(...)
«In alio molino de Kesco [...] casa de Iohannis Kesco»
(...)

(...)
Kesco: 1028, 1078, 1087 (2 [Cartulario de San Millán de la Cogolla])
(...)

(...)
«tres monasterios in Zavalla, in Gruendes et in Keisso»
(...)

(...)
Kesco: 1028, 1078, 1087 (2 [Cartulario de San Millán de la Cogolla])
(...)

(...)
«Keso [...]. Et in monasterio Sancti Iulani de Kesco»
(...)

(...)
Kesco: 1028, 1078, 1087 (2 [Cartulario de San Millán de la Cogolla])
(...)

(...)
Chexo: 1112 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)

(...)
Quexo: 1146 (10 [Noticias históricas de las tres provincias vascongadas III y IV])
(...)

(...)
Chesso: 1175 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)

(...)
Cheisso: 1175 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)

(...)
valle de Cheiso: 1175 (2 [Cartulario de San Millán de la Cogolla])
(...)

(...)
Queyo [yerma]: 1351 (12 [Libro Becerro de las Behetrías, II])
(...)

(...)
Bachicabo, Barrio, Cuejo / con Nograro se rematan / los nombres de los Lugares / de esta hermandad, algo larga
(...)

(...)
Tambien tiene el Monasterio del Espino otra Bula d eSixto IV, dada en el año de 1483, por la qual le adjudicó el Beneficio de la Iglesia de San Julian de Quejo, pueblo inclusivo en la Hermandad de Valdegovia
(...)

(...)
ARCIPRESTAZGO DE Valdegonia [sic]. // BOveda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basave. / Pinedo. / Mioma. / Corro. / Tovillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villañane [sic]. / Villamaderne. / Fuesta [sic]. / Alcedo. / Bachicabo. / Varrio. / Nograro. / Quejo. / Berguenda. / Fontecha. / Lalastra. / Villamardones. / Lahoz. / Salinas de Añana. / Atiega. / Astulez. / Puente larrá. / Sobron
(...)

(...)
Prosiguen las montañas dividiendo á Losa de los Valles y Hermandades de Baldegovia, y Balderejo, y separando á esta de Tobalina, otras sumamente elevadas y escarpadas, y dando la vuelta por la parte occidental, siguen por la meridional de Baldegovia, separando á este Valle de Castilla por Nograro, Quejo, Barrio, y Bachicao
(...)

(...)
La Hermandad de Valdegovia se compone de los pueblos siguientes. // Bobeda. / Quintanilla. / Balluerca. / Acevedo. / Basabe. / Pinedo. / Mioma. / Osma. / Corro. / Tobillas. / Gurendes. / Villanueva. / Villanañe. / Villamaderne. / Tuesta. / Alcedo. / Espejo. / Bachicabo. / Barrio. / Nograro. / Quexo
(...)

(...)
l. de la herm. de Valdegovia, pr. de Álava, arcipr. y vic. de Valdegovia, dióc. de Burgos. Confina por n. con Gurendez, por s. con Sobron, mediando la peña y montes llamados de Arcéna, donde hay hermosos pinares; por e, con Nograro y por o. con Arroyo de Castilla la vieja. La población consiste en 8 vecinos, su industria en la agricultura, y cogen anualmente 400 fanegás de granos. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Julian y santa Basilisa, servida por un monge benito del monasterio de nuestra Señora del Espino, y dos ermitas de santa María de Vioti, y S. Fructuoso, donde se hallan, muchos sepulcros antiguos. M.
(...)

(...)
VALDEGOVIA // Villanañe // Nograro // Bachicabo // Acebedo // Osma // Barrio // Villanueva Gurendez // Tuerta [sic; Tuesta] // Alcedo // Miomo [sic; -a] // Gurendez // Espejo // Basabe // Villamaderne // Tobillas // Corro // Balluerca // Quinana // Bóveda // Pinedo // Quejo / / [Vecindario:] 603
(...)

(...)
El TÉRM. confina N. Villanueva; E. Villanañe y Barrio; S. monte Arcena, y O. Quejo, y comprende dentro de su periferia el monte llamado Ayuelas, poblado de robles, y algunos otros con poco arbolado
(...)

(...)
l. del ayunt. de Valdegovia en la prov. de Alava (á Vitoria 7 leg.), part. jud. de Añana (2), aud. terr. y dióc. de Búrgos (46) c. g. de las Provincias Vascongadas: SIT. en un barranco, á la falda setentrional de una montaña; CLIMA saludable; reinan los vientos N. y S. Tiene 11 CASAS; igl. parr. (San Julian y Sta. Basilisa) servida por un beneficiado; una ermita (Sta. Maria de Vioti), y para surtido de los vec. una fuente dentro del pueblo y varias fuera de aguas potables [...] IND.: ademas de la agricultura y ganadería, hay un molino harinero. POBL.: 4 vec., 32 alm.
(...)

(...)
vicaria de la dióc. de Búrgos, prov. de Alava, compuesta de 33 pueblos que son [...] Bachicabo, Barrio, Nograro, Quejo, Gurendez, Tobillas, Corro [...] valle y ayunt. en la prov. de Alava [...] Se compone de 2 v. que son, Astulez y Caranca, y de 20 l. á saber [...] Osma, Pinedo, Quintanilla, Quejo, Tobillas, Tuesta, Valluerca
(...)

(...)
Valdegovia, 3590 habitantes, 697 casas. // Villanueva de Valdegovía lugar centro, las villas de Astulez y Caranca, los lugares de Alcedo, Acebedo, Bachicabo, Barrio, Basabe, Bóveda, Corro, Espejo, Gruéndes, Mioma, Nograro, Osma, Pinedo, Quejo, Quintanilla, Tobillas, Tuesta, Valluerca y Villamaderne, doce molinos, las casas de Govea, Morraño, la Mota, Paules, Puente de las Bárcenas, Santa Lucia y las ermitas de Mellera, San Juan y San Vítores
(...)

(...)
QUEJO.- San Julián (PA). Nuestra Señora de Bioti (ED). Santa Engracia (T). San Fructuoso (ED). San Julián (ED). San Quílez (ED). San Román (T)
(...)

(...)
Pertenecen a esta comunidad [de Árcena] los pueblos siguientes, Quejo, Guerendes, Nograro, Barrio, Bachicabo y Sobrón. Comunidad de Árcena (Valdegovía)
(...)

(...)
pueblo del municipio de Valdegobía
(...)

(...)
Quejo (Valdegovía)
(...)

(...)
137-02 064
(...)

(...)
Quejo: "Kesco, es decir de "querceus" ", del encinar (* [Caro Baroja, Historia General, 205]). En 1351 estaba yermo, en cambio estaba poblado Vioti (** [Martínez Díez, Libro Becerro])
(...)

(...)
137-02 064
(...)

(...)
Den. oficial: Quejo [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 205) ve un derivado de querceus con el valor de ‘el encinar’, pero no parece que de ese término pueda salir Quexo > Quejo según las reglas fonológicas del castellano. Está claro que el topónimo ha sido durante la Edad Media Kexo [ké.ʃo], forma que más tarde, por evolución habitual en la mencionada lengua, dio Kejo [ké.xo], escrito Quexo, como en Navarra Uxue se convirtió en Ujué o, más cerca, al vasco Kexa corresponde Quejana en castellano. Véase esta entrada [Meyer-Lübke (1923: 12) cita Kexanos entre los topónimos en -anum y lo deriva del antropónimo Cassius, lo mismo que Caixans, Casciano, Cassan, Chaissan. Caro Baroja (1945: 93) cree que procede de Caeliana, Caelliana, basado en el nombre personal Caelius. Albertos (1970: 211) coincide con Caro Baroja, pero propone también Celius, además de Caelius, este último documentado en Marañón, N (ibid., 131). Mitxelena (1976: 54) menciona los topónimos de doble tradición de Rohlfs y, entre otros, cita Quejana, documentado como Kexana en San Millán, Kexa(a) en euskera según el lingüista de Errenteria. // Si partimos de Caelius, Celius la evolución pudo ser, en nuestra opinión, ésta: *C(a)eliana > *Kellana > *Ke[Ʒ]ana > Ke[ʃ]ana > Quejana (cas.) / *Ke[ʃ]ãɦ̃ã > Kexaa > Kexa (eus.). Si partimos de Casius o Cassius (Cassia se documenta en Soria; Abascal, 1984: 226), la evolución habrá sido la siguiente: *(uilla) casiana > *Caisana (con metátesis similar a la de cāseu > *cāsju > *cai̯s o > queso) > Ke[ʃ]ana (con palatalización de la sibilante y monoptongación romance) > Quejana (cas.) / > *Ke[ʃ]ãɦ̃ã > Kexaa > Kexa (eus.). Véase Piel (1947a: 191). Está claro, de todos modos, que existió en romance una variante con -i- Quixana (debida seguramente a la prepalatal sorda siguiente), que alternó durante un tiempo con la variante con -e-. No sabemos si en euskera hubo algo como *Kixa(a)]. // En nuestra opinión, podemos estar, como en el caso de Arreio, ante un antrotopónimo, basado ahora en el nombre personal Casius o Cassius, carente de sufijo y utilizado con valor adjetival, con la siguiente evolución: *(fundu) cas(s)iu ‘la propiedad cas(s)iana’ > *Casio > *Casjo > *Cai̯so (como cāseu > *cāsju > *cai̯so > queso) > *Cai̯[ʃ]o (con palatalización de la sibilante por influjo de la semivocal palatal anterior) > Quexo (con monoptongación) > Quejo. Véase la entrada Gazeo [El paso Garzeio (Ledesma) o Gazeio (García Andreva) > Gazeo es el mismo, en lo que concierne a la yod, que el sucedido en Gobeiu, Gobeio > Gobeu, Gobeo o Kineia > Kinea > Ginea (vid. también Arreo [Habría que aceptar también que el desarrollo del final -iano > -io se debe a la lengua vasca. La evolución habrá sido la siguiente: *(fundu) arreianu > *Arreiano > *Arreiãɦ̃õ > Arreio > Arreo. // Otra posibilidad sería pensar en un *(fundu) arreiu ‘la propiedad de Arreius’ > Arreio > Arreo, donde el nombre estaría empleado con valor adjetival, concordando con un nombre masculino desaparecido. Véase la entrada Ocio] y Oteo [Caro Baroja (1980: 194) considera que Oteo debe ser agrupado con Oto de Yuso y Oto de Suso, es decir, con Hueto de Abajo y Hueto de Arriba (véanse las entradas Otobarren y Otogoien). // En nuestra opinión, se tratará de un derivado del nombre personal Otteius: *(fundu) oteianu > *Otteiano > *Oteiãɦ̃õ > Oteio > Oteo. Sin embargo, y dada la zona de frontera lingüística en que la localidad se encuentra, tal vez sea mejor pensar en una forma adjetival, es decir, en *(fundu) otteiu ‘la propiedad de Otteius’. Para la pérdida de yod, ocurrida ya para 1179, aunque es seguro que dicho sonido se mantuvo, ocasionalmente al menos, hasta 1256, véanse Gazeo, Gobeo, Ginea y Salaberri (2012a: 221). No se puede descartar totalmente que en la base haya algún antropónimo como Otidius u Ottedius, con evolución temprana -dj- > -j-. Hay otro Oteo en Burgos, cerca de la muga de Álava, pero desconocemos sus testimonios documentales, y no sabemos si es un antrotopónimo]), pero la reducción, si partiéramos de la forma de Ledesma, sería diferente a la bien conocida -rz- > -rs- del oriente del país (cfr. Gorza [vasco] > Gosa > Güesa [romance] en Zaraitzu / Salazar, N, o fuera de la toponimia, oriental urzo > uso). Compárese también con Lusarreta (< lur + zahar + -eta, N) frente a Luzuriaga (< lur + zuri + -aga, A). // Si suponemos que la forma antigua es Garzeio, habría que partir de una variante *Carseius del documentado Carsius (véase lo que se dice en Gobeo), con la siguiente evolución: *(fundu) carseianu ‘la propiedad de *Carseius’ > *Carseiano (forma que habría entrado en la lengua vasca) > *Garzeiãɦ̃õ > *Garzeiao > Garzeio > Gazeo. En este caso Gazeu podría ser una forma digamos analógica, aunque también podríamos partir del étimo con -u (cfr. Kerrianu > Gerriau) y considerar la extendida variante con -o como secundaria, pero, vistos los testimonios documentales, no parece la mejor opción. // Por otro lado, si se acepta que Gazeo no tiene que ver con Garzeio, podríamos partir de *Caseius, posible variante del documentado Casius (véase Gobeo [Habrá que partir seguramente de un antropónimo *Cobeius, *Cofeius o *Coveius, posibles variantes de los documentados Cobius, Cofius, Covius, que estarían en la misma relación que Auseius / Ausius, Bareius / Barius, Careius / Carius, Mareius / Marius, Saleius / Salius y otros muchos. Es decir, el étimo será *(fundu) cobeianu, *(fundu) cofeianu, con la siguiente evolución: *Cobeianu > *Gobeiãɦ̃ũ > *Gobeĩu (> Gobeñu; cfr. Gouenyu de 1295) / Gobeiu > Gobeu o, alternativamente, *Cobeiano > *Gobeiãɦ̃õ > Gobeio > Gobeo. No sabemos, sin embargo, si el supuesto paso *-iãɦ̃ũ > -iu es normal o no, aunque tal vez esté favorecido por la larga secuencia *-eiãɦ̃ũ. Otro problema es explicar la existencia previa, documentalmente al menos, de la forma con -o respecto a la terminada en -u]); el étimo y la evolución serían los siguientes: *(fundu) caseianu > *Caseiano > *Gazeiãɦ̃õ > Gazeho > Gazeo. En este caso el topónimo sería, grosso modo, el equivalente eusquérico de Quejo de Valdegovía (véase esta entrada). // Parece claro, por otra parte, que en la Edad Media existieron dos localidades homónimas (dos Gazeos) que se distinguían por la posposición (-barren / -goien), que indicaba la situación más baja y más alta de cada una de ellas (Gazeobarren ‘Gazeo abajo’ / Gazeogoien(a) o Gazeugoiena ‘Gazeo arriba’), seguramente en relación a Salvatierra (cfr. Ergoiena, y también el par alavés Hueto Abajo / Hueto Arriba y el navarro Ollobarren / Ollogoien). Gazeogoien, como puede verse en el testimonio de 1419, estaba despoblada para entonces].
(...)

(...)
Aurkibidean ez da ageri
(...)