Luis

ludovicum - (0781 [1864, 1986]) PATR.LAT , 104. lib., 930. or. [IRI.TVC, 177. or.]

(...)
después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca, Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre: "et transiit Garumnam fluvium Aquitanorum et Vasconum conterminum: quam regionem jamdudum in deditionem susceperat, Lupo principe se et sua ejus nutui dedente"; "fiIiumque suum Ludovicum regem regnaturum in Aquitaniam misit, praeponens iIIi bajulum Arnoldum, aliosque ministros ordinabiliter decenterque constituens tutelae puerili congruos (781)"; "Cui filius Ludovicus, pro sapere et posse obedienter parens, oecurrit ad Patrisbrunam (786) habitu Vasconum cum coaevis sibi pueris indutus, amiculo scilicet rotundo, manicis camisiae diffusis, cruralibus distentis, calcaribus caligulis insertis, missile manu ferens: haec enim delectatio voluntasque ordinaverat paterna", cfr. Patrologiae latinae, tomo 104, Migne editorem, 1864: Ludovicus I, cognomento Pius, Imperator Augustus. Ludovici Pii vita. Incerto auctore, sed qui se professione astronumum, et in palatio ipsius imperatoris versatum testatur, pp. 929, 930, 931. Cfr. también José María Lacarra, Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona 1972, tres tomos, tomo I, p. 43 y ss. Véase también mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media (Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, p. 634 y n. 65, p. 640
(...)

Zer: Enperadorea (Ludovico Pío)
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

ludovicus - (0786 [1864, 1986]) PATR.LAT , 104. lib., 931. or. [IRI.TVC, 177. or.]

(...)
después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca, Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre: "et transiit Garumnam fluvium Aquitanorum et Vasconum conterminum: quam regionem jamdudum in deditionem susceperat, Lupo principe se et sua ejus nutui dedente"; "fiIiumque suum Ludovicum regem regnaturum in Aquitaniam misit, praeponens iIIi bajulum Arnoldum, aliosque ministros ordinabiliter decenterque constituens tutelae puerili congruos (781)"; "Cui filius Ludovicus, pro sapere et posse obedienter parens, oecurrit ad Patrisbrunam (786) habitu Vasconum cum coaevis sibi pueris indutus, amiculo scilicet rotundo, manicis camisiae diffusis, cruralibus distentis, calcaribus caligulis insertis, missile manu ferens: haec enim delectatio voluntasque ordinaverat paterna", cfr. Patrologiae latinae, tomo 104, Migne editorem, 1864: Ludovicus I, cognomento Pius, Imperator Augustus. Ludovici Pii vita. Incerto auctore, sed qui se professione astronumum, et in palatio ipsius imperatoris versatum testatur, pp. 929, 930, 931. Cfr. también José María Lacarra, Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona 1972, tres tomos, tomo I, p. 43 y ss. Véase también mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media (Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, p. 634 y n. 65, p. 640
(...)

Zer: Enperadorea (Ludovico Pío)
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

lodovico - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hec concessa sunt et confirmata, W. Martelli, abbate, vivente, et Wilelmo, Aquensi episcopo, vivente, Lodovico [24. oharra, 67. or.: Louis VI le Gros (1108-1137)], in Francia regnante, Anfulso, rege, in Ispania regnante
(...)

Zer: Erregea
Non: Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

lois, loys - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 19, 20. or.

(...)
Don Lois, fijo del emperador et de la emperatriz sobre dichos, conde de Belmont, vassallo del rey, confirma [...] Don Loys, confirma
(...)

Zer: Constantinoplako infantea, konde lekukoa
Non: Toledo [Turkia]
Jatorria: FDMPV.005

lois, loys - (1259/08/29) FDMPV.005 , 3. dok., 16, 17. or.

(...)
Don Lois, fijo del emperador et de la emperatriz sobre dichos, conde de Belmont, vassallo del rey, confirma [...] Don Loys, confirma
(...)

Zer: Belmont-eko kondea, lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005

ludovicus - (1269/03/15) FDMPV.007 , 63. dok., 136. or. [ANF, J.613, N.2]

(...)
cum excellentissimus dominus ac pater noster Ludovicus, rex Francie, et nos, capi fecissemus anno Domini Mº CCº LXVIIIº die sabbati in crastino et exaltacionis Sancte Crucis iudeos in terris nostris commorantes cum bonis eorumdem
(...)

Zer: Erregea [Luis IX, San Luis]
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

ludovici - (1269/09/24) FDMPV.007 , 70. dok., 144. or. [ANF, J.613, N.6]

(...)
ad requisitionem excellentissimi principis domini et patris nostri karissimi Ludovici, Dei gratia regis Francie illustris
(...)

Zer: Erregea [San Luis, Luis IX.a]
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

loys - (1270/09/24) FDMPV.007 , 86. dok., 168. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]

(...)
l’estat de mon cher seigneur de sainte memoire monseingneur Loys, jadis roy de France, cui Deus face mercy
(...)

Zer: Erregea
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

luys - (1306/05/19) FDMPV.004 , 39. dok., 102. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que ante nos Ugo de Villar, tenient logar de governador en Navarra, por don Luys primogenito sennor e heredero del regno de Navarra, parescieron el noble don Martin Semeniz d'Ayvarr, ricombre de la una parte, e honrrado don Sancho, por la gracia de Dios abbat del monesterio de Santa Maria de Oliva, por si e por todo el conviento del dicho monasterio
(...)

Zer: Erregearen oinordekoa
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

[l]udovicus - (1307/10/24 [1890]) BRUT.CN , XXIV. dok., 24. or. [Cartulaire II, 95-96]

(...)
[L]udovicus, regis Francie primogenitus, Dei gratia rex Navarre, Campanie Brieque comes palatinus, ballivo nostro de Ultra-Portus et aliis nostris officialibus terrarum nostrarum de Sihoine et de Ermendariz, salutem
(...)

Zer: Frantzia eta Nafarroako erregea
Non: Lizarra
Jatorria: BRUT.CN

ludovicus - (1307/12) FDMPV.004 , 41. dok., 106. or.

(...)
Ludovicus regis francorum primogenitus, Dei gratia rex Navarre, Campaine, Brie que comes palatinus
(...)

Zer: Frantziako eta Nafarroako erregea
Non: Zangoza
Jatorria: FDMPV.004

luys - (1311/05/01) FDMPV.004 , 43. dok., 125. or.

(...)
damos poder al muy excelent princip seynnor don Luys, por la gracia de Dios rey de Navarra, e a sus successores
(...)

Zer: Erregea
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

loys, luys - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 114, 117, 118. or.

(...)
obligamos al muyt excelent princep seynor don Loys por la gracia de Dios rey de Navarra, e a sus successores que por tiempo seran de aqui adelant [...] obligamos al muyt excelent princeps seynor don Luys, por la gracia de Dios rey de Navarra e a sus successores, que por tiempo seran de aqui adelant, e a qual o quales quiere que el su lugar toviesen por tiempo en el regno de Navarra, o qualquiere o quales quiere governador o su logartenient que por tiempo fueren en el regno de Navarra, todos nuestros bienes sedientes e mobientes [...] obligamos nos con todos nuestros bienes sedientes e movientes, ganados e por ganar, do quiere que los ayamos e haber debamos al muyt excelent princep seynor don Luys, por la gracia dce Dios rey de Navarra
(...)

Zer: Erregea
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

ludovicus - (1311/10) FDMPV.004 , 46. dok., 130. or.

(...)
Ludovicus regis Francie primogenitus Dei gratia rex Navarre Campannie Brie que comes palatinus
(...)

Zer: Nafarroako eta Frantziako erregea
Non: Paris
Jatorria: FDMPV.004

ludovicus, luis - (1311/10) FDMPV.004 , 47. dok., 131. or.

(...)
[1. oharra: Confirmation de Carcastillo e de lugares que dio e confirmo el rey don Sancho a La Oliva, concedida por el rey don Luis de Francia e de Nabarra. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º III vt.º / IV r.º)] Ludovicus regis Francie primogenitus, Dei gratia rex Navarre, Campannie, Brie, que comes palatinus
(...)

Zer: Nafarroako eta Frantziako erregea
Non: Paris
Jatorria: FDMPV.004

[l]udovicus - (1312/07 [1890]) BRUT.CN , XXV. dok., 24. or. [Cartulaire II, 151]

(...)
[L]udovicus, regis Francie primogenitus, Dei gratia rex Navarre, Campanie Brieque comes palatinus
(...)

Zer: Frantzia eta Nafarroako erregea
Non: Vincennes
Jatorria: BRUT.CN

luys - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 144. or.

(...)
Item, que me rienda el dicho conceyllo de la dicha nuestra villa de Carcastiello las cartas de la obligaçion que tiene sabre mi por feycho de la çena que les gane de nuestro seynor el rey don Luys a qui Dios perdone ata de oy en quinze dias
(...)

Zer: Erregea
Non: Nafarroa eta Frantzia
Jatorria: FDMPV.004

loys - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.

(...)
Don Loys confirma
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005

loys - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.

(...)
Don Loys, fijo del emperador el de la emperatriz sobredichos, conde de Belmonte, vasallo del rey, confirma
(...)

Zer: Konde lekukoa
Non: Toledo [Beaumont]
Jatorria: FDMPV.005

loys, lois - (1347/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVII. dok., 47. or. [Tiroir 31, nº 56]

(...)
La Bastida [...] la dicha puebla fue mandada fazer en el dicho logar por el de bona memoria don Loys, primogenito de Francia y rey de Navarra, anno Domini Mº CCCº duodecimo, en el mes de julio [...] los fueros, libertadas (sic), franquezas et usos otorgados por el rey de Francia, padre del dicho don Lois, a los pobladores de la bastida de Rabastenx en Bigorra [...] una carta sieillada con un grant siello pendient del dicho don Loys en çera verde
(...)

Zer: Erregea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1351/09/16) FDMPV.006 , 43. or. [UA.SEG, B/1/1/7]

(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Iohan fijo de Don Loys, confirma
(...)

Zer: Lekuko baten aita
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.006

loys - (1356/11/03 [1890]) BRUT.CN , XLIX. dok., 61. or. [Tiroir 12, nº 168]

(...)
Loys, infant de Navarra, logartenient del seynor Rey en el dicho regno, a nuestro amado et fiel don Guillem Auvre, thesorero de Navarra, salut
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1358/02/10 [1890]) BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]

(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1359/03/25 [1890]) BRUT.CN , LIV. dok., 67. or. [Tiroir 14, nº 124]

(...)
Loys, infant de Navarra, logartenient del seynor Rey en el dicho regno, a todos quoantos las presentes letras vieren et hoyeren en el dicho regno, salut
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1361/01/19 [1890]) BRUT.CN , LXI. dok., 72, 73. or. [Tiroir 14, nº 8]

(...)
Je Sancho Lopis d'Uris, sergent d'armes du roy de Navarre, nostre sire, fois savoir à touz que comme je fusse partiz de Mante de mon dit seigneur venant en Navarre par son commandement en messagerie de par ly par devers mon seigneur monseigneur Loys de Navarre, son frère [...] lesquelx mon dit seigneur monseigneur Loys de Navarre m'a fait bailler pour paier au dit Lope Deltano la debte et créance dessus dicte [...] Item, confesse, je, ledit Sancho Lopis, que j'ay receu du dit trésorier cinquante et trois florins de Florence en IIII sous carlins que mon seigneur monseigneur Loys m'a fait bailler pour mes despens pour retourner en France par devers le Roy [...] Item, ay receu du dit trésorier cent sols carlins que mon seigneur monseigneur Loys m'a fait bailler pour les despens que moy, mon vallet em mes deus chevauls dessus diz avons fait en Navarre par XX jours parsuyvant la response de ma messagerie dessus dicte
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1361/06/10 [1890]) BRUT.CN , LXIX. dok., 78. or. [Tiroir 14, nº 22]

(...)
Nous Jehan, par la gracd de Dieux abbé de Fescamps, confessons que la somme de cent florins de Florence d'or, laquelle nous prestames a très noble et puissant seigneur monseigneur Loys, infant et lieutenant de Roy en Navarre
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1361/08/26 [1890]) BRUT.CN , LXXI. dok., 80. or. [Tiroir 14, nº 127]

(...)
Loys, infant de Navarra, tenient logar de Rey en el dicho regno, a nuestros amados et fieles las gentes de los contos del Rey nuestro seynor, salut
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

loys - (1364/07/28 [1890]) BRUT.CN , XCIII. dok., 93, 94. or. [Tiroir 18, nº 74]

(...)
Nous, Loys de Navarre, conte de Beaumont le Roger, faisoins savoir a touz que comme nostre très chier seigneur et frère le roy de Navarre nous ait ordené et commis son lieutenant [...] Donné a Pampelune, le XXVIIIº jour de juillet, l'an de grace mil CCC soixante et quatre. // (Sur le repli, de la main méme de l'infant): Loys de Navarre, fermement
(...)

Zer: Infantea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

mossen loys - (1366) CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)

(...)
Item de mandamiento de Nicolas Libure, logartenient del thesorero de Nauarra, dado XXVIIIº dia d'abril, anno LXVIIº, dio et deliuro a Perrinet de Beaues, Karles de Charlot, fijo de mossen Loys, los quoales el seynnor rey le mando dar por las vestiduras, calçamientos et otras necessidades del dicho Charlot de Johana su hermana et de Lançalot, fijo de mossen Phelippe de Nauarra a qui Dios perdone, segunt paresce por el recognoscimiento del dicho Perrinet, çient veynt florines d'oro
(...)

Zer: Erregeren anaia
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

loys - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)

(...)
Loys lo convers, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Jatorria: CAR.PNAXIV

loys de nauarra - (1366) CAR.PNAXIV , 516 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 72r)

(...)
Item de mandamiento de Nicolas le Liure, logarteniente del dicho thesorero de Nauarra, dio et pago a Lançelot et Charlot, sobrinos del seynnor rey, fijos de sus hermanos, monser Phelip qui Dios perdone et monser Loys de Nauarra, duc de d'Uraz et compte de Beamont, los quoales el dicho seynnor rey les da esta vez para su bestir et otras nescessidaz, sixanta libras de karlines prietos
(...)

Zer: Erregeren anaia
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan lois - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)

Zer: Zergaduna
Non: Gares
Jatorria: CAR.PNAXIV

pedro loys [sic] - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 17. or.

(...)
Don Pedro Loys, vasallo del rey, confirma
(...)

Zer: Gaztelako noblea
Non: Madril
Jatorria: FDMPV.003

luys ferrandes - (1401/05/04 [1416/11/16]) FDMPV.009 , 6. dok. 41, 42. or. [Priv. reg. 1 nº 5]

(...)
Yo Ruy Lopes la fis escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Yo el rey. Chançeller bacalarius in legibus; Gomeçius arcipreste vista; Luys Ferrandes, registrada [...] Yo Pero Garcia del Granado lo fis escreuir por mandado de nuestro sennor el rey. Fortunus bach(alari)us; Joan Vtriusque; Juanes dotor; Luys Ferrandes, registrada
(...)

Zer: Erregistradore lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luis fernandez - (1404/08/29 [1493/01/12]) FDMPV.009 , 37. dok. 183. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 6v]

(...)
Yo Juan Perez de Dibio, escribano de nuestro sennor el rey, lo fiz escrebir por su mandado. Jolegun dotor didacus roui yn legibis bacalans; Luis Fernandez registrada
(...)

Zer: Erregistradorea
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luys de la çerda - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]

(...)
don Luys de la Çerda, conde de Medinaçeli, basallo del rey, confirma
(...)

Zer: Konde lekukoa
Non: Segovia [Medinaceli]
Jatorria: FDMPV.009

luys de acunna - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]

(...)
don Luys de Acunna, aministrador perpetuo de la yglesia de Segobia, confirma
(...)

Zer: Administradore lekukoa
Non: Segovia
Jatorria: FDMPV.009

luys primentel - (1455/04/02 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 129. or. [FV. reg. 5, 4v]

(...)
don Luys Primentel, obispo de Tuy, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Segovia [Tuy]
Jatorria: FDMPV.009

ludovicus - (1462/08/18 [1983]) FDMPV.002 , 42. dok., 92. or.

(...)
Dada en la villa de Aranda diez y ocho dias de agosto año del Nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil e quatro cientos sesenta e dos años... Ludovicus relator yo Garcia Fernandez de Alcala la fice por su mandado escribir por mandado de nuestro el Rey con acuerdo de los del su Consejo (sic)
(...)

Zer: Edeslea
Non: Aranda (Burgos)
Jatorria: FDMPV.002

luis gonçalez - (1466/06/18 [1983]) FDMPV.002 , 54. dok., 108. or.

(...)
De Guevara a diez e ocho de junio de sesenta e seys años. Yo el rey. Por mandado del Rey Luis Gonçalez, por el rey e la Reyna a los conçejos, alcaldes, prevostes, Regidores, escuderos, oficiales, e omes buenos hijosdalgo de las villas e lugares de la su noble e leal provinçia de Guipuzcoa
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Gebara (Barrundia)
Jatorria: FDMPV.002

luis - (1473/02/16 (?) [1983]) FDMPV.002 , 100. dok. [gehigarria], 176. or.

(...)
Conde de Aro y de Tribiño e de Salinas e Mariscal e Don Iñigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho e los del mi Consejo e Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y Corte e Chancilleria e Concejos Corregidores Alcaldes Merinos e Prebostes e Regidores e Oficiales de la Ciudad de Vitoria, Alaba y Rioxa e del Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades y Villas del Rey nuestro Señor e de la Provincia de Guipuzcoa e vecinos de ella e Arrendadores e fieles e cogedores e las otras personas a quien atañe o atañer puede lo de esta otra parte contenido veed esta carta del dicho Señor Rey de esta otra parte escrita y cumplida e en todo e por todo según que en ella contiene e su Señoria lo mando. Gonzalo Garcia. Gonzalo Hernandez. Francisco Fernandez. Gonzalo de Oviedo. Juan de Ubeda. Fernando Tapia. [N.B. Parece referirse a la Real Cédula dada en Segovia, 16 febrero 1473]
(...)

Zer: Haroko kondearen anaia
Non: Errioxa-Araba
Jatorria: FDMPV.002

luis - (1473/02/16 [1983]) FDMPV.002 , 100. dok., 174. or.

(...)
quiero y mando que al dicho Alvaro de Mendoza le quede a salvo el dicho su privillejo para los otros lugares de allende Ebro ecepto la dicha Provincia de Guipuzcoa e asi mismo mando a los Condes de Aro e de Trebinu y de Salinas e Mariscal Don Garcia Lopez de Ayala e Don Ynigo de Guebara e Don Luis e Don Sancho hermanos del dicho conde de Aro e a los del mi Concejo y Oydores de la mi Audiencia e Alcaldes e Alguaciles de la mi Casa y corte y Chancilleria e a todos los concejos corregidores alcaldes Merinos Prebostes Regidores e Oficiales qualesquier de la Ciudad de Vitoria e Alaba y Rioxa e del mi Condado de Vizcaya e Encartaciones e de todas las otras Ciudades e Villas e Lugares de los mis Reynos e Señorios e a todos e a qualesquier Caballeros e Escuderos e Naturales de qualquier estado o condicion preeminencia o dignidad que sean o seer puedan que guarden e cumplan e fagan guardar y cumplir todo lo suso dicho en esta mi Carta
(...)

Zer: Haroko kondearen anaia
Non: Errioxa-Araba
Jatorria: FDMPV.002

luis de mesa - (1473/10/14) FDMPV.009 , 11. dok. 64. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2v]

(...)
En las espaldas estaban escriptos los nonbres seguientes Gonçalo Chacon; Gomez Manrrique, archidiaconus toletanus; e dottor Diego de Ribera; Antonius licenciatus; Luis de Mesa; Martinus dottor; Petrus Licenciatus
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Aranda de Duero
Jatorria: FDMPV.009

luis gonzalez - (1475/07/27) FDMPV.009 , 12. dok. 66. or. [Priv. reg. 1 nº 8, 2r]

(...)
Yo Luis Gonzalez, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fiz escribir por su mandado
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Tordesillas
Jatorria: FDMPV.009

luis gonzalez - (1475/07/27) FDMPV.009 , 13. dok. 67. or. [Priv. reg. 1 nº 8, 1v]

(...)
Yo el rey. Yo la reyna. Yo Luis Gonzalez secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escribir por su mandado; e en las espaldas de la dicha carta decia: Registrada Diego Lopez; Diego chanciller
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Tordesillas
Jatorria: FDMPV.009

luys gonzales - (1476/07/30) FDMPV.009 , 15. dok. 74. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 4v]

(...)
testigos que fueron presentes Pero Lopez de Padilla, adelantado maior de Castilla, e don Enrrique Enrriquez, hermano del almirante tio del rey, nuestro sennor, e Rodrigo de Vlloa, contador maior del dicho sennor rey e del su consejo, e don Pedro de Estuniga, hijo maior del conde de Miranda, e el dotor Juan Diez de Alcozer del consejo del dicho sennor rey, e don Diego de Acunna, hijo del obispo de Burgos, e don Hernando de Ayala, hijo del mariscal don Garcia de Ayala, e Pedro de Camannas e Luys Gonzales e Juan del Castillo, secretarios del dicho sennor rey
(...)

Zer: Idazkari lekukoa
Non: Gernika
Jatorria: FDMPV.009

luys gonçales - (1476/10/20) FDMPV.009 , 18. dok. 79. or. [Cart. carp. 3, 1r]

(...)
Yo Luys Gonçales, secretario del rey nuestro sennor, la fis escreuir por su mandado
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

luys goncales [sic] - (1477/06/20) FDMPV.009 , 19. dok. 82. or. [Céd. reg. 1 nº 5]

(...)
Yo Luys Goncales, secretario del rey nuestro sennor, la fis escreuir por su mandado. Registrada Alonso de Mesa; Diego chançiller
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Medina del Campo
Jatorria: FDMPV.009

ludovicus - (1483/07/13 [1983]) FDMPV.003 , 23. dok., 44. or.

(...)
A la vuelta -Ludovicus Doctor-Guto Doctor. Gabrielus Licenciatus. Gutierrez Doctor. Registrada. Ludovicus doctor
(...)

Zer: Doktorea
Non: Santo Domingo de la Calzada
Jatorria: FDMPV.003

luis del castillo - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 203. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 3r]

(...)
Yo Luis del Castillo fiz escriuir. Johanes dotor; Petrus dotor, Registrada bachiller Bela; Por chançiller Pero Gomes de Escobar
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luis de çientfuegos - (1500/05/07 [1499/08/07]) FDMPV.009 , 46. dok. 203. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 3v]

(...)
testigos que fueron presentes Luis de Çientfuegos, secretario y el bachiller Juan Garcia de Badara, criados del dicho sennor obispo, e Diego Perez de Mendieta, escriuano, vezino de Bitoria, y porques berdad firme aqui mi nonbre. Pero Yangoas
(...)

Zer: Morroi lekukoa
Non: Calahorra [Gasteiz]
Jatorria: FDMPV.009

luis de çientfuegos - (1500/06/16) FDMPV.009 , 50. dok. 213. or. [Prov. reg. 1 nº 6, 3r]

(...)
testigos que fueron presentes Luis de Çientfuegos, secretario, e Aluaro de Truruena, camarero e otros; e yo Pero de langoas, notario del dicho sennor obispo, firme la presente de mi nonbre, en testimonio de verdad, rogado e requerido. Pero de Yanguas
(...)

Zer: Lekukoa, idazkaria
Non: Magaña [Soria]
Jatorria: FDMPV.009

luis del castyllo - (1506/07/30) FDMPV.009 , 62. dok. 265. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 2r]

(...)
Yo Luis del Castyllo, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fiz escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada Pedro de Laguna; Castaneda chançiller
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luys de castillo - (1506/07/30) FDMPV.009 , 63. dok. 267. or. [Prov. reg. 1 nº 11]

(...)
Yo Luys de Castillo, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luys ferrer - (1506/11/06) FDMPV.009 , 65. dok. 269. or. [Céd. reg. 1 nº 25]

(...)
yo vos ruego que entretanto trabajeys quanto en vos fuere en que esos reynos esten en toda paz e sosyego, que esta sera la cosa en que mayor cargo e obligaçion hechareys a la dicha serena reyna, mi fija, e a mi, segun mas largamente vos lo fablara o escreuira de mi parte moser Luys Ferrer, mi camarlengo e enbaxador, al qual vos ruego dedes entera fe e creençia
(...)

Zer: Enbaxadorea
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

luys ferrer - (1506/11/26) FDMPV.009 , 67. dok. 271. or. [Céd. reg. 1 nº 28]

(...)
y porque yo enbio a moser Luys Ferrer, mi camarlengo e enbaxador, poder bastante para que en mi nonbre faga el juramento
(...)

Zer: Enbaxadorea
Non: Napoles-Bizkaia
Jatorria: FDMPV.009

[luys] çapata - (1511/06/23) FDMPV.009 , 77. dok. 316, 317, 319. or. [Priv. reg. 1 nº 10(2A), 1r, 2v]

(...)
estando presentes Juan de Arteaga e Lope Ybannes de Vgarte e Juan Saez de Ariz, procuradores del noble e leal condado e sennorio de Vizcaya, e Martin de Regoytia, procurador del sennor Juan Lopez de Leçarraga, secretario e del su consejo de sus altezas, contador mayor de la horden de Santiago, e los sennores liçençiado Luys Çapata e Vrtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, dieron e pronunçiaron en presençia de los dichos procuradores e leer hisyeron por mi el dicho escriuano vna sentencia escripta en papel e firmada de sus nonbres [...] Nos los liçençiados Luys Çapata e Furtun Ybannes de Aguirre, del consejo de la reyna, nuestra sennora, juezes arbitros, arbitradores elegidos por el secretario Juan Lopez de Leçarraga, del consejo de sus altezas e contador mayor de la horden de Santiago, e por Martin de Regoytia, su procurador, en su nonbre de la vna parte [...] por esta nuestra sentencia condenamos a la parte que la non guardaren e cunplieren e pagaren segund dicho es. El liçençiado Çapata; Liçenciatus Aguirre
(...)

Zer: Kontseilaria
Non: Sevilla [Bizkaia]
Jatorria: FDMPV.009

luys peres de valderravano - (1513/10/31) FDMPV.009 , 88. dok. 343. or. [Prov. reg. 1 nº 16]

(...)
Yo Luys Peres de Valderravano, escribano de camara de la reyna nuestra sennora, la fize escriuir por su mandado con (acuerdo) de los del su consejo
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luys del castillo - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 345. or. [Prov. reg. 1 nº 17]

(...)
Yo Luys del Castillo, escriuano de camara de la reyna nuestra sennora, la fise escriuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.009

luys - (1614) SAND.COP , 10 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (128. oharra)]

(...)
Y en el año 824, reynando en Francia Luys hijo de Carlo Magno, embiò dos Capitanes, vno llamado Ebluo, y otro el Conde Asinario, ò Aznares, con gran copia de Vascos contra Pamplona […] Y en el 827 boluiò el mesmo Luys Emperador, rey de Fancia (sic) à embiar otros tres, que fueron, el Abad Isacar, y a Hildibrando, y a Donato Condes, que compusiessen las fronteras de Nauarra, con los Vascos, (como agora vimos las de Alduyde.)
(...)

Zer: Frantziako erregea
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

luis - (1635) Harb , 924

(...)
San *Luis *Tolosako ipizpikua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1635) Harb , 924

(...)
*Luis errege *Franziakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1635) Harb , 455

(...)
San *Franzes gure Aitaren besta egunean: *Bonabentura, *Antonio *Paduakoa, *Luis ipizpikua, *Bernardino, *Iakue eta santa *Klara sainduak besta begiratzen diren egunetan perdunanza osoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1635) Harb , 461

(...)
San *Luis errege *Franziakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1635) Harb , 926

(...)
*Luis ipizpi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1636) EZ.Eliç , 959

(...)
San *Luis *Tolosako ipizpikua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1636) EZ.Eliç , 959

(...)
*Luis errege *Franziakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1636) EZ.Eliç , 964

(...)
*Luis ipizpik, transla
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ludouicus marmol - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouicus marmol (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Luis Mármol geografoa // marmol (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // ludouicus marmol (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // ludouicus marmol (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // marmol. (II, XIV. kap., 318. orr. [0835. orr.]) // marmol (II, XIV. kap., 320. orr. [0837. orr.]) // marmol (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus nonius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouicus nonius (I, II. kap., 004. orr. [0521. orr.]) // ludouicum nonium (I, III. kap., 010. orr. [0527. orr.]) Luis (Luzio ?) Núñez historiadorea // ludouicus nonius (II, VII. kap., 137. orr. [0654. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus pius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouici pii (I, IX. kap., 032. orr. [0549. orr.]) // ludouicus, ludouico pio (I, X. kap., 035. orr. [0552. orr.]) Besteak beste Eginhardoren aipuan. // ludouici pii (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) // ludouici pii (II, V. kap., 113. orr. [0630. orr.]) // ludouici pii, ludouici, ludouico pio (II, IX. kap., 177. orr. [0694. orr.]) // ludouici pii, pii (II, IX. kap., 179. orr. [0696. orr.]) // ludouico pio, ludouicum (II, IX. kap., 190. orr. [0707. orr.]) // ludouici pii, ludouico pio (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) // ludouici, ludouicum (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) // ludouici pii (II, X. kap., 220. orr. [0737. orr.]) // ludouici pii (II, XI. kap., 240. orr. [0757. orr.]) // ludouici pii (II, XII. kap., 255. orr. [0772. orr.]) // ludouici, ludouico pio (II, XII. kap., 256. orr. [0773. orr.]) // ludouici pii (II, XII. kap., 257. orr. [0774. orr.]) // ludouici, ludouico (II, XII. kap., 258. orr. [0775. orr.]) // ludouici, ludouico (II, XII. kap., 259. orr. [0776. orr.]) // ludouicum pium (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // ludouico, ludouico pio (II, XIII. kap., 281. orr. [0798. orr.]) Monasterio Regulenseko eta Guillermo Armoricoren latinezko aipuetan // ludouci pii (II, XIII. kap., 294. orr. [0811. orr.]) // ludouici pij, ludouico, ludouici (II, XVII. kap., 368. orr. [0885. orr.]) // ludouico pio (III, II. kap., 390. orr. [0907. orr.]) // ludouici pij (III, II. kap., 391. orr. [0908. orr.]) // ludouici pij, ludouico, ludouico pio (III, III. kap., 395. orr. [0912. orr.]) // ludouicum, ludouico (III, III. kap., 396. orr. [0913. orr.]) // ludouici pij (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.]) // ludouici pij (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) // ludouicus pius (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) // ludouici pij (III, V. kap., 413. orr. [0930. orr.]) // ludouici pij (III, V. kap., 418. orr. [0935. orr.]) Eliza condomienseko dokumentuaren latinezko aipuan // pium (III, VI. kap., 422. orr. [0939. orr.]) Ludovico Pio // ludouico pio, ludouico (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) // ludouici pij (III, VII. kap., 431. orr. [0948. orr.]) // ludouici pij (III, VII. kap., 433. orr. [0950. orr.]) // lud. pius. (III, VII. kap., 434. orr. [0951. orr.]) // ludouici pij, ludouico pio (III, XI. kap., 489. orr. [1006. orr.]) // ludouico pio (III, XII. kap., 507. orr. [1024. orr.]) // ludouici pij (III, XII. kap., 532. orr. [1049. orr.]) // ludouici pij (index, s.v. eblus [1083. orr.]) // ludouici pij (index, s.v. nauarri ante ludouici pij [1089. orr.]) // ludouico pio (index, s.v. siguiinus, vel siminus [1092. orr.]) // ludouicum pium (index, s.v. vasconum seu vascorum [1095. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus potus - (1638) O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

theobaldum, ludouicum, theobaldi, tibaot - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 338. or. [0855. or.]

(...)
Theobaldum, quem nonnulli perperm Ludouicum dixerum (...) Besteak beste, Iruñeko artxibategiko gaztelaniazko aipuan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

aloysius atestinus - (1638) O.NUV , III, VIII. kap., 458. or. [0975. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouici acrimontani - (1638) O.NUV , III, X. kap., 486. or. [1003. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouico sammartanis - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouici (...) sammartanorum, ludouici sammartani (II, XVI. kap., 357. orr. [0874. orr.]) Scaeuolae & Ludouici Sammartanorum fratrum. trad. hermanos Samartanos, Escévola y Luis (...) otro Luis Samartano // ludouico sammartanis (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Luis Samartan historiadorea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouico spinaeo - (1638) O.NUV , III, VII. kap., 441. or. [0958. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouico (eskaintza [0510. orr.]) à Chistianissimo Rege Ludouico permissam // ludovici (mandato regis [0512. orr.]) Ludovici XIII. Galliae & Nauarrae Regis authoritate cautum est // ludouicum (I, XII. kap., 039. orr. [0556. orr.]) Luis erregea // ludouici (II, III. kap., 098. orr. [0615. orr.]) Fiteroko idazki baten latinezko aipuan. Luis Frantziako erregea // ludouici noni (II, IV. kap., 104. orr. [0621. orr.]) Luis IX, Frantziako erregea // ludouicum, ludouico (II, IX. kap., 178. orr. [0695. orr.]) Ludovico erregea // ludouico (II, X. kap., 219. orr. [0736. orr.]) Luis, Akitaniako erregea // ludouici (II, XII. kap., 249. orr. [0766. orr.]) Bigorreko kondeen leinuetako bat (Luises) // ludouico francie (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Frantziako Luis erregea // ludouico (II, XII. kap., 256. orr. [0773. orr.]) Ludovico, Vasconiako kondea, Ximenok garaitua // s. ludouici (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) San Luis, Isabelaren aita // ludouiuic [sic] (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Luis, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren semea, eta Beaumonteko kondea, Rogeriokoa [?] // ludouicus (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III.a eta Leonorren semea // ludouici (II, XV. kap., 336. orr. [0853. orr.]) Frantziako Luis erregea // ludouici, beati (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) San Luis, Frantziako erregea // ludouici, ludouico (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Besteak beste, Pardiac-eko monasterioko latinezko aipuan. Luis Frantziako erregea // ludouico (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Champlong-eko epitafioko latinezko aipuan. Luis Frantziako errege Luisen semea, Granada aldean hila // ludouici (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) San Luis, Frantziako erregea // lvdovicvs (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Luis, Joana eta Felipe Evreuxkoaren semerik gazteena // ludouici (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Luis, Joana eta Felipe Evreuxkoaren semerik gazteena // ludouicum, ludouico (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Ana Curtonia eta Karlos II.aren semea // ludouicum (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Luis, Karlos III.aren semea, goiz hila // ludouico (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Luis Bavierako dukea // ludouici (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Luis, Medinazeliko jauna // ludouici xi (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Luis XI.a, Frantziako erregea // ludouici xiii (II, XVI. kap., 357. orr. [0874. orr.]) Luis XIII.a Frantziako erregea // ludouicus, ludouici (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan. Luis, Nafarroako Karlos erregearen anaia // ludouicus (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Fray Hugoren latinezko aipuan. Luis Frantziako erregea, Ludovicoren semea // ludouicus (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Fray Hugoren latinezko aipuan. Ludovico Frantziako erregea // ludouico xi (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Luis XI.a Frantziako erregea // ludouico cabilonio (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Luis de Cabilon, Auriac-eko printzea // ludouicus (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Armañac-eko Santiago kondearen semea // ludouicus (III, XII. kap., 507. orr. [1024. orr.]) Bigorreko kondea, Raimundoren semea // ludouici (III, XII. kap., 510-511. orr. [1027-1028. orr.]) Luis, Bigorreko kondea // ludouici, ludouico (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) Bigorreko kondea // ludouico (III, XII. kap., 521. orr. [1038. orr.]) Comenge-ko agintaria X. mendean, Raimundoren anaia // ludouicus xi (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Frantziako Luis XI.a erregea // ludouicus (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Luis, Baionako bizkondea // ludouico (index, s.v. philippus [1090. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus beaumontius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouico beaumontio, ludouici (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Luis Beaumont // ludouici beaumontii (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Luis de Beaumont // ludouico beaumontio, ludouici (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) // ludouicus beaumontius (II, XVI. kap., 363. orr. [0880. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan. // ludouico beaumontio, ludouicus beaumontius (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan // ludouici (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Luis de Baumont (aita) // ludouicus beaumontius 3 (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Nafarroako alferezen lerrokadan.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus castronouanus - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 516. or. [1033. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus hutinus - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouici (...) hutini (II, VIII. kap., 169. orr. [0686. orr.]) Luis Hutin, Nafarroako errege // ludouicus hutinos (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // lvdovicvs (...) hutinus (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) // ludouici (...) hutini (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Champlong-eko epitafioko latinezko aipuan // ludouici hutini (III, IV. kap., 402. orr. [0919. orr.]) Luis Hutin Nafarroako errege // ludouicus hutinus (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ludouicus lebretius - (1638) O.NUV , passim

(...)
ludouicus lebretius, ludouicus, ludouicus de alebreto, ludouico lebretio (III, VIII. kap., 465. orr. [0982. orr.]) Besteak beste, Erromako Aracoeliko Andre Mariako latinezko inskripzion eta Ciconioren latinezko aipuan. Luis Albret edo Labrit, Aturriko apezpikua // ludouicus lebretius (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Bearnoko apezpikua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

luis - (1664) SP.Phil , 363

(...)
San *Luis *Franziako erregeren abisuetarik, bat, da, nihoren hitzaz eztela erran behar, hura eztela hala, lekhat bekhatu bada, edo kalte handi baliz haren konsentitzea: hori erraiten zuen ihardukimendu guzien khentzea gatik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1664) SP.Phil , 364

(...)
San *Luisek etzuen ongi hartzen nihor ixilik eta konseilluz minzo bazen konpainian eta beregainki mahaiean, arren idurikortasunik eman elezan bertzeez gaizki minzo zela; nork ere, zioen, mahainean eta konpainia onean dagoela, zerbait alegera eta plazergarri baitu erraiteko, hura erran behar du, guziek adi dezaketen bezala;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 369

(...)
San *Luis errege handia, aditurik *Anjuko kondea bere anaia, eta *Gautier *Nemursko iauna iokoan hari zirela, eri bazen ere iaiki zen, eta ahal bezala ioanik hekin ganbarara, hartu zituen taulak, datuak, eta diruaren parte bat, eta lehioetarik iraitsi zituen itsasora, hekin kontra hagitz haserreturik eta samurturik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 14

(...)
*Konstantino, *Helena, Sain *Luis, *Amadeo doatsua, Sain *Eduard bere tronuetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 400

(...)
San *Luis *Franziako errege handia, bere gorputzaren aldera garratza, eta orobat bere emaztea ganako amorioan begitartetsua, gaizki erraiten zen sobera zegoelakotz halako karesamendutan, egiaz lehen merezi zuelarik laudorio, iakiteaz bere buru gerlatiaren eta bihotzdunaren largatzen ezkontzako amudioaren begiratzeko behar diren eginbide aphur hetara; zeren amudio garbiaren eta idekiaren seinaletxo hek bihotzak amarratzen eztituztelarik, guziarekin ere elkharganatzen tuzte, eta ederkitasun arrai bat emaiten diote elkharrekiko bizitzeari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 402

(...)
*Luis bere seme erregeren aldera, maiz erraiten zioela: ene seme maitea, nahiago zinituket ene begien aitzinean hillik ikusi, ezen ez bekhatu mortal batez kutsaturik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 16

(...)
Eta huna Sain *Luis *Franziako errege handiak hil baino lehen bere semeari utzi ziotzan abisuetarik bat, Konfesa zaite maiz, hauta zazu egiteko ditutzen gauzak seguratuki irakats diatzaketzun konfesor iakinsun eta zuhur bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1664) SP.Phil , 69

(...)
Munduan bizi zian diren Birjina sainduek, Sain *Iosefek, Sain *Luisek, Santa *Monikak eta bertze ehun millak zure deia dute, eta bihotz emaiten derautzute
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 272

(...)
Ezin aski mirets dezaket nolako berodurarekin Sain *Luis *Franziako Erregea abisu horri iarraiki zitzaion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 464

(...)
Hargatik San *Luis Erregeak abisu hau eman zioen bere semeari: baldin bihotzean baduzu garririk hura errozu berehala zure Konfesorari edo zenbait gizon presturi, eta hala zure gaitza arinki iasanen ahal duzu hark emanen derautzun bortitzgarriaz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 505

(...)
birjina saindua, San *Iosep, zure angeru begiralea, San *Luis, konpainia benedikatu hura guzia beha zegotzun, bozkariozko eta ongi etorri zinelako hatsbeherapenez zegoen zure hitzen gainean; ezin erranezko amorioen begiez ikusten zuen nola zure bihotza salbatzaillearen oinetan apaldurik konsekratzen zeikan haren serbitzuari; hargatik bozkario beregain bat egin zen zeruko *Ierusaleme hartan, eta orai ere orduko alegrianzaren orhoitzapena eginen da, bihotz onez berriztatzen baditutzu zure erresoluzioneak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 148

(...)
Egia da historia batzuk argi geiago emaiten deraukutela gure biziaren gidatzeko bertzeek baino; nolakoak baitira Santa *Theresaren, San *Luis *Franziako erregearen bizitzeak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1664) SP.Phil , 537

(...)
Gomenda zakizte birjina sainduari, zure angeru begiraleari, san *Luisi, eta bertze sainduei
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 334

(...)
San *Luis *Franziako Erregeak hitz batez trinkatzen du, batbedera behar dela bestitu bere graduaren eta estatuaren eredura, hala non zuhurrek eta prestuek ezin erran dezaketen, sobera egiten duzu, ez eta gazteek, gutiegi egiten duzu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 540

(...)
San *Luis errege miragarriak, ala gerlan, ala bakean, artha paregabeko batez iustizia-kortean hari zelarik bat-bederari bere zuzenaren baliatzen, eta berak bere erresumako egitekoak errekaitatzen zituelarik, egun guziez enzuten zituen bi meza, bezperak eta konpletak erraiten dituen bere apezarekin, egiten zuen bere meditazionea, bisitatzen zituen hospitaleak orzirale guziez, konfesatzen zen, disziflina hartzen zuen, xoil maiz enzuten zituen prdikuak, hainitzetan gizon espiritualak biltzen zituen Iainkoaren gauzez minzatzeko; guziarekin ere erresumako kanpoko ontasunari beha zekion okasionerik etzuen utzten, hura hartu, ordenatu eta behar zen burura erneki ekharri gabe;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1664) SP.Phil , 340

(...)
San *Luisek, barazkan-ondoan fraideak gauza goiez minzatu nahi zitzaizkonean, ezta ordua, ziosten, horrelakoez minzatzeko, baina zenbait hitz iokolariz eta dostailluz alegeratzeko, berra batbederak nahi duena korteski
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1664) SP.Phil , 178

(...)
Sain *Luis *Franziako erregeak, dirua irabazi nahiz bezala, bisitatzen zituen hospitaleak, eta eriak serbitzatzen zituen bere eskuez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1666) Tt.Onsa , 121

(...)
Egun batez *Franziako prinze bat, zoin deithatzen baitzen *Louis *de *Bourbon, qq, eta zoin baitzen *Charles zortzigarrena, *Franziako erregiaren *Naples, erresuman, bisarrege, eta *Lotenent jenerala, heldu zen *Italietan, *Pouzols, deitatzen den hiri batetan, eta ioanik eliza batera, zointan haren aitaren gorpitza ehortzirik baitzagoen hobe batetan, halako gisaz bere aitaren doluz hasi zen nigarrez, hazperenez zinkuritz, eta heiagoraz, non bere hala, hobiaren gañian zagoela bere aitaren dethoratzen hil baitzen, eta arima Ienkoari rendatu, prinze gazte hark erakhustera eman zian, seme hon bezala, bere aita maite ziala, eta haren hilzia, bere bihotzian barna, baino barnago edukiten ziala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1672) Tt.Arima , 116

(...)
*Louis *Franziako erregiak egun oroz bere mahiñian hirur paubreri emiten zian jatera, eta edatera, eta bertze paubren nonbre, eta kantitate handiri, edo manuz, edo konseilluz, arima debota, dugun amoina beharrari, amoinaren bi manera hurak ongi jin izanen dira, Iinkoaren amorekatik eginak badira, ber
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1672) Tt.Arima , 117

(...)
*Louis errege hura bera interrogatu izan zen non ziren haren ehizeko horak, errege estrajer baten anbasadoriaz, S
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louisek - (1672) Tt.Arima , 117

(...)
*Louisek anbasadore hura eskutik harturik, eraman zian bere palazioko basakortera, eta han hari erakhutsi ehun bat paubre aiduru beitzaudian bere barazkariaren, eta erregek erran zian anbasadoriari, hoik dutuzu ene horak, eta ene ehizia, egiaz arima debota, eta penitenta, errege saindu haren akzionia, eta arrapostia, ederrak ziren, eta nahi nuke, denbora hontan, Iaun handiek, eta aitoren semek errege saindu haren exenplia bihotzian harturik, bere horetan, eta banitatian enplegaten dutien honak, edo parte hon bat aumens, paubren faboretan enplega bailezate, enplegu haur ongi jina lizate Iinkoa baitan, eta botere handi luke haien bekhatien remisioniaren ardiasteko, eta Iinkoaren grazia honen obtenitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1672) Tt.Arima , 54

(...)
*Louis *Franziako erregiak, maxima eder, eta saindu haur pratikatzen zian bere akzione orotan bere gaztetarzunian hasirik hil artino, eta manu, eta konseillu hon hura bere ordenian, eman zian bere semiari, eta koroaren ereter, eta suzesor lejitimoari, zoin deithatzen baitzen, *Louis *le *Hardi, qq, lehen hil, eziez bekhatu mortal bat Iinkoaren kontre kometi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1672) Tt.Arima , 54

(...)
*Louis *Franziako erregiak, maxima eder, eta saindu haur pratikatzen zian bere akzione orotan bere gaztetarzunian hasirik hil artino, eta manu, eta konseillu hon hura bere ordenian, eman zian bere semiari, eta koroaren ereter, eta suzesor lejitimoari, zoin deithatzen baitzen, *Louis *le *Hardi, qq, lehen hil, eziez bekhatu mortal bat Iinkoaren kontre kometi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1672) Tt.Arima , 130

(...)
Zuk ere arima debota errazu Iinkoari Iauna edo hil nadin edo obra honik egun oroz zugatik egin dezadan, qq, egizu arima penitenta, *Louis hameka izen hartako garrenaren pian aitoren seme bat egiten zian bezala, Iaun hura interrogatu izan zen egun batez, nola errege haren pian ordintu eta xuritu izan zen errapostu eman zian, qq bere denbora luzia igaren ziala afrontien, eta iniurioen sofritzen; nahi zireia, arima penitenta lurrian bizi, eta zahartu Iinkoaren zerbutzian, eta eternitatian Iinkoareki bizi huros, egizu utsiarena eta gorrarena, lurrian egizu obra honik, egizu barur orazione, eta amoina, lurrian biziko zira, eta zahartuko Iinkoaren korsisan fidela bezala, eta zelian haren kortisan eternal bat bezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1686) Gç , 59

(...)
Errazu: o *Jesus, indazu zure benediziñoa, eta ziñaturik ohean sartzean: zure izenean dela, Jainkoa, indazu ungi hilzeko grazia; edo errazu S *Luis Errege *Franziakoaren othoitza:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1696) Bp2 , 108

(...)
*Franziako erregen debozione bat da, *luis hamirurgarrenak hasia, zointan berak, eta bere erresvma Birjina saintaren gomendv berhezian ezarten baitvtie
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juan luis de monteano - (1704 [1992]) DRPLV , IV, 117. or.

(...)
Para la [merindad] de Durango y sus villas a los señores don Martin de Escoyquiz y don Juan Luis de Monteano
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

luis - (1712) ES.EHast , 96

(...)
zerenetariak ezin ediren baitzetzaketen berbo pasiboari justuki erantzun zezokion signifikantzarik, hartarakotz bada baliatu ziren berbo sustantibo Naiz, eta partizipio preteritokoaz, hala nola qq, Ni naiz maitatua; qq, Hi aiz maitatua; hau zen hitzkuntza godoaren mintzatzeko manera, eta hala hunekin gelditu ziren erromarrak, italiarrak, españolak, eta franzesak; hargatik *Luis *Vives autor handi hark dio: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 111

(...)
*Luis *Moreri gizon handi hark ere erraiten du bere hitztegi istoriozkoan, Basque hasten den izenean:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 115

(...)
*Eginhardo berak, edo *Ademarok, edo nor ere baita *Carlo *Magnoren, eta *Luis *Pioren istorioen iskiribatzaillea edo autora, hainak estrosada dohakabe hau, hitz gutiz aditzera emaiten daroku gisa hunetan, mintzo delarik *Carlo *Magnoz: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 178

(...)
Artha bera izatu izan dute hainitz bertze enperadorek, eta erregeek, eta nihor ere ez hanbat nola *Luis gure errege handiak, zeinaren arima Jainkoak lorian duela, bere erresumetan handirozki eta artha handirekin distiarazi diote zientzia, eta letra suerte guztiei, bere denboran, halako gisaz non erran baitezaket ausartki, hau zela zerutik igorririkako *Apollo
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 118

(...)
Eta hala gisa hunetan frogantza klara da, *Tubal eskualduna munduko bi khoroarik handienetara igan dela, ezen gauza jakina da, zeren munduan asko habarrots egin baitu, *Luis gure errege handiak erregina handirenganik ethorkia baduela, eta handikan deitzen dela: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 118

(...)
*Franziako, eta *Nafarroako errege: zeren *Henri laurgarrena andre haren illobasoa baitzen, eta *Henrirena *Luis gure errege handia; manera berean *Philipe qq, *Luis handiaren illobasoa, eta *Espainiako errege dena da leinu, eta ethorki beretikakoa: halako gisaz non baiterraket, *Noek *Japhet bere semeari eman zioen benedizino profeziazko hura, hemen konplitu dela: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1712) ES.EHast , 118

(...)
*Franziako, eta *Nafarroako errege: zeren *Henri laurgarrena andre haren illobasoa baitzen, eta *Henrirena *Luis gure errege handia; manera berean *Philipe qq, *Luis handiaren illobasoa, eta *Espainiako errege dena da leinu, eta ethorki beretikakoa: halako gisaz non baiterraket, *Noek *Japhet bere semeari eman zioen benedizino profeziazko hura, hemen konplitu dela: qq
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1720) Ch , 52

(...)
Dohatsu zerbitzaria, dio San *Luis Ebanjelistak, jauna heldu denean atzarria edirenen duena, erraten darotzuet egia bere ontasun guzien gaiñean ezarriko duela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisez - (1729) Lar.Gram , 2

(...)
Baña zeruak goizegi dik, *Luisez asko da, bada errege agertu danak iraun du asko lurrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

[Luis de] Leizaur - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 162

(...)
El año de 1624 pidió el rey gente de guerra a Guipúzcoa. Para el caso convocó junta en Elgoibar, y también citó a los parientes mayores; pero éstos tuvieron su junta aparte en Villabona, y se excusaron de ir a la junta general. Estos eran don Martín de Zavala, don Miguel de San Millán, don Luis de Leizaur, don Francisco de Berástegui y don Miguel de Eraso: cuyo asunto de ellos fue sobre que no debían luchar bajo de los estandartes y banderas de Guipúzcoa y sus repúblicas, como iban los demás guipuzcoanos; y para esta excepción tenían algunos sus sobrecartas reales. En fin, requeridos otra vez, comparecieron en Elgoibar, Zavala, San Millán y Leizaur. Hízoseles proceso y, entre otras cosas, contenía el interrogatorio lo siguiente: [...] (162)
(...)

Zer: Ahaide nagusia
Non: Gipuzkoa
Jatorria: LARR.CORG.TELL

luis - (1760+) Mb.IArg1 , 365

(...)
Geroz ere izandu dira zenbait santu Espiritu Santua artu ta era bereko hitzketa egin dutenak; baña egin dute *Jesusen lege bera berriro eraman duten bazterretan ta orietatik dira S, *Francisko *Xavier ta S, *Luis *Beltran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 72

(...)
Baña S *Luisi eskatu, ta beste milagroa egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 48

(...)
Denbora onetan *Luisen aita Jainkoak deitu zuen, da Jaunari graziak eman ziozkan, eta amandreari konsolatzeko ori bera eskribitu zion, zeren aita gurea, zeruetan zaudena obeto esan zezakean: eta ama semeak, eta guztiak zuten, Jauna zergatik alabatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 72

(...)
Ea, ondo zaude: jaikizate: zoaz S *Luisen aldarera, barkazioa eska zaiozu: konfesezazu zure pekatua, ta komulga zaite an, ta S *Luisek osasuna emango dizu: ta ala egin, da eman zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 48

(...)
Markes ori lengo onrak, jokoak, jolasak, eta lurreko gauzak utzirik, *Luis Konpañian sartu zanetik, txit trukatu, ta Jainkoagana biurtu zan guztia, ta seme santuaren ejenplo, ta orazioakin, konfesio jeneral andi bat egin, ta *Luisen Santo *Kristoa arturik, ari guztia zor ziolako, biotzeko damu, deboziozko negar, ta animako konsuelo andiaz ill zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 72

(...)
Ea, ondo zaude: jaikizate: zoaz S *Luisen aldarera, barkazioa eska zaiozu: konfesezazu zure pekatua, ta komulga zaite an, ta S *Luisek osasuna emango dizu: ta ala egin, da eman zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 48

(...)
Markes ori lengo onrak, jokoak, jolasak, eta lurreko gauzak utzirik, *Luis Konpañian sartu zanetik, txit trukatu, ta Jainkoagana biurtu zan guztia, ta seme santuaren ejenplo, ta orazioakin, konfesio jeneral andi bat egin, ta *Luisen Santo *Kristoa arturik, ari guztia zor ziolako, biotzeko damu, deboziozko negar, ta animako konsuelo andiaz ill zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 49

(...)
San *Luis umildade, ta munduko desprezioan, ta birtute guzietan txit aurreratu zan, ta nobiziadua igaro, ta botoakin zan guzia, Jaunari konsagratu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 73

(...)
txit aflijitu zan, ta meza esaten zegoela S *Luisek esan zion: ni zurekin izango naz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 49

(...)
Aktu nagusi onetan beste askoren artean bi kardenal, *Gonzaga, ta *Robere, *Luisen osabak presente egon ziran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 73

(...)
Baña zeruko bere mediku S *Luisi deitu, ta bertan sendatu zuen, jaiki, ta meza esan zuen; baña debozio txit andiarekin, ta irugarrenean *Erromara joateko promesarekin: ala kunplitu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 49

(...)
*Luis aingerua ala ikusi, ta pensa diteke bien atsegiña nolakoa izango zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 74

(...)
Medikuak ikustera joan, ta arriturik zeuden: S *Luisen milagroa ikusi, ta milagroz baizen ezin sendatuko zala, gaitzaren relazio luzea, santuaren onrarako batak eman zion: bestea judua zan, ta eman nai etzuen; baña *Ubolfangok esan zion: emazu testimonioa; bestela begira nere S *Luisen kastigua; nere gaitzak, edo andiagoak zure kontra or dira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 74

(...)
Medikuak ikustera joan, ta arriturik zeuden: S *Luisen milagroa ikusi, ta milagroz baizen ezin sendatuko zala, gaitzaren relazio luzea, santuaren onrarako batak eman zion: bestea judua zan, ta eman nai etzuen; baña *Ubolfangok esan zion: emazu testimonioa; bestela begira nere S *Luisen kastigua; nere gaitzak, edo andiagoak zure kontra or dira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 74

(...)
Au aditu, ta sinistu, ta S *Luisen milagroa probatzeko sei kartapazio eskribitu zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 50

(...)
*Castellonen fiesta txit andiakin, beren jauna bezala *Luisek nai ezpazuen ere, basalloak artu zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 74

(...)
An bere biotzeko S *Luis adoratu, ta testigu guzien esanak ofrendatu ziozkan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 75

(...)
Bere etxera ondo biurtu, ta pulpituan, ta platika guzietan S *Luis maitearen marabillak predikatzen bizitu zan: ta onen debozioa mundu guziari emateko libru bat atera zuen, aingeru S *Luis nolako goarda, ta patroi ongillea dan erakusten zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 50

(...)
Enperadorearen izeba Doña *Leonor santak bere kariño gustiaz laztanga *Luis artu zuen; baña bere amandrea orretara atrebitu etzan, eta santua bezala bere biotzeko semea belauniko artu zuen;
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 75

(...)
Bere etxera ondo biurtu, ta pulpituan, ta platika guzietan S *Luis maitearen marabillak predikatzen bizitu zan: ta onen debozioa mundu guziari emateko libru bat atera zuen, aingeru S *Luis nolako goarda, ta patroi ongillea dan erakusten zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 51

(...)
Eta *Luisek erreberenzia, ta amorio guztia, amari bezala erakutsi zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 75

(...)
S *Luisen beste onen gisako, ta betiko milagroa da, irin famatuaren geitura, monja pobre batzuekin txit luzaro egin zuena: fama andiko irin milagrosoa, ta txit leku askotara eraman, ta marabilla guziz asko ta andiak egin dituena, S *Luisen bizitzan luzaro kontatzen da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 75

(...)
S *Luisen beste onen gisako, ta betiko milagroa da, irin famatuaren geitura, monja pobre batzuekin txit luzaro egin zuena: fama andiko irin milagrosoa, ta txit leku askotara eraman, ta marabilla guziz asko ta andiak egin dituena, S *Luisen bizitzan luzaro kontatzen da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 51

(...)
*Mantuako kortea, ta erri aietako jaunak zeruko etxizo zoragarri batek bezala sekulako enkantatu zituen bere santidade, ta prenda eskojituakin, ta zeren ikusi zuten, duke andia *Luisen aingeru modu ta grazia egokiak guztiro irabazi zuen, ta nai zuen guzia logratu, ta bere estaduak pakean utzi zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 76

(...)
Onek berrogei dukat zor zituen, ta txit pobre, ta estu zegoen; S *Luis eguna zan, ta eleizako atean aren imajina ikusi, ta non zan etziekela esan zion: ai bada, nere santutxo ederra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 76

(...)
Ala zan, ta arriturik galdetu, ta S *Luis nor zan, ta zer milagro andiak egiten zituen, jakin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 53

(...)
S *LUISEN ERIOTZA PREZIOSOA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 77

(...)
Bere nekeen artean deabruak tentatu, ta galtzera zeramala, S *Luis agertu, ta esan zion: ori deabrua da, ta ni zu libratzera etorri naz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 77

(...)
Egunoro bost Pater-noster, da Abe-Maria erreza zaizkidatzu: eta debozio onekin pobretxoa S *Luisen alabantzak kontatzen bizi izandu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 77

(...)
Iru prinzesa, *Cintia, *Olimpia, ta *Gridonia, *Rodulforen alabak, ta S *Luisen illobak izandu ziran, santak bezala bizi, ta ill ziranak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 53

(...)
S *Luis bere karidadeaz gaxo apestatu, edo izurrizkoak serbitzera bereala ofrezitu zan, ta besteak onen ejenplora
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 54

(...)
Prinzipe andi *Luisen adiskide bat Aita Satuagana etorri zan: eta lizenzia eskatu, ta erropa zar bat, eta bere alforja artu, ta jaun ori ikustera joan zan: onek *Luisen ejenplotik animaren probetxu asko atera zuen, eta santuari bere pobreentzat limosna andi bat eman zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 54

(...)
Prinzipe andi *Luisen adiskide bat Aita Satuagana etorri zan: eta lizenzia eskatu, ta erropa zar bat, eta bere alforja artu, ta jaun ori ikustera joan zan: onek *Luisen ejenplotik animaren probetxu asko atera zuen, eta santuari bere pobreentzat limosna andi bat eman zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 54

(...)
Ango kiratsak naskatu, ta ill zezakean; baña *Luis karidade gozoz beterik guztiak garbitzen, oiak, eta bear zan guzia egiten zebillen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 55

(...)
eta zenbat, eta atiago, *Luisen poza geiago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 55

(...)
Onela zerurako deseoakin zebillela, Marzoaren irugarrenean, gaxo lastimagarri bat S *Luisek besoetan artu zuen, ta bereala gaitza erantsi zitzaion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 78

(...)
Gure kolejioen gisa *Jesusen kolejio bat egin zuten, eta S *Luis beren osabaren anparoan beste señora askorekin santidade andian bizitza akabatu zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 55

(...)
*Erromako juezak au ikusi ta esan zuten, S *Luis karidadearen martiri bere burua egin, da illtzala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 78

(...)
O S *Luisen illoba, ta imitatzalle ditxosoak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 78

(...)
O *Luis gozatzu miragarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 78

(...)
O *Luis maitetsu, ta maitagarria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 56

(...)
Izurri andiagoaren bildurrak ziran *Erroman: ori aditu, ta *Luisek aita Jenerala ikustera etorri zitzaionean lizenzia eskatu, ta baldin Jaunak osasuna ematen bazion, gaxoai laguntzeko boto andi bat egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 57

(...)
Kardenal jaun bere aide biak askotan *Luis ikustera zetozen, onen zeruko platikak aditzera, ta beren animen probetxu andirako
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 58

(...)
Bereala *Luis arrobatu, ta gozaldi andi batek eman zion: eta zeruko argi bizi batean ango gloria ikusi zuen, eta txit luzaro: bere eriotzako egun, da ordua jakin zuen, ta esan zuen bezala, ikusi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 59

(...)
Aita Santuak kontuz galdetu zuen *Luis nola zegoen, eta propio motu berez bendizio apostoliko bialdu zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 60

(...)
Aita Jeneralak dispensatu, ta *Luisen santidadeagatik, kaja batean, Sto, *Kristoaren kapillan gorputz santua ifiñi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 1

(...)
Santutxo gazte biren, S *LUIS, ta S *ESTANISLAOREN miragarrizko bizitzaren berrion laburrak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 3

(...)
*Luis, ta *Estanislao *Jesusen Konpañiako joia preziatu biak, egun batean kanonizatuak, edo aldareetan ifiñiak, lurreko aingeru garbiak, zeruko inozenziaz, ta birtutez ederki janziak, dira gure Konpañian, arako *Salomonen Tenploan portiku, edo atariko leorpea beren gañean zeukaten koloma, edo pillare biak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 5

(...)
*Luis *Italiko, prinzipe soberanoetakoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 6

(...)
*Estanislao zerura igo zan urtean, *Luis jaio, edo agertu zan lurrean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 7

(...)
SAN *LUIS *GONZAGA GAZTEEN ISPILLUA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 7

(...)
San *Luis izan zan aurtxo alde guzietara prodijioso bat, eta S *Joan Batistak bere amaren sabelean alegriazko saltoak eman zituen bezala, *Luisek zeruko joia eskojituak bezala amari sabelean sentitu zuenetik, birtuteen amorezko señaleak eman ziozkana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 7

(...)
San *Luis izan zan aurtxo alde guzietara prodijioso bat, eta S *Joan Batistak bere amaren sabelean alegriazko saltoak eman zituen bezala, *Luisek zeruko joia eskojituak bezala amari sabelean sentitu zuenetik, birtuteen amorezko señaleak eman ziozkana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 7

(...)
*Luis izan zan aurtxo Jainkoaren eskuak bere kontura artu zuena, eta jaio baño ere len
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 8

(...)
Ala graziazko erremedio dibino onek *Luisen, ta bere amaren bizitzak irrisku anditik libratu zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 8

(...)
*Luis izan zan aurtxo Espiritu dibinoaren sugar bizi, suabeak bezala, besoetan artzen zutenen biotzak bereala debozio gozo batean irazaki, ta urtutzen zituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 8

(...)
*Luis izan zan santu bat Jaunaren argia artu ezkero, gorputz, edo aragia, aflijitzeko baizen, zuela etziekiena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 9

(...)
*Luis *Job santuaren gisa izan zan, andreri arpegira ez begiratzeko legea bere begiai agindu ziena: bai eta andrearen gereizetik iges egitea ere erakutsi zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 9

(...)
*Luis izan zan ondo gazterik, etxeko Prinzipadua, ta Koroa bere burutik kendu, ta *Jesu *Kristoren oñetan utzi zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 9

(...)
*Luis izan zan *Jesus maiteari biotzeko laztan estu bat emateko, bere ondasun, da anditasunak, senideak, eta gurasoak, bai ta orien memoria ere, pozik larga zituena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 9

(...)
*Luis izan zan, Relijioan añ umill sartu baño ere lenagotik, zeruko inozenziaren, ta lurreko penitenziaren erretrato bizi bat, munduko penetan, ta bere gorputz garbiaren arki al zitzan tormentuetan, martiri miragarri bat egiñik, bere Jaunaren amorez, ta miñez beti iltzen bizi izan zana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 10

(...)
*Luis izan zan jirasol eder bat, *Jesus bere eguzki dibinoari amoriozko sakramentuan, lurreko goraberen artean beti jiraka jarraitu ziona, ta bere biotz guztia *Jesusen Biotzak ebatsi ziona
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 10

(...)
*Luis izan zan Ama Birjiñaren semerik erregalatuena, bere dei amorosoaz gure Konpañiara erakarri, ta emen sartu, ta sortu zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 10

(...)
*Luis izan zan karidadezko martiri eskutatu prodijioso bat:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 11

(...)
bada karidaderik fiñenaren ezpata zorrotak izurri, edo pesteaz iltzen ziranai laguntzen, *Luisi bizia kendu, ta betiko bizira, edo zeruko gloriara bialdu, edo aldatu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 11

(...)
*Luis izan zan prinzipe gai doatsu bat, anziñako bere gurasoetatik noblezia, ta ondasun andiak zituena, ta ariñago zerura igotzeko oriek utzi, ta andik bere ondorengo aideak noblezia, onra, ta ondasun andiagoaz bete zituena: eta azkenik ditxa andiaz, S *Luis, ta S *Estanislaoren aideak odol batekoak egin ziran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 11

(...)
*Luis izan zan prinzipe gai doatsu bat, anziñako bere gurasoetatik noblezia, ta ondasun andiak zituena, ta ariñago zerura igotzeko oriek utzi, ta andik bere ondorengo aideak noblezia, onra, ta ondasun andiagoaz bete zituena: eta azkenik ditxa andiaz, S *Luis, ta S *Estanislaoren aideak odol batekoak egin ziran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 11

(...)
Bere eskutikako doai estimagarri oiekin bere *Luis Jainkoak señalatu, ta gure Relijiora bialdu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 12

(...)
Eta egia esatera, santuen artean, bear bada asko izango eztira *Luisen gisakoak, edo erraz, ta guztientzat, birtuterako traza ederrago, edo molde egokiago diranak, S *Luis txit suabea, ta txit maitagarria dan baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 12

(...)
Eta egia esatera, santuen artean, bear bada asko izango eztira *Luisen gisakoak, edo erraz, ta guztientzat, birtuterako traza ederrago, edo molde egokiago diranak, S *Luis txit suabea, ta txit maitagarria dan baño
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 13

(...)
Giza+artean ots asko, ateratzen duten egiteko nabarbenetan S *Luisek jardun etzuen, bada gaztea, edadearen lorean zeruak eraman zigun
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 13

(...)
Baña Jaunaren graziak prestatua bezala, bere bizi laburrean, ta egunoroko gauza txikietan santidade andi baten modurik egokiena beti gorde zuen: *Luisen birtutea etzegoen gauza andi asko egitean, baizen bere estaduko gauza txikiak espiritu andiaz egitean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 14

(...)
Zeruko lezio, ta bearren au *Luisek ematen dizu: zure debozio, ta obra santuetan munduaren begietatik iges egiten erakusten dizu: santidadea eztala kanpotik, ezpada barrendik, edo biotzeko intenzio garbi, ta amorio santuan dagoela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 15

(...)
S *Luisen espiritu suabea beti bat, berdiña, guzian igo ala izan zan: bere borondatea guzian ukatu, edo mortifikatu, ta Jainkoarena guzian billatu, ta egitea: *Jesusen antzeko espiritu nas-gabe, garbi, umill, ezkutatu, gozo, maitagarria izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 15

(...)
*Luis *Jesus maitearen biotzean beti bizi zan: or bearren dan pazienzia, ta amorezko lezio ori ikasi zuen: orrietan firme beti egon zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 16

(...)
Beste gabe S *Luis denbora gutxian, ogei ta iru urterekin alako santidade altura igo zan añ goiz, añ laster, añ ariñ Jaunak eraman zuen, eta bere egun andi señalatuan, edo orañ *Jesusen Biotzeko solemnidadea zelebratzen degun egunean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 16

(...)
Onetan S *Luis kristau guzien ejenplar, edo traza paregabea izan zan: eta zuk irakurlea, Jainkoaren aurrean aitzakiarik eztezu, *Jesusen Biotzeko eskola onetan beraren antzeko amore, pazienzia, ta lurreko goraberen artean, santuaren animako igaldade, sosegu, ta pakea ez ikasteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 17

(...)
Onen espiritua paketsua, edo pake zalea da, ta *Jesus ezkutatuaren biotzean, ta zure barrenean, S *Luisek bezala arkituko dezu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 17

(...)
Aita Santuak ere admirazio andien artean S *Luisen inozenzia, intenzio, ta amorio miragarriaren espiritu birtutez apañdua, ta onen milagro guziz asko, ta andiak ikusirik, alabantza, ta pribilejio txit partikularez onratu dute
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 18

(...)
Estudianteen ejenplar, eta patroi egin dute: eta beste santuak ez bezala, bere sei igandeetako debozioa S *Luisi egiten diotenai sei egun orietan induljenzia plenaria eman die
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 18

(...)
S *Luis suabe gozatsuaren debozio au gure alde oietan sartu da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 19

(...)
San *Luisen jaiotza, ta aziera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 19

(...)
San *Luisen gurasoak izan ziran Don *Ferrante *Gonzaga, ta Doña *Marta *Tana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 21

(...)
Bera Relijioan serbitzeko *Luis eman zion, eta amak gure Konpañian sartzeko lagundu zion, ta andik laster bere sabeleko seme maitea santu egiñik ikusi, ta aldarean adoratu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 21

(...)
Ditxa andieneko ama onek zazpi ume egin zituen, eta nagusiena, lenijaio edo primua gure *Luis izan zan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 22

(...)
Boto au egin da bereala aurra jaiotzen asi zan, ta ill zedin bildurrez, emagiñak lasterka bateatu zuen, eta Jainkoaren grazia artu zuen bezala, *Luis erraz jaio, ta ama sendatu zan: eta onek bere semea Gurutze santuaren señaleaz armatu zuen, eta Jaunaren bendizioz bete zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 132

(...)
SAN *LUIS *GONZAGAREN BEDERATZIURRENA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 23

(...)
Bere *Luis maitearen aziera amak txit bere kontura artu zuen, eta lenengo itzak, *Jesus *Maria esaten, gero ziñatzen, da orazioak berak erakutsi ziozkan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 133

(...)
San *Luis *Gonzaga gloriosoak *Jesusen Konpañiako aingeru milagrosoa, ta jende gazteen bitarteko poderosoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 23

(...)
Txikitatik onela azi, ta *Luisen debozio, modestia, ta Jaunaren bildurra etxekoak beti ikusi zuten; eta aurra besoetan artzen zutenak bereala barrengo debozio gozo bat sentitzen zuten: eta askok au gero juramentuaz seguratu zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 24

(...)
Santuaren señale oiekin, da amaren konsuelo andiarekin *Luis azi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 24

(...)
*Luisek bere maisu, edo konfesoreari *Erroman esan zionez, aren bizi guztiko kulparik andiena au izan zan, ta onegatik negar asko egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 134

(...)
*Jesus maite, zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra, añ gazterik, zure misterio dibinoen, zeruko fede, ta argi biziaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 134

(...)
Arren iguzu, Jauna, santutxo oni eman ziñion fede bizi debozioz bete bat, S *Luisek bezala, Relijioko misterioak ondo ezagutu; ta sinisten deguna, ark bezala gure obretan beti gordetzeko; eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 25

(...)
Zazpi urtera zaneko *Luisen animari Jainkoak argi andi bat eman zion bera ezagutzeko, ta biotz guztitik amatzeko: ala puntu artatik, pribilejio andiaz, Jaunari betiko bere burua agindu zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 135

(...)
San *Luis, prinzipe, ta jaun andi Jainkoak egin zinduena, eta lurreko anditasun, da ondasunak, ezer ez bezala largarik zeruko prinzipe milagroso izateko, Ama Birjiñak seme laztanari bezala, *Jesus bere semearen Konpañian sartzea agindu zizuna
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 25

(...)
*Luis ezagutu zuten gizonik andien, ta jakinsuenak, Jaunaren argiaz esan zuten, *Luis beti santua, edo Jainkoaren grazian konfirmatua izandu zala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 25

(...)
*Luis ezagutu zuten gizonik andien, ta jakinsuenak, Jaunaren argiaz esan zuten, *Luis beti santua, edo Jainkoaren grazian konfirmatua izandu zala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 25

(...)
Eleiza batean *luis zegoela gaizkiñak esan zuten: ara aurtxo bat: ark bai zerura bear duela, ta gloria andia izango duela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 136

(...)
Arren izan zaite, o S *Luis maitea, Jainkoaren aurrean, gure bitarteko poderoso, zure birtuteetan orañ jarraitu, ta beraren grazian bizi, ta eriotza on bat zure anparoan logra dezagun: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 136

(...)
Emen, fede, ta konfianza andiaz bakoitzak Jaunari bere biotza jaso, ta S *Luis bitarteko arturik, nai duen, edo bearren duen faborea eskatuko du: eta gero esaten da azkeneko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 26

(...)
Gero aio onek kontatzen zuen, *Luisek, bere bizian, ark agindu zion gauzarik utzi etzuela, edo aren esan guzia beti egin oi zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 26

(...)
Orduko *Luisek Ama Birjiñaren ofizioa, ta beste debozio asko belauniko errezatu oi zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 137

(...)
*Jesus amoroso, zure ama santisimaren konsejuz, S *Luis gozoa zure Konpañiara ekarri, ta bere gorputz ta animako garbitasunean aingeruen antzekoa, ta zure amaren debozioan, ta aldareko sakramentu, edo zure biotzeko amorioan santuen artean txit señalatua, ta gazteen ispillu ederra egin zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 26

(...)
Nola amandreak askotan esan oi zuen, nai zukeala txit, seme bat guztia Jainkoarena Relijioan izatea: *Luisek beñ batean esan zion:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 137

(...)
Gure animetako garbitasuna, ta zurekin zure amaren egiazko debozioa, arren iguzu, S *Luisek bezala, guk ere zu beti serbitzeko, ta arekin zeruan alabatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 138

(...)
S *Luisek mundua, ta lurreko gauzak utzirik, guzien gañean jarririk, egiazko ondasunak obra onakin zeruan gorde zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 27

(...)
Denbora artan markes Don *Ferrante gerretatik bere etxera biurtu zan, eta *Luis ta *Rodulfo bere semeak *Florenziako Kortera eraman zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 138

(...)
Jaunak bide zuzenetatik *Luis eraman zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisegan - (1764) Cb.Just , 138

(...)
Gure Jainko ondasunen emallea, zeruko doaiez santuak betetzen dituzuna: eta miragarrizko inozenzia arrigarrizko penitenziarekin aingeru S *Luisegan batu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 27

(...)
SAN *LUISEN BIZITZA *FLORENZIAKO KORTEAN
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 139

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik zeruko ondasunen, ta zure gloriaren esperanza firmeaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 139

(...)
Arren iguzu, Jauna, santutxo oni bezalako esperanza andi bat: bizitza santu batekin zure ondasunak bakarrik, S *Luisek bezala billatzeko, eta gure obra onakin zure promesen diña izateko:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 28

(...)
Bederatzi urte *Luisek zituen, da urte bi luze an egon zanetan, latinez ikasi, ta bere buru egokiaz txit aurreratu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 140

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik zure ontasun fingabearen amorio irazaki gozoaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 140

(...)
Arren iguzu, Jauna, santutxo oni bezalako zure amorio guztizko bat, guk ere zu, gure Jainko bakar guztiz ona, gauza guzien gañean, ta biotz guztitik, S *Luisek bezala, beti amatzeko: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 28

(...)
Baña dukesak oi zion gero, berak, eta bere aizpa Doña *Maria, *Franziako erregiña gero izan zanak gazteak zirala, jardin, edo palazioan dibertitzera *Luis konbidatzen baldin bazuten, onek esan oi ziela, bere debozioetan egon naiago zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 141

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik zure amore dibinoak bere projimoen egiazko karidaderik bizienaz apañdu zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 29

(...)
Au irakurri, ta amorez irazaki zan; eta beñ libruarekin zegoela, *luisen biotza argi bero bizi batek artu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 141

(...)
Arren iguzu Jauna, santutxo oni bezalako gure projimoen karidadea, S *Luisek aiekgatik bere bizia pozik eman zuen bezala, guk ere, ill arteraño projimoak zugatik amatzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 29

(...)
Ama Birjiñaren seme izateko deseo santu onekin, aren aldare aurrean, birjiña guztien erregiña imitatzeko, ta bere birjinidadea osoro beti gordetzeko Jainkoari boto egin zion: eta ama santisimaren eskuetatik *Luisen ofrenda preziatu, au, ta onen kastidadearen lore ederra txit bere gustora artu zion, da beraren graziaz santuak pribilejio miragarriaz gorde zuen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 60

(...)
Ango gizonik andienak, obispoak, ta kardenalak, batez ere *Belarminok, eta *Baroniok *Luis santutzat predikatzen zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 30

(...)
Baña orregatik ere *Luisen modestia alakoa izan zan, non andreri arpegira beñere begiratu etzion: ta bere gelan zegoela, baldin amak mandaturen bat damakin bialtzen bazion, lasterka, *Luis kanpora erteten zan, ta begiak lurrean josi, mandatu, aditu, ta gelan itxitzen zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 142

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik pazienzian zure antzekoa egin, eta zuk nai ziñituen gurutzeak zure ondoren biotz onaz eramateko apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 30

(...)
Baña orregatik ere *Luisen modestia alakoa izan zan, non andreri arpegira beñere begiratu etzion: ta bere gelan zegoela, baldin amak mandaturen bat damakin bialtzen bazion, lasterka, *Luis kanpora erteten zan, ta begiak lurrean josi, mandatu, aditu, ta gelan itxitzen zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 142

(...)
Arren iguzu, Jauna, santutxo oni bezalako pazienzia sendo bat, lurreko neke, ta gurutzeakin, zure ondoren, S *Luis bezala ibilli, ta zeruko gloria irabazteko: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 31

(...)
prendetako jokoan beñ zebiltzala, penitenzia *Luisi eman zioten, an zebillen dama, edo aur baten gereizeari apa, edo musu ematea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 60

(...)
Aita Santuak berak esan zuen, ditxosoa zala *Luis, zeren glorian kontentuz beterik zegoen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 31

(...)
Baña *Luis arritu, ta ikara, ta lotsa andi bat artu, ta iges joan zan, eta sekulan guziago alako jokotara, ta ez bestetara biurtu etzan, eta argatik bere garbitasun ederra osorik beti gorde zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 143

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik orazioaren doai dibinoaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 143

(...)
Arren iguzu Jauna, santutxo oni bezalako, orazioaren argi, ta grazia, biotzetik, eta debozio guztiaz, S *Luisek bezala, beti orazioa egiteko, ta zeruko giltza onekin zuri ondo eskatuaz, zure ondasunen ateak idiki, ta bear deguna alkanzatzeko: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 31

(...)
Amabigarren urtera zijoan *Luis eta aitak *Mantuara eraman zuen, ta gaitz andi batek artu zuen, ta dieta andiarekin kuratu zan:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 144

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik arrigarrizko penitenzia, ta mortifikazioaren espirituaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 144

(...)
Arren iguzu, Jauna, gure pekatuen penitenzia egiteko santutxo oni bezalako indarra, eragabeko gure gogo, ta pasio gaistoak, zure graziaz, S *Luisek bezala, beti ukatu, ta zuk naizun bezala, zure borondateari sujetatzeko: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 61

(...)
Ala Santa *Maria *Madalena *Pazisek rapto andi batean *Luis zeruan ikusi ta esan zuen: *Luis *Ignazioren semea, santu andi bat zala, ta esan al baño gloria andiagoa zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 61

(...)
Ala Santa *Maria *Madalena *Pazisek rapto andi batean *Luis zeruan ikusi ta esan zuen: *Luis *Ignazioren semea, santu andi bat zala, ta esan al baño gloria andiagoa zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 145

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik aldareko sakramentuaren amorio dibinoaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 61

(...)
*Luis martiri ezkutatua izandu zala, eta bere burua martiri egin zuela: gloria ori guzia *Luisek zeukala, zeren *Jesusen Biotzean, ta bere barrengo amoriozko ejerzizioetan bizitza ezkutatua egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 145

(...)
Arren iguzu, Jauna, sakramentu adoragarri onen ta zure biotzeko amore ondogabearen egiazko ezaguera, ta amorioa S *Luisek bezala zure biotz dibinoa askotan bisitatu, ta zure aldarean beti adoratzeko: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 33

(...)
Onetan S *Carlos *Borromeo bisitadore apostolikoa *Luisen errira etorri zan: eta *Luisek egin ziozkan bisitetan santua onen anima preziosoan Jainkoak erakutsi ziozkan doai andiaz guziz admiratua, ta konsolatua gelditu zan: San *Carlosek txit asko animatu zuen, ta aingeru bat bezala prestaturik bere eskutik lenengo komunioa *Luisi eman zion, ta konseju ere bai, aurrera sarri komulgatzeko: ala egin zuen, ta egunero sakramentu dibinoaren amorioan geiago irazaki izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 61

(...)
*Luis martiri ezkutatua izandu zala, eta bere burua martiri egin zuela: gloria ori guzia *Luisek zeukala, zeren *Jesusen Biotzean, ta bere barrengo amoriozko ejerzizioetan bizitza ezkutatua egin zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 33

(...)
Onetan S *Carlos *Borromeo bisitadore apostolikoa *Luisen errira etorri zan: eta *Luisek egin ziozkan bisitetan santua onen anima preziosoan Jainkoak erakutsi ziozkan doai andiaz guziz admiratua, ta konsolatua gelditu zan: San *Carlosek txit asko animatu zuen, ta aingeru bat bezala prestaturik bere eskutik lenengo komunioa *Luisi eman zion, ta konseju ere bai, aurrera sarri komulgatzeko: ala egin zuen, ta egunero sakramentu dibinoaren amorioan geiago irazaki izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 146

(...)
*Jesus maite zure santuetan miragarria, S *Luis zure santuen lore ederra añ gazterik zure ama santisimaren debozio, ta amore paregabeaz apañdu zenduena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 61

(...)
O *Luisen pribilejio paregabea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 146

(...)
Arren iguzu, Jauna, santutxo oni bezalako zure eskojituen doai, ta señale au: eta nola Birjiña Amak seme erregalatuaren izenarekin, S *Luis zure Konpañiara deitu zuen: ala gu ere zure amak bere mantupean artu, ta zure amoriora ekarri gaitzan: eta bederatziurren onetan eskatzen degun faborea, gure salbaziorako baldin bada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 62

(...)
Bada S *Luisek zerura igo, ta lenengo egin zuen milagroa, bere amandrearekin egin zuen: eta oni asko zor bazion, ondo pagatu zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 33

(...)
Onetan S *Carlos *Borromeo bisitadore apostolikoa *Luisen errira etorri zan: eta *Luisek egin ziozkan bisitetan santua onen anima preziosoan Jainkoak erakutsi ziozkan doai andiaz guziz admiratua, ta konsolatua gelditu zan: San *Carlosek txit asko animatu zuen, ta aingeru bat bezala prestaturik bere eskutik lenengo komunioa *Luisi eman zion, ta konseju ere bai, aurrera sarri komulgatzeko: ala egin zuen, ta egunero sakramentu dibinoaren amorioan geiago irazaki izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 62

(...)
S *LUISEN MILAGROAK:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 62

(...)
Markesa amandrea eriotzko gaitz andi batek artu zuen, eleizakoak egiñik, medikuak etsi, ta utzirik, biotzeko estuaz iltzen zegoen; eta orra non S *Luis bere seme gloriosoa etorri, ta nere ama txit maitea, esaten ziola, konsolatu, ta bereala sendatu zuen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 34

(...)
*Casal zeritzan erri batera aitak deitu zuen, eta *Luis ibai andi baten erdian igarotzen zala, kotxea puska bi egin zan, ta erdia zaldiak eraman, da *Luis, ta bere aioa beste puskan urak eraman zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 34

(...)
*Casal zeritzan erri batera aitak deitu zuen, eta *Luis ibai andi baten erdian igarotzen zala, kotxea puska bi egin zan, ta erdia zaldiak eraman, da *Luis, ta bere aioa beste puskan urak eraman zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 63

(...)
Bere sabeleko seme *Luis; bere sabeleko *Luisen relikia adoratu, ta aren festako prozesioa, meza, ta sermoia enzun zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 34

(...)
Baña nola Jainkoak añ berea zuen *Luis, milagroz bezala zur andi batek gelditu, ta libratu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 63

(...)
Bere sabeleko seme *Luis; bere sabeleko *Luisen relikia adoratu, ta aren festako prozesioa, meza, ta sermoia enzun zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 34

(...)
Aingeruak bere *Luis esnatu, ta jaiki zaneko bonbonada izaugarri batekin oia erre zan: eta santua, Jaunaren faborea alabatzen gelditu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 63

(...)
Bere koñata Doña *Elena bizitza santa baten ondoren illzeko zegoela, S *Luis zerutik etorri, ta esan zion, andik iru egunera, ta zer orduz zerurako presta zedilla, ta ala iltzan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 64

(...)
Bere anaia Don *Franzisko fabore andiz bete zuen: eta *Luis ezagutu zuen Aita Santuak oni esan zion: badakit, prinzipea, bizitzaren peligro andietan arkitu zerala ta guzietatik Jainkoak marabillaz atera zaituela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 36

(...)
Denbora onetan Doña *Maria Enperatrizari laguntzen *Madrida *Luis bere gurasokin etorri zan: eta Erregek *Luis, ta *Rodulfo, prinzipe Don *Diegoren paje, edo menino egin zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 36

(...)
Denbora onetan Doña *Maria Enperatrizari laguntzen *Madrida *Luis bere gurasokin etorri zan: eta Erregek *Luis, ta *Rodulfo, prinzipe Don *Diegoren paje, edo menino egin zituen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 64

(...)
Baña zer milagro, *Luis zure anaia santua zeruan zure fabore, ta bitarteko badezu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 64

(...)
Gero S *Luisen bizitzak dionez egunoro milagro andiak egin ditu bere estaduetan, *Austrian, *Polonian, ta mundu guzian:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisekin - (1764) Cb.Just , 36

(...)
Onek beñ balkozean *Luisekin zegoela, aize gogor bat zeren asi zan, enfadatu, ta esan zion: aizea, nik agintzen dizut, geldi zaiteala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 36

(...)
Orduan *Luisek juizio, ta grazia onarekin: Jauna, esan zion, berorrek gizonai agintzeko eskua badu; baña elementuai ez: oriek Jainkoari obeditzen diote, ta besteak bezala berori aren legeen obedienzian dago
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 37

(...)
*Luis kortean, da palazioan, Relijioan, edo eremuan bezala bizi zan, betiko bere penitenzian, da orazioan: onetan lau, ta bost ordu egoten zan, ordu bat bederik batere diberti gabe, bete artean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 38

(...)
NOLA *JESUSEN KONPAñIARA AMA BIRJIñAK *LUIS DEITU ZUEN, ETA SANTUAREN TRABAJUAK
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 38

(...)
Bere ejerzizio santuen artean, mundua utzi, ta Jainkoa obeto serbitzeko deseo andietan *Luis sartu zan: eta zeruko argia, ta Jaunaren borondatea seguru logratzeko Ama Birjiñagana biurtu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 65

(...)
Denbora onetan itsuaren lagun batek S *Luisen lanparako olio gutxi bat ekarri zuen, ta onen milagro andiak bien maisuari kontatzen asi zan: itsuak zion, A S *Ignazio, S *Xabier, S *Luis, ta S *Estanislao agertu zitzaiozkala, ta S *Luisen debozio andia artu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 65

(...)
Denbora onetan itsuaren lagun batek S *Luisen lanparako olio gutxi bat ekarri zuen, ta onen milagro andiak bien maisuari kontatzen asi zan: itsuak zion, A S *Ignazio, S *Xabier, S *Luis, ta S *Estanislao agertu zitzaiozkala, ta S *Luisen debozio andia artu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 65

(...)
Denbora onetan itsuaren lagun batek S *Luisen lanparako olio gutxi bat ekarri zuen, ta onen milagro andiak bien maisuari kontatzen asi zan: itsuak zion, A S *Ignazio, S *Xabier, S *Luis, ta S *Estanislao agertu zitzaiozkala, ta S *Luisen debozio andia artu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 40

(...)
Amandreak debozio guztiaz zeruko mandatua aditu zuen, eta biotz guztitik, *Ana santak bere *Samuel maitea bezala, bere *Luisen ofrenda Jaunari, bera serbitzeko egin zion: eta amak berak *Luisen bokazioa aitari kontatu zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 40

(...)
Amandreak debozio guztiaz zeruko mandatua aditu zuen, eta biotz guztitik, *Ana santak bere *Samuel maitea bezala, bere *Luisen ofrenda Jaunari, bera serbitzeko egin zion: eta amak berak *Luisen bokazioa aitari kontatu zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 40

(...)
Bere *Luis preziatua Jainkoaren doaiez, ta prenda ederrez apañdua ikusi, ta lurreko amorioaz bere etxearen onrarako munduan nai zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 66

(...)
Bere estuan S *Luisi deadarrez, ta biotzetik deitzen ziola, sosegatu zan, ta bertan bere lengo bista oso garbiarekin gelditu, ta irakurten asi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 40

(...)
Jainkoak bai, ta bestek eztaki, *Luisek alde onetatik eraman zuena
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 67

(...)
Milagro au beren begiaz ikusi zuten testigu guziakin bereala S *Luisen aldarera joan zan, bere milagrozko bista santuari agindu, ta graziak eman ziozkan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 40

(...)
Eliza santak, ta S *Luisen bizitzak diote, iru urteko gerra bizia tormentu, ta martirio modu gogorrak pasatu zituen:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 67

(...)
Au monjak begietara orduko bere bista osoarekin, S *Luis alabatzen gelditu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 41

(...)
Aita markesak beti atzerapenak ematen ziozkan: amandreak berriz bere *Luis seme santua guziz estimatua bazuen ere, Jainkoari agindua bezala, konseju oneko Ama Birjiñaren esana egiteko aurreratzen zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 42

(...)
Onela S *Luisek bere santidade, pazienzia, negarrezko orazio, ta odolezko diziplinakin geroenean aitaren biotza bigundu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 68

(...)
S *Luisi fede osoarekin estudiatzeko burua, ta grazia eskatu zion, ta bereala eman zion, ta ondo, ta asko ikasi zuen, santuaren faborez
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 68

(...)
*Luisen bizitzak dakartzi
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 42

(...)
Etxekoak, baita kanpoko jaun batek, ere zirrikaitu batetik, beren biotzetako penaz beterik au guzia ikusi, ta aitari kontatu zioten: au gotaren miñaz ezin ibilli zan, ta silla batean zirrikatura eraman zuten, ta *Luis bere seme santua santo *Kristo baten aurrean bere burua azotez puskatzen ikusi zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 68

(...)
Bere S *Luis adoratzera *Erromara bakarrik, biotzeko debozio guztiaz joan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 43

(...)
*Luisi deitu, ta gelan sartu ziran, ta lurra odol inozentez beterik arritu, ta ikusi zuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 43

(...)
*Luisek bere animako gozorik andienaz Enperadorearen baiezkoarekin, bere prinzipadua, ta estaduak *Rodulfo bere anaiari, larga ziozkan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 68

(...)
Orduan bere S *Luisi eskatu zion, ereje infame ori isillerazo zezala: santuari eskatzea, ta erejea zalditik erori, ta bordoieko iltzea, oñean sartzea, guztia bat izan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisekin - (1764) Cb.Just , 69

(...)
Zeruko kastigu onekin odolez ustu, ta kuratzen bidean geratu zan, ta bera S *Luisekin joan zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 69

(...)
Nere S *Luis, esan zion: baldin libratzen banazu, etxean dedan guztia zurea da, ta kapilla bat, zillarrezko zure bultoarekin egingo dizut
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 43

(...)
Markesak berak, gure aita *Claudio jeneralari guzia eskribitu zion, eta onek *Luis *erromara deitu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 69

(...)
Nere S *Luis, non zera, esan zuen, onela uzten nazu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 70

(...)
Onela *Erroman sartu, ta S *Luisen sepulkrora eraman; eta, gero artean, esan zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 70

(...)
*Ubolfango S *Luisen amorioz urtu, ta bere biotzetik graziak ematen egon zan, ta angoa egin, ta S *Luis lagun zuela etxera txit ondo biurtu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 44

(...)
Onek *Luis prinzipe santua amorio guziz andiarekin artu zuen: eta aren zeruko deia, ta deseo santuak asko alabaturik, bendizio apostolikoa eman zion: eta *Luis aingerua Konpañian sartzeko prestatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 70

(...)
*Ubolfango S *Luisen amorioz urtu, ta bere biotzetik graziak ematen egon zan, ta angoa egin, ta S *Luis lagun zuela etxera txit ondo biurtu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 44

(...)
Onek *Luis prinzipe santua amorio guziz andiarekin artu zuen: eta aren zeruko deia, ta deseo santuak asko alabaturik, bendizio apostolikoa eman zion: eta *Luis aingerua Konpañian sartzeko prestatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1764) Cb.Just , 71

(...)
Oiek egin, ta peregrinoa bezala bigarren aldian *Erromara joan zan, eta S *Luisi bere faboreakgatik, zuena, ta zana guztia eman zion
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 71

(...)
Sazerdote egin da meza esaten zegoela, S *Luis etorri, ta esan zion, bere kriaduetatik bat lapurra zala, ta zer egin zuen: ta erremedia zezala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 44

(...)
Santa *Katalina egunean Aita Jenerala, S *Andresko nobiziadura joan zan, ta patriarka *Gonzaga, gero kardenal izan zanak meza eman, ta *Luis komulgatu zuen, eta aita *Claudiok bere eskuz janzi, eta Konpañian artu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 71

(...)
Bigarrenean S *Luis aserre bezala etorri, ta esan zion bereala, bereala erremediatzeko; bestela anaia etorri, ta lapurra illko zuela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 71

(...)
S *Luisek esan zion bezala, diru andia ostu zuen kriaduak, ta bereala bialdu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 45

(...)
Gloria bizian *Luis sartu zan, ta zerukoa bezala egun ori beti zelebratu zuen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1764) Cb.Just , 71

(...)
Baña S *Luisen fabore ta milagroa aditu ta sosegatu zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1764) Cb.Just , 45

(...)
*Luisek, aitortu zion: orañ egiten ditudan penitenziak nere etxeko, edo lengoen aldean ezer eztira
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 72

(...)
Ea, zaude geldi esan zion *Ubolfangok, bestela nere S *Luis zure kontra da
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1764) Cb.Just , 47

(...)
Beste beñ galdetu zioten, zenbat senide zituen: eta *Luis mundukoaz azturik zegoena bezala, akordatzen etzan, eta eranzuteko senideak kontatzen asi zan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1777) Lg2 , 107

(...)
Enperadore batek beretu zituen, eta egin zion hetazko emaitza baliosa *Louis *Frantziako errege sainduari
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis-maria - (1780+) CatLan , 3

(...)
*LUIS-MARIA *DE *SUAREZ *D'AULAN, Jinkuaren probidenziaz, eta Aita Seindiaren autoritatez *Akizeko Aphezpiku, Erregeren Konseillu orotako Konseillerak, *Akizeko Diozesako Ertor eta Bikari guzier Agur eta benedikzione *Jesu *Kristo gure Jauna baitan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1785) Egiat , 272

(...)
*Luis gaztiak, *Frntziako Errege zenak, bere emaztia *Felipe *Augustez erditv zen gaian amets zian egin, besoetan zialarik haurra, Printze gvzier ziala eskentzen ta egoisten zian odoletik berak edanik, edan-eraziten zereiela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1800) Mg.CC , 163

(...)
San *Luis *Gonzaga gutxi arkitzen dira humill ta garbiak, deboto ta Jangoiko zaleak lenbiziko urteetan; ta esan dedan bezela Santu beti Santu izan gazte onek ere egin zuan konfesio jenerala ito bear zuala uste zitekean damu negarrezkoarekin; ta bizitza guzian gauza bik ematen zien kezka ta pena andia; bata gaztetxoa zanean artu ziolako bere mendekoa bezela zan Soldadu bati, polbora apur bat ixillik; ta pozik emango ziona eskatu balio; ta bigarrena, aitatu zitualako, zer esan nai zuen jakin gabe Soldaduen artean enzun zituan itz garbi etziran batzuek, ta bein bakarrik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1800) Mg.CC , 199

(...)
Baña ona emen Aita *Luis *Puente Beneragarri ta Jangoikozko gauza ezkutukoetan argi andia izan zuenak dakarren beste berdintza osoago bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1800) Mg.CC , 205

(...)
Joan ziran arinka berri au ematera San *Luis Erregeari; Jauna; betor laster Ostian ekustera *Jesu-Kristo aurtxo eder baten itxura zoragarrian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1800) Mg.CC , 125

(...)
Zebillela San *Luis *Beltran misioak egiten eldu zitzaion bein gizon bat konfesatzera: baña au zegoan belaunak ikara egiten ziela, ta izerdi otz bat korputzean irtenda bere burua zekusalako Santu andi baten oñetan, ta bere anima bekatu itsusiz beterik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis ayanz de ureta - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.62 [ID.PDNA, 330. or.]

(...)
Espilaga. De José Francisco de Iribarren, de Urroz y de varios foranos de Olaverri, Zazpe y Sangüesa (aquí Luis Ayanz de Ureta), así como también del capitán Nicolás de Zabalza
(...)

Zer: Jabea
Non: Lizoainibar (Zangoza)
Jatorria: ID.PDNA

luis - (1803) Mg.CO , 180

(...)
San *Luis *Beltran ebillela misinuak egiten, eldu jakon bein konfesetara gizon bat ikaraz, ta izerdi otza erijola gorputzeti, egualako bera lango pekatari atsituba santu andi baten oñetan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1803) Mg.CO , 181

(...)
Gizon gaisuak, bijotza zabaldurik, esaten eutsazan pekatu guztiak ziatz ziatz, ta esanago ta alegriago san *Luisen arpegija, pozezko malko gozuak erijozala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 147

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 149

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 153

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 159

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 167

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 175

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 22

(...)
Imiñi euseen *Luis *Gonzagaren izena, ta eleisatik etxera ekarri ebeenian daruako Senarrak Emaztiari, ta dirautso:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 25

(...)
nire eska-bidiak, baleukee ainbeste indar zure aurrian, zeinda euki ebeen Doña *Blanka Erregiña *Franzijakuarenak, esan ebanian bere seme *Luis gaitik: naijago zendukedaz, neure seme maitia, illda ikusi, zeiñda jakiñ zeure bizitza gustijan pekatu mortal bat egiñgo dozula
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 25

(...)
Bada euren frutuba izan zan San *Luis *Franziako Errege inozente, ta andija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 27

(...)
Azten eban ama onak *Luis amodijorik andijeenagaz, ta ugatzagaz batera legez emoten eutsazan azaiera onaren zimendubak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 27

(...)
Berba egiten asi zaneko erakutsi eutsazan *Jesus, ta *Mariaren izen ederrak, ta *Luisek, baleki legez zek atsegiñ emoten eutseen gurasuei, esaten zituban txito sarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 27

(...)
Azitxubaz joiala erakusten eutseezan orazinoe, ta doktriñako gauzaak, ta dibersinoe edo olgeetan legez, neke gitxigaz, zazpi urte zitubaneko, ikasi zituban *Luisek doktriñiaren lau zati, edo partiak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1816) JJMg.BasEsc , 27

(...)
Gitxitan jo, errespetua beti emon, temarik iños ez itxi, belauniko imini ta luurrari mun eragiñ, Kuarto baten zarratuta euki, parka eskatu eragiñ, ziran guraso oneen kastigubak *Luisen umetako mañatxubak kenduteko; barriz saritxubak emon, ondo esan, zerbait eskiñi, ta pozgarrijakaz zaletuten ebeen asko doktriña, eskola, ta gauza onak ikasteko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) fB.Ic1 , 328

(...)
Ta zeu, leenago illda, inpernura juaten bazara, umiak gaiski azi dituzulako, santa *Brijidak ikusi eban ama zori gaistoko bat legez; edo, zeure umiak, eta zeu, alkarri pekatu eraginda, alkar betiko galdu dozulako, zeu umiai, ta umiak zeuri madarikatuka inpernuban beti egon biar badozu, *Granadako aita prai *Luis beneragarrijak dinuan gurasua, ta umia legez: padezidu, ta irago; irago, ta padezidu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 31

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 181

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 34

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 35

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 36

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 188

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 40

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 196

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 201

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 42

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 43

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 206

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 210

(...)
Leenaz agerturik *Luisek bere borondatia, eleisatik jarraituteko, ikasi eban Gramatikia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 216

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 216

(...)
Konsultau nas sarri, neure konfesoriagaz, ta probeeta arren esan deust: *Luis, nai dozu izan sazerdote, eraz bizi izate arren, errenta andireen batzuk espera dituzulako, edo beste luurreko intereseen bat gaitik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 50

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 52

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 56

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 60

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 223

(...)
San *Luis *Gonzaga *Mantuako prinzipia, markes baten semia, deitu eban Jangoikuak, munduko honra, ta ondasun gustijak itxi, ta *Jesusen konpañiaan sartutera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 62

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisentzat - (1816) JJMg.BasEsc , 223

(...)
Baña *Luisentzat palazijuak eurak, ziran birtutiak sendatu, ta exenpluba zabalduteko leku txito egokijak, ta ez munduko usaiñik txikarreena iraasteko tokijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1816) JJMg.BasEsc , 224

(...)
Billatu zituban aitak gizon anditzakuak kendu eragiteko gogotik *Luisi jesuita izatia; imiñi eutseezan oneek begijeen aurrian bere jaiotza, nobleza ta zirkunstanzijeetako zaldun gazte, azartu, ta eder bati, mundubak eskintzen eutsazan honra, entzute, ezkontza, aberastasun, ta anditasun gustijak; baña alperrik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 224

(...)
Egun baten aurkituten zala *Luis bere gelaan bakarrik Santo *Kristo baten oiñetan etzunda, azote gogorrak eskuban zitubala, odola erijola, ta negarrez eskatuten eutsala, arren berak alkantzau egijola gizonak ukatuten eutseen lizenzija, sartu jakon aita, ta ikusirik taiju atan, ezin euki izan zituban malkuak, ta bigundurik agiñdu eutsan emongo eutsala lizenzija, baña leleengo igaro biar ebala *Milana etxeko gauza batzuk erabagi, ta garbitutera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 225

(...)
Juan zan laster *Luis ziudade atara, garbitu zituban gauza gustijak, ta biurtu zan pozik etxera
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 67

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 225

(...)
Baña ezaguturik aitak, geruago ta geijago, *Luisen iratzarritasuna edozer gauzatarako, damuturik emon eutsan berbiagaz dirautso; *Luis, asko engañau ziñan, baldin sinistu bazeunstan itxiko neutsula erlijinoian sartuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 68

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1816) JJMg.BasEsc , 225

(...)
Baña ezaguturik aitak, geruago ta geijago, *Luisen iratzarritasuna edozer gauzatarako, damuturik emon eutsan berbiagaz dirautso; *Luis, asko engañau ziñan, baldin sinistu bazeunstan itxiko neutsula erlijinoian sartuten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 225

(...)
*Luis, entzunik uste ez zituban berba oneek, etzun zan negarrez aitaren oiñetan, ta biotzik gogorreenak bigundu oi dituban modestija, ta humilldadiagaz dirautso: neure aita maitia, ez daijala Jangoikuak laketu ni zure borondaterik aldendutia; obedeziuko deutsut, au da, itxarongo dot edade orretara artian, baña ontzat artu biar deustazu esatia, *Jesusek bere Konpañiara dei egiten deustala, ta isten ezpadeustazu, aituten da oraindisek, bere borondatiari jarkiten zatxakozala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1816) JJMg.BasEsc , 226

(...)
Ainbeste indar egiñ ebeen berba bigun oneek aitaren biotzian, zeiñda oraturik *Luisi laztanga egon zan samurtasunez mutututa legez malko gorijakaz matrallaak bustiten eutsazala, ta arnasa puska bat artuta esan eutsan: Neure semia, edegi deustazu biotzaren erdijan zauri bat luzaro penazko odola emongo dabena; maite zaitut, ta zeuk merezi dozu; zugan neukazan imiñita neure familija gustijaren esperantzaak; baña aiñ ziur bazagoz Jangoikuak dei egiten deutsula, eziñ gelditu ziñaidaz onezkero; zuaz bada, neure seme laztana, Jangoikuak dei egiten deutsun lekura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 69

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 226

(...)
*Luis bere samurtu zan; baña laster, ta pozik juan zan *Jesusen Konpañiara, urte gitxitan santu andi egitera, izateko gazte gustieen ispilluba, ta batez bere garbitasuna maite dabeeneen anparu, ta zeruko abogadu andija
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1816) JJMg.BasEsc , 81

(...)
*Luis
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 84

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 87

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 90

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 98

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 101

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 104

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 108

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 112

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 116

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 122

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 127

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 132

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 135

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 136

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1816) JJMg.BasEsc , 140

(...)
*Luisek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1817) fB.Ic2 , 190

(...)
Batian: au entzun dabena; bestian: au eidinuela; bestian: alan eizala; bestian: zanak emon eutsala; ta bestian: alan dala, esanda, beti inoren paltak, guzurrak, edo egijak esaten, ta bere miin zitalagaz inoren kleituba gaisotuten, edo illten diardu gaiski-esaliak, odol aterazailliarena, edo barberubarena, dino aita prai *Luis beneragarri *Granadakuak, egiten dabela gaiski-esaliak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1817) fB.Ic2 , 278

(...)
*Dabid, *Ezekias, san *Enrike, san *Pernando, san *Luis, ta beste asko dira onan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1819) fB.Ic3 , 323

(...)
Ezkondu santuben artian ez daukee lekurik txikarrena ez zeruban, ta ez eleisa ama santiaren altaretan san *Hermenejildo errege martirijak, san *Pernando, san *Luis, ta san *Esteban erregeiak, san *Enrike agintarijak, santa *Margaritak, ta santa *Isabel erreginak, santa *Monikak, santa *Paulak, ta santa *Pranziskak, ta geure san *Isidro nekezarijak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1821) Monho , 28

(...)
*Parisko Biltzarrean Ez *Luisen gortean, Ez da arrastatu Deus ere halakorik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisi - (1821) Monho , 56

(...)
*Garat eta *Ithurbide parti bitez gorterat Eskualdun guzien partez *Luisi erraiterat Gure nahiaren pare balitz gure ahala, Laster bere deskantsuaz goza litekeiela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1838) MarIl , 67

(...)
Zerua eta Lurra lehenago galduko dire, dio *Bloaseko *Luis debotak, ezen ez huts eginen baitu konfientziarekin eta zinez othoiztuko dutenen laguntzea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1840) Jaur , 398

(...)
MEDITAZIONEA SAN *LUIS *GONZAGEKOAREN BESTAKO
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1840) Jaur , 405

(...)
MEDITAZIONEA SAN *LUIS; *FRANTZIAKO ERREGEREN BESTAKO
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1840) Jaur , 405

(...)
San *Luisen biziak instruitzen gaitu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luistto - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 638. or.

(...)
*Luistto hori zen merkhatin deseñ hunin, Bere etsaiareki nahin baken egin; Aihaltv ziren algarreki *Xaxienin Eta etxerat abiatv destenorin
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisttoren - (1840+) Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 638. or.

(...)
Hiriti jalkhi zirenin hasi ziren Ihur etxakin zer gatik aharratzen, Bena *Luisttoren botza bertan ixiltv zen Hamairu nabela kholpv beitzin vkhen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1847) Izt.C , 501

(...)
Don *Agustin *de *Aiestaran *y *Landa Obispo laguntari *Sebillan, eta gero Obispo *Kordoban; onen arrebaren bi seme Don *Ramon eta Don *Jose *Luis *de *Ubillos Kanonigo *Kordoban
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1847) Izt.C , 122

(...)
*Gaztelako Errege *Enrike IVgarrena, eta *Franziako *Luis XIgarrengoa milla lau eun, irurogei ta irugarren urtean adiskidetasun andian alkar ikustera eta beren ixil gauzak batak besteari adieraztera etorri izan ziran Ibai onetara, Erresuma andi bien mugakoa dan bezala; eta emen beren gozarotsuko egon-aldian pozkidaz beterik jostaldiatzen gabarrarekin urean arontz onontz zebiltzala gertatu zan itzpide gogoangarri bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisek - (1847) Izt.C , 123

(...)
Eta autortu zion *Luisek egia zala
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1847) Izt.C , 467

(...)
Lizenziadu *Kristobal *Lopez *Zandategi, Jeneral Don *Antonio *Okendoren aitasaba amaren aldetik, eta *Luis *Kruzat, zeintzubek argitara eman zuten, edo emateko moduan ifini zuten Probinziaren enkarguz beraren Fuero, lege, eta agindeen bilguma berriztatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1847) Izt.C , 467

(...)
Don *Luis *Etxezarreta, Katedratiko eta Erretore *Oñatikoa milla bosteun, laurogei ta amaikagarren urtean gorputz izkirazko aren zuzenbidea *Felipe bigarrenaren aginduz egin zanean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1847) Izt.C , 470

(...)
Don *Luis *Liñan *y *Vera gizon jakintsua lankaikintzan, zeñak egin zeban zurezko zubi bat *Pasaiako itsasartea garbitzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1850) AA1 , 462

(...)
S *Franzisko *Borjak iru egun igarotzen zituan komunio ondoko eskerrak ematen, eta S *Luis *Gonzagak ere bai
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1850) AA3 , 285

(...)
Aita Frai *Luis *Granadakoak begiraturik Kristauen bizimoduari dio: Kristauen talde, ta gorputzak oñetik asita bururaño alde aldean ez daukala osasuna osoarekin dagoan puska, edo parterik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1850) AA1 , 411

(...)
Santa *Teresa, S *Luis *Gonzaga, Santa *Maria *Magdalena *Pazis ill ziran, ez ainbeste gaitzaren indarrez, nola Jaunaren amorioz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1852) Gy , 184

(...)
Gogoratzen zaizkit niri bada oraintxe Betan errege bi puxant eta noble, *Luis hamalaurgarrena, Eta *Philip laurgarrena, *Bidasoaren uretan, Irlaxka ospatu batetan, Elkhar-ganatzen direla Ezkontza bat egiñ han behar dutela
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1852) Gy , 217

(...)
Egun batez beraz gure animaleak Bidegabe egiten net laket duenak, Harturik metatik, orai dukado bat, Karraka bat, edo *Luis bat orobat, Geroxeago ontzako bat
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1852) Gy , 286

(...)
Batzen ditu gerthuz ohoiñak bidean: Eta nola orduan ez baitzuen boltsan *Luis bakhar baten erresurtsa baizik, Agiñtzen daizkie ehun otzako urre Bat eskas gabe halere; bertan hartzekoak diru hulakotik, Hulako herriren hulako partean Ehortzia lurbarnean Aspaldi zagoenetik
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1853) Hb.Esk , 99

(...)
Hamabortzgarren *Louis zen behar handitan; Inguruan zituen tzar guziak mentan: Hek zuten, aisiakotz, *Xaubado urrundu, Eta errexago bat gortherat hurbildu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1853) Hb.Esk , 128

(...)
*Donibaneri eman *Louis bigarrenak Dretxo berreginduak *Francisco lehenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

louis - (1853) Hb.Esk , 129

(...)
Hamasei ehun eta hiru hogoiean, Hamalaugarren *Louis zen *Mokoenean, Ethorria *Paristik, andrea hartzeko, Besta izanen dena ezin ahantzizko: *Baiona izatu zen zaldien tokia; Geroztik *Donibane da *Paris ttikia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luisen - (1853) Hb.Esk , 63

(...)
*Iruñerat yoan zen *Luisen harmada, Deus gutitarik zuen beira enbuskada, *Adalrik, bi semekin, *Oriarriagan Yarririk, hondatzeko, aiphatu errekan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

luis - (1853) Hb.Esk , 71

(...)
Segidan nausi sarthu *Luis *Hutin txarra, *Karlos eder, *Yoanna, *Blanka, *Leonora, *Febo, *Katalina *Fox, *Labrit azkeneko; Eskaldunak horrekin khoroa galtzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

Koldobika - (1910) AR.DIE , 25

(...)
Gixonena: Koldobika. Emerena: Koldobike. Gazteleratuta: Luis, a. Eleizalderen oharra: Tomamos del Egutegi de 1899. ITXORKUN BAT: Hlodowig > Lodovicus, Clodoveo, Clovis.-Lovis (Lobis > Lobe > Lope > Lopo > Lupo). Koldobika (Euzk): Koldoka > Kolmika; Koldoika > Kolduka
(...)

Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE

louis ducasalar - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Planthion]

(...)
1689.- LOUIS DUCASALAR, notaire à Hasparren
(...)

Zer: Biltzarreko sindikua
Non: Lapurdi (Azparne)
Jatorria: IT.SL

louis dominique harrambillague - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 393. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]

(...)
1777-1781.- LOUIS DOMINIQUE HARRAMBILLAGUE, notaire à Hasparren, élu le 5 février 1777
(...)

Zer: Biltzarreko sindikua
Non: Lapurdi (Hazparne)
Jatorria: IT.SL

luis - (1921-1925) AZK.CPV , 0467. zkia., I. lib., 0602. or. [06-a lib., 048. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Oxinaren azpian]: Luis gaztetxo jaun ori
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

luis - (1921-1925) AZK.CPV , 0628. zkia., II. lib., 0755. or. [08. lib., 030. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Amaiur, Frantzian errebuelta]: biba Luis Erregea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

luis - (1921-1925) AZK.CPV , 0655. zkia., II. lib., 0778. or. [08. lib., 053. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Hondarribia, Luis gaztoak]: Luis gaiztoak eman lenengo arponada
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

louis colas - (1923 [1926]) DAR.CPB , Euskera III-IV (1926), 92. or. (1. oharra)

(...)
Ikusi Louis Colas, La Tombe Basque. Recueil d'Inscriptions funéraires et domesquiques du Pays Basque Français. Études, notes et références diverses... Introduction de M. l'Abbé P. LHANDE, de l'Academie de la Langue Basque. Bayonne, MCMXXIII, XXVI oŕialdeko bigaŕen oaŕean
(...)

Zer: Antropologoa
Non: Ipar Euskal Herria
Jatorria: ETX.EEI

eleizalde, luis eleizalde'ren - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 85. or. (eta 1. oharra)

(...)
Batzuek Eleizalde zanak amaitu gabe utzi zuen bildumatik artuak dira (1.- Ikusi LUIS ELEIZALDE'ren lana, Listas alfabéticas de voces toponomásticas vascas izendatua, Revue Internationale des Etudes Basques'en 1922'ko 2, 3 eta 5 gaŕen zenbakietan eta 1923'ko guztietan ageŕtua). Zoritxaŕez lasteŕegi il zitzaigun Bergara'ko seme ospatsu, buruargi, biotz-aundi, euskaltzale zintzo ura
(...)

Zer: Euskaltzalea
Non: Bergara
Jatorria: ETX.EEI

jose luis - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 187. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

luis el piadoso - (1972 [1986]) LAC.HIST.POL.NA , I. lib., 55-56. or. [IRI.TVC, 179-180. or.]

(...)
Conviene señalar que el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo", los cuales "iniciaron un levantamiento, tomando como pretexto la remoción de Sigiwino, conde o duque de Burdeos, a quien Luis el Piadoso desposeyó 'por su demasiada insolencia y depravación de costumbres' (816). Por estas mismas fechas, tal vez con motivo de la remoción de Sigiwino, los rebeldes vascones eligieron rey (super se principem eligunt) a Garsimirum, -otros manuscritos Garsiam Muci = Garsiam Innici-, ..., 'pero al segundo año perdió la vida y el principado que por fraude tenía usurpado'. Dos expediciones envió el emperador para abatir estos focos de rebeldía, y ya podía considerarse acallada cuando al año siguiente (819) otro vasco, Lupo Céntulo, se levantaba contra los condes Berenguer de Tolosa y Warin de Auvergne. Un hermano de Lupo, llamado García murió en la lucha", cfr. José María Lacarra, Hist. politica de Nav., op. cit., con cita de fuentes, I, pp. 55-56
(...)

Zer: Enperadorea (Ludovico Pio)
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

ludovico pío - (1986) IRI.TVC , 177. or.

(...)
el siglo VIII, inmediatamente después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca. Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre
(...)

Zer: Enperadorea
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

ludoviko pio, louis le pieux, ludovicus i cognomento pius (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)

(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)

Zer: Erregea
Non:
Jatorria: DRPLV

luis xiv (?) - (1992) DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)

(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)

Zer: Erregea
Non:
Jatorria: DRPLV

luis - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.

(...)
Gazt. Luis / Fr. Louis
(...)

Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI

Luis - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.

(...)
Luis (gaztelania); Louis (frantsesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066

luis (giz.): (gazt.) luis - (2001) GOR.SAL.EIZ , 322

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

luis (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 143

(...)
Luis eta Alois izenek jatorri bera dute, Ludovicos eta Aloysius eran latindu zen Hlodowig (hlod 'loria' eta wid 'gudua') germaniar izena, hain justu ere. Oso arrunta izan zen Frantziako erregeen artean; hauetako bat, XIII. mendean VII. gurutzadan hil zen Luis IX.a, santu egin zuten. Honetaz landara ezaguna da XVI. mendeko san Luis Gontzaga, Erroman eriak zaintzen ari zelarik kutsuzko gaitzak jorik hil zena. Santuaren egunak ekainaren 21ean (Gontzaga) eta abuztuaren 25ean (erregea) dira. Aldaerak: Koldo eta Koldobika (Deun-ixendegi euzkotarra). // Los nombres Luis y Alois tienen un origen común, el germánico Hlodowig (hlod 'gloria' y wid 'batalla'), latinizado como Ludovicos y Aloysius. Fue muy usado entre los reyes de Francia; uno de estos -Luis IX- murió en la VII cruzada en el siglo XIII, y fue santificado. El nombre también es conocido por San Luis Gonzaga, del siglo XVI, muerto de peste mientras cuidaba enfermos. Su fiesta se celebra el 21 de junio (Gonzaga) y el 25 de agosto (rey). Variantes: Koldo y Koldobika (Santoral vasco).
(...)

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

luis (giz.): (fr.) louis - (2001) GOR.SAL.EIZ , 327

Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

Luis Germanikoa - (2015/06/26) ARAUA.180 , 16. or.

(...)
Luis el Germánico (gaztelania); Louis II le Germanique (frantsesa); Louis the German (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Ekialdeko Frantzia, Baviera
Jatorria: ARAUA.180

Luis I.A edo Ludoviko Pio - (2015/06/26) ARAUA.180 , 16. or.

(...)
Luis I el Piadoso (gaztelania); Louis Ier le Pieux (frantsesa); Louis the Pious / Louis I (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Europa [Frankoen erresuma]
Jatorria: ARAUA.180

Luis III.A edo Luis Gaztea - (2015/06/26) ARAUA.180 , 16. or.

(...)
Luis III el Joven (gaztelania); Louis III le Jeune (frantsesa); Louis the Younger / Louis III (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Italia
Jatorria: ARAUA.180

Luis IV.A edo Luis Itsasostekoa - (2015/06/26) ARAUA.180 , 16. or.

(...)
Luis IV de Ultramar (gaztelania); Louis IV d'Outremer (frantsesa); Louis IV / Luis d'Outremer / Luis Transmarinus (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.180

Luis V.A edo Luis Alferra - (2015/06/26) ARAUA.180 , 16. or.

(...)
Luis V (gaztelania); Louis V le Fainéant (frantsesa); Louis V (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.180

Luis I.a - (2017) ARAUA.186 , 15. or.

(...)
Luis I el Bien Amado / el Liberal (gaztelania); Louis Ier (frantsesa); Louis I (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.186

Luis I.a - (2017) ARAUA.186 , 18. or.

(...)
Luis I el Popular (gaztelania); Louis Ier (frantsesa); Luís I (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Portugal
Jatorria: ARAUA.186

Luis VI.a edo Luis Gizena - (2017) ARAUA.186 , 19. or.

(...)
Luis VI el Gordo / el Batallador (gaztelania); Louis VI le Gros / le Batailleur (frantsesa); Louis VI the Fat (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis VII.a edo Luis Gaztea - (2017) ARAUA.186 , 19. or.

(...)
Luis VII el Joven (gaztelania); Louis VII le Jeune (frantsesa); Louis VII the Younger / the Young (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis VIII.a edo Luis Lehoia - (2017) ARAUA.186 , 19. or.

(...)
Luis VIII el León (gaztelania); Louis VIII le Lion (frantsesa); Louis VIII the Lion (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis IX.a edo Luis Santua - (2017) ARAUA.186 , 19. or.

(...)
Luis IX / San Luis de Francia (gaztelania); Louis IX le Prudhomme / Saint Louis (frantsesa); Louis IX / Saint Louis (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis X.a edo Luis Setatia - (2017) ARAUA.186 , 19. or.

(...)
Luis X el Obstinado (gaztelania); Louis X le Hutin (frantsesa); Louis X the Quarreler, the Headstrong / the Stubborn (ingelesa). 8. oharra: Nafarroako errege ere izan zen: Luis I.a Nafarroakoa.
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XI.a edo Luis Zuhurra - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Luis XI el Prudente (gaztelania); Louis XI le Prudent (frantsesa); Louis XI the Prudent (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XII.a edo Herriaren Aita - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Luis XII el Padre del Pueblo (gaztelania); Louis XII le Père du peuple (frantsesa); Louis XII Father of the People (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

San Luisen Ordena edo San Luisen Errege Ordena Militarra - (2017) ARAUA.187 , 9. or.

(...)
Orden de San Luis / Real y Militar Orden de San Luis (gaztelania); ordre de Saint-Luis / ordre royal et militaire de Saint-Louis (frantsesa); Order of Saint Louis / Royal and Military Order of Saint Louis (ingelesa)
(...)

Zer: Ordena militar eta ospitalarioa
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.187

Luis XIII.a edo Luis Zuzena - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Luis XIII el Justo (gaztelania); Louis XIII le Juste (frantsesa); Louis XIII (ingelesa). 13. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis II.a Nafarroakoa.
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XIV.a edo Luis Handia edo Eguzki Erregea - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Luis XIV el Grande / el Rey Sol (gaztelania); Louis XIV le Grand / le Roi-Soleil (frantsesa); Louis XIV the Great / the Sun King (ingelesa). 14. Oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis III.a Nafarroakoa.
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XV.a edo Luis Maitatua - (2017) ARAUA.186 , 20. or.

(...)
Luis XV El Bienamado (gaztelania); Louis XV le Bien-Aimé (frantsesa); Louis XV the Beloved (ingelesa). 15. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis IV.a Nafarroakoa.
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XVI.a - (2017) ARAUA.186 , 21. or.

(...)
Luis XVI (gaztelania); Louis XVI (frantsesa); Louis XVI (ingelesa). 16. oharra: Nafarroako errege ere izan zen (Nafarroa Beherean): Luis V.a Nafarroakoa.
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XVII.a - (2017) ARAUA.186 , 21. or.

(...)
Luis XVII (Luis Carlos de Borbon y Habsburgo-Lorena) (gaztelania); Louis XVII (Louis-Charles de France) (frantsesa); Louis XVII (Louis-Charles, Dauphin of France) (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis XVIII.a edo Luis Desiratua - (2017) ARAUA.186 , 21. or.

(...)
Luis XVIII el Deseado (gaztelania); Louis XVIII le Désiré (frantsesa); Louis XVIII the Desired (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Luis Filipe I.a - (2017) ARAUA.186 , 21. or.

(...)
Luis Felipe I (gaztelania); Louis-Philippe Ier (frantsesa); Louis Philippe I (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Joan Luis Vives - (2017) ARAUA.185 , 4. or.

(...)
Joan Luis Vives: Juan Luis Vives (gaztelania); Jean Louis Vivès (frantsesa); Juan Luis Vives (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185

Luis de León (ohiko izendapena: Frai Luis de León) - (2017) ARAUA.185 , 5. or.

(...)
Luis de León (ohiko izendapena: Frai Luis de León): Fray Luis de León (gaztelania); Luis de León (frantsesa); Luis de León (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185

Luis III.a Gonzaga - (2017) ARAUA.185 , 5. or.

(...)
Luis III.a Gonzaga: Luis III Gonzaga (gaztelania); Louis III Gonzague (frantsesa); Ludovico III Gonzaga (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185

Luis - (2019) ARAUA.066 , 14. or.

(...)
Luis (gaztelania); Louis (frantsesa); Louis (ingelesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066

Luis I.a edo Luis Setatia - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Luis I / Luis el Obstinado (gaztelania); Louis Ier / Louis le Hutin (frantsesa); Louis I / Luis the Quarreler/Headstrong/Stubborn (ingelesa). Oharra: Frantziako erregea ere izan zen 1314-1316 bitartean: Luis X.a Frantziakoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Luis II.a - (2020) ARAUA.192 , 19. or.

(...)
Luis II (gaztelania); Louis II (frantsesa); Louis II (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Luis - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Luis. Oharra: 3 seme 12., 13. eta 14. orrialdeetan
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa) - (2020) ARAUA.192 , 18. or.

(...)
Luis II.a (Luis XIII.a Frantziakoa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa) - (2020) ARAUA.192 , 19. or.

(...)
Luis III.a (Luis XIV.a Frantziakoa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Luis Karlos - (2020) ARAUA.192 , 18. or.

(...)
Luis Karlos
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Luis - Pertsona-izenak - EODA

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Luis - Pertsona-izenak - EODA

Luis

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak