, ta bere gal-bide bildurgarrienetan, ta eukirik biotza mundutasunez beterik, gura dozue goiartu, ta goiartu arma baga; ta orrezaz geiago, zeurok bizturik tentaziñoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1803)
Añ.LoraS , 63
(...)
Gogoratu egizue, ze arin, ze prest, ta ze deboziño andiaz joan zirian *Jesus jaioparria adoretara *Belengo arzaitxo pobreak, angeruak barri on au emon eutsenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenen -
(1803)
Añ.LoraS , 63
(...)
Orain bada: *Jesus berbera, *Belenen jaio zana, artu dozue zeuroen bularrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betelengo -
(1809)
Dh , 259
(...)
Begietsazu *Betelengo heitik eta gurutzearen gaineraino; orotan ikhusiko duzu obedientziazko, eztitasunezko, aphalesgunezko, garbitasunezko, mortifikazionezko modelarik osoena: Haren baithan ikhusiko duzu prestugune guzien bilduma Jainkozko bat, etsai errabiatuenek berek nondik loth ezin kausi diozoketen bezalakoa, eta mende auhendagarri hautan berean haren errelijione seinduaren kontra iskribatu dutenek berek ederretsi izan dutena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betelengo -
(1809)
Dh , 48
(...)
Ohetik ilkhitzeko uzkurtasuna garaitzekotzat, aski da zinez gogoan hartzea, zein gogorki zagoen gure *Jesus maitea, dela *Betelengo abren askan, dela gurutzearen gainean, edo orobat gure bekhatuez merizitu dugun suzko ohea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belemeko -
(1814)
UskLiB , 105
(...)
Zv zoin sorthv izan beitzira *Belemeko establian, eta hil khvrtzen gañen ene salbatzeko; bai Jauna, sinhesten dizvt nihauren begi propiez ikhusten banv beno hobekhiago; eta egia horren svstengvtan, millia bizi balin banvtv, oro eman nitzakezv
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1816)
fB.Ic1 , 36
(...)
Jaungoikuaren seme bizija gizon egiteak, donzella baten sabelian enzerrauta bereratzi illian egotiak, *Jesusen *Belengo jaijotza pobriak, penazko bizitziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenen -
(1816)
fB.Ic1 , 73
(...)
Ondo pobretuba topauko dau *Jesus, bai *Belenen jaijo biar dabenian, ostaturik, edo liorperik inok emon gura ez da, korta batera jaijotera doianian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1816)
fB.Ic1 , 76
(...)
Batzubetan *Belengo ganadu aska pobrian bere jaijotzaan; beste batzubetan ama santisimiaren, eta san *Josepe bedeinkatuten altzuan, ta besuetan; beste batzubetan *Jesemaniko ortu santuban auspaztuta, odolezko izerdija darijola, gu gaiti orazinoe egiten daben lekuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betleem -
(1821)
Monho , 142
(...)
O *Betleem, ala egun zure gloriak O *Betleem Ongi bai du distiatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betleem -
(1821)
Monho , 142
(...)
O *Betleem, ala egun zure gloriak O *Betleem Ongi bai du distiatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betleem -
(1821)
Monho , 142
(...)
Zu ganik heldu den argiak Betetzen tu bazter guziak, O *Betleem
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 99
(...)
qq Errege jaun irurenak, qq Oriyentetik *Belena: qq zoriyon leku onetan, qq Jaungoikoaren oñetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 152
(...)
Iru errege datoz neketan bidean amabi egun eta amabi gabean: izar argi bat dute laguntzen aurrean, berak ipiñi ditu *Belengo lurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 102
(...)
Ona guk nai genduben *Belengo erriya, ona zori oneko portale azpiya: ona billatzen degun aur jaio berriya, ona emen zeruba lurrera jatxiya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 108
(...)
Atozte, guazen ariñ kontentuz *Belena, atozte ekustera *jesus jaio dana: ariñ guazen, atozte *Belena kontentuz, ekustera atozte dana jaio *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 108
(...)
Atozte, guazen ariñ kontentuz *Belena, atozte ekustera *jesus jaio dana: ariñ guazen, atozte *Belena kontentuz, ekustera atozte dana jaio *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 108
(...)
Eguberri bezperan gabaren erdiyan dator *Jesus mundura gure on zoriyan: estalpetxo batean *Belengo erriyan, elur aize otzetan leku irikiyan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 196
(...)
qq izar berri bat argia, qq zeruetatik jatxia; qq jakintsua da laguna, qq zuzen dijoaz *Belena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 123
(...)
*Beleneko sarreran dago jaio-lekuba, antxe dago zeruba, an ama maitea, an aita-ordea, antxe, antxe, Erredentorea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 123
(...)
Artzaiak, ariñ lasterka guazen guztiok *Belena, Jabe Jaun bakar gurea adoratzera aurrena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 198
(...)
*Meltxor, *Gaspar, *Baltasar, iru Erregeak, Orienteko jaunak, naikeraz beteak, aisa utzi dituzte beren aginteak, eta erraz ikasi *Belengo bideak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 199
(...)
Izar berri eder bat jatxi da Zerutik, Errege jaun oberi laguntzeagatik; gidatzalle argia dijoa aurretik *Belengo portalera bide zuzenetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 149
(...)
Guazen lasterka, guazen, *Belena kontentuz, soñu eta kantakin ikustera *Jesus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenera -
(1830+)
Echag , 149
(...)
Atozte laster, guazen pozez *Belenera, kanta ta soñubakin *Jesus ikustera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 26
(...)
Esna ari, *Pratxubel, ator, *Antoniyo, erotu dek nere ustez gure *Gregoriyo; arestiyan pasa dek ojuka mendiyan, *Jesusa jaio dala *Beleneko erriyan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 27
(...)
Jaungoiko zerukoa gizon egiñikan mundura etorri da *Mariyagandikan; *Beleneko ate zar batzuben azpiyan jaio da otzak ikaraz gaurko gaberdiyan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 240
(...)
Guazen lasterka, guazen *Belena, ez degu bear gelditu, *Jesus maitea jaio berria dezagun arte arkitu: zeru argia lagun degula galtzen utziko ez gaitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 27
(...)
Guazen, para gaitean lasterka bidean, *Jesus aur eder ura arkitu artean; orra izar argi bat begiyen aurrean jarriko gaitubena *Belengo lurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 30
(...)
Ukullu zar batean *Beleneko erriyan gure *Jesus jaio da gabaren erdiyan; jakindurik agudo artzaiak mendiyan jatxi dira lasterka denbora gutxiyan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 245
(...)
Guazen, lagun maiteak, *Belengo atera, aurtxo jaio berria guazen ikustera: guazen arin lasterka portale azpira, adoratzera Jauna zerukoa bera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
betlengo -
(1830+)
Echag , 38
(...)
Gaur egikaritu da zoriyon gurean Guzi-al-dubenaren naigiña lurrean; gaur *Betlengo estalpe beartu batean gure *Jesus maitea dago trosa artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belengo -
(1830+)
Echag , 246
(...)
Iru errege Orientetik datoz *Belengo bidean, zeruko izar argi ederra lagun dutela aurrean: berak emanik argitasuna Mesias jaio danean, berealaxe sinistu dute biotz osotik fedean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belena -
(1830+)
Echag , 39
(...)
Guazen guztiyok, guazen, lasterka *Belena, guazen, gaur da jaiotza gure *Jesusena; guazen, gaur da lurreko gaurik ederrena, guazen, kristau maiteak, guazen bada aurrena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenen -
(1830+)
Echag , 263
(...)
Gau eder aukerako parerik gabea, ekarri gaituzuna Erredentorea: mundu guztiarentzat dakartzu pakea, *Belenen jaiorikan Jaun eta Jabea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 264
(...)
*Beleneko portale zori onekoa, estalpe doaitsua bide Zerukoa: kristabaren sor-leku lege berrikoa, toki iñon bestetan ez bezelakoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenen -
(1830+)
Echag , 52
(...)
Jakin bear dezute *Jesus jaio dala, estalpe zar batean *Belenen datzala: eskas izan ez dezan gure egin-ala, nere lagun maiteak, guazen bereala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 53
(...)
Estalpe zar batean *Beleneko erriyan gure *Jesus jaio da gabaren erdiyan, Birjiña Amagandikan umildade aundiyan, otzak eta bearrez iltzeko zoriyan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belenen -
(1830+)
Echag , 57
(...)
*Belenen argitu da eguna gabean, atozte ekustera zeruba lurrean: ona non aingerubak dabiltzan aidean, *Jesus *Mariyarekin *Joseren gañean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 64
(...)
*Beleneko erriyan, mendi zelaietan, txabola, legorpe ta bide ingurubetan: Aingerubak diyote leku guztiyetan *Jesus jaioko dala gau erdi onetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
beleneko -
(1830+)
Echag , 64
(...)
Allegatu da bada gabaren erdiya guazen arki dezagun *Beleneko erriya: bide-lagun arturik Zeruko argiya, guazen adoratzera aur jaio berriya
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
belem: belem -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1061. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF
- Belem (ofiziala)
- Belem (bertakoa)
- Belem (gaztelania)
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
