Joana

johana - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 34. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
prometemos a uos, a bona fe, senes engayno, e faremos prometer a uos por nuestro fillo rey de Nauarra, que unquas en ningun tiempo de su uida, no case con ermana de don Alfonso, rey de Castiella, filla del rey don Ferrando e de la reyna dona Johana, ni con filla del dicto rey de Castiella, de leyal coniugio
(...)

Zer: Erregearen amaordea [Joana Ponthieu-koa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.007

johana miguel sanz - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
Johana Miguel Sanz et su filla, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana ortiz - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117v)

(...)
Johana Ortiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna - (1330) CAR.PNAXIV , 250 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)

(...)
Johanna, filla Maestre Ferrreo [sic], I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana vrdina - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Johana Vrdina, VIII s. // filly Ciquo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de mal - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Johana de Mal, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

joana - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)

(...)
Garcia Periz, de dona Joana, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [fuego taxado] baten ama edo emaztea
Non: Almuza (Los Arcos)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna - (1331/05/01 [1890]) BRUT.CN , XXXII. dok., 38. or. [Cartulaire I, 276-277]

(...)
[T]hibalt [1. oharra: Corrigez: Felipe, por la gracia, etc.], por la gracia de Dios rey de Navarra, compte d'Evreus, d'Angolesme, de Mortayn et de Longavilla, et Johanna, por essa misma gracia reyna del dicto reyno et comptessa de los dictos contados, fazemos saber
(...)

Zer: Nafarroako erregina
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

johana [almorabit (-vit)] - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 163, 164, 167. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo Pero Garcia de Mondragon, portero del sennor rey de Navarra, por mandamiento del noble sire Johan de Frenay, cambarlent del dicho sennor rey e su tenientlogar de governador en el dicho regno, fui en la villa de Çiçur Mayor a fer particion de ella entre la noble donna Johana Almorabit, de el quarta fija del noble don Fortuynno Almorabit del quart alferiz de Navarra , que fue de una part, et los nobles don Johan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonso Teylliz, fijos del noble don Johan Alfonsso de Aro, seynnor de los Cameros, de la otra part [...] Item acaescio en particion a la dicha noble dona Johana Almoravit la meatat de los palacios e solares que son en la villa de Ciçur Mayor, con sus pertinençias [...] dichos palacios e solares de la dicha noble donna Johana afrontan de una part con la part de los palacios e solares del noble don Alfonso Teylliz, e de esta part con la plaça de concejo [...] item, estos son los coyllaços e coyllaças que son en la dicha particion que deben pecha sabida cada aynno a la dicha noble donna Johana: in primis Toda Sanchiz d'Aracoechea debe quatro kafizes [...] item, al dicho don Alfonsso Teylliz escaecio en la dicha particion a su part la quinta part de los dichos palacios e solares las quales afrontan de la una part con los palacios de la dicha noble dona Johana Almorabit e de la otra part con los palacios e solares de los dichos don Johan Alfonsso e de los dichos sus tres hermanos e de otra part con el camino vezinal que van las gentes entre la eglesia de Çiçur Menor; item, la quinta part que eilla ha en la dicha grand vinna afronta de una part con la vinna de la dicha dona Johana Almoravit e de otra con el camino françes; item, la quinta part se ha en las dichas ruedas afruenta con las partes que han los dichos dona Johana e los dichos don Johan Alfonsso e sus hermanos e con la dicha agua de Runa, e con la pieça de los dichos vezinos; item, la quinta part que ha en la dicha pieça que es delant las dichas ruedas afruenta con la part que han los dichos donna Johana Almorabit e don Johan Almorabit, e don Johan Alfonsso e sus hermanos, e con la agua que viene de partes de Acealla
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.004

johana saranburu - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.

(...)
item, Johana Saranburu onze rovos dos quartales dos almudes e mey almut e el terçio de meyo almut trigo, avena seys rovos, dineros seys sueldos cinco dineros e meaja
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

jeh[a]nne de france - (1347/02/08 [1890]) BRUT.CN , XXXVI. dok., 45. or. [Tiroir 9, nº 106]

(...)
nostre très chière nièce Jeh[a]nne de France, royne de Navarre
(...)

Zer: Frantziako Erregina
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

jehanne de france - (1349/05/10 [1890]) BRUT.CN , XXXVIII. dok., 48. or. [Tiroir 9, nº 117]

(...)
nostre très chière nièce Jehanne de France, royne de Navarre
(...)

Zer: Erregearen iloba
Non: Frantzia
Jatorria: BRUT.CN

jehanne - (1349/12/02 [1890]) BRUT.CN , XL. dok., 54. or. [Tiroir 9, nº 126]

(...)
avoir eu et receu des exécuteurs du testament ou derrenière voulenté de feu madame Jehanne, jadis roynne de Navarre (que Dieux absoille!) par la main de Pierre de Landes, changeur et bourgois de Paris, douze cens deniers d'or
(...)

Zer: Erregina
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

johana - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)

(...)
Johana, muijer de Garcia Merino
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Labraça
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1350) CAR.PNAXIV , 332 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)

(...)
Johana
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana […] burutanda[s] - (1350) CAR.PNAXIV , 340 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21r B)

(...)
Johana et Priscina Burutandas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Lagoardia, Sancta Gracia
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1350) CAR.PNAXIV , 357 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31v B)

(...)
Johana [Al margen derecho: non a de que]
(...)

Zer: Zergaduna, txiroa [non a de que]
Non: Narcue (Val de Lana)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana miguel - (1350) CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r A)

(...)
Johana Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Gonnin (Val de Deyerri)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de calahorra - (1350) CAR.PNAXIV , 351 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)

(...)
Johana de Calahorra
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bernedo
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana - (1350) CAR.PNAXIV , 348 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 26v A)

(...)
dona Johana, fija de Lope Garcia
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Sant Vicent [de la Sonsierra]
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna miguel sanz - (1350) CAR.PNAXIV , 310 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3r A)

(...)
fija de Johanna Miguel Sanz
(...)

Zer: Zergadun baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1350) CAR.PNAXIV , 334 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r B)

(...)
Johana, muijer de Johan Rumeo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria johanica - (1350) CAR.PNAXIV , 364 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v B)

(...)
Maria Johanica
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Munoeta et Sant Martin ([Arria] Val d'Allin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johannam - (1354/03/04 [1755, 1890]) SEC.CH.II , II. lib., 38-40. or. [BRUT.CN, XLIII. dok., 56. or. (1. oharra)]

(...)
Les archives de Navarre contiennent une expédition sur parchemin des lettres de rémission octroyées le 4 mars 1354 à Charles le Mauvais et à ses complices, au sujet du meurtre de Charles d'Espagne. Le texte a déjà été publié par Secousse (t. II, pp. 38-40) avec quelques variantes insignifiantes; ainsi il faut lire: // Page 38, lignes 10 et 11: Johannam amictam et Blanchiam [...] Enfin, le repli de l'acte porte la mention: Gratis reddatur. P. Blanchet. (Tiroir 12, nº 1.)
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN

johana - (1356/06/21) FDMPV.009 , 2. dok. 12, 13, 14, 19, 20. or. [Priv. reg. 1 nº 3]

(...)
Martes veyente e hun dias de junio, era de mill e tresientos e nobenta e quatro annos, este dia en Biluao, en las casas de Johan Sanches de Barraondo, estando presentes en las dichas casas don Tello, fijo del muy noble rey don Alfonso e sennor de Viscaya e de Aguilar, e donna Johana, so muger [...] diso a los dichos don Tello e donna Johana, que bien sabian en commo el lunes primero que paso que les abia mostrado hun escripto de condiçiones en paper escripto el nonbre de Johan Ferrandes de Henestrosa, segund por ella paresçia en que se contenia que los dichos don Tello e donna Johana fisiesen pleyto e jura e omenage de non deseruir al rey don Peydro e de ser sus vasallos [...] e que bien sabian los dichos don Tello e donna Johana en commo abian fecho el dicho pleyto e jura e omenage [...] en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el que tengan e guarden las conpusiçiones que los dichos don Tello e donna Johana fesieron, segund que esta escripto por el dicho testymonio [...] el qual escripto mostraron luego ante los dichos don Tello e donna Johana, el tenor del qual escripto es este que se sigue: // Estas son las posturas que ponemos los dichos fijosdalgo de Viscaya e los dichos procuradores de las dichas villas por mandado de los dichos don Tello e donna Johana, nuestros sennores, con el dicho Johan Rodrigues de Villiegas e en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el [...] Primeramente, lo que Dios non quiera, sy deseruiere don Tello al dicho sennor rey don Peydro en las posturas que con el pone, que nol acojamos al dicho don Tello en Viscaya, en villas nin en la tierra, e sy donna Johana nuestra sennora, fuere con don Tello a deseruiçio del rey que la non acojamos mas que a don Tello en el dicho sennorio de Viscaya, e sy la dicha donna Johana non fuere con don Tello en deseruiçio del rey e viniere a Viscaya, que la acojamos en todo el so sennorio de Viscaya e la ayamos por sennora en seruiçio del rey e de la dicha donna Johana sin don Tello, e obedescamos cartas e mandados del dicho sennor rey don Peydro seyendonos guardado nuestros fueros e husos e costunbres e priuillegios e que nol acojamos al dicho sennor don Tello en el dicho sennorio de Viscaya, nin le ayudemos nin le demos ayuda nin le defendamos nin le fagamos ayuda en mar nin en tierra, e sy fincar quisiere la dicha donna Johana en Viscaya, en el so sennorio, que finque ella en Viscaya e nos con ella, non deseruiendo al dicho sennor rey don Peydro e sy la dicha donna Johana fuere con don Tello en deseruiçio del rey, que nos, los dichos viscaynos e villas, que le reçibamos por sennor de Viscaya e le conoscamos sennorio el dicho sennor rey don Peydro yrado o pacado con pocos o con muchos veniendo el dicho sennor rey don Peydro en Arechabalaga, que es en Viscaya, e fasiendo taner las çinco bosinas seyendo Junta General, segund huso de Viscaya e jurando el dicho sennor rey don Peydro que nos manterna e guardara a villas e a toda la otra tierra de Viscaya en nuestros fueros e husos e costunbres e preuillegios, segund nos juraron los sennores que fueron fasta aqui en Viscaya. // Otrosy los dichos fijosdalgos de Viscaya que tienen tierra del dicho sennor don Tello, sy los dichos don Tello e donna Johana deseruieren al dicho sennor rey don Peydro, segund dicho es, e el dicho sennor rey les fisiere saber que vayan a la so merçed, dandoles sos tierras e fasiendoles merçed que vayan a so seruiçio, sy yr quisieren e que non sean vasallos de los dichos don Tello e donna Johana deseruiendo al dicho sennor rey, segund dicho es e sy la merçed del dicho sennor rey don Peydro non se tobiere por cargo desta conpusiçion, que nos los dichos viscaynos (roto) mandado de los dichos don Tello e donna Johana fasemos con el dicho Johan Rodrigues, en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el que (vay)an en vos e en nonbre daquellos que este dicho pleyto fasen e por todos los otros viscaynos a la merçed del dicho sennor rey don Peydro a le pedir merçed por la dicha rason [...] e sy don Tello e donna Johana o qualquier dellos deseruieren al dicho sennor rey don Peydro en las conpusiçiones que con el ponen de oy dia, nos los dichos don Tello e donna Johana soltamos e quitamos a uos todos los viscaynos, asy a los fijosdalgo commo a los de las villas, el pleyto e omenage que fisiestes a nos en Arechabalaga [...] E las dichas cartas de presonerias mostradas e leydas, luego los dichos don Tello e donna Johana disieron e mandaron a los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las villas que estauan y presentes que fisiesen el dicho pleyto e omenage [...] e los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las dichas villas disieron a los dichos don Tello e donna Johana que les soltase e quitase el pleyto e omenage que ellos les obieron fecho en Arechabalaga e en las villas cada vno en sos logares al tienpo que los reçibieron por sennores [...] e luego los dichos don Tello e donna Johana disieron que ellos o qualquier dellos deseruiendo al dicho sennor rey don Peydro e non guardando las conpusiçiones [...] e luego los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las dichas villas disieron e preguntaron a los dichos don Tello e donna Johana vna e dos e tres veses sy les mandaua faser el dicho pleyto e omenage [...] preguntaron a los dichos don Tello e donna Johana vna e dos e tres veses sy les mandaua faser el dicho pleyto e omenage al dicho Johan Rodrigues, en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el [...] para tener las dichas condiçiones que por el dicho escripto de suso paresçe que ellos avian mostrado e acordado en vno e los dichos don Tello e donna Johana disieron e otorgaron de sy e mandaron les que lo fisiesen asy [...] otorgaron el dicho pleyto e omenage cada vnos (sic) dellos por sy, segund que el dicho Johan Rodrigues les abia tomado por mandado de los dichos don Tello e donna Johana [...] por mandado de don Tello e donna Johana e me dieron poder de ser escriuano publico en la dicha villa de Biluao en quanto se contiene e pertenesçe a lo sobredicho
(...)

Zer: Jaunaren emaztea
Non: Bilbo
Jatorria: FDMPV.009

johanna de la caritat - (1366) CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana pardo d'aycaldea - (1366) CAR.PNAXIV , 437 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIv)

(...)
Johana Pardo d'Aycaldea, IIIIº
(...)

Zer: Zergaduna [Fuegos medianos]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vB)

(...)
Johana Martiniz, muger de Pero Garido
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Peciña
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana regue - (1366) CAR.PNAXIV , 605 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148vB)

(...)
dona Johana Regue
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Done Mikel (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 588 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139r)

(...)
dona Johanna Martiniz
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Muniain Gesalatz
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana renalt - (1366) CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)

(...)
Item Johana Renalt, I florin et meyo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Julian)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)

(...)
Item de mandamiento de Nicolas Libure, logartenient del thesorero de Nauarra, dado XXVIIIº dia d'abril, anno LXVIIº, dio et deliuro a Perrinet de Beaues, Karles de Charlot, fijo de mossen Loys, los quoales el seynnor rey le mando dar por las vestiduras, calçamientos et otras necessidades del dicho Charlot de Johana su hermana et de Lançalot, fijo de mossen Phelippe de Nauarra a qui Dios perdone, segunt paresce por el recognoscimiento del dicho Perrinet, çient veynt florines d'oro
(...)

Zer: Erregeren iloba
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana - (1366) CAR.PNAXIV , 523 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r A)

(...)
dona Johana, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larrain (Adios)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana dels arrs - (1366) CAR.PNAXIV , 540 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)

(...)
dona Johana dels Arrs [sic. Arcs?], II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Texenderia Vieylla)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de guergueteayn - (1366) CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)

(...)
Item Johana de Guergueteayn, V florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Jurgi)
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de johanna - (1366) CAR.PNAXIV , 626 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160C)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Azagra
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de landa - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)

(...)
Item Johana de Landa, VIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Jaime)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)

Zer: Zergaduna
Non: Lerin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana martin - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)

(...)
Johana Martin et Gracia de Miguel Ros
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carpenteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)

(...)
Johana, muger de Martin Ochoa
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carpenteria (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana beruiles - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

(...)
dona Johana Beruiles
(...)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana - (1366) CAR.PNAXIV , 498 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zolia
Jatorria: CAR.PNAXIV

johanna d'eztenoz - (1366) CAR.PNAXIV , 585 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138A)

(...)
dona Johanna d'Eztenoz et Rodrigo su yerno, un fuego
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bearin
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana vidal - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

(...)
dona Johana Vidal
(...)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johanna d'auia - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
dona Johanna d'Auia, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de barbarin - (1366) CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)

Zer: Zergaduna
Non: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johanna de larrasoyna - (1366) CAR.PNAXIV , 544 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v A)

(...)
dona Johanna de Larrasoyna, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

doyna johanna de badoztayn - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
doyna Johanna de Badoztayn, III florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Johana Garcia, III florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Martzilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de narbona - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)

(...)
Item Johana de Narbona, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Martzilla
Jatorria: CAR.PNAXIV

johama de landa - (1366) CAR.PNAXIV , 413 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r bis)

(...)
Rebatidos por qui se dizen fidalgos [Tachado: LI florines.] es assaber […] Por Johama de Landa et sus fillos [Tachado: IIII florines.]
(...)

Zer: Zergaduna [fidalgos]
Non: Tutera
Jatorria: CAR.PNAXIV

donna maria johan - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v B)

(...)
Garcia Garceiz d'Escussaga et donna Maria Johan, II florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Correyeria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana d'urrunça - (1366) CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96v B)

(...)
dona Johana d'Urrunça, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Çapateria-Ferreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148rB)

(...)
dona Johana, muger de Martin Mateo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: La Rúa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 645 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vA)

(...)
dona Johana, fija de Johan Periz Periçia
(...)

Zer: Zergaduna [fijosdalgo]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de mendaça - (1366) CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)

(...)
dona Johana de Mendaça
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Carrera Longa (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana periz - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)

(...)
Johana Periz, fija de Monge
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Ávalos
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 494 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Makirriain Leotz
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana, clamada d'oillyeta - (1366) CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)

(...)
Item por Ysabel, Maria de Patos, Katelina la costurera, Oria de Sos, Matheo de Lombier [Se encuentra tachado: Johan de Garriz], Xemeno, qui finqua en l'ospital de Sant Vicient, Sancha Mugueta, Tota Gil, Johana, clamada d'Oillyeta, Pascoal de Calatayu, qui finqua en l'ospital de Sant Paulo, Sancha, muger de Pero Miguel, portero, que fue et Gracia de Pomplona, qui eran tacxados en sendos florines et por la impotencia et pobreza no han podido pagar et sos dados en recepta por esto aqui en descarga por cada uno un florin, ualen XII florines [Al margen izquierdo y de otra mano: visum est ut supra]
(...)

Zer: Zergadun txiroa
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana de ripaue - (1366) CAR.PNAXIV , 548 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100v)

(...)
Item [doblen florin et meyo] Johana de Ripaue
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (Nauarreria)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

(...)
dona Johana, muger de don Nicholau de Palmas
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Burgo Nuevo (Lizarra)
Jatorria: CAR.PNAXIV

johana d'oilleta - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

dona johana regue - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 499. or.

(...)
Dona johana regue [AGN, rolde 1366]. Vasc. rege, errege = rey. Hay apodos que se refieren a dignidades, como éste, sin que tengan que relacionarse con cosa real; confróntense apellidos castellanos Conde, Marqués, Rey; franceses Lecomte, Leroy, etc. Se daban a los pretensiosos, en chanza
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Nafarroa
Jatorria: IRIG.AMN

johana regue - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
IV. En la Parroquia de Sant Miguel: dona Johana Regue [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

joana - (1370/05/20) FDMPV.006 , 48. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 9r]

(...)
me fueron mostradas una carta del rey Don Alfonso, mi padre, e una carta del rey e una alvalá del dicho sennor rey, e una carta de donna Joana sennora de Viscaya
(...)

Zer: Anderea [Joana de Lara]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

joana núnes de lara - (1370/08/02) FDMPV.006 , 49. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 10r]

(...)
Sepan quantos esta carta vieren commo yo Donna Joana Núnes de Lara, condesa de Viscaya. A los alcaldes e prevostes e jurados e ofiçiales e omes buenos de las villas e logares de Guipúscoa, e a los alcaldes de la Hermandad de las dichas villas e logares de tierra de Guipúscoa, e a cada uno de vos que esta mi carta viérdes, o el treslado d'ella signado de escrivano público, salud e graçia
(...)

Zer: Anderea [Joana de Lara]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

joana nunes [...] de lara - (1371/09/20) FDMPV.006 , 57, 58. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 5v, 7r]

(...)
en otra carta del Conde Don Tello nuestro hermano, e en otra carta de Donna Joana Nunes sennora de Lara, su muger [...] con las cartas de los dichos Don Tello e Donna Joana Núnes se contiene, que manda guardar espresamente las dichas cartas del dicho rey nuestro padre [...] por derecho título aprovado por sentençia del dicho rey Don Alfonso e confirmado por nos e por el dicho Conde Don Tello e por la dicha Donna Joana Núnes que le non devia desapoderar de los dichos bienes
(...)

Zer: Bizkaiko jaunaren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

juana núnes de lara - (1372/03/15) FDMPV.006 , 61. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 14v]

(...)
otrras dos cartas del dicho conde Don Tello e donna Juana Núnes de Lara su muger, confirrmadas de nos [...] en las dichas cartas de los dichos Conde Don Tello e donna Juana Núnes de Lara se contiene que él conosçieron e dolnaron los dichos lugares e heredades al dicho Juan Días e mandaron guarrdar esprresamente la dicha carta del dicho sennor rey
(...)

Zer: Kondesa [Bizkaiko jaunaren emaztea]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

joana - (1372/04/11) FDMPV.006 , 62. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 13v]

(...)
por cartas e privillejos que tiene del rey nuestro sennor e de los reyes onde él viene, e de Don Tello conde de Viscaya, que Dios perdone, e de donna Joana su muger
(...)

Zer: Bizkaiko jaunaren emaztea [J. Núñez de Lara]
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

joana núnes de lara - (1374-1375) FDMPV.006 , 82. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 2r, 2v]

(...)
Otrosi por rasón que Don Tello, Conde que fue de Viscaya e de Castanneda e sennor que fue de Aguilar, e Donna Joana Núnes de Lara su muger tovieron por bien de me faser bien e merçed de me dar por juro de heredad e donaçión [...] Et por una carta de la dicha Joana Núnes de Lara, escripta en papel e sellada con su sello de çera en las espaldas. El thenor de las quales dichas cartas del dicho Conde e de Donna Joana su muger, son puestas e escriptas en esta carta [...] el thenor de las dichas cartas del dicho Conde e Donna Joana Núnes de Lara, son éstos que se siguen
(...)

Zer: Bizkaiko jaun Telloren emaztea
Non: Bizkaia
Jatorria: FDMPV.006

juana - (1374/07/06) FDMPV.006 , 75. or. [UA.SEG, B/1/1/36, 2r]

(...)
nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jahén, del Algarbe, de Algesira e sennor de Molina; reynante en uno con la reyna donna Juana, mi muger, e con el Infante Don Juan, mio fijo primero heredero en los regnos de Castiella e de León, por faser bien e merçed a vos el conçejo e vesinos e moradores de Segura de Guipúscoa, por muchos serviçios e buenos que nos avédes fecho e fasédes cada dia
(...)

Zer: Erregina [Juana Manuel Villena-koa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

joana - (1374/07/06) FDMPV.006 , 78. or. [UA.SEG, B/1/13, 1r]

(...)
Don Fadrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, e señor de Vizcaya, reynante en uno con la reyna doña Joana, mi muger, y con el ynfante Don Joan mio fijo primero heredero en los reynos de Castilla e de León
(...)

Zer: Erregina [Joana Manuel Villena-koa, egia esan, Henrike II.aren emaztea, ez anaia Fadrique-rena]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

joana - (1374/07/06) FDMPV.006 , 79. or. [UA.SEG, B/1/1/23, 1v]

(...)
nos Don Enrrique por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galiçia, de Sevilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén, del Algarbe, de Algeçira, señor de Molina, reynar [sic] en uno con la reina doña Joana, mi muger, y con el Ynfante Don Joan, mi fijo primero heredero en los reynos de Castilla e de León, por fazer bien y merçed a bos el conçejo e vezinos y moradores de Segura de Guipúzcoa, por muchos serviçios y buenos que nos avédes fecho cada día e façedes
(...)

Zer: Erregina [Joana Manuel Villena-koa]
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.006

johana almoravit - (1380/08/20) FDMPV.004 , 95. dok., 240. or.

(...)
cierta particion fu fayta entre la noble dona Johana Almoravit, quarta filla del noble don Fortuynno Almoravit del quarto alferiz de Navarra, qui fo, de una part, et les nobles don Juan Alfonsso de Aro, Alvar Diaz, Diago Lopiz, don Fortuynno e Alfonsso Telliz, filio del noble don Joan Alfonsso de Aro, sennor de los Cameros, de la altra part, de la villa de Çiçur Mayor
(...)

Zer: Andre noblea
Non: Zizur Nagusia
Jatorria: FDMPV.004

iohan de ybarguen - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29r]

(...)
con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] e Estevan de Luno e Iohan de Ybarguen en nombre del concejo de Fuenterrabia
(...)

Zer: Hondarribiko ahalduna
Non: Getaria
Jatorria: FDMPV.001

juana - (1500/09/03 [1500/09/12]) FDMPV.009 , 53. dok. 218. or. [Céd. reg. 1 nº 19, 1r]

(...)
A los yllustrisimos prinçipes don Felipe e donna Juana, archeduques de Avstria, duques de Borgonna, etcetera, nuestros muy caros e muy amados hijos
(...)

Zer: Errege katolikoen alaba [Joana 'Zoroa']
Non: Herbehereak
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1505/02/03 [1479/12/07]) FDMPV.009 , 20. dok. 110. or. [Escr. reg. 1 nº 2, 25v]

(...)
e yo Hortunno de Salasar, escriuano publico de la reyna donna Juana, nuestra sennora, e escriuano publico en la su corte e en todos los sus regnos e senorios e escribano del numero de la villa de Portogalete, que presente fui a todo lo que dicho
(...)

Zer: Erregina [Joana I.a 'Eroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1505/07/24) FDMPV.009 , 58. dok. 230. or. [Céd. reg. 1 nº 22, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e sennora ce Viscaya e de Molina, prinçesa de Aragon e de Seçilia, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

yuana - (1506/05/14) FDMPV.009 , 60. dok. 234. or. [Ej. reg. 1, 1r]

(...)
Don Fernando, don Felipe, donna Yuana, por la graçia de Dios, reyes e prinçipes de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, de Granada, etcetera, archiduques de Avstria, duques de Borgonna, etcetera
(...)

Zer: Erregiña ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1506/07/30) FDMPV.009 , 63. dok. 266. or. [Prov. reg. 1 nº 11]

(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas e Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brevante (sic), etcetera, condes de Flandes e de Tirol etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1506/07/30) FDMPV.009 , 62. dok. 264. or. [Prov. reg. 1 nº 10, 1r]

(...)
Don Felipe e donna Juana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçipes de Aragon e de las Dos Sesilias, de Iherusalem, archiduques de Avstria, duques de Borçona (sic) e de Brabant, etcetera, condes de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennores de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1506/10/06) FDMPV.009 , 64. dok. 268. or. [Céd. reg. 1 nº 24]

(...)
Dios nuestro sennor sabe quanto pesar e sentimiento he avido por la perdida de tal fijo, commo por le aver perdido la serenisima reyna donna Juana, mi muy cara e muy amada fija
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1506/11/26) FDMPV.009 , 67. dok. 271. or. [Céd. reg. 1 nº 28]

(...)
Desde Portofi, luego que supe el falleçimiento del serenisimo rey don Felipe, mi fijo que santa gloria aya, vos escreui el pesar e sentimiento que dello ove rogando vos que siruiesedes e obedeçiesedes a la serenisima reyna donna Juana, mi muy cara e muy amada fija
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/04/27) FDMPV.009 , 69. dok. 273. or. [Prov. reg. 1 nº 12(1)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, (de) Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algar(roto), Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Se(roto), de Jerhusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, c(onde)sa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, (roto)
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/05/28) FDMPV.009 , 70. dok. 276. or. [Prov. reg. 1 nº 13, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Aljezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Çesilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria e duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/10/29) FDMPV.009 , 71. dok. 278. or. [Ej. reg. 1 nº 2, 1r]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisya, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarues, de Algesyra, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/11/20) FDMPV.009 , 72. dok. 303. or. [Cart. carp. 7]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de los Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/11/20) FDMPV.009 , 73. dok. 306. or. [Céd. reg. 1 nº 30]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/11/20) FDMPV.009 , 74. dok. 310. or. [Céd. reg. 1 nº 30B]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1507/11/20 [1512/01/03]) FDMPV.009 , 81. dok. 324. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1v]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Iahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias e de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1511/11/29) FDMPV.009 , 79. dok. 321. or. [Céd. reg. 1 nº 33]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alis)ia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Jherusalem, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, s(ennora de Viz)caya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1512/01/03) FDMPV.009 , 81. dok. 323. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 1r]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Indias, yslas e tierra firme del mar oceano, princesa de Aragon e de las Dos Secilias, de Iherusalem, archeduquesa de Austria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

iohana - (1512/03/06) FDMPV.009 , 82. dok. 331. or. [Céd. reg. 1 nº 34, 1r]

(...)
Donna lohana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de (Le)on, de Granada, de Toledo, de Gallisia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de lo(s) Algarbes, de Algesira, de Gibraltar e de las islas de Canaria e de las Yndias, is(la)s e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias e de Iherusalem, a(rc)hiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Fla(n)des e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1512/04/03) FDMPV.009 , 84. dok. 336. or. [Priv. reg. 1 nº 7]

(...)
Dona Juana, (por la graçia de Dios, reyna de Castilla), de Leon, de Granada, de Toledo, de (Galiçia, de Seuilla, de Cordoua, de) Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de (Algecira, de Gibraltar y de las yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra fir(me del mar oçeano, prinçesa de) Aragon y de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduqu(esa de Austria, duquesa de Bo)rgona e de Brabante e condesa de Flandes e de Tiro(l, etcetera, sennora de Vizcay)a e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1512/04/03) FDMPV.009 , 83. dok. 334. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla, de Cordoba, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jherusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1512/04/29) FDMPV.009 , 85. dok. 337. or. [Prov. reg. 1 nº 14(1)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarves, de Algesira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalen, archiduquesa de Abstria, duquesa de Borgonna e de Bravante, etcetera, condesa de Flandes e de Tirol, etcetera, sennora de Viscaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1512/05/07) FDMPV.009 , 86. dok. 338. or. [Céd. reg. 1 nº 35, 1r]

(...)
Donna Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galiçia, de Sebilla, de Cordoua, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria, de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalem, etcetera, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, condesa de Flandes e de Tirol, sennora de Vizcaia e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1513/06/22) FDMPV.009 , 87. dok. 340. or. [Prov. reg. 1 nº 15]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Seuilla, de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

(ju)ana - (1513/10/31) FDMPV.009 , 88. dok. 342. or. [Prov. reg. 1 nº 16]

(...)
(Donna Ju)ana, por la gracia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de G(alisi)a, d(e Seuilla), de Cordoua, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algesira, de Gibraltar e de las (yslas) de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, (prinçesa de Ara)gon e de las Dos Seçilias, de Jerusalen, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna (e de Brav)ante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de M(olina, etcetera...)
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1514/11/23) FDMPV.009 , 89. dok. 344. or. [Prov. reg. 1 nº 17]

(...)
Dona Juana, por la graçia de Dios, reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galisia, de Seuilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las yslas, Yndias e tierra firme del mar oçeano, prinçesa de Aragon e de las Dos Seçilias, de Iherusalem, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brabante, etcetera, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera, sennora de Vizcaya e de Molina, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1516/03/12) FDMPV.009 , 90. dok. 346. or. [Prov. reg. 1 nº 18]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reigna de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar i de las islas de Canaria y de las Yndias, islas e tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas i de Neopatria, marquesa de Oristan y de Goçiano, condesa de Ruisellon i de Çerdania, archeduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna y de Bravante, condesa de Flandes i de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1516/03/13) FDMPV.009 , 91. dok. 347. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de (roto), de Valençia, de Galisia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdena, de Cordova, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los A(garv)es (roto), e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas i tierra firme del mar oçeano, condesa de Barçelona, sennora de Vizcaya i de M(olin)a, du(quesa de) Neopatria, condesa de Ruisellon (e) de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Bra(van)te, con(desa de) Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1516/03/14) FDMPV.009 , 92. dok. 349. or. [Prov. reg. 1 nº 19]

(...)
Donna Juana, por la gracia de Dios, reyna de Castylla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Jherusalem, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Seuilla, de Çerdenna, de Cordoua, de Corçega, de Murçia, de Jahen, de los Algarues, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tyerra firme del mar (oçeano, conde)sa de Barçelona, sennora de Vizcaya e de Molina, duquesa de Atenas e de Neopatria, condesa de Ruysellon e de Çerdania, marquesa de Oristan e de Goçiano, archiduquesa de Avstria, duquesa de Borgonna e de Brauante, condesa de Flandes e de Tyrol, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

juana - (1519/04/14) FDMPV.009 , 94. dok. 352. or. [Fac. reg. 1 nº 1, 1r]

(...)
Dona Juana e don Carlos, su hijo, por la graçia de Dios, reyna e rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Seçilias, de Iherusalen, de Nabarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galizia, de Mallorcas, de Sevilla, de Çerdenna, de Cordoba, de Corçega, de Murçia, de Jaen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las yslas de Canaria e de las Yndias, yslas e tierra firme del mar oçeano, condes de Barçelona, sennores de Vizcaya e de Molina, duques de Atenas e de Neopatria, condes de Roisellon e de Çerdannia, marqueses de Oristan e de Goçiano, archiduques de Avstria, duques de Borgonna e de Brabante, condes de Flandes e de Tirol, etcetera
(...)

Zer: Erregina ['Zoroa']
Non: Espainia
Jatorria: FDMPV.009

juana de arbizu - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]

(...)
Sotés. De Juan de Azpilcueta y su mujer Juana de Arbizu, lindante con Sarria
(...)

Zer: Jabea
Non: Izarbeibar
Jatorria: ID.PDNA

joaneta de gabiria - (1555 [1992]) UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. a. eta [?] or. g. [OV.08, 50. or.]

(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

juana de monreal - (1560) IT.UNCIT , 138. or. (191. oharra)

(...)
En 1560 “Leon Irivarren de Zunzarren vecino de esta ciudad (Pamplona) dijo que de su padre era originario de la casa de Irivarren del Lugar de Unciti, y por Juana de Monreal su Madre del Palacio del Lugar de Urdaniz, que ambos eran Solares Nobles, y le correspondía gozar esa prerrogativa, lo que se mandó así”
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Urdaitz (Esteribar)
Jatorria: IT.UNCIT

juan de gambarte - (1562) NA.AN.AUZ , 160071 [CEEN, 80 (2005), 142. or.]

(...)
En 1562 un Juan de Gambarte era vecino de Unciti [...] [211. oharra: AGN PRO 160071...]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

ioanna - (1571) Lç , 157

(...)
Eta ziraden *Maria *Magdalena eta *Ioanna eta *Maria *Iacquesen ama, eta berze hekin ziradenak, gauza hauen Apostoluei erraileak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioanna - (1571) Lç , 909

(...)
Guzizko Andre Noble *Ioanna *Albrete *Nafarroako Regina *Bearnoko Andre gehien etc denari, bere zerbitzari guzizko xipiak eta guzizko obedientak, *Ioannes *Leizarraga *Beraskoizkoak, *Iesus *Kristen grazia eta bakea desiratzen
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1571) Lç , 116

(...)
Eta *Ioana *Herodesen prokuradore
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

iohannaren - (1571) Lç , 105

(...)
*Iuda, *Iohannaren: *Iohanna, *Rhesaren: *Resha, *Zorobabelen: *Zorobabel *Salathielen: *Salathiel, *Neriren:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

iohanna - (1571) Lç , 105

(...)
*Iuda, *Iohannaren: *Iohanna, *Rhesaren: *Resha, *Zorobabelen: *Zorobabel *Salathielen: *Salathiel, *Neriren:
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioanna albrete - (1571 [1995]) DRPLV , V, 113. or.

(...)
Leiçarraga utiliza, además [...] "Gvcizco Andre noble loanna Albrete..."
(...)

Zer: Erregina
Non:
Jatorria: DRPLV

ioanna albrete - (1571 [1995]) DRPLV , V, 313. or.

(...)
"Gvcizco Andre noble Ioanna Albrete...", eta ikussiric ecen occasionea presentatzê cela, bayeta sperançaz ecê ni baino sufficientagoric-ere içanê cela obrán escu eduquirê luenic..., 252 orr.
(...)

Zer: Erregina
Non:
Jatorria: DRPLV

joana de ayanz (joana de loperena) - (1572) NA.AN.AUZ , 160744 [CEEN, 80 (2005), 115. or.]

(...)
En 1572 Martín Ybañes de Aldunate manifestaba que había casado “quarenta y mas años puede aber” con Joana de Ayanz (a la que también llaman Joana de Loperena). A este Martín, que parece ser el amo de Loperena, se hace referencia al describir una “pieça del dho Lope ó min de aldunat tenedor”. Joana era hija de Graciana Lopiz, hija a su vez de Lope de Ayanz, que habría vivido en Artaiz a fines del siglo XV [92. oharra: AGN PRO 160744]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Artaitz
Jatorria: IT.UNCIT

juana de redin - (1612) NAN.PR.ELO , C.2 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]

(...)
En 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Sancho de Reta y Juana de Redin su muger” [163. oharra: ... PR MON C. 2]
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Naxurieta
Jatorria: IT.UNCIT

doña ioana - (1614) SAND.COP , 102 atz. [IÑ.SAND, 1265. or. (54. oharra)]

(...)
La Infanta doña Ioana, que primero fue Duquesa de Bretaña, y despues Reyna de Ingalaterra
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

doña iuana - (1614) SAND.COP , 97 atz. [IÑ.SAND, 1263. or. (38. oharra)]

(...)
(Doña Iuana, hija de don Henrique, hermano de Teobaldo) “... fue singular Princessa, fundo en Paris el Collegio de los Nauarros, dotandole con magnificencia Real; reedifico la villa de Puente la Reyna llamada antes Cares (sic) riberas del rio Arga [...] falleció en 1305. Sepultaron su cuerpo en el monasterio de San Francisco de Paris”
(...)

Zer: Nafarroako printzesa
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

ioanaz - (1627) EZ.Man2 , 151

(...)
O eternal baleatik *Ioanaz atheratua, eta *Iesus uhin-petik altxatua
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1636) EZ.Eliç , 945

(...)
*Ioana sankta *Maria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1636) EZ.Eliç , 951

(...)
*Ioana *de *signa birjina
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1636) EZ.Eliç , 953

(...)
*Ioana gurutzekoa birj
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

marijuanto - (1637 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 3. exp., 78. or. g. [OV.08, 57. or.]

(...)
1637. MARIJUANTO: "Taberna de Marijuanto, por derechos de binos de Nabarra y por una pipa de Ribedabia, cuarenta y tres reales" [142. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 3. Exp., 78. or. g., Libro de Cuentas del Lugar del Passaje de la Parte de la villa de Fuenterrabia. Año 1625]]
(...)

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

ioannam lebretiam - (1638) O.NUV , passim

(...)
ioannam lebretiam (III, XII. kap., 526. orr. [1043. orr.]) Juana de Albret, La Barte-ko Juanen bigarren emaztea // ioannam lebretiam (III, XII. kap., 538. orr. [1055. orr.]) Joana Albret, La Isla-ko Juan kondearen emaztea
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannam leomaniâ - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

iohanna gerdrestia - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 512. or. [sic 152] [1029. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioâna burgunda - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioâna-manuelis - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 380. or. [0897. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanetam - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna - (1638) O.NUV , passim

(...)
iohanna (II, II. kap., 089. orr. [0606. orr.]) Joana erregina // ioanna (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) Luis Beaumonten emaztea, Blankaren ahizpa // iuana, dona (II, IX. kap., 187. orr. [0704. orr.]) Karlos erregearen dekretu baten gaztelaniazko aipuan. Joana, Karlos erregeren ama // ioannâ, ioannae (II, X. kap., 208. orr. [0725. orr.]) Joana, Nafarroako erregina // ioannae (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) Joana Nafarroako erregina // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Henrike erregeren eta Blancaren alaba // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Luis Hutin eta Borgoñako Margaritaren alaba // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Carlos Nafarroakoaren emaztea, Frantziako Joanen alaba // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joana (lekaimea), Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joana, Nafarroako Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, Joan Roan-go kondearen emaztea // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Joana, Karlos Nafarroakoaren sasiko alaba eta Bearnoko Joanesen emaztea // ioâna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos II.a eta Joanaren alaba, Britaniako Joanes dukearekin ezkondua lehenik eta gero Ingalaterrako Henrike IV.arekin // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Karlos III. eta Leonorren alaba, Foiseko Joan kondarekin ezkondua // ioanna (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Nafarroako Karlos III.aren sasiko alaba // ioannam, ioanna (II, XV. kap., 338. orr. [0855. orr.]) Teobaldo II.aren anaia Henrikeren alaba // ioannâ, ioannae, ioannam (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) Henrike erregeren alaba eta erregina // ihoannae, ioannae, iohanne, iohanna, ioanna (II, XV. kap., 340. orr. [0857. orr.]) Joana, Felipe 'el Hermoso'ren emaztea eta Nafarroako erregina // iohanna, ioanna (II, XV. kap., 342. orr. [0859. orr.]) Champlong-eko epitafioko latinezko aipuan. Joana, Felipe 'el Hermoso'ren emaztea eta Nafarroako erregina // ioannae (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana, Felipe de Evreuxen emaztea // ioanna (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana eta Felipe Evreuxkoaren alaba, izen horretako bigarrena // ioannae (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) Joana de Bretaña // iohannam (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Maria Lizarazuren alaba, Luisen sasikoa // ioanna (II, XV. kap., 344. orr. [0861. orr.]) Felipe Evreuxkoaren emazte eta erregina // ioannae (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Joana, Felipe Evreuxkoaren emazte eta erregina // ioannam (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Joana Bretainiakoa, Gidoren alaba // iohanna (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Frantziako Juan erregearen alaba // ioannam (II, XV. kap., 345. orr. [0862. orr.]) Karlos II.aren alabetako bat // ioannae (II, XV. kap., 347. orr. [0864. orr.]) Joana, Karlos II.aren arreba // ioannae (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Karlos III.aren alaba sasikoa // ioannam, ioannae (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Joana, Karlos III.aren emaztea // ioannam (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) Joana, Karlos III.aren alaba // ioanna, ioannae (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Karlos III.aren alaba sasikoa // ioannam (II, XV. kap., 350. orr. [0867. orr.]) Nafarroako Blanca eta Aragoiko Juanen ustezko alaba // ioannâ (II, XV. kap., 351. orr. [0868. orr.]) Aragoiko Juan erregearen bigarren emaztea // ioanna (II, XVI. kap., 361. orr. [0878. orr.]) Nafarroako gobernadoreen lerrokadan. Joana, Frantziako erregearen alaba eta Nafarroako erregina // ioannam (II, XVI. kap., 364. orr. [0881. orr.]) Nafarroako azken Karlos erregeren alaba // ioanna (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) Lope Diaz, Bizkaiko jaunaren emaztea Molinako Alfonsoren alaba // ioanna (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) Lope Diaz III.aren emaztea eta Alfonso infantearen alaba // ioannâ (II, XVII. kap., 379. orr. [0896. orr.]) Joana, Diego Lopez IV.aren ama // ioanna (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juan Muñoz de Lara eta Teresaren alaba // ioanna (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Juana de Manuel eta Gaztelako Henrike II.aren alaba, Bizkaiko anderea // ioannâ, ioanna, ioannae (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Juana, Bizkaiko anderea // ioannae (II, XVII. kap., 382. orr. [0899. orr.]) Gaztelako Henrike erregearen emaztea // ioannam, ioanna (III, X. kap., 486. orr. [1003. orr.]) Lupinhac-eko Maria bizkondesaren alaba eta bizkondesa // ioanna (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Juana, Henrike eta Margaritaren alaba, Nafarroako erregina // ioannam (III, XI. kap., 495. orr. [1012. orr.]) Armañac-eko Juan I.a eta Beatriz Clermont-en alaba // iohannâ (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Juan II.a 'el Giboso' kondearen emaztea // Ioanna (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañak-eko Juan III.a kondearen alaba // ioanna (III, XI. kap., 497. orr. [1014. orr.]) Armañac-eko Juan V.a kondearen emaztea // ioanna (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Fezensaguet-eko Geraldo II.a bizkondearen emaztea // ioanna (III, XI. kap., 498. orr. [1015. orr.]) Fezensaguet-eko Joanes bizkondearen eta Margarita de Caramanen alaba // ioanna, ioanne (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) Nafarroako Joana erregina, Felipe 'Ederra'ren emaztea // iohanna (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Juana, Lavedango Raimundo Garcia bizkondearen alaba // ioanna (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan IV.a bizkondearen emaztea // ioanna, ioannam (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Comenge-ko Bernardo VI.a kondearen alaba // ioannam (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo I.a kondearen alaba // ioanna (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Pedro Raimundo II.a kondearen emaztea // ioannam (III, XII. kap., 524. orr. [1041. orr.]) Comenge-ko Margarita kondesa eta lehen senarraren alaba // ioanna (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) La Isla-ko Jordan IV.a jaunaren alaba // ioanna (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) Baionako Luis bizkondearen alaba // ioanna (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Foisko Gaston I.a kondearen alaba // ioanna (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Nafarroako Joana erregina, Felipe Evreux-en emaztea // ioanna (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Foisko Mateo kondearen emaztea, Aragoiko Juan erregearen alaba // ioanna (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Nafarroako Karlos III.a erregeren alaba, Foisko Joan kondearen lehen emaztea // ioanna (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) Albret-eko Karlos I.aren eta Marai Sulliacaren alaba // ioanna (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Foisko Gaston IV. kondearen alaba // ioanna (index, s.v. ioanna nauarrae [1086. orr.]) // ioanna, ioannae (index, s.v. ioanna philippi [1086. orr.]) // ioanna (index, s.v. puente la reyna [1090. orr.])
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna abella - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna aragonia - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 553. or. [1072. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna artesia - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 552. or. [1071. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna barbazana - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna caudarrasia - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioanna ebroicensis - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]

(...)
Joana Evreuxkoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannâ marchiâ - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 495. or. [1012. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannâ nauarrâ - (1638) O.NUV , II, V. kap., 115. or. [0632. or.]

(...)
Nafarroako Joana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannae-nunij - (1638) O.NUV , II, XVII. kap., 381. or. [0898. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannam castillioniam - (1638) O.NUV , III, X. kap., 486. or. [1003. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

ioannam dyrrachij - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 343. or. [0860. or.]

Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV

joan de sotes - (1650) NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 142. or.]

(...)
En 1650 se menciona “la casa y hacienda llamada de Miguel de Gambartt” cuyo dueño era Joan de Sotes [211. oharra: ... AGN PRO 164551]
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Untziti
Jatorria: IT.UNCIT

ioanaren - (1657) O.Po , 33

(...)
*IOANAREN BETHEGINZARREA
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1657) O.Po , 35

(...)
Haren izena *Ioana, ez ote gaizki emana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioana - (1657) O.Po , 52

(...)
Ezi balitu Iainko-atxeter, zeinen baitzarete bereter, izenez *Phebus daritzanak, hartan egin ber' esku-lanak, eta luen ikertu eta lotu, segur da zatela sendotu: bainan ezpaitzauzkot' otoitu, hala hur' er', ed' ezt' orhoitu, edo zauke' orobat izan *Ioana hil edo bizi lizan
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

ioanetac, ieannette - (1657 [1992]) DRPLV , IV, 48, 49. or.

(...)
loanetac: saia oihal mehes, iaquia ecosaris, salda ehes […] Ieannette a sa robe de drap fin, sa pitance c'est de la seve, son potage maigre & tanné comme l'eau de lessiue [Oihenart, Atsotitzak, 268. zkia.]
(...)

Zer: Emazteki izena
Non:
Jatorria: DRPLV

joanacho - (1706 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 2. leg., 3. exp., 146. or. a. [OV.08, 57. or.]

(...)
1706. JOANATXO: "Tabernas. Aguardientes. Recividos de Joanacho la francesa, cuarenta y cinco reales" [149. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 2. Leg., 3. Exp., Libro de Cuentas desde 1682 hasta 1741], 146. or. a.]
(...)

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

juana de zubigaray - (1728 [1992]) UA.HOND , C sekz., 5. negoz., 1. sail., 23. libur., 10. exp., 4-6. or. [OV.08, 58. or. (160. oharra)]

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

Zer: Tabernaria
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

juana de eguía y sarabia - (1750) IT.UNCIT , 108. or. (56. oharra)

(...)
En 1750 pertenecía a Juana de Eguía y Sarabia, viuda de Andrés de Bayona, vecina de Aoiz; y en 1801 a Joaquín Javier de Bayona
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT

juana la barquillera - (1798 [1992]) UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg. [OV.08, 53. or.]

(...)
"Señor Alcalde. Muy Estimado y Señor mio de mi mayor atencion: con toda ingenuidad y verdad le aseguro a Usted me es imposible poder aguantar las insolencias, gritos y burlas que en mitad de la calle me hacen las mugeres que embia Juana la Barquillera, ama de la casa que tengo en esa Villa. Juan Antonio Macia" [114. PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., or. gabe, Refacciones del Ayuntamiento con varios. Correspondencia. (Año 1521-1807)] (1798)
(...)

Zer: Batelaria
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08

juana-ttipik - (1821) Monho , 34

(...)
*Gaxina lehenik mintzatu Eta *Juana-ttipik lagundu Grazioski
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juanak - (1847) Izt.C , 147

(...)
Ortik dator bada, urruneko denpora artan mats-jabeak beren ardauaz egin oi zuten merkataritza, petxa guztietatik aterarik, beste tokietara eramanaz; ikusten danez argiroki, *Santxo IVgarrenak Apirillaren 3an 1286garren urtean emandako gallaldia batean; ortik Podatarien anziñako anaiatasuna, izenak adierazten daben bezala jardun oi zutela matsdiak podatzen, zeñari baiendu ziozkan bere agindeak Erregiña Doña *Juanak *Balladolin 1509garren urteko Maitzeko illaren 7an, eta anaikidara goratu zeban Aita Santu *Sixto Vgarrenak
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juanak - (1847) Izt.C , 495

(...)
Erregiña Doña *Juanak itzkribatu zion karta bat milla bosteun ogei ta amargarren urteko epaillaren amaseigarren egunean agintzen ziolarik, ezen *Españan geldituak izan ziran Prinzipe *Franziakoak lagunkidatu zitzala beren Erresumarako joaneran
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juana - (1847) Izt.C , 485

(...)
*Karlos Vren alaba Doña *Juana Prinzesa *Portugalkoak izan zeban bere Konfesatzalle
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juanaren - (1847) Izt.C , 213

(...)
Andizkatze oek legez ta bidezkoak dirala ezagunmendura etorzeko, aski da begiratzea, Errege Don *Fernando eta bere Alaba Doña *Juanaren aginduz, gure Ama maitati *Gipuzkoak bere Eskutarmaetan ifinirik agiri agirian dauzkan amabi kañoi andietara, zeintzuben kondaira jarriko dedan zearo berari dagokion tokian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juana - (1847) Izt.C , 71

(...)
Aldats beraren sort-alderontz daude, Erregiña Doña *Juana *la *lokak *Juan *de *Otalorari eman izan ziozkan burnarri meatze ospatsuak, zeintzutako eskubidea *Otalorak artu izan zeban milla, bosteun, eta amabostgarren urtean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

juanak - (1847) Izt.C , 127

(...)
*Donostiako Santa *Katalinan eta inguruko ondartzaetan ezagutu izan dira onzitegi ospatsuak, esaten ere duten bezala garbiroki, anziñaerako argibide askok, eta batez ere Erregiña Doña *Juanak milla bost eun ogei ta amalaugarren urtean emandako txartel batek
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoana - (1852) Gy , 202

(...)
*Manexek aldiz bertzela, *Yoana ikhustera doala, Abreari zaio yauzten; Nola ere koplek dakharten
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoanna - (1853) Hb.Esk , 78

(...)
Ukitu zuenean ezkondu beharrak, *Franziako errege, *Filipe ederrak Hekin ume *Yoanna tronurat altxatu, *Nafarroako lurraz khoroa berratu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoanna - (1853) Hb.Esk , 79

(...)
*Margarita *Baloa andre zuen hartu, Eta *Yoanna *Albret hartarik izatu
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoanna - (1853) Hb.Esk , 79

(...)
*Antonio *Burbonek *Yoanna hartzean, Yarri ziren aphurbat behar gerizean, Eta mundurta eman hirugarren *Henry
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoanari - (1853) Hb.Esk , 71

(...)
*Henrike *Chanpañako haren ondokoa; Alaba *Yoanari hark utzi khoroa; Hunek dote eraman *Philip ederrari, *Franziako tronuan behar zena yarri
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

yoanna - (1853) Hb.Esk , 71

(...)
Segidan nausi sarthu *Luis *Hutin txarra, *Karlos eder, *Yoanna, *Blanka, *Leonora, *Febo, *Katalina *Fox, *Labrit azkeneko; Eskaldunak horrekin khoroa galtzeko
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM

Jone - (1910) AR.DIE , 27

(...)
Gixonena: Jon. Emerena: Jone. Gazteleratuta: Juan, a
(...)

Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE

juana - (1921-1925) AZK.CPV , 0031. zkia., I. lib., 0088. or. [01. lib., 088. or.]

(...)
Ponte-izena [GI, Getaria, Galai bat etorri]: Juana Ventura! Enoakizu berriz jostun-komentura
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

juana - (1921-1925) AZK.CPV , 0126. zkia., I. lib., 0184. or. [02-a lib., 046. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Elizondo (Baztan), Libera me]: O nire arreba Juana!
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

juana - (1921-1925) AZK.CPV , 0550. zkia. [0502], II. lib., 0683. or. [07. lib., 037. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Ziordia, Ezteietara]: Ezteietara, norenetara, Mari Juanarenetara
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

juana - (1921-1925) AZK.CPV , 0904. zkia., II. lib., 1051. or. [10. lib., 139. or.]

(...)
Ponte-izena [BI, Amorebieta, Udaberrian]: Motriku erri onean ta Ana Juanaren etxean [...] Ana Juanaren legean
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

juana - (1921-1925) AZK.CPV , 0908. zkia., II. lib., 1057. or. [10. lib., 145. or.]

(...)
Ponte-izena [NA, Gartzain, Urtsuak zazpi leio]: izorra omen zara, ene arreba Juana
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: AZK.CPV

juana m. - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 187. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

juana maria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 83. or.

(...)
Antroponimoa
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV

JOANA - (1977) SATR.EI.77 , 55

(...)
Juana
(...)

Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77

johanete, joanicot, joanot 'juana, juan' - (1977 [1992]) BERG.NOM , 236-237. or. [OV.08, 50. or. (103. oharra)]

(...)
MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren
(...)

Zer: Ponte izen gaskoiak
Non:
Jatorria: OV.08

JOANA - (1983) SATR.EI.83 , 62, 104, 117

(...)
JOANA [...] JUANA: Joana, Jone, Maneixa [...] JEANNE: Joana, Jone, Maneiza
(...)

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83

chuana - (1986) IRI.TVC , 240-242. or.

(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Chuan Soro, Casa de, en Laspuña, p. j. de Boltaña, del nombre de persona Juan con segundo elemento soro, que puede tratarse de vasco zoro, 'aventado, loco', como sobrenombre, y menos probablemente de soro, 'heredad', < del lat. medieval solo, véase §64. Hay diversos Chuan y Chuana que no recogemos aquí
(...)

Zer: Emazteki izena
Non:
Jatorria: IRI.TVC

juana - (1991) JIM.ESTN , 180. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.7. Pomplona (en romance navarro) […] Es raro verla en documentos en occitano o en gascón648 [En la documentación publicada por R. Ciérbide, la forma Pomplona únicamente aparece en textos escritos en romance navarro que acompañan a otros gascones, no en algunos híbridos donde se entremezclan formas navarras y gasconas, donde se prefiere Pampalone. CIÉRBIDE, 1990, núms. 4 y 70. En occitano: «Borc de Sant Cernin de Pomplona» (1324), GARCÍA LARRETA, 1976, núm. 12] y en latín.649 [«Datum Pomplonae» (1460), IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 1322] En Pompalona juraron a la reina Juana los diputados de San Juan de Pie del Puerto.650 [CASTRO, 1952-1964, I, núm. 422]
(...)

Zer: Erregiña
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN

joanatxo - (1992) OV.08 , 57. or.

Zer: Taberna
Non: Pasaia Donibane
Jatorria: OV.08

Joanato - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Joaneta - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Joaneto - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Joantoa - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

joan / joana - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.

(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)

Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI

1. joana, 2. jone - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.

(...)
Gazt. Juana / Fr. Jeanne
(...)

Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI

Joana - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Juana - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.

(...)
Joanes, Juanes, Juan, Joan, Joana, Juana: hau dokumentazioan gehien azaltzen diren izenetako bat da; nabarmentzekoa da XVI. eta XVII. mendeetan asko eta askotan Joanes aurkitzen dugula, alegia, Hegoaldean behintzat azken mendeotan ezezaguna izan den izena. Makina bat aldaera eta hipokoristiko ditu. Hona hemen guk pertsona-izenetako bildu ditugunak: Joanes, Joanesko, Juanes, Juanesko, Joanis, Joan, Juan, Joana, Juana, Joantxot, Joanato, Joaneta, Joaneto, Joane, Juane, Joango, Juango, Joangote, Joangoxe, Joangotxo, Joanico, Juanico, Joanillo, Joanco, Joancote, Joanon, Joanot, Juanot, Joanotico, Joanto, Joantoa, Joantoko, Joantxe, Joanxe, Txoaneto, Xoaneto, Txoanko, Xoanko, Xoankoto. Oikonimian, gainera, hauek ditugu: Joanesgo, Joangoxote, Joangoxoto, Joanikote, Joankoto, Juantxe, Joantxeko, Juanko, Juankot, Juanisko, Juantiko, Txoan, Xoaneki (Xoane hipokoristikoa gehi -ki atzizki txikigarria) eta Xoaneaingerua elkartua. Hagiotoponimian Juaniz (eta Joaniz) sarritan aurkitzen dugu.
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

Joana - (1997) ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.

(...)
Juana (gaztelania); Jeanne / Jeannette (frantsesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066

joana (em.): (fr.) jeanne - (2001) GOR.SAL.EIZ , 346

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

joana (em.): (gazt.) juana - (2001) GOR.SAL.EIZ , 342

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

joana (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 254

(...)
Joan izenaren emakumeentzako aldaera. Honela deitu zen lehendabiziko santua Orleansko Neskatila izan zen, Joana Arc-ekoa. Ezaguna denez, Frantziako erregeari lagundu ostean frantsesek ingelesen esku utzi zuten eta hauek bizirik erre. 1920an santutu zuten; Santuaren eguna maiatzaren 14an da. Aldaerak: Joane, Joanitz, Joanitza eta Jone (Deun-ixendegi euzkotarra). Ikus Joan eta Joanes. // Variante femenina de Joan. La primera santa llamada así fue la Doncella de Orleáns, Juana de Arco. Como es sabido, después de ayudar al rey de Francia fue entregada por los franceses a los ingleses, que la quemaron viva. Fue santificada en 1920 y su festividad se celebra el 14 de mayo. Variantes: Joane, Joanitz, Joanitza eta Jone (Santoral vasco). Véanse Joan y Joanes en la lista de nombres de varón.
(...)

Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ

Joana Burgundiakoa edo Joana Herrena - (2017) ARAUA.186 , 21. or.

(...)
Joana Burgundiakoa edo Joana Herrena: Juana de Borgoña / Juana la Coja (es); Jeanne de Bourgogne / Jeanne la Boiteuse (fr); Joan of Burgundy / Joan the Lame (en)
(...)

Zer: erregeorde emakumezkoak
Non: Frantzia
Jatorria: ARAUA.186

Joana Gaztelakoa edo Joana Beltraneja - (2017) ARAUA.186 , 14. or.

(...)
Juana la Beltraneja / Juana de Castilla (gaztelania); Jeanne de Castille, La Beltraneja (frantsesa); Joanna la Beltraneja / Joanna of Castile (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Joana I.a edo Joana Eroa - (2017) ARAUA.186 , 14. or.

(...)
Juana I de Castilla la Loca (gaztelania); Jeanne Ire de Castille / Jeanne la Folle (frantsesa); Joanna the Mad (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Gaztela
Jatorria: ARAUA.186

Joana Grey - (2017) ARAUA.186 , 24. or.

(...)
Joana Grey: Juana Grey / Juana I (es); Jeanne Grey, reine de neuf jours (fr); Lady Jane Grey / Lady Jane Dudley / Nine-Day Queen (en)
(...)

Zer: errege-erregina
Non: Ingalaterra
Jatorria: ARAUA.186

Joana - (2019) ARAUA.066 , 12. or.

(...)
Juana (gaztelania); Jeanne, Jeannette (frantsesa); Joan (ingelesa)
(...)

Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066

Joana I.a - (2020) ARAUA.192 , 11. or.

(...)
Juana I (gaztelania); Jeanne Ire (frantsesa); Joan I (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Joana II.a - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Juana II (gaztelania); Jeanne II (frantsesa); Joan II (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Joana III.a edo Joana Albretekoa - (2020) ARAUA.192 , 18. or.

(...)
Juana III / Juana de Albret (gaztelania); Jeanne III / Jeanne d'Albret (frantsesa); Jeanne III / Jeanne d'Albret (ingelesa)
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregina]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Jatorria: ARAUA.192

Joana - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Joana. Oharra: 7 alaba 12., 13., 14., 15. eta 16. orrialdeetan
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Aines - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Joana Aines
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Aines - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Joana Aines
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Burgundiakoa - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Joana Burgundiakoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Enríquez - (2020) ARAUA.192 , 15. or.

(...)
Joana Enríquez
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Évreuxkoa - (2020) ARAUA.192 , 12. or.

(...)
Joana Évreuxkoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana II.a - (2020) ARAUA.192 , 13. or.

(...)
Joana II.a
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa - (2020) ARAUA.192 , 13. or.

(...)
Joana Valoiskoa edo Joana Frantziakoa
(...)

Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Joana - Pertsona-izenak - EODA

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Joana - Pertsona-izenak - EODA

Joana

Lege-oharra

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak