Atenas - Lekuak

athènes - (1349/05/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVIII. dok., 52. or. [Tiroir 9, nº 117]

(...)
Leue au Roy, présent le duc d'Athènes, les signeurs de Beu et de Mathefélon
(...)

Zer: Dukerria
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

atenas - (1479/06/23 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 83. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 1v]

(...)
Donna Ysabel, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilya, de Toledo, de Valençia, de Portogal, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Cortega (sic), de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira e de Gibraltar, condesa de Varçelona e sennora de Vyscaya e de Molyna, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Hiria [dukerria]
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1480/03/24 [1482/03/10?]) FDMPV.009 , 22. dok. 114. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallesya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçeano
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

attenas - (1482/03/06) FDMPV.009 , 21. dok. 111. or. [Céd. reg. 1 nº 7, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sebilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corzega, de Murcia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barzelona, sennor de Vizcaya e de Molina, duque de Attenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Cerdanea (sic), marques de Oristan e de Goziano
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1482/03/10 [?]) FDMPV.009 , 22. dok. 113. or. [Céd. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Don Fernando, por la gracia de Dios, rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennor de Viscaya e de Molina, duque de Atenas e de Neopatria, conde de Rosellon e de Çerdania, marques de Oristan e de Goçeano
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1482/12/20) FDMPV.009 , 23. dok. 117. or. [FV. reg. 5, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de preuilegio e confirmaçion vieren, como nos don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey y reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuila, de Çerdena, de Cordoba e de Corçega, de Murçia, de Jaen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon e de Cerdenna, marques de Oristan e de Goçeano, vimos vna carta de preuilegio rodado
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1483/07/13 [1983]) FDMPV.003 , 23. dok., 42. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castilla, de Leon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena de Cordova, de Corcega de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, condesa de Barçelona, e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria condesa de Rosellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 25. dok., 47. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barçelona, y sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte chançilleria e a todos los corregidores e alcaldes
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1484/02/19 [1983]) FDMPV.003 , 24. dok., 45. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar conde y condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano, a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra casa e corte e chançilleria
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1484/05/28) FDMPV.009 , 26. dok. 135. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sicilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Jibraltar, de las (sic), conde e condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rusellon, e de Zerdenna (sic), marqueses de Oristan e de Goceano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1485/06/20) FDMPV.009 , 28. dok. 140. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarver (sic), de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1486/07/09) FDMPV.009 , 29. dok. 151. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1487/03/23) FDMPV.009 , 30. dok. 156. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysavel, por la grazia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sezilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorca, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Aljezira, de Gibraltar, condes de Barzelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1488/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 33. dok., 51. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilya, de Toledo, de Valençia, de Galyzia de Mallorcas, de Sebilla, de Cerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barcelona e sennores de Viscaya e de Molynas, duques de Atenas e de Nohapatrya, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano a los corregidores, alcaldes e aguaziles mayores, prebostes e otras justiçias e ofiçiales
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1489/03/24) FDMPV.009 , 31. dok. 159. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysauel, por la graçia de Dios, rey e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de Toledo, de Balenzia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaem, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1489/03/26 [1983]) FDMPV.003 , 34. dok., 53. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, del Algarbe, de Algezira, de Gibraltar, condes, de Barçelona, sennores de Vyscaya e de Molina, duques de Atenas e de neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el liçençiado Diego Martines de Alava
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1490/04/28) FDMPV.009 , 34. dok. 173. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysauel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Sizilia, de Toledo, de Valenzia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Zerdenna, de Cordoua, de Corzega, de Murzia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar, conde y condesa de Barzelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Zerdania, marqueses de Oristan e de Gozeano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 56. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Ceçilia, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona, senores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Cerdenia, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan nuestro muy caro e muy amado fijo
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1490/12/08 [1983]) FDMPV.003 , 40. dok., 64. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Murçia, de Cordova, de Portugal, de Murçia, de Jahen, del Algarve, de Algesira, de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e Cerdania, marqueses de Oristan e de Gociano a los conçejos, corregidores, y alcaldes, alguasyles, regidores cavalleros, escuderos, ofiçiales e omnes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras villas e lugares de tierra de Alava asi de su tierra commo otras quales quier
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1491/01/15 [1983]) FDMPV.003 , 41. dok., 66. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Canarias, de Jahen de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, conde de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos la junta e juez esecutor de las hermandades de la provinçia de Alava con Bitoria y todas las otras tierras que andan en hermandad con ella y a vos los nuestros alcaldes e ofiçiales de la dicha junta salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1491/11/04) FDMPV.009 , 36. dok. 176. or. [Céd. reg. 1 nº 10, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Isabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon e de Cicilia, de Toledo, de Balencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Serdenna, de Cordoba, de Corcega, de Murcia, de Jaen de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, condes de Barcelona, sennores de Viscaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdonia (sic), marqueses de Oristtan e de Gociano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1492/01/26 [1983]) FDMPV.003 , 45. dok., 69. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Cecilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canaria, conde y condesa de Varçelona y sennores de Vizcaya y de Molina, duques de Atenas y de Nopatria condes de Ruysellon, y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos la junta, diputados, alcaldes e procuradores de la hermandad de la provinçia de la noble e leal çibdad de Vitoria e hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1493/01/12) FDMPV.009 , 37. dok. 178. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1r]

(...)
Sepan quantos esta carta de prebilegio e confirmaçion bieren commo nos, don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çeçilia, de Granada, de Toledo, de Balençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdanna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira e de Gribaltar (sic) e de las yslas de Canaria, conde e condesea (sic) de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano, bimos vna carta de prebilego e confirmaçion
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1493/04/27 [1983]) FDMPV.003 , 46. dok., 71. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Ciçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, y de las Yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Goçiano a todos los conçejos, corregidores y asistentes alcaldes e alguasiles e merinos y otras quales quier justiçias de la çibdad de Bitoria e provinçia de Alaba commo de todas las otras çibdades, villas e logares destos nuestros regnos y sennorios y a los alcaydes de las fortalezas dellos y de cada uno y qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuera mostrada o el traslado della signado de escrivano publico salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1494/03/28 [1495/02/12]) FDMPV.009 , 39. dok. 190. or. [Céd. reg. 1 nº 13, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisya, de Mallorcas, de Seuylla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesyra, de Gibaltar (sic), de las yslas, conde e condesa de Varçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1494/06/21) FDMPV.009 , 38. dok. 187. or. [Céd. reg. 1 nº 14, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galiçia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 52. dok., 75. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes ordinarios de la provinçia de la çibdad de Vitoria e tierras e hermandades de Alava salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1494/12/23 [1983]) FDMPV.003 , 53. dok., 77. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los nuestros alcaldes de las sacas del obispado de Calahorra e a nuestros lugares tenientes que agora soys o fueredes de aqui adelante, salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1495/01/04 [1983]) FDMPV.003 , 56. dok., 79. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios Rey e Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Varçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos el menistro del monesterio de la Santa Trinidad de la mui noble çiudad de Burgos e a vos el comendador del monesterio de Santa Maria de Vursenna que es de la horden de la merçed
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1496/02/25) FDMPV.009 , 40. dok. 192. or. [Cart. carp. 4]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesyra e de Gibraltar, conde e condesa de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Horistan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1496/08/20 [1983]) FDMPV.003 , 60. dok., 84. or.

(...)
Donna Ysabel por la gracia de Dios reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condesa de Barçelona e sennora de Viscaya e de Molina, duquesa de Athenas e de Neopatria, condésa de Ruysellon e de Cerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano a vos don Pedro de Ayala, conde de Salvatierra e don Yñigo de Guevara, conde Onnate, e a todos los otros cavalleros e otras personas quales quier que teneys villas e lugares e vasallos e tierras e encomiendas en la nuestra provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e a los alcaldes e otras justiçias quales quier de las dichas villas e lugares e tierras e quales quier mis executores e a cada uno e a qual quier de vos salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1497/03/20 [1983]) FDMPV.003 , 61. dok., 86. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Toledo de Granada, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barcelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Ruyselon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los conçejos, corregidores, justiçia, regidores, cavalleros, escuderos, ofiçiales e omes buenos de la çibdad de Bitoria e de todas las otras çibdades, villas e lugares desa provincia de Alaba e a cada uno de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada o su traslado signado de escrivano publico, salud e gracia [...] Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano al prinçipe don Juan, nuestro muy caro e muy amado hijo e a los duques, marqueses, condes, perlados e ricos omes, priores e a los del nuestro consejo e oydores de la nuestra audiençia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1497/05/03) FDMPV.009 , 41. dok. 194. or. [Prov. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisya, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega de Mur(çia), de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1497/05/06 [1983]) FDMPV.003 , 62. dok., 92. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar, e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan, e de Goçiano a todos los cavalleros e otras personas que tienen renta de pan e vino en las villas e lugares de la provinçia de la çibdad de Bitoria e tierras e hermandades de Alava e sus aderentes e a otras quales quier personas a quien toca e atanne lo que de yuso en esta nuestra carta se contiene e a cada uno e qual quier de vos a quien esta nuestra carta fuere mostrada salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1498/08/13 [1983]) FDMPV.003 , 63. dok., 94. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar y de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria condes de Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a los duques condes, marqueses, prelados, ricos omes, maestres de las ordenes priores, comendadores e subcomendadores
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1498/11/03) FDMPV.009 , 42. dok. 195. or. [Prov. reg. 1 nº 2]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1499/01/03 [1983]) FDMPV.003 , 64. dok., 96. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria condes de Rosellon, e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos al que es o fue nuestro corregidor o juez de risidencia de la çibdad de Santo Domingo de la Calçada salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1499/03/18) FDMPV.009 , 43. dok. 197. or. [Cart. carp. 3]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar i de las islas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molyna, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses d'Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1499/05/08 [1983]) FDMPV.003 , 65. dok., 99. or.

(...)
Don Fernando e donna Ysabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las Yslas de Canarias, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes del Rosellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano a vos los alcaldes e los regidores de la villa de Sant Biçynte e a cada uno de vos salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

athenas - (1499/05/21 [1983]) FDMPV.003 , 66. dok., 101. or.

(...)
Don Fernando e donna Isabel por la gracia de Dios rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdenna, de Cordova, de Corcega, de Jahen, de los Algarves, de Algezira, de Gibraltar y de las yslas de Canarias, condes de Barçelona y sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas y de Neopatria, condes de Rosellon y de Cerdania, marqueses de Oristan y de Goçiano a vos el que fue o fuere nuestro diputado provinçial de la hermandad de la çibdad de Bitoria e su provinçia y hermandades de Alava e sus aderentes salud e gracia
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.003

atenas - (1499/08/07) FDMPV.009 , 45. dok. 200. or. [Prov. reg. 1 nº 4, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaia e de Molina, duques de Atenas y de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 201. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rei e reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las islas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1499/09/14) FDMPV.009 , 47. dok. 204. or. [Cart. carp. 5]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Cerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Giblartar (sic) i de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas i de Neopatria, condes de Rosellon i de Çerdania, marqueses de Oristan i de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1499/09/30) FDMPV.009 , 48. dok. 206. or. [Céd. reg. 1 nº 17]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1499/09/30) FDMPV.009 , 49. dok. 209. or. [Prag. reg. 1 nº 1]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e rey e (sic) reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruysellon e de Cerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1500/05/27) FDMPV.009 , 50. dok. 212. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 1r]

(...)
Don Fernando y donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey y reina de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdena, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1500/07/03) FDMPV.009 , 51. dok. 214. or. [Céd. reg. 1 nº 18]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la graçia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Siçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon, e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1500/08/26) FDMPV.009 , 52. dok. 216. or. [Prov. reg. 1 nº 7]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, (roto), de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corcega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, (roto) e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya, e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Cerdania, (roto) Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1500/09/03 [1500/09/12]) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Viscaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1500/09/12) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Gallisia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona i sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1501) FDMPV.009 , 54. dok. 222. or. [Prov. reg. 1 nº 8]

(...)
(D)on Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Cast(illa de Le)on, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de (Jaen), de los Algarues, de Algezira e de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e (de Ne)opatria, condes de Ruisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1503/01/16) FDMPV.009 , 55. dok. 224. or. [Céd. reg. 1 nº 20]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Çesilia, de (Gra)nada, de Toledo, de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Ruisellon e de Çerdania, marqueses de Orystan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenas - (1503/10/16) FDMPV.009 , 56. dok. 227. or. [Prov. reg. 1 nº 9]

(...)
Don Fernando e donna Ysabel, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, de Seçilia, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, condes de Barçelona e sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Athenas e de Neopatria, condes de Rosellon e de Çerdania, marqueses de Oristan e de Goçiano
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1516/03/12) FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1516/03/14) FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

atenas - (1519/04/14) FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)

Zer: Dukerria, hiria
Non: Grezia
Jatorria: FDMPV.009

athenesen - (1571) Lç , 361

(...)
*Paul *Athenesen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenesen - (1571) Lç , 361

(...)
Halakotz gehiagorik ezin pairatuz, on irudi izan zaiku geurok *Athenesen geldi gentezen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atheneserat - (1571) Lç , 241

(...)
*Paul *Atheneserat ioaiten: eta han *Krist predikatzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atheneserano - (1571) Lç , 242

(...)
Eta *Paulen salburua heltzeko kargua hartu zutenek, eraman zezaten hura *Atheneserano: eta hek harenganik manamendu rezebiturik *Silasgana eta *Timotheogana, guziz bertan ethor litezen hura Baithara, parti zitezen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenesen - (1571) Lç , 242

(...)
Eta *Paul *Athenesen haien begira zegoela khixatzen zen haren spiritua hura baithan, zakusanean hiria idolatriari emana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atheniano - (1571) Lç , 242

(...)
(Ezen *Atheniano guziak eta han egoiten ziraden arrotzak ezeinere berze gauzatara etziraden aplikatzen, zenbeit berriren erraitera edo enzutera baizen)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenesko - (1571) Lç , 242

(...)
Orduan *Paulek *Marsen kharrikaren erdian zegoela, erran zezan, *Athenesko gizonak, gauza guzietan debotegi bezala ikhusten zaituztet zuek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenestik - (1571) Lç , 243

(...)
Gauza hauen ondoan *Paul partiturik *Athenestik, ethor zedin *Corinthera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenas - (1614) SAND.COP , 64 [IÑ.SAND, 1271. or. (88. oharra)]

(...)
como en Athenas tenian altar dedicado a Dios no conocido
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

athenesen - (1627) EZ.Man1 , 17

(...)
*Solon batek ifiñi tu *Athenesen legeak, *Spartea Gerlarian *Licurgusek bereak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenienses - (1638) O.NUV , passim

(...)
athenienses (II, X. kap., 213. orr. [0730. orr.]) Luzianoren latinezko aipu batean // athen. (III, VIII. kap., 446. orr. [0963. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

atenasko - (1643) Ax , 16

(...)
*Pisistrato *Atenasko tirano gaixto hark ikhusi zuenean plaza guztia iende alferrez bethea, eta hetarik anhitz malizia eta pensu gaixto sor zitekeiela, deitu zituen guztiak beregana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atenaskoen - (1643) Ax , 239

(...)
*Solon handiak *Atenaskoen maestruak, umek bere aita-ametara duten obligazinoaz mintzo dela, nola ohore ekharri behar derauezan, eta bere orduetan, eta guztiz ere zahartzean, behar ditutzten faboratu, atheratzeintu obligazino hunetari bastartak, ezkontzaz landan eta kanpoan eginak, lejitimo eztirenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenako - (1664) SP.Phil , 268

(...)
*Parrasio zeritzon peintadoreak *Athenako jendea peintatu zuen asmu hagitz espiritutsu batrez, hura errepresentatzen zuela hainitz olde moldeko, koleratsu, iniustu, fermugabeko, kortez, begitartetsu, bihotzbera, urrikalsu, handinahizko, urguillu, humil, ausartsu, ihesiti, eta hori guzia figura edo erretaula batetan: Nik ordea, *Philotea, zure bihotzean ezarri nahi nituzke aberatstasuna eta pobrezia bata berzearekin, bai eta artha eta mesprezio handi bat munduko gauzez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasako - (1666) Tt.Onsa , 15

(...)
*Philippus, *Macedoniako errege handi hark egun batez biktoria handi bat irabazi zian, *Athenasako hiriaren kontre, zoin baitzen *Greziako erresumaren hiri kapitala *Charona deitatzen zen hiriaren aitzinian eta geroz hantik harat, prinze zuhur hark, beldurrez, urguillia, banitatia, eta superbia haren espirituaren eta haren hunaren gehien gerta litian, mundian zen goiz oroz argi puntan iguzkiaren ialkitiari, erakarzen zian bere pajetarik bat bere ohiaren aitzinera eta paje hark bere salutazioian lehen hitzak erraiten zutian erregeri, erregeren manuz, gisa hontan, qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasako - (1666) Tt.Onsa , 132

(...)
*Codrus *Athenasako erregiak, enzunik, biktoria bere etsaien kontre ezin irapaizten ziala bera ezpaladi hil konbatian, eta enzunik orakliak eman ziala errapostu haren etsaier, galdiak zirela, *Codrus hil balezate, enzunik halaber, haren etsaiek eman zutela defensa biziaren penan, bere armadako soldadoer, ogenik elezaten egin, eta ez kolpurik eman *Codrus erregiari, orakliak erran zian bezla, biktoriaren hobeki irapaitzteko; errege hon hark, zer egin du, bere resumaren salbatzeko eskale pobre baten abitiak harturik, eta bere buria desgisaturik, bere buria hilerazi zian kolpuz, bere armadaren, eta bere herriaren, bere biziaren despendioz salbatzeko; errege hona zen *Codras, hark bere populiaren bizia maitiago zian, eziez beria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1712) ES.EHast , 156

(...)
Denboraz *Athenasko hiria izan zen *Greziako hiri guztietarik famatuena, han izaiten ohi ziren presunaja handi, eta eskola-nausi jakinak zirela kausa: *Sarak ere bada eredu berean eztu gutiago merezitu *Eskual-Herrian, bere denboran izatu tuen gizon galant eta seme ohorezkoen partetik, zeinek baiterraket abantail eraman diotela Athenastarrei, batzuek bere kargu ohorezkoak direla kausa, eta bertzek eskuaraz argitara athera tuzten obra katholikoen bidez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenas - (1712) ES.EHast , 157

(...)
Diot bada nik ere hainitz gauza hitzkuntza arrotzen itzalaren azpian guretzat ehortziak zeudezinak, *Sarak eskuaraz argitara emanik, eragin tuela Eskual-Herrikotzat: non arrozoinekin erran baitezaket, *Eskual-Herriko *Athenas *Sara *Lau-Urdin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atenasko - (1761) Cb.Eg2 , 156

(...)
*Atenasko Obispo San *Dionisio zorioneko, Ama Birjiña lurrean ezagutu zuena, ta San *Pabloren Dizipulo estimatua da, San *Karpo bere adiskideari aditu, ta Ejenplo au eskribitu zuena, ta onen bizitza era onetan kontatzen da; ta *Kandiako Obispo zala, dirudienez, gertatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atenakoarenak - (1785) Egiat , 271

(...)
*Temistokla *Atenakoarenak lekhv dvke ere heben
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenaseko - (1785) Egiat , 266

(...)
*Athenaseko akadoiak hil erazi zian haiñbat zialakoz belier begiak ziskatzen, ta plazergei vtsvtv zvtianian hegaltaz igorraiten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atenasko - (1816) JJMg.BasEsc , 186

(...)
Ikusirik kunplidu ebala, esan eutsan: oraintxe zagoz prest jakiturija ikasteko, ta erdu neugaz *Atenasko Eskolara; ziudade onen sarreraan eguan filosofo zaar bat probeetako estudijora juazanak, ta au oi zan injurijaz beteetia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

atenasko - (1830+) Añ.GGero , 16

(...)
*Pisistrato *Atenasko tirano Borreru gaistoak, ikusi ebanean Plaza guztia jente alperrez betea ta atarik malizia, zitelkeria ta gogoeta gaisto asko sortu zitekezala, deitu zituan guztiak beragana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1850) AA3 , 318

(...)
Ez da ez gure arteko bakoitzagandik urruti arkitzen: beragan bizi gera, beragan mugitzen gera, ta gaude esaten zien S *Paulok *Athenasko jendeai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1850) AA3 , 324

(...)
Jaungoikoaren beraren barrenen bizi gera, mugitzen gera, ta gaude esaten zien S *Paulok *Athenasko jendeai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenas - (1850) AA3 , 375

(...)
*Athenas deritzan erri andi batean zuan guzia garbitu zuan edanean *Kalias zeritzan batek: neguaren erdian ekusten du norbaitek kaleetan larrugorrian, ta badio isekaz: *Kalia ardoak lumarik gabe, ta mutildurik utzi du
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1850) AA3 , 310

(...)
Egia au, beste askoren artean, ederki agertu zien S *Paulo Apostoluak *Athenasko jendeai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1850) AA3 , 310

(...)
Eraman zuen oek Apostolua *Arkopago deitzen zioen Tribunal batera, au zan gaitz gilleak juzgatzen zituen Juezen Tribunala, ta an guztien aurrean esan zien: *Athenasko jendeak: ekusten zaituet gauza guztietan beste jendeak baño superstizio, edo bear ez diran adorazioetara jarriak, bada idolo, edo Jaungoiko gezurrezkoak adoratzea gutxi baliz bezala, or igarotzean ekusi det nola daukazuen aldare bat ezagutzen ez dezuen Jaungoikoarentzat ipiñia;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

athenasko - (1850) AA3 , 311

(...)
Zuek bada, *Athenasko jendeak, zuek ezagutu gabe adoratzen dezuen Jaungoiko onen berriak orain ematen dizkitzuet
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

attennes - (1945) CB.MAT , X-1, P.212

(...)
(7)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT

atenas: atenas - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1059. or.

Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF

athenas - (1991) EG.PAL.GD , 136

(...)
Atenas (gazt.); Athenas (eusk.); Athènes (fr.).
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD

atenas, atheneta, azina, acina, athena, athenai - (1991 [1992]) DRPLV , IV, 319-320. or.

(...)
Ibon SarasoIa-k ere [Ibon Sarasola-k txosten bat aurkeztatu du Euskal Akademiako azken batzarre 1991-XI-28-an Donostia-ko Diputazio- jauregian eginikoan "Exotoponimoen euskal formaz" titulupean] gaztelaniazkoa besterik ez den Atenas jartzen du, Elhuyar-koek ere egiten duten bezala, gorago ikusi dugunez. Bertan erran dudanez euskaraz erabiltzeko Atheneta da formarik gardenena, eta ez da inondik ere egoki egungo egunean in situ greko modernoz ahoskatzen denaren transkripzio phonetikoa eginez gero euskararako hartarik urrunegi ez dagoen Azina moduan geldituko litzatekeena, -gaztelaniaz Acina ahoskatu beharko litzatekeena grekozkoaren pareko da-, izkribatzerakoan ------ emaiten baitute, zein transliterazioa eginez gero Athena aterako balitzateke, plurala den Athenai klassikotik hurbilago dagoena hain zuzen ere
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: DRPLV

atenas, athenai, atheneta - (1992) DRPLV , IV, 317. or.

(...)
Nik neuk ez dut ulertzen, bestalde, zergatik alde batetik Washington, Waterloo, Pithiviers, Plymouth, Phoenix, eta abar, emaiten diren euskaraz ere erabiltzeko, baina gero Filadelfia, ingelesez korritzen duen Philadelphia-rako. Beste alde batetik ez dakit zergatik jartzen den gazteIaniazko plural ta guzti Atenas, -horretan bat dator Sarasola ere-, greko klassikoz ------ zenarentzat, hau da, Athenai plurala, tradizio horretarik edan izan baita hainbat hizkuntza Europa-kotan, egungo egunean Grezian bertan ------ izkribaturik, Azina-ren antzeko zerbait ahoskatzen bada ere, hobeto hurbiltzeko grekozkoari gazteIaniaz Acina ahoskatzen den bezalatsu. Uste dut Atheneta dagokiola gurean
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: DRPLV

athenas, atheneta, atenas, acina - (1992) DRPLV , IV, 322. or.

(...)
Gauza bera gertatzen da Athenas formarekin, baina hala ere uste dut hobe litzatekeela Atheneta emaitea, -s pluralgilea hor ez baita greko jatorrikoa, garai klassikoan ------ plurala erabiltzen baitzen, goian aipaturiko lan zabaldu-berrian diodanez, zeren Elhuyar-koek,-t-rekin eta -th- bazterturik, Atenas biltzen baitute, eta Sarasola-k ere gaztelaniazkoa baino ez den forma berbera proposatzen baitu. Egungo egunean Athenetan bertan Acina ahoskatzen dute, ostera, txistukaria gaztelaniazko -ci- bezalatsu ebakirik, ----- izkribatuarren
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: DRPLV

atenas, athenai, athena, acina, atheneta - (1992) DRPLV , IV, 414. or.

(...)
Nola eman beharko litzateke euskaraz izkribatzerakoan gaztelaniaz Atenas modura erabiltzen den hiriaren izena? Greko klassikoan pluralezko Athenai zen, eta ahoskatu ere hala egiten zen. Egungo egunean, ordea, Athena izkribatuarren Grezian bertan Acina, gaztelaniaz ahoskatzen den erara, ebakitzen dute. Ene ustez guk gutienez Atheneta erabili beharko genduke gaztelaniatik urruntzeko, zeren hizkuntza hartan azkenengo -s pluralgile romanikoa baino ez baita
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: DRPLV

athenas (athenastar) - (1994) E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1436. or.

(...)
Iñaki Irazabalbeitiak, Elhuyarren izenean, 'Atenas' proposatzen du botu partikular moduan. EBBSn kontsulta eginez hauxe ikusten da: Atena 2 bider; Atenas 7 bider; Atenai 4 bider eta Athenas 1 bider [sic]. Beraz, h-rik gabeko formak nagusi dira XX. mendeko euskal testuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: E.IRAZ.MUND

Atenas: atenastar - (1995) ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 903. or.

Zer: Hiriburua
Non: Grezia
Jatorria: ARAUZ.038

Atenas: atenastar - (2005) ARAUA.147 , 3. or.

(...)
Athenae (latina); Atenas (gaztelania); Athènes (frantsesa); Athens (ingelesa)
(...)

Zer: Antzinateko hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.147

Atenas - (2008) ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 182. or.

(...)
Atenas (gaztelania); Athènes (frantsesa); Athens (ingelesa); Jatorrizkoa: Αθήνα [Athína].
(...)

Zer: Eskualde historikoa
Non: Grezia
Jatorria: ARAUZ.154

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 9. or., s.v. Antioko, adib.

(...)
Antioko [ADIBIDEZ: Antioko Axkelongoa, Antioko Atenaskoa, Antioko Sirakusakoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 16. or., s.v. Filon, adib.

(...)
Filon [ADIBIDEZ: Filon Alexandriakoa, Filon Atenaskoa, Filon Bizantziokoa, Filon Larisakoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 7. or., s.v. Agaton, adib.

(...)
Agaton [ADIBIDEZ: Agaton Atenaskoa, Agaton Mazedoniakoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 9. or., s.v. Apolodoro, adib.

(...)
Apolodoro [ADIBIDEZ: Apolodoro Atenaskoa, Apolodoro Karistokoa, Apolodoro Damaskokoa, Apolodoro Pergamokoa, Apolodoro Tarsokoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 10. or., s.v. Apolonio, adib.

(...)
Apolonio [ADIBIDEZ: Apolonio Atenaskoa, Apolonio Tianakoa, Apolonio Tralleskoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 11. or., s.v. Atenagoras, adib.

(...)
Atenagoras [ADIBIDEZ: Atenagoras Atenaskoa, Atenagoras Efesokoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 18. or., s.v. Hiparko, adib.

(...)
Hiparko [ADIBIDEZ: Hiparko Atenaskoa, Hiparko Samoskoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Atenas - (2014) ARAUA.076 , 21. or., s.v. Kriton, adib.

(...)
Kriton [ADIBIDEZ: Kriton Atenaskoa, Kriton Herakleakoa]
(...)

Zer: Hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.076

Irene Atenaskoa - (2015/12/18) ARAUA.179 , 3. or.

(...)
Irene de Atenas / Irene la Ateniense / Irene Sarantapechaina (gaztelania); Irène l'Athénienne (frantsesa); Irene of Athens / Irene the Athenian / Irene Sarantapechaina (ingelesa); Irene Atheniensis (latina); Εἰρήνη ἡ Αθηναία (grekoa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Enperadorea]
Non: Bizantzio
Jatorria: ARAUA.179

Atenas: atenastar - (2019) ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 464 or.

Zer: Hiria [Hiriburua]
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.038

Akropolia edo Atenasko akropolia - (2019) ARAUA.191 , 6. or.

(...)
Acrópolis de Atenas, la (gaztelania); acropole d'Athènes, l’ (frantsesa); Acropolis of Athens, the (ingelesa)
(...)

Zer: Artelana [Arte monumentala]
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.191

Atenasko odeoia edo Periklesen odeoia - (2019) ARAUA.191 , 6. or.

(...)
Odeón de Pericles, el / Odeón de Atenas, el (gaztelania); Odéon d'Athènes, l’ / Odéon de Périclès, l’ (frantsesa); Odeon of Athens, the / Odeon of Pericles in Athens, the (ingelesa)
(...)

Zer: Artelana [Arte monumentala]
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.191

Atenas - (2021) ARAUA.154 , 9. or.

(...)
Atenas (gaztelania); Athènes (frantsesa); Athens (ingelesa); Jatorrizkoa: Αθήνα [Athína].
(...)

Zer: Eskualdea
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.154

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Atenas - Lekuak - EODA

Atenas (Hiria)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Bilaketa

Euskal Herria

Mundua

Atenas - Lekuak - EODA

Atenas (Hiria)

Lege-testua

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak