Luxo - Lekuak - EODA
Luxo (Kontzejua, auzoa)
-
fluiso -
(0864)
GAND.SM , 641
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
fluizo -
(0864)
OV.05 , 639
(...)
0864 Fluizo (LG 639)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
fluiso -
(0864/05/21 [1807, 2013])
LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 358. or.]
(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Et meas villas prenominatas cum suas decanias ad ipsos deserviant, id est, Angulo, et Salbata, et Eversa, et Lixarzo, et Urzanico, et Pando, et Fluiso, et Ervico, Desolio, et Dobaltia, et Salbantone [Y sirvan a dichos monasterios mis villas citadas con sus decanías, a saber, Angulo (13 Angulo. Ya he dicho que no hay ahora lugar con este nombre, pero sí un valle), Salvada (14 Salvada. Tampoco con este, pero sí, la peña que conserva el nombre de Salvada entre los valles de Angulo y Ayala. El pueblo de Maroño en Ayala, provincia de Álava, es sucesor de Salvada, y por eso goza diezmos san Millán de la Cogulla), Eversa (15 Eversa. Lugar despoblado de Ayala); Lixarzo (16 Lixarzo. Hoy Lexarzo en Ayala), Urzanico, Pando, Fluiso (17 Urzanico, Pando, Fluiso. Lugares despoblados en Ayala), Ervico (18 Ervico. Hoy Ervi en Ayala), Desolio (19 Desolio. Hoy Soxo en Ayala), Dobaltia (20 Dovaltia. Este lugar se llamó después Obaldia, se despobló, y le sucedió el actual Madaria en Ayala, priorato de san Millán), y Salvanton (21 Salvanton. Hoy Salmanton en Ayala)]
(...)Zer: Herria [Luxo]
Non: Aiara
Jatorria: IZ.03 -
ortiz de luyo -
(1487)
OV.05 , 639
Zer: Antroponimoa
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
luxo -
(1490)
FDMPV.053 , 615
(...)
1490 (Luxo) (OrdII 613,615)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
juan de luxo, lope de luxo -
(1498-1500)
FDMPV.053 , 613-15
Zer: Antroponimoak
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
luxo -
(1551)
DIBO.LVMG , 398
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
Luxo -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Luxo, Oceca, Erbi, Lexarzo, / Soja [sic], y con esto se acaba. / que Viotegui, Zuaza, Oquendo / son de la quadrilla quarta
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: Gam. -
luxo -
(1700-1800)
Gam. , 35
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
lujo -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 1141
Zer: Leku-izena
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0066
Zer: Leku-izena
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0069
Zer: Leku-izena
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
luxo -
(1798)
LAND.HCPA , I, 109
(...)
1798 Luxo (LD 109)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
luxo -
(1802)
DRAH , I, 470
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
luxo -
(1802)
DRAH , I, 470
(...)
l. de señ. en la herm. de Ayala, pr. de Álava. Confina por e. con Menoyo, por s. con Añez, por o. con Soxoguti y por n. con Quejana. Tiene 8 vecinos, 2 regidores, y los alcaldes y gobernador de Ayala, una iglesia dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, servida por un beneficiado que presenta el obispo de Calahorra , y una ermita de santa María Egipciaca. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. y arcip. de Ayala. M.
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DRAH -
lujo -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
AYALA // Luyando // Oquendo // Respaldiza // Amurrio // Barambio // Izoria // Larrimbe // Astobiza // Lezama // Saracho // Aguinaga // Llanteno // Añez // Lecamaña // Echagoyen // Sojo // Erbi // Legarzo [sic; -j-] // Beostegui [sic; Beotegui] // Mendieta // Costera // Sta. Coloma // Lujo // Sanmancon [sic; -ton] // Madaria // Retes // Olabeza [sic; -zar] // Maroño // Menagaray // Quejana // Menoyo // Oceca // Murga / [Vecindario:] 1497
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
lujo -
(1845 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 341. or.
(...)
Luxo.- Callejo (Madoz, 1845)
(...)Zer: Troka
Non: Luxo
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 100 B s.v. ayala
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. ervi
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 110 A s.v. cantera, la
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B
Zer: Auzoa
Non: Luxo
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elejalde
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1847)
MAD.DGEH , X, 465
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
lujo -
(1877)
BEC.LA , 318
(...)
1877 Lujo (BB 318)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
lujo -
(1892)
OR.AIAR , 173
(...)
cita de S. Mendía
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
lujo -
(1892)
MEND.AY , 2
(...)
1892 Lujo (MD 2)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
LUJO -
(1962)
LG.ASAF , 528
(...)
LUJO.- Asunción (PA). San Pedro (EA)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: LG.ASAF -
lujo: luxo (luxar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.
(...)
Kodea: 1.2.4.9.
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: E.EUS.LIZ.KN -
LUJO: LUXO -
(1986)
HPS.EAE , 29
Zer: Entitatea
Non: Aiara
Jatorria: HPS.EAE -
lujo -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del ayuntamiento de Ayala
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 341. or.
(...)
Luxo.- Nombre actual del pueblo (alt. 451 mts.).- Callejo (Madoz, 1845).- Arroyo
(...)Zer: Herria, troka, erreka
Non: Aiara [Luxo]
Jatorria: DEIKER.HPS -
luxo -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 341. or.
(...)
izen zaharra.- Luxo. Nombre antiguo del pueblo
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 08
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(1992)
FK , 086-35-181-2
(...)
ayala/aiara
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
luxo -
(1993/11/29)
DEIKER.HPS , 64553
(...)
086-35 181
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
Luxo / Lujo -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2614. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ayala.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Aiara
Jatorria: EJ.ENT95 -
Lujo -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-065-000
(...)
Lujo (Ayala)
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: GSAL.CTOPA -
lujo: luxo -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1187. or.
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Lujo: Luxo -
(2001)
EUDEL , 119
Zer: Biztanle-entitatea
Non: Aiara
Jatorria: EUDEL -
luxo (gazt. lujo) -
(2001)
OR.AIAR , 173, 181. or.
(...)
Aiarako herrixka honen izenak itxura gutxi izan arren, euskararen b a rruan etimologia izan lezake : *lo(h)i+-zu> *Loxu> *Luxu> Luxo>Lujo (gaztelaniaz), eta Luiaondo-n bezala, lehen elementutzat lo(h)i genuke. Sekuentzia luzea da izen honek jasan duena, euskararen eta gaztelaniaren bilakaeren multzoa. // Toponimo honen antzekoak ugariak dira, Nafarroan Loizu eta Lodosa, hau erdarazkoa (gazt. lodo). Horrela ere azaltzen da Laudioko Luja toponimoa (Muguruza 25): *lo(h)i+za> *luiza> *luxa> Luja (gaztelaniazko forma) [...] Ondorioak // Lan honetan toponimo ugari aztertu dira, batzuk etimologia argikoak, beste hainbeste ez. Hemen jatorri iluntzat aurkeztu direnentzat etimologia egokia izan dezakete, aurkitzea falta delarik. Gainera, ez da ahaztu behar ziurtasun mailak daudela, eta zenbait leku izenekin inolako arazorik ez dagoen bitartean, beste askorekin ziurtasuna ez dela erabatekoa, jatorria eta bilakaera guztiz zehaztea beharrezkoa baita. Hala ere, ondorio batzuk aurkeztu daitezke, toponimoen izaeraz eta jatorriaz. [...] // Etimologia soilak eman ezezik, azterketa honen helburuetako bat zen Aiaran egon diren hizkuntzen berri jakiteko, agian hizkuntza zeltaren batek aztarren bat utzi zuen, baina ziurra da latinaren eta bere ondokoaren, gaztelaniaren lekukotasuna eta gaur egungo egoera. Are gehiago, euskarak behin ia lurralde osoa izan bazuen ere; gerora, berak utzitako izen batzuetan erdararen eragina nabaria da (cf. Lejarzo, Lujo). Horrek adierazten digu; batetik, erdararen egungo nagusitasuna, azken mendeetan areagotua. Bestetik, euskal aldaerak topatzeko zailtasunak egotzi behar diogu hizkuntzaren estatus sozialari, idazkietan hobesten zirenak erdal aldaerak zirelako
(...)Zer: Herria, auzoa
Non: Aiara
Jatorria: OR.AIAR -
luxo -
(2001/06/20)
Euskera , XLVI (2001, 2), 752
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, académico correspondiente y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Lujo del municipio de Ayala/Aiara, en su forma euskérica académica actual es Luxo. Así mismo, que el gentilicio de dicho pueblo es luxotar. Que Luxo era, sin duda alguna, el nombre empleado por el pueblo, aunque con la pérdida del euskera predominó después el nombre de Lujo empleado en la escritura. El cambio de grafía es debido a la desaparición en la lengua castellana del sonido representado gráficamente por x que fue sustituido por la j, algo que no ocurrió en euskera que ha mantenido dicho sonido, como se puede observar en el barrio de Muxika de Oleta en Aramaio, y en su pueblo homónimo de Bizkaia. Este cambio gráfico, por lo demás, es relativamente moderno como lo demuestra el hecho de que en el siglo XX todavía se marcaba al ganado del concejo en la cornamenta con un hierro en el que ponía Luxo, antes de soltarlo en Sálvada. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo cuando las formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, es correcta la doble denominación, Luxo/Lujo propuesta por el Concejo. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veinte de junio de dos mil uno.
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: Euskera -
luxo / lujo -
(2001/11/14)
ALHAO , 130. zkia., 8887. or.
(...)
LUJOKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 6676 Iragarkia Lujoko Kontzejuko Auzokideen Batzarrak 2001eko urriaren 22an hartutako erabakiaren bidez, behin betiko onartu zen Kontzejuaren izen ofiziala; honakoa izango da izen ofiziala aurrerantzean: Luxo/Lujo, hau da, Luxo euskaraz, eta Lujo gaztelaniaz. Denek jakin dezaten ematen da argitara, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3. artikuluan xedatutakoari jarraituz. Lujo, 2001eko urriaren 22a.- Erregidore-Lehendakaria, JOSÉ LUIS ATXA.
(...)Zer: Entitate ofiziala
Non: Aiara
Jatorria: ALHAO -
luxo / lujo -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 09000.- Luxo / Lujo (of.), Luxo (eusk.), Luxo / Lujo (prop.). Egoera: Nor. Zer: Entidad. Oin oharra: La primera mención de este pueblo es del año 864 donde aparece como Fluiso (hay que tener en cuenat que la grafía fl equivale a una L). La forma original y hoy en día co-oficial es Luxo, tal y como se puede ver en la documentación histórica, donde la forma Luxo es casi única hasta el siglo XX. La causa del cambio de -x- a –j- es la desaparición de dicho sonido en castellano y la posterior unificación de grafía en la que México es una excepción. Todavía a mediados del siglo XX se usaba un hierro en el que aparecia Luxo para marcar las vacas antes de subirlas a la Sálbada
(...)Zer: Kontzejua
Non: Aiara
Jatorria: OB.AG -
Lujo / Luxo -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
6 biztanle
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: AFA.IZ -
luxo auzoa (kontzejua) -
(2006/06/09)
DEIKER.HPS , 64553
(...)
086-35 181
(...)Zer: Auzoa (kontzejua)
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
lujo -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0006
(...)
AYALA/AIARA
(...)Zer: Lurzatia
Non: Aiara
Jatorria: DEIKER.HPS -
luxo -
(2013)
IZ.03 , 186-187, 356. or.
(...)
Luxoko kontzejua Peregaña mendiaren hego-mendebaldeko magalean dago, garai batean Sopeñako kuadrilla zenaren barruan. Iparraldean Erretes dauka, mendebaldean Erbi eta hegoaldean Ozeka. Ez Madozek (1845-1850), ez Becerro de Bengoak (1877), ez diote auzorik aipatzen, jendea bizi den etxeak nahiko bilduta daudelako. Herri txiki honetan hargintza oso garrantzitsua izan da, eta morfologian nabari da hori. Gainera, oraindik ere mia daiteke Peregaña inguruko eremu batean harria nondik ateratzen zuten. Biztanleriaren eboluzioari dagokionez, udalerriko negatiboenetakoa izan da. Izan ere, Madozek XIX. mendearen erdialdera 30 biztanle zituela zioen, 1950ean 24 zituen, 1970ean 7 besterik ez, eta 2000ko erroldan bakarrik 3 ageri dira. // Herri hau lehen aldiz 864an [1 Ikus adibidez Lexartzuko kontzejua] agertzen da aipatua eta agiritik Fluiso grafia transkribatu ohi da. Kontuan izan behar da, ordea, Erdi Aroko flgrafia, zenbaitetan, egungo llgrafiaren parekoa dela. Jatorrizko forma, gaur egun ko-ofiziala, Luxo da. Hala ageri da dokumentu historikoetan eta XX. mendera arte ia beste formarik ez daukagu. Jatorrizko -xhori -jbihurtzeari dagokionez, ikus Lexartzuko kontzejuan esandakoa. XX. mendearen erdian, artean, burdina bat erabiltzen zuten, Gorobel mendilerrora eraman aurretik kontzejuko behien adarrak markatzeko, eta burdina horretan ere Luxo idazkera ageri zen. Felix Mugurutzaren arabera [2 2001, Zaraobe, 82], izenaren etimologia iluna da, nahiz eta lan-hipotesi gisara zer edo zer mentura daitekeen. Daitekeena da *lu(h)i hitzaren (gaur egun, lohi) eratorria izatea eta horri ugaritasuna adierazten duen -zu atzizkia erantsi izana. Ikus, halaber, ikertzaile honek Luiaondo izenerako adierazten duen etimologia ere. Lu(h)i-za izen paraleloa litzateke eta esanahi bera izango luke. Aiarako kuadrillan hainbat Luja daude eta hori izango litzateke guztien jatorria, baita Luxoko kontzejuko Loiza izenarena ere [...] Jai patronalak [...] Luxo > Abuztua 15 > La Asunción de Nuestra Señora / Andra Mariaren Jasokundea
(...)Zer: Kontzejua
Non: Aiara
Jatorria: IZ.03 -
luxo -
(2015)
IZ.05 , 264-265. or.
(...)
Den. oficial: Luxo / Lujo. [...] Etimol.: Mugurutza (in Galé, Gorrotxategi, Mugurutza, 2013: 186-187, y también en otro trabajo anterior) estima que se trata de un topónimo oscuro, pero que se puede pensar, como hipótesis de trabajo, en un derivado de *luhi, lexema que correspondería al actual lohi ‘barro’, al que se le habría añadido el sufijo abundancial -zu. Sería, asi pues, ‘el barrizal’ en origen. Oribe (2001: 173) se muestra de acuerdo con la explicación etimológica dada por Mugurutza. // Nosotros preferimos pensar, pero es una mera sugerencia, en un antrotopónimo derivado del nombre personal Clusius o de Flossius dotado del sufijo -ano. Véase la entrada Laudio (Llodio) [Meyer-Lübke (1923: 474) señala que el origen es Claudius y que la ll- de la variante castellana es el resultado español, pero que en el grupo -di- se puede ver el desarrollo eusquérico del mismo, es decir, su conservación. Irigoien (1986: 15) está de acuerdo con el investigador alemán en lo que hace al nombre personal de base: «No cabe casi duda de que Llodio, pop[ular] Laudio, no puede proceder más que de Claudius». Mitxelena (1956: 174, 341, 352) dice que el diptongo au es muy abundante y que en general se conserva, y pone el ejemplo de Llodio (castellano) / Laudio (euskera), de Claudi-, documentado Flaudio, en 1095, Lhodio en 1124, con base en Claudianus. En este trabajo (p. 341) explica el autor que la reducción de -ao a -o «se hacía precisamente tras i vocal o semivocal», como en San Cipriano «cerca de Tolosa», en euskera Zipirio. // El final -io de la variante empleada en castellano indica claramente que Lodio, Llodio pudo surgir de la forma eusquérica Laudio, dado que se trata de una forma intermedia entre esta y la propiamente castellana *Lloyano. En cuanto al origen del topónimo, está documentado también el antropónimo Laudio (Breucus Laudionis f.), y no habría problema para que de *Laudiano saliera Laudio en euskera, adaptado luego como Llodio al castellano, pero por esta vía no resulta fácil explicar la variante Flaudio de 1085].
(...)Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: IZ.05 -
luxo -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Aiara
Jatorria: OB.AG
- [lú.xo] / ([lú.ʃo]) - (2015) [IZ.05]
- Luxo / Lujo (ofiziala)
- Lujo (gaztelania)
ETRS89 30T X.492176 Y.4769519
Lon.3º5'40"W - Lat.43º4'45"N
Kartografia:
086-35 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
