(...)
el testimonio más antiguo que conocemos en este momento es Molino de Meñacoz de 1640 [4. oharra: Debo estos datos a Mikel Gorrotxategi, secretario de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca]
(...)

(...)
ECHAIDE (1967, p. 13-14) recoge algunos de los topónimos en -oz del País Vasco español, y, entre ellos, cita Meñacoz, topónimo de Sopela (B) y añade en una nota al pie que puede estar relacionado con Meñaka (B), localidad que no muy distante
(...)

(...)
II - Topónimos centro-occidentales con posible final en –otz, -oz: Andozketa (A), Mendarozketa (A), Meñakotz (Sopela, B), Orozketa (Iurre, B), Orozko (B) [...] Dos topónimos bien occidentales con final –otz pueden ser Orozko (B) y Orozketa (Iurre, B) si en realidad estamos ante Oro(t)z + -ko por un lado y ante Oroz(ko) + -(k)eta por otro. ECHAIDE (1967, p. 13-14) recoge algunos de los topónimos en -oz del País Vasco español, y, entre ellos, cita Meñacoz, topónimo de Sopela (B) y añade en una nota al pie que puede estar relacionado con Meñaka (B), localidad que no muy distante. Hoy se pronuncia Meñakotze, con –e debida a la falsa analogía, y el testimonio más antiguo que conocemos en este momento es Molino de Meñacoz de 1640 [4. oharra: Debo estos datos a Mikel Gorrotxategi, secretario de la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca]. No sé cuál es el origen del topónimo, pero es posible que, como quiere Echaide, esté relacionado con Meñaka, uno de los topónimos con final en –Vca tan abundantes en la parte occidental del País Vasco, algunos de ellos al menos de origen antroponímico, como Almika, barrio de Bermeo (B), Albonica en 1093, Albóniga en castellano, de *(terra, uilla...) albonica, formado a partir del antropónimo documentado Albonius
(...)