Zekuñau - Lekuak - EODA
Zekuñau (Hiria)
-
cekungau -
(1025)
FITA.RSM , --
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
zegungau -
(1025)
OV.05 , --
(...)
Cicujano [pueblo del ayuntamiento de Laminoria] en 1025
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Zekungau -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 359. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: FITA.RSM -
zekungau -
(1025 [1930])
IRI.LVATM , 28. par., 33. or.
(...)
Cekungau, (1025, CSM, doc. 91), léase Zekuñau
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IRI.LVATM -
cecujano -
(1426)
OV.05 , 625
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
zicujano, cicujano -
(1456)
FDMPV.088 , 23-24
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
pero abad de çecujano -
(1502)
FDMPV.088 , 49
Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IZ.05 -
çicujano, çegujano -
(1551)
DIBO.LVMG , 251-54
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
Cicujano -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Empezando por Atauri / oy la hermandad de Larraya, / tiene a Maestu, y Leorza / Cicujano, y Arenaza
(...)Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: Gam. -
cincujano -
(1700-1800)
OV.05 , 625
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cicujano, zicujano -
(1700-1800)
Gam. , 32, 37
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cecujano -
(1718)
OV.05 , --
(...)
nombre antiguo de Cicujano [pueblo del ayuntamiento de Laminoria]
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
zecujano -
(1718)
OV.05 , 625
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
zicujano -
(1741)
GS.CP , 281
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
sicujano -
(1753)
OV.05 , 625
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cicujano -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Zer: Leku-izena
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
cecujano -
(1788)
OV.05 , 625
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cicujano -
(1802)
DRAH , I, 210
(...)
v. del valle real de La Minoría , herm. de Arraya y la Minoría, pr. de Álava, dióc. de Calahorra, vic. de Campezo. Está situada sobre la izquierda del río Ega, y confina por n. con Musitu, por s. con Leorza, por e. con Arenaza y por o. con Alecha. Tiene 12 vecinos con el gobierno y justicia cómun al mencionado valle: su ocupacion es la agricultura, y cogen anualmente 1380 fanegas de toda especie de granos: la iglesia parroquial está dedicada á la degollacion de S. Juan Bautista, y servida por un cura párroco de provision de S. M. á propuesta del ordinario, precediendo oposicion en concurso general. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
cicujano -
(1802)
DRAH , I, 210
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cicajano [sic] -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
HERMANDAD DE EGUILUZ Y JUNTA DE ARRAYA // Apellaniz / [Vecindario:] 45 // Roitegui // Sta. Pia // Virgara mayor // Virgara menos // Cicajano [sic; Cicu-] // Alecha // Onzaita [sic; Onraita] // Arenaza // Muitu [sic; Musitu] // Arlucéa // Leorza // Maestú // Yzarza // Atauri // Ygoroin // Azaceta // Berroci // Ybisate // Arenaza [sic; bis] / [Vecindario:] 267
(...)Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
cicujano -
(1850)
MAD.DGEH , VI, 385
Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
cicujano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.85
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
cicujano -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.87
Zer:
Non:
Jatorria: CB.MAT -
CICUJANO -
(1962)
LG.ASAF , 522
(...)
CICUJANO.- Degollación de San Juan (PA). Santa Ana (EA). Santa Lucía (ED). Santo Toribio (EA)
(...)Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu [Laminoria]
Jatorria: LG.ASAF -
cekungau, cicujano -
(1984)
M.ETA , § Ejemplos; 286. or.
(...)
En el caso vasco, se acepta, con alguna excepción, II.2 y 3 (sonorización de oclusivas en ciertos contextos), y II.5. No así la pérdida de nasal intervocálica, pero cf. los aislados Cekungau, hoy Cicujano, y alguno más
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.ETA -
zekuñau, cicujano -
(1986)
IRI.LVATM , 28. par., 33. or.
(...)
Secundianus dejó huella en la toponimia alavesa en la forma Cekungau, (1025, CSM, doc. 91), léase Zekuñau, cast. Cicujano con mantenimiento de -n intervocálica y disimilación de nasal, así como también con rasgo vasquizante en la z- inicial
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: IRI.LVATM -
CICUJANO: ZEKUIANO -
(1986)
HPS.EAE , 21
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
cicujano -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
cicujano -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Laminoria
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
cicujano -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 04
Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
cicujano -
(1992)
FK , 139-26-099-2
(...)
arraia-maeztu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
zekuiano -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 104885
(...)
139-26 099
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
Zekuiano / Cicujano -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arraia-Maeztu.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: EJ.ENT95 -
cicujano: zekuiano [izena finkatzeke] -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Cicujano / Zekuiano: Zekuiano** -
(2001)
EUDEL , 115
(...)
Oharra**: Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da
(...)Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
cicujano / zekuiano -
(2001/06/01)
ALHAO , 062. zkia., 4519. or.
(...)
LAMINORIAKO ERRET HARANA // 3.399 // Iragarkia // Laminoriako Erret Haranako Administrazio Batzarrak berau osatzen duten herriguneen izen ofizialak onartu zituen 2001eko erabakiz. Honakoak izango dira izen ofizial horiek hemendik aurrera: // Leorza/Elortza, Ibisate, Musitu, Aletxa, Arenaza/Areatza eta Cicujano/Zekuiano. // Denek jakin dezaten ematen da argitara. // Zekuiano, 2001eko maiatzaren 5a.– Batzarburu-lehendakaria, ALBERTO PÉREZ DE ONRAITA
(...)Zer: Entitate ofiziala
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: ALHAO -
Cicujano / Zekuiano -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
12 biztanle
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: AFA.IZ -
zekuiano auzoa -
(2006/06/19)
DEIKER.HPS , 104885
(...)
139-26 099
(...)Zer:
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: DEIKER.HPS -
zekuiano / cicujano -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: MTNA100 -
cicujano -
(2015)
IZ.05 , 151. or.
(...)
vid. Zekuñau
(...)Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
zekuñau -
(2015)
IZ.05 , 395-396. or.
(...)
Den. oficial: Cicujano / Zekuiano [...] Etimol.: Albertos (1970: 208) deriva la variante de la Reja de Secundianum, etimología que le parece acertada a Mitxelena (1972: 21). Este investigador señala que latín s- suele estar representado por vasco z- (ibid., 12, 21), como ocurre en el nombre Cemproña (de Sempronia) mencionado por Albertos. Cree Mitxelena (ibídem) que en la primera sílaba lo antiguo es -e- y no -i-, ya que López de Guereñu recoge la variante que presenta la vocal media todavía en 1718. // A nuestro parecer, la evolución a partir de Secundianu ofrece dificultades insalvables, a no ser que se tome como base una forma en la que el grupo latino -djya había evolucionado a -j-, pero no sabemos si tras nasal ese paso ha sido normal; en castellano parece que no (cfr. verecundia > vergüenza). Por eso creemos que es mejor partir del antropónimo Secconius, Seconius, con la siguiente evolución: *(fundu) seconianu > *Secoñanu > *Zekoñanu (s- > z-) > *Zekuñanu (con cambio o > u ante nasal) > *Zeku[ɲ]ãɦ̃ũ > Zekuñau. Parece que en este caso no ha habido un paso intermedio *Zekuñano > *Zeku[ɲ]ãɦ̃õ > *Zekuñao > Zekuñau (cfr. Kerrianu > Gerriau), pero no lo sabemos con seguridad. // Para obtener la variante empleada en castellano hay que partir de *Zecuñanu > *Cecuñano > *Cecullano (por disimilación de nasales; cfr. Apiñaniz > Apillaniz) > *Cecu[Ʒ]ano > *Cecu[ʃ]ano > Cecu[x]ano, Cicu[x]ano. No sabemos si la -i- de la variante actual se debe a alguna asimilación de palatales ocurrida cuando la [x] actual era todavía palatal ([ɲ], [λ], [Ʒ] o [ʃ]). // Por otro lado, la interdental inicial actual parece tener su origen en la dorsoalveolar vasca, pues de otro modo estaríamos seguramente ante una forma con s- u ocasionalmente con j- [x]. No obstante, alguna vez hay en castellano z-, incluso cuando no se ha producido asimilación debida a otro sonido similar en posición interior y, por lo tanto, la influencia vasca no es segura, aunque sí probable.
(...)Zer: Herria
Non: Laminoria, Arraia-Maeztu
Jatorria: IZ.05 -
zekuñau -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Zekuiano. Zekuñau da euskal arau fonologikoen emaitza. [Oharra: 2001ean ondoko oin-oharra zuen (Zekuiano aldaerak): "Euskara galdu den eremuan bokal arteko -n-ren galera gauzatu den ala ez hobeto ikertzeko utzi da"]
(...)Zer: Herria
Non: Arraia-Maeztu
Jatorria: OB.AG
- cicujano - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [θi.ku.xá.no] / ([se.kú.ɲau̯], [se.kú.ɲa.ù]) - (2015) [IZ.05]
- Cicujano / Zekuiano (ofiziala)
- Cicujano (gaztelania)
ETRS89 30T X.545914 Y.4733594
Lon.2º26'16"W - Lat.42º45'16"N
Kartografia:
139-26 [FK]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
