Ormaiztegi - Lekuak - EODA
Ormaiztegi (Udalerria)
-
ormástegui -
(1384)
FDMPV.006 , 58 dok. 117. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1384/03/22)
FDMPV.006 , 117, 118, 119. or. [UA.SEG, C/5/1/1/14]
(...)
Et después d'esto a veynte dos dias del mes de Março era sobre dicha, en presençia de nos los dichos Diego Garçía e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de juso escriptos, delante la eglesia de Sant Paul de Ormástegui, paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres, alcalle, e Pero Martínes, e Juan Péres, iurados, e Pero Martines e Pero Lópes, fieles, sobre dichos [...] e los dichos Martín Miguélles e Iohan de Lazcano omes buenos sobre dichos vezinos de la dicha villa dixieron a Martin de Çuloaga, jurado de la vesindat de Ormástegui, que fiziese venir a todos los vezinos e moradores de la dicha vezindat [...] nosotros todos los dichos vezinos e moradores de la dicha vezindat de Ormastegui con el dicho Martin de Çuloaga, jurado, que estamos juntados a canpana repicada segúnt que lo avemos de uso e de costunbre de nos juntar [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en la dicha vezindat de Ormástegui, otorgamos e connosçemos con vos los sobre dichos, en nonbre del dicho conçejo, que entramos vezinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes [...] nos los dichos Lope Péres, alcalle, e ofiçiales e omes buenos sobre dichos, vezinos de la dicha villa de Segura, por poder del dicho poderio a nos dado por el dicho conçeio e en su nonbre d'ellos, e por nos: otorgamos que resçebimos por vezinos a todos vosotros de la dicha vezindat de Ormástegui en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas e otorgadas
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
hurrmaystegui -
(1387)
FDMPV.006 , 66 dok. 144. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurrmaystegui [horm-, harm-] -
(1387/02/02)
FDMPV.006 , 144, 145. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]
(...)
A los conçejos e alcalles e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúsca, e de las collaçiones de Legaspia, e de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Hurrmaystegui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones que sódes en la comarca de la dicha villa de Segura, que vimos una petiçión que los procuradores de las nuestras villas e lugares de la nuestra tierra de Guipúsca nos enbiaron por la qual nos enbiaron desir que vos los omes buenos de las dichas collaçiones [...] E nos veyendo que nos pidian rasón e derecho et por faser bien e merçed a vos el dicho conçejo de Segura e omes buenos de las dichas collaçiones de Legaspia, de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Harmaystigui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones de la dicha comarca de la dicha villa que entrástes e entrárades o quisiérdes entrar de aqui adelante vesinos en la dicha villa de Segura, confirmamosvos la dicha vesindad
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
ormaxtegi -
(1390)
FDMPV.041 , 46 dok. 105. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1393)
FDMPV.006 , 77 dok. 172. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormóstegui -
(1393)
FDMPV.006 , 77 dok. 172. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurmaystegui -
(1393)
FDMPV.006 , 80 dok. 178. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurmaystigui -
(1393)
FDMPV.006 , 80 dok. 178. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurmaystigui -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 178. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]
(...)
Et agora el conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buennos de la dicha villa de Segura et otrosí los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çeray [sic] e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, enbiáronme pidir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray, e de Hurmaystigui e de Gudubarreta e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, o a quien su boz toviere, de todas las cotas e dapnnos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
ormástegui [ormóstegui] -
(1393/12/15)
FDMPV.006 , 172, 173. or. [UA.SEG, C/5/1/[1]/14]
(...)
Et agora el conçeio e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e los dichos vezinos et moradores de la dicha vezindat de Ormástegui enbiáronme pedir merçed que les confirmase la dicha carta e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e omes buenos e ofiçiales de la dicha villa de Segura e a los de la dicha vezindat de Ormóstegui [sic] tóvelo por bien e confirmoles la dicha carta e mando que les vala e sea guardada [...] e pecharme yan la pena en la dicha carta contenida, et al dicho conçejo e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, et a los de la dicha vezindat de Ormástegui, o a quien su boz toviese, todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados [...] defiendan e anparen al dicho conçejo e ofiçiales e omes buenos et a los de la dicha vezindat de Ormástegui con la dicha merçed en la manera que dicha es [...] e que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a la dicha vezindat de Ormástegui, o a quien su boz toviere, de todas las costas e dannos
(...)Zer: Herria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: FDMPV.006 -
hormáystegui -
(1402)
FDMPV.047 , 94 dok. 16. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1402)
FDMPV.047 , 94 dok. 16. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hormástegui -
(1402)
FDMPV.047 , 95 dok. 19. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
horrmástegui -
(1402)
FDMPV.047 , 95 dok. 19. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1402)
FDMPV.047 , 92 dok. 8. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hormáystegui -
(1402)
FDMPV.047 , 94 dok. 15. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1403)
FDMPV.047 , 100 dok. 31. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástigui -
(1403)
FDMPV.047 , 100 dok. 32. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1404)
FDMPV.047 , 101 dok. 33. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1404)
FDMPV.047 , 101 dok. 35. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hurmáystigui -
(1407)
FDMPV.047 , 120 dok. 77. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaystegui -
(1426)
FDMPV.047 , 145 dok. 144. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1430)
FDMPV.047 , 162 dok. 195. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 169 dok. 227. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 169 dok. 228. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 170 dok. 229. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 170 dok. 230. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 170 dok. 231. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 170 dok. 232. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormástegui -
(1434)
FDMPV.047 , 170 dok. 233. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaystegui -
(1442)
FDMPV.047 , 176 dok. 245. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1445)
FDMPV.060 , 29 dok. 87. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáyztegui -
(1445)
FDMPV.060 , 29 dok. 87. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hormáystegui -
(1448)
FDMPV.047 , 182 dok. 269. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hormáystegui -
(1448)
FDMPV.047 , 182 dok. 273. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystigui -
(1448)
FDMPV.047 , 189 dok. 298. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáystegui -
(1449)
FDMPV.047 , 196 dok. 314. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
hormaiztegui -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 168. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1625)
SG.GIPTLOP , 6 dok. 139v. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaizttegui -
(1625)
SG.GIPTLOP , 8 dok. 146v. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui, rio de -
(1625)
SG.GIPTLOP , 67 dok. 422r. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaistegui -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134r. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1700-1899)
GAO.JEG , 0156
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáiztegui -
(1754)
LARR.CORG , 53. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaitegui -
(1765-1766)
GAO.CARRT , 40. mapa
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1765-1766)
GAO.CARRT , 38. mapa
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AÑ.LPV -
ormaiztegui -
(1802)
DRAH , II, 211-212
(...)
v. de la alcaldía mayor de Arería, pr. de Guipuzcoa, dioc. de Pamplona. Está situada en terreno llano, á una legua de la de Villareal y otra de Villafranca, y en el nuevo camino real de coches y postas á Francia. Confina por n. con Ezquioga, por s. con Gaviria y Mutiloa, por e. con Gudugarreta, y por o. con el concejo de Ichaso, extendiéndose su jurisdiccion de n. á s. una legua y 3 quartos de e. á o. En las juntas generas de provincia ocupa el 28.º asiento á la derecha del corregidor y vota con 10 fuegos; tiene casa de ayuntamiento, 2 posadas, muchas fuentes de agua dulce y 2 pequeños ríos, que baxando uno desde el arroyo de S. Esteban jurisdiccion de Gaviria y el otro del barrio de Alegría, se unen muy cerca de la villa despues de haber bañado su término, y corren juntos a incorporarse en el Oria cerca de Yarza: abundan en barbos, anguilas y peces. La poblacion consiste en 76 casas y caserías, cuyos habitantes, gobernados por un alcalde ordinario, se exercitan en la agricultura, y cogen regularmente 2 fanegas de trigo, 2700 de maíz, 1300 de manzana y 200 de castaña, y frutas con abundancia, peras, cerezas, guindas, ciruelas é higos y algo de hortaliza. Las pequeñas montañas de su término están Dd 2 bien pobládas de castaños y robles; tiene una iglesia parroquial, servida por un rector párroco y un beneficiado, los quales perciben la mitad de los frutos decimales y el resto de ellos el conde de Villafranca; la presentacion de estas piezas pertenece á los dueños de las casas existentes en esta jurisdiccion. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
ormaztegui [sic], ormaiztegui -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 125, 304a
(...)
Ormaztegui [sic], jurisdiccion de la villa de Segura, diez fuegos [...] Ormaiztegui [Vecinos:] 60 [Fuegos:] 10 [...] Ormaiztegui / [VECINOS:] 60 / [PILAS:] 1
(...)Zer: Herria
Non: Segura [gaur bereiz]
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 109, s.v. Ichaso
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 138, s.v. Oñate
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 30, s.v. Azpeitia
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 244, s.v. Vergara
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 53, s.v. Gudugarreta
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Areria
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 33, s.v. Azpeitia
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Gaviria
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 64, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Arriaran
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Anduaya
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 78, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Ormaiztegui
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaitegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 35, s.v. Beasain
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 133, s.v. Mutiloa
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegui -
(1847)
IZT.KOND.EL , 92, 102, 113, 114, 415
(...)
Toki-izena: erria.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IZT.KOND.EL -
ormaiztegiko -
(1847)
Izt.C , 102
(...)
*Ormaiztegiko mugapean badira iturri garbi onak; bai ta bi erreka pizkor ere: oetako bata jatxitzen da *Gabiriako mugatik, zeñari esaten zaion San *Estebango erreka, eta bestea *Alegeriako etxadiatik datorrena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ormaiztegiko -
(1847)
Izt.C , 144
(...)
*Ormaiztegiko Errian bertako sagarrakin Don *Martin *Etxezarretakoak beren etxean egindako sagardoa ikusi det *Bitoriako kafean, iru txikiko bonbilla zazpi errealean saltzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ormaiztegiko -
(1847)
Izt.C , 92
(...)
*Ezkiogako Erri inguruan eta beraren mendietan iturri asko dira, ur garbia naroro ematen dutenak; zeintzutatik egiñeratzen dan ibai txiki bat; eta au *Ormaiztegiko ondoan beste batekin alkarturik jarraitzen dute biak *Oriako ibai andira, berarekin gorputz bat egitera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ormaiztegi -
(1847)
Izt.C , 113
(...)
*Zumarraga gelditzen da eskuitara, eta ezkerrerontz *Billa-erreal; lagatzen ere ditu bidasti-aldi batean eskuirontz *Gabiria, *Ezkioga, eta *Ormaiztegi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ormaiztegi -
(1853)
Hb.Esk , 163
(...)
Orduan, bere bortxa, *Zumalakarregi Badoha *Bilbaorat, dena itsas hegi; Angeles bala batek, bortz ehun metretan, Yotzen du ondikozki, lan beroenetan: *Ormaiztegi baitzuen bere sor tokia, harat herresta zuen zohakon bizia; Haren hutsak bakharrik *Bilbao salbatu, Etsaiek laster zuten eskas ezagutu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ormaiztegui -
(1857)
NOM.1857 , 0029
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormas-z-tégui -
(1874)
LU.RNLPB , 23. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] II. DENTALES [...] Tégi, dégi. Suivant Astarloa (p. 89) la finale tegui, au défini tegui-ja, indique un lieu destiné à tel ou tel emploi, par exemple: Apal-tegui-ja = le lieu où l'on dine; Lan-tegui-ja = le lieu où l'on travaille. La finale toqui, toqui-ja a le même sens: Pelota-toquija "le lieu où l'on joue à la pelote." // Cette définition est trop restreinte. Tégi, dégi est employé aussi très-frequemment dans le vocabulaire commun pou désigner "l'endroit où l'on renferme quelque chose": behi-tégi "vacherie", de behi "vache"; bihi-tegi "grenier", de bihi "blé"; esnétégi "laiterie", de esné "lait", etc. La maison du forgeron arotz-a s'appelle aroch-tegia; la maison des étrangers arrotz-ak ou l'hôpital, s'appelle arroztegia, etc. // Il est vrai que dans un autre passage (p. 102), Astarloa recommandant de ne pas confondre les terminaisons egui et tegui, définit la seconde "parage en quo [sic] abunda la cosa significada por su primitiva voz", sens beaucoup plus large, et qui dépasse même singulièrement les exemples qu'il veut en donner. Ainsi arri-tégui ne signifie pas seulement "lieu où il y a beaucoup de pierres" mais, comme le traduit l'auteur espagnol lui-même "lieu où l'homme amoncelle les pierres", pour s'en servir ensuit [...] Tégi, dégi paraît être le primitif des affixes tey, dey; toy, doy; ti, di et tu, du, que nous allons examiner. La chute fréquente de la douce g entre deux voyelles (Vinson, Phon. p. 449), explique la transformation de tégi en tey par l'intermédiaire de téhi; on sait d'autre part que ei permute avec i (ibid. p. 437) d'ou tey = ti; que ei permute avec oi (ibid) d'ou tey = toy; qu'enfin u = i et réciproquement d'où ti tu (p. 435) [...] Ti, ty eta au défini tia; di, dy et au défini dia: affixe que implique particulièrement l'idée d'abondance, surtoutu dia qui, dans le vocabulaire usuel est joint d'ordinaire aux noms d'arbres: aritzti-dia [sic] "la chênaie"; elzaur-dia "la noyeraie"; gorosti-dia "la houssaye"; izai-dia "la sapinière" [...] Astarloa range cet affixe parmi les "nombres locales" (p. 99 et 101) et le qualifie de terminaison fréquentative, Urqui-di "lieu planté de bouleaux, la boulaye"; Ares-ti "la chênaie" etc. Mais parfois ti, di répond simplement à l'idée d'endroit, de localité: Urru-ty, nom d'une foule de petites localités situées toutes au bord d'un cours d'eau, ura; Urr-es-tilla (Gip.), qui doit son nom au confluent de deux rivières. (Remarquons ici le s de liaison, facile à reconnaître aussi dans Berrol-s-tegui-eta [sic] (Al.); Ormas-z-tégui, Irur-oz-qui (Nav.), etc.), Belhau-dy (Soule) "lieu de la vallée"; Cur-Cariu-tia (B.-Nav.), col "le haut pâturage"; Ar-tia, pic du Gipuzcoa "le rocher", etc. Dans Art-ia, localité près d'Ustaritz, le suffixe n'est pas tia, mais ia, et il est [il est] combiné avec le radical art "entre, parmi". Cet art-ia tire en effet son nom de sa position entre deux routes
(...)Zer: Herria
Non: [Gipuzkoa]
Jatorria: LU.RNLPB -
ormaiztegi -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
(...)
Me inclino a relacionar el -iz al pluralizador -eta, [1.- Markinez consta de dos Markinas, alto y bajo (Descripciones de Becerro de Bengoa, p. 193). Al Oeste abunda más el -ez en Muskez, Otañez, Berbikez] así como antes lo he referido al abundancial -tze. // A mí me parece muy extraño este supuesto salto del patronímico castellano -ez al toponímico vasco -iz y creo que se ha sostenido con error su uso por una sola tribu vasca, la de los caristios, pues lo encontramos fácilmente aparte de en ellos, en Navarra y en el País Vasco-Francés: en la zona intermedia guipuzcoana lo que le ha sucedido es que por ulterior agregación de otros sufijos queda el -iz a menudo en medio de la palabra como en Gallaiztegi, Ormaiztegi, Karkizano, Argizano, Olaizola, Ollakarizketa, Maiztegi, Gaintxurizketa, Barkaiztegi, Perkaiztegui, etc. como ya observó D. Telesforo de Aranzadi en la Riev. tomo VIII, p. 343.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
ormáiztegui -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 22. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáiztegui -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 22. or.
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáiztegui -
(1954)
IGNE.50 , 0088 (Vergara)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 C
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AZK.EDIAL -
ormaiztegi -
(1974)
LIZ.LUR , 34. or.
(...)
Gabiria, Ezkioga-Itxaso, Ormaiztegi, Zerain, Mutiloa, Segura, Zegama, Idiazabal, Olaberria, Beasain, Ordizia, Lazkano, Ataun, Zaldibia, Gaintza, Itsasondo, Altzaga, Arama eta Legorreta: 18 udal, 309,83 km2 eta 41.866 bizilagun. Goierritarrei galdatu ondoren, Legorreta jarri dugu Goierriko azken herri bezala
(...)Zer: Herria
Non: Goierri (Gipuzkoa)
Jatorria: LIZ.LUR -
ormáiztegui: ormaiztegui -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
Zer:
Non:
Jatorria: TXILL.EHLI -
ormaiztegui: ormaiztegi (ormaiztegiar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 330. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.UD -
ormaiztegui: ormaiztegi (ormaiztegiar) -
(1979)
E.UDAL , 41
Zer:
Non:
Jatorria: E.UDAL -
ormáiztegui -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1980/03/27)
EHAA , 037. zkia., 497. or.
(...)
500-bis // Abuztuaren 25eko 1488/78 Errege Dekretoaren bitartez utzi zitzaizkion konpetentziez baliatuz, Kontseilaritza honek erabaki hau hartu du, berorren laburpena ondoan ematen delarik: // «Ormaiztegui herriaren izena ORMAIZTEGI aldatzeko baimena ematea; ireki zuen expedientean horixe eskatzen zuen Udalak, 1979ko uztailaren 6an egin zen batzarrean Udalbatzak berretsiz.» // Jendeak guztionen berri izan dezan argitara ematen da, horren kontra egin litezkeen birjarpen errekurtsoak interesatuek egin ditzaketelarik. // Donostian, 1979ko, abenduaren 4ean // Kontseilari, Gotzon García Ronda
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA -
ormaiztegui -
(1981-1982)
MEND , 5. lib., 215. or.
(...)
Kokapena: Krokis Izazpi-Murumendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ORMAIZTEGI: ORMAIZTEGI -
(1986)
HPS.EAE , 74
Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
ormaiztegi -
(1989)
MU.ETM , 10, 173
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi (< ormaiztegui) -
(1989/04/22)
BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
(...)
9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: BOE.EAE -
ormaiztegi -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 26
Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1992)
FK , 088-47-089-2
(...)
ormaiztegi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1992)
FK , 088-55-008-3
(...)
ormaiztegi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1992/03/17)
EHAA , 053. zkia., 2150. or.
(...)
LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: ormaiztegi / Lehengo izena: ormaiztegui [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA -
ormaiztegi udal-barrutia -
(1992/11/11)
DEIKER.HPS , 73933
(...)
088-55 195
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2000)
HM.ORMZTG , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi: ormaiztegi (ormaiztegiar) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1221. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
ormaiztegi: ormaiztegi -
(2001)
EUDEL , 33
(...)
ormaiztegiar
(...)Zer: Udalerria
Non:
Jatorria: EUDEL -
ormaiztegi -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 11 (Aralar)
(...)
1:20000
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
Ormaiztegi: ormaiztegiar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Ormaiztegi (euskara); Ormaiztegi (ofiziala). Herritar izena: ormaiztegiar.
(...)Zer: Udala
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ARAUA.140 -
ormaiztegi (ormaiztegiar) -
(2004/06/03)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Udalerria
Non: Goierri (Gipuzkoa)
Jatorria: OB.AG -
ormaiztegi -
(2005)
GIP.ERREP , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Ormaiztegi
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
EAE.ERREP , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.560700 Y.4766000 / GAKOA: 288426
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormáiztegui -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.560700 Y.4766000 / GAKOA: 288426
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.560700 Y.4766000 / GAKOA: 288425
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.560640 Y.4765770 / GAKOA: 288424
(...)Zer:
Non: Ormaiztegi
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13919
(...)
88-47
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2007/03/22)
EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
(...)
III. Gipuzkoako lurralde historikoa
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.07 -
ormaiztegi udalerria -
(2007/07/24)
DEIKER.HPS , 73933
(...)
088-55 195
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
ormaiztegi -
(2009/02/02)
EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-6. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.09 -
ormaiztegi -
(2009/02/10)
EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-10. or.
(...)
JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EAE.IOF.09 -
ormaiztegi -
(2010/02/26)
EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
(...)
JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
(...)Zer: Udalerria
Non: Gipuzkoa
Jatorria: EHAA.EAE.10
- Ormaiztegi (ofiziala)
- Término municipal de Ormaiztegi (gaztelania)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
