Uribarri Ganboa - Lekuak - EODA
Uribarri Ganboa (Kontzejua, lekua)
-
ulibarrilior -
(0952)
UBI.CSMC , 75
Zer: Herria [Uribarri Ganboa?]
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
ulibarrilior -
(0952)
GAND.SM , 647
(...)
LdG [1989: 654] lo identifica con Uribarri Ganboa; Mitxelena [AV, 404] ve le(g)or ‘lehorra’, ‘seco’ como segundo elemento
(...)Zer: Herria [Uribarri Ganboa?]
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
hurrivari -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria [Uribarri Ganboa]
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
hurrivari -
(1025)
GAND.SM , 974
Zer: Herria [Uribarri Ganboa]
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
H[ur]ribari -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 353. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"]. // Ubarrundia XVIII reggas. // Gamarra maior duas reggas. Gamarra [Llor. "Hamarra"] minor una regga. Erretana una reg. Hamarita una rg. Mengano Iª rg. H[ur]ribari [Gal. "Hurriuari"; Llor. "Hurribarri."] Iª rg. Menganogoien una reg. Gernica I rg. Zeriano I rg. Betellogaha IIas rgs. Nafarrate et Elhossu [Llor. "Elhosu."] I rg. Hurnaga I rg. Urbina et Angellu I rg. Lucu et Arzamendi I rg. Goiahen I rg. Bagoeta I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Gasteiz [Ganboa]
Jatorria: FITA.RSM -
huribarri -
(1025 [1920, 1956])
APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
(...)
Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025) [...] O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“]
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.IFOV -
hurivarri, huribarri, horibarri -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
(...)
Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: [...] B.-nav., lab., sul. hiri: en Ál. (CSM 91), Hurivarri (Huribarri, Horibarri), Huriarte, Hirigurenna y, como segundo elemento, Bardahuri, Basahuri, Sarricohuri, pero Zufiuri (CSM 43, año 947). En Nav. Iriberri, Iriverri, como también en la top. vasco-francesa: Iriart, Iribarne, Iriberry, Irigaray, Irigoyen, Irissarry
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.IFOV -
hurivarri -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 103. or.
(...)
UBARUNDIA XVIII reggas: Gamarra maior duas reggas, Gamarra minor una reg., Erretanna I reg., Hamarita una reg., Mengano 1.ª reg., Hurivarri 1.ª reg., Mengano goien una reg., Gernica I reg., Zeriano I reg., Betellogaha II reg., Naffarrate eta Elhossu I reg., Hurnaga I reg., Urbina et Angellu I reg., Lucu et Arçamendi I reg., Goiahen I reg., Bagoeta I reg.
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uriuarri, hurriuarri -
(1156)
RODR.CDIPR , II, 275
(...)
no sabemos cuál de las dos formas se corresponde a la del encabezamiento
(...)Zer: Herria [Uribarri Ganboa]
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
uriuarri gamboa -
(1268)
RODR.CDIPR , IV, 269
Zer: Herria
Non: Arraba
Jatorria: IZ.05 -
horrivarrigamboa -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
ulibarri de ganboa, gonçalo yvannes d’ulibarriganboa -
(1390)
FDMPV.041 , 70, 122
Zer: herria, antroponimoa
Non: Uribarri Ganboa
Jatorria: IZ.05 -
ganboa, hulibarri ganboa, hulibarri, hullibarry -
(1465)
FDMPV.149 , A12, 94-98
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
vlibarri ganboa, ullibarri ganboa -
(1480)
FDMPV.149 , A15-16, 117-19
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
vlibarri aguirrea -
(1487)
FDMPV.149 , A19, 173 y 176
Zer: Aurkintza
Non:
Jatorria: IZ.05 -
vlibarri e ganboa -
(1502)
FDMPV.149 , L25, 493
(...)
«los lugares de Vlibarri e Ganboa e Lucu Arçamendi»
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
ullivarri-gamboa -
(1503)
MART.MEND , II, 236
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
vlibarri ganboa -
(1518)
FDMPV.149 , A34, 374
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
ulivarri, ulivarri de ganboa -
(1551)
DIBO.LVMG , 47
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
uribarribidea -
(1693)
OV.05 , 486
(...)
No sabemos seguro si el camino en cuestión se dirigía a Uribarri Ganboa
(...)Zer: Bidea
Non: Zurbao
Jatorria: IZ.05 -
Vllibarri de Gamboa -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
En la hermandad de Barrundia [sic] / Luco, o luquete con Landa / Vllibarri de Gamboa / con Ciriano, y Betolaza
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: Gam. -
vllibarri de gamboa -
(1700-1800)
Gam. , 34
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
ullivarri-gamboa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullivarri-gamboa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3909
Zer: Leku-izena
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullivarri de gamboa -
(1797)
LAND.HEPA , 14. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullíbarri de gamboa -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 114. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullíbarri de gamboa -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 122. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri de gamboa -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 147. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 228. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri de gamboa -
(1802)
DRAH , II, 406
(...)
l. de señ. de la herm. de Ubarrundia, pr. Álava, vic. y arcip. de Gamboa, dióc. de Calahorra. Se halla colocado al n. y 2 leguas de camino real desde Vitoria, sobre peña viva, en sitio algo elevado y ceñido á distancia de tiro de bala de alturas medianamente encumbradas, por cuyas faldas circula el rio Zadorra, discurriendo de e. á s. y o. Confina por n. con la villa de Salinas de Guipuzcoa, distante una legua de camino real que sube en recto por el puerto de Arlaban, por s. con Arroyabe, del qual dista media legua, por e. á la de un quarto con Landa y por o., mediando una grande altura, con Luco, distante 3 quartos de legua. Sobre dicho rio hay 2 puentes de piedra, uno á la salida del pueblo con direccion á Vitoria, siguiendo el camino real de postas que le atraviesa, y el otro cerca del qual hay un molino harinero con 2 piedras, para pasar al lugar de Landa y hermandad de Gamboa. Disfruta tres pedazos de monte, uno hácia el n. en que abundan robles bravos muy robustos y frondosos, y otros dos al o. y s. elevados y escabrosos, que solo producen xarales y robles trasmochos para sus fogueras;en los pastos de éstos se cria algun ganado vacuno, mular y caballar, y perdices en abundancia. La poblacion consta de 44 casas y otros tantos vecinos todos labradores, en quese cuentan como unas 200 personas, cuya cosecha se regula por un quinquenio en 2800 fanegas de todo grano. Hay un hospital para pobres enfermos, y una memoria pia para dotar huérfanas, fundada por D. Juan Fernandez de Gamboa, beneficiado que fué de este lugar, como consta de su testamento de 2 7 de enero de 1608, que pára en el archivo de la iglesia parroquial: es de muy buena fábrica de piedra sillar, está colocada en un altito, dedicada á S. Andres apóstol, y servida por 2 beneficiados de entera y media racion. Hay ademas 2 ermitas, una en el centro del pueblo con el título de santa Marina, y la otra con el de S. Martin en la cumbre del monte Gaztelu. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ullibarri gamboa -
(1802)
DRAH , I, 14
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
ullibarri de gamboa -
(1802)
DRAH , II, 406
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
ulivari de gamboa (sic) -
(1810)
NOT , 115
Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IZ.05 -
ulibarri -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)Zer: Herria [Uribarri Ganboa]
Non: Barrundia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 B s.v. urbina
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uliibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 46 A s.v. alava
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 46 A s.v. alava
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri-gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 145 A s.v. landa
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 B s.v. luco
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri-gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 188 A s.v. ubarrundia
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri-gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 198 B s.v. villareal
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri-gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 192 B s.v. urrunaga
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. arroyave
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 A
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amarita
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uri'barri -
(1847)
Izt.C , 18
(...)
*Uri'barri
(...)Zer: Toponimoa
Non: Euskal Herria
Jatorria: OEH.ONOM -
ullibarri gamboa -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 213
Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
ulibarin -
(1853)
Hb.Esk , 163
(...)
Etsai guziak dire elkhar ganat biltzen, Eian duketen orok menditar hondatzen; *Odoylek egin du munduko denbora, Lagunekin yautsi da Bethiko hobira, *Ulibarin gelditu *Osma zehatua, Hamabortz ehun hilez bihotza zaurthua; *Riberan urbanoak ikharetan dire; Lau ehun gizon galtzen yaun *Oraak ere; *Okañak enbuskadan ematen ederki; *Arkosen xizpak eman, zarpa gabe uki; *Zumalakarregiri, *Etxarri-Aranan, Xapelgorriek galde hartzea harmadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ullíbarri-gamboa -
(1877)
BEC.LA , 309. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullíbarri-gamboa -
(1877)
BEC.LA , 8. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullíbarri gamboa -
(1877)
BEC.LA , 19. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullivarri -
(1920 [1956])
APR.FHTA , 81-94. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 347. or.]
(...)
Ante hechos como Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri (Ál., año 1025), actuales Vírgala (cf. Vergara en Guip. y Nav., doc. Virgara), Ali, Eguílaz, Ullivarri, O. de Apraiz (RIEV 11, 1920, 81-94) [ah oharra: “Un caso de fonética histórica estudiado en la toponimia alabesa. La alternancia -l- : -r-“] aceptaba un nuevo cambio r > l que se produjo en Álava en el s. XIII. Pero es quizá más simple suponer que durante cierto tiempo coexistieron dos formas de estos topónimos: la vasca con r y la romance que representaba la forma etimológica, y que estas últimas se impusieron como oficiales en los documentos en el siglo XIII. En este sentido se podrían interpretar las palabras de Gavel: “Ce passage de l’l simple à r en basque doit être relativement tardif, puisque pou Araba le castillan a conservé encore la forme pas l: Alava”
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.IFOV -
ulibarri gamboa -
(1930)
SERR.CSMC , 58. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullívarri-gamboa -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 09. or.
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: CB.MAT -
uríbarri -
(1945)
CB.MAT , IX-2, P.189
Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: CB.MAT -
ulibarrilior (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 65, 404
(...)
65. paragrafoa.- Aper, Apre, *Apri n. pr.; Apre Sancho (in villa Ulibarrilior, Al., CSM 48, 952; v. le(g)or, 404), Aprez Lequentize (ib., in Lekete, es decir Lehete, Al.), Vincenti Apríz (CSM 50, 956, Al.), Sancio Haperrez de Torriziella (Valb. 30, 1064). Ap. Aperain, Aperríbay, Apraiz. Caro Baroja (Mat., 89-91) lo señala como epónimo de las poblaciones alavesas Aperregui y Aprícano, pero este último nombre podría explicarse también a partir de *Afrícanu(m) (cf. Piel, «Nomes de possessores latino-cristaos», 24). Apre (*Aprí) debemos considerarlo como el genitivo de Aper o Aprius: el genitivo pervive en nombres personales hispánicos durante la Edad Media (v. J. Bastardas Parera, Particularidades sintácticas del latín medieval (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI), 31 n.) y parece haber sido el origen de una gran parte de los nombres vascos de persona (v. p. ej. 158 y 161 b). 404. paragrafoa.- le(g)or (vizc. y guip.) «seco»: Legorburu, Legorreta; Leorraga. V. egileor, nº 195. Cf. top. Leorla(t)z, Irache 1283. Sobre lei(h)or, le(g)or, lior (hidrónimo Errekallor «arroyo seco» en Vitoria, uilla Ulibarrilior, Al. 952, etc.), lo que se indica arriba peca de imprecisión: con el valor de «tierra firme» (ítsasoz eta lehorrez «terra marique») es o ha sido común. A pesar de la confusión que según su costumbre trató de introducir Schuchardt, es claro que entre Iei(h)or, idor y ei(h)ar hay poco de común, salvo una vaga semejanza formal y el hecho de que en algunas de sus traducciones «seco» es un aparente factor común. Pero «seco» puede decirse y se dice, con va-lores variables, de cosas muy diversas.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
huribarri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 173-174. or.
(...)
Son numerosas las palabras que en distintos dialectos o variedades de la lengua tienen diferente vocalismo. Entre los casos de particular interés para la onomástica, citamos: // a) Alternancia a / e: // vasc. berri, vizc. barri “nuevo”: Uarria (año 1053, San Agustín de Echevarría en Elorrio, Vizc.), Huribarri (y -varri), Essavarri (Ál., 1025); Iriberri (Nav., 1085), Iriverri (Nav., 1104). La variante con e está atertiguada en el top. Iliberri [4. oharra: R. Menéndez Pidal, [“Javier-Chabarri, dos dialectos ibéricos”], Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] y acaso también en el aquit. Ilurberrixo, Ilurberrixon[i], dat., nombre de divinidad; // vasc. beltz, vizc. baltz “negro”: Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139); Nunno Balza de Seroiana (CSM 89, año 1022, cerca de S. Miguel de Pedroso); don Johan belça (Estella, s. XIII, J. María Lacarra, RIEV 21, 1930, p. 250). [e oharra: “Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] Cf. aquit. Belex, Belexconis (gen.), Bonbelex, ib. Umarbeles, etc.
(...)Zer: Herri-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
uri-, iri-, ili- -
(1956)
M.IFOV , 174. or.
(...)
b) Alternancia i / u: como a en los casos anteriores, u es occidental. El ejemplo más importante en toponimia es el de (h)iri, (h)uri “población”: “... a lo que los navarros y vascos aquitanos llaman Iri, lo otros vascos, que habitan en la Vardulia, denominan Uri”. (Oihenart, Noticia de ambas Vasconias, RIEV 13, 1926, p. 336). Ili- está abundantemente documentado en la antigüedad. [5. oharra: R. Menéndez Pidal, loc. cit. [Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] ]
(...)Zer: Osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
ulibarrilior -
(1959)
M.FHV , 16.12 par., 324. or. (22. oh.)
(...)
En Alava se atestiguan con l, que puede deberse a disimilación, año 1025, CSMill. 91, Heguilior in heguilaz, 1076, núm 229, Ulibarrilior, 952, núm 48
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
hurivarri, alava -
(1959)
M.FHV , 2.2 par., 060. or.
(...)
año 1025, CSMill. 95. Una vibrante fuerte, intervocálica o implosiva ha tenido, como en otras lenguas, la virtud de abrir una vocal precedente. Limitado al vizcaíno, con inclusión de Alava
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.FHV -
hurivarri -
(1959)
M.FHV , 16.2 par., 312. or.
(...)
El cambio [l > r] aparece ya cumplido en los primeros documentos medievales, como puede verse por diversos nombres de población: (...) Hurivarri, 1025, Alava, CSMill. 91, vasc. (h)iri, (h)uri 'villa', ant. Ili- (vid. sura, 3.1)
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.FHV -
huribarri, ullívarri -
(1959)
M.FHV , 16.3 par., 313. or.
(...)
Como algunos nombres de población alaveses escritos en la reja de San Millán con r tienen actualmente l (o ll) entre vocales, así Birgara, Ehari, Hegiraz, Huribarri, que son ahora Vírgala, Ali, Eguílaz, Ullívarri, O. de Apraiz llegó a la conclusión de que hacia el siglo XIII hubo un nuevo cambio de r a l en territorio alavés
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.FHV -
ulibarrilior -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Huriarte, Huribarri, Hurigurenna (CSMill. 48, año 952, Ulibarrilior; DL 88, año 1229, Vriart): hiri 'villa'
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
huribarri -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Huriarte, Huribarri, Hurigurenna (CSMill. 48, año 952, Ulibarrilior; DL 88, año 1229, Vriart): hiri 'villa'
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: M.FHV -
ullibarri: huribarri -
(1961)
ETX.URI , 228. or.
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ULLIBARRI, HURIBARRI.
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: ETX.URI -
ULLIBARRI DE GAMBOA -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
ULLIBARRI DE GAMBOA.- San Andrés (PA). San Juan (T). Santa Marina (ED). San Martín (ED). Santiago (ED). San Vicente (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia [Ubarrundia]
Jatorria: LG.ASAF -
ullívarri-gamboa -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ulibarri-ganboa -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 218. or.
(...)
Toponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
ulibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA
(...)Zer: Herriak
Non: Araba
Jatorria: LMEND.XAB -
ullibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] ALAVA [...] Ullibarri, varios pueblos.
(...)Zer: Herriak
Non: Araba
Jatorria: LMEND.XAB -
ullibarri: huribarri -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 A
Zer: Herriak
Non: Araba
Jatorria: TXILL.EHLI -
ullibarri-ganboa -
(1978)
JM , B-22
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ULLIBARRI GAMBOA: URIBARRI GANBOA -
(1986)
HPS.EAE , 36
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
ullivarri-gamboa -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullivarri-gamboa -
(1992)
FK , 112-30-147-2
(...)
arrazua-ubarrundia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboa -
(1993/03/12)
DEIKER.HPS , 87462
(...)
112-30 147
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
Uribarri Ganboa -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arrazua-Ubarrundia.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Arrazua-Ubarrundia
Jatorria: EJ.ENT95 -
ullíbarri-gamboa: uribarri ganboa -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Ullíbarri-Gamboa: Uribarri Ganboa -
(2001)
EUDEL , 122
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
ullibarri-gamboa, embalse de -
(2002)
DEIA.CAV25 , 14-III (Araba erdialdea)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ullíbarri-Gamboa -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
60 biztanle
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: AFA.IZ -
uribarri ganboa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboa
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboa /: Ullibarri Gamboa / Ullíbarri-Gamboa / Gamboa
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboa o del zadorra, embalse de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
| Uribarri Ganboako edo Zadorraren urtegia / Uribarri Ganboa o del Zadorra, Embalse de
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako edo zadorraren urtegia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
| Uribarri Ganboako edo Zadorraren urtegia / Uribarri Ganboa o del Zadorra, Embalse de
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri-gamboa -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako urtegia edo arrantza-barrutia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboako Urtegia edo Arrantza-barrutia / Embalse de Uribarri Ganboa, Coto de Pesca o
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako urtegia edo ea6 hezegune babestua -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboako Urtegia edo EA6 Hezegune Babestua / Embalse de Uribarri Ganboa, H.P. EA6 o
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako urtegiaren ehiza-erreserba -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboako Urtegiaren Ehiza-erreserba / Embalse de Uribarri Ganboa, Reserva de Caza del
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako urtegiaren belardiak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboako urtegiaren belardiak / Embalse de Uribarri Ganboa, Praderías del
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboako urtegiari ingurabidea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboako urtegiari ingurabidea /Embalse de Uribarri Ganboa,Camino de Circunvalación al
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ulibarri ganboa, embalse de -
(2005)
MENDIKAT , s.v. aldaia
Zer:
Non: Burgu
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullibarri gamboa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboa /: Ullibarri Gamboa / Ullíbarri-Gamboa / Gamboa
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
ullíbarri-gamboa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Uribarri Ganboa /: Ullibarri Gamboa / Ullíbarri-Gamboa / Gamboa
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboa auzoa (kontzejua) -
(2006/03/29)
DEIKER.HPS , 87462
(...)
112-30 147
(...)Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS -
uribarri ganboa -
(2015)
IZ.05 , 372. or.
(...)
Den. oficial: Uribarri Ganboa (GV, REL), Ullíbarri-Gamboa (DFA) [...] Etimol.: Sobre el primer elemento véase Uribarri (Aramaio) [Los componentes de Uribarri son claros: huri variante de hiri ‘núcleo de población (de variado tamaño)’ en toponimia, más barri, forma occidental de berri ‘nuevo’. Es el equivalente del castellano Villanueva, y variante del vasco central y oriental Iriberri, Hiriberri, «ville [ou agglomération] neuve» según Lafon (1954: 249). // Parece claro que el nombre tenía una aspiración que con el tiempo perdió en Álava, pero que todavía se conserva en el norte del país. Mitxelena (FHV, 74) dice «cf. hisp(ánico) ant(iguo) Ili-», y más adelante (p. 313) afirma que la variante romance, que llega a ser oficial, es más conservadora que la vasca, lo cual quiere decir que el étimo de huri, hiri tenía una lateral lene. Es curioso, sin embargo, que frente a los extendidos Ulíbarri, Ullíbarri occidentales, entendiendo por tal también el navarro Ulíbarri del valle de Lana (en general Iribarri en la microtoponimia eusquérica), en el centro y oriente del país no haya formas como *Iliberri o *Hiliberri. // Es cierto que en Longida (N) hay un pequeño pueblo llamado Liberri, pero que sepamos se documenta siempre así, sin i- . Es curioso también que tengamos Ullíbarri con [λ], pues el hecho de que la lateral se convirtiera en tap en euskera indica claramente que en origen era lene, no una forte del tipo de la de Elhorriaga. En el caso de Ullíbarri la lateral palatal se deberá quizás a la acción de la vocal palatal contigua]; para el segundo véase la entrada Ganboa [Mitxelena, en un primer momento (1950: 479-480), al estudiar los topónimos Kanbo (L), Ganboa (A), rechaza su relación con el nombre de varias ciudades celtibéricas (Cambo-dunum, Cambo-ritum), y dice que «del estudio de la toponimia vasca parece desprenderse [...] que Gambo tiene un valor definido que se aparta del que se suele atribuir a Cambo- en la toponimia céltica». Ese valor definido es, según el lingüista guipuzcoano, ‘manantial (de agua ferruginosa)’: Ganbo de Burdindogi (Iragi, N), Ganbo (Gaztelu y Lantz, N, Lasarte, G), Ganboko iturri (Elizondo, N, Oiartzun, G). Por esta razón, y a pesar de no haber conseguido testimonios indiscutibles de que ganbo se empleara como apelativo en euskera, considera Mitxelena que está claro que el término «alude directamente a manantiales» y, por lo tanto, cree que puede pensarse que «Cambo debe también su nombre a sus aguas sulfurosas y ferruginosas». // En un trabajo posterior (AV, 255), considera el lingüista guipuzcoano, en la entrada *ganbo (Gambarte, Gamboa, Camboa, Camboberry, etc.), que puede muy bien ser representante del lat. campus o tal vez, ahora con interrogante, del céltico cambo-. Señala que en el norte de Navarra, con penetraciones en Gipuzkoa y Lapurdi, Cambo, Gambo es la denominación de varios manantiales a los que se les atribuye propiedades medicinales. // En otro trabajo (1956: 179) dice que algunos nombres de población que en la actualidad tienen sonora inicial aparecen transcritos con sorda en ciertos documentos, y menciona Gamboa en Álava, Camboa en 1025, con gentilicio gamboar ‘gamboíno’ en cantares medievales, y también Cambo en Lapurdi. El hecho de que este último tenga k- constituye, según Mitxelena (ibid., 180), una excepción en Iparralde, dado que en esta zona, como en Gipuzkoa y en la zona de habla vasca de Bizkaia, son muy pocos los nombres de población con sorda inicial, si se exceptúan casos como Tolosa o Kortezubi «explicables por su origen tardío». De todos modos, según me comunica la académica Sagrario Aleman, su abuelo paterno, natural de Amaiur (N), solía emplear Ganbóa para referirse a Kanbo, en Labort. // Krahe (1964: 10), cuando estudia el toponimo antiguo Cambodunum (Kempten en la actualidad, en Alemania), explica que el segundo elemento es -dunum ‘(etwa) befestigter Platz’, ‘(aproximadamente) lugar amurallado’ frecuente en topónimos celtas, y que el primero es el adjetivo kambo ‘krumm’, ‘torcido’, con un significado global de “Platz an einer (Fluß- oder Gelände-) Krümmung”, es decir, “lugar situado en una curva (de río o de terreno)”. // En cuanto a la localidad labortana, la explicación por el celta es apropiada, viendo la situación de la localidad, emplazada en una gran curva del río Errobi o Nive. Parece, por lo tanto, que puede relacionarse con el céltico cambo- ‘curva’, bretón kamm ‘courbé, bossu’ e irlandés camm ‘courbe, tordu’-rekin (Lambert, 2003: 159). // No sabemos si en Ganboa el río hace o hacía una curva o tiene la motivación que Mitxelena le da, sea la de ‘campo’ sea la de ‘fuente de aguas medicinales’. En Aralar (Abaltzisketa, G) hay un monte llamado Ganboa, y en ocasiones parece que la motivación del topónimo puede ser antroponímica en primer término: «el sel que dizen Gambocorta [...] Martin Ruiz de Gamboa» (Elgoibar, 1452; Ayerbe y Etxezarraga, 1999: 48)].
(...)Zer: Herria
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: IZ.05 -
uribarri ganboa -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Arratzua (-a) - Ubarrundia
Jatorria: OB.AG -
ullibarri gamboa -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0546
Zer:
Non: Arratzua-Ubarrundia
Jatorria: DEIKER.HPS
- [u.λí.βa.ri.γam.bó.a] / ([u.ɾí.βa.rì.γam.bó.a]) - (2015) [IZ.05]
- Uribarri (sinplea)
- Ullíbarri-Gamboa (ofiziala)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
