Gartzia

garsimirum, garsiam muci = garsiam innici - (0816 [1972, 1986]) LAC.HIST.POL.NA , I. lib., 55-56. or. [IRI.TVC, 179-180. or.]

(...)
Conviene señalar que el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo", los cuales "iniciaron un levantamiento, tomando como pretexto la remoción de Sigiwino, conde o duque de Burdeos, a quien Luis el Piadoso desposeyó 'por su demasiada insolencia y depravación de costumbres' (816). Por estas mismas fechas, tal vez con motivo de la remoción de Sigiwino, los rebeldes vascones eligieron rey (super se principem eligunt) a Garsimirum, -otros manuscritos Garsiam Muci = Garsiam Innici-, ..., 'pero al segundo año perdió la vida y el principado que por fraude tenía usurpado'. Dos expediciones envió el emperador para abatir estos focos de rebeldía, y ya podía considerarse acallada cuando al año siguiente (819) otro vasco, Lupo Céntulo, se levantaba contra los condes Berenguer de Tolosa y Warin de Auvergne. Un hermano de Lupo, llamado García murió en la lucha", cfr. José María Lacarra, Hist. politica de Nav., op. cit., con cita de fuentes, I, pp. 55-56
(...)

Zer: Erregea
Non: Vasconia
Jatorria: IRI.TVC

ivvenis - (0816 [1986]) CIL , II. lib., 3938 [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo"
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.TVC

garsia - (0819 [1972, 1986]) LAC.HIST.POL.NA , I. lib., 55-56. or. [IRI.TVC, 179-180. or.]

(...)
Conviene señalar que el nombre vasco de persona Garsia, equivalente del latino Ivvenis, CIL, II, 3938, aparece a principios del s. IX vinculado a "los vascones que ocupaban las tierras entre el Garona y el Pirineo", los cuales "iniciaron un levantamiento, tomando como pretexto la remoción de Sigiwino, conde o duque de Burdeos, a quien Luis el Piadoso desposeyó 'por su demasiada insolencia y depravación de costumbres' (816). Por estas mismas fechas, tal vez con motivo de la remoción de Sigiwino, los rebeldes vascones eligieron rey (super se principem eligunt) a Garsimirum, -otros manuscritos Garsiam Muci = Garsiam Innici-, ..., 'pero al segundo año perdió la vida y el principado que por fraude tenía usurpado'. Dos expediciones envió el emperador para abatir estos focos de rebeldía, y ya podía considerarse acallada cuando al año siguiente (819) otro vasco, Lupo Céntulo, se levantaba contra los condes Berenguer de Tolosa y Warin de Auvergne. Un hermano de Lupo, llamado García murió en la lucha", cfr. José María Lacarra, Hist. politica de Nav., op. cit., con cita de fuentes, I, pp. 55-56
(...)

Zer: Lupo Céntoulo buruzagiaren anaia
Non: Akitania
Jatorria: IRI.TVC

gassian, gassiani - (0900-1100 [1987]) DRPLV , II, 201-202. or.

(...)
Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

rege garsiano - (0958 [1987]) DRPLV , II, 201. or.

(...)
Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

aita garcia de agirri - (0980 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.260 [LU.NOBDP, III, 159. or.]

(...)
Cart. de Leyre, fº 260, acte de 980: Aita Garcia de Agirri [...] noms de témoins
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

AITA GARCIA - (0981 [1994]) IRI.PIENE , 267 or.

(...)
4.3. AITA GARCIA: Aita Garcia de Agirri, (981, Leyre, f. 262), andronymoa; Aita Garcia Lioarriz, (981, Leyre, f. 262). Ikus hirugarren zerrendan GARCIA. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

garsia - (1000-1100 [1873, 1986]) RAY.SORDE , XXVIII [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Sorde
Jatorria: IRI.TVC

garsia guendul-iz - (1000-1100 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.195 [LU.NOBDP, II, 156. or.]

(...)
cartulaire de Leyre [...] fº 195, Garsia Guendul-iz, meschinus de Uscharres (ch. du XIe siècle)
(...)

Zer: Gizona
Non: Uskartze
Jatorria: LU.NOBDP

gassiane - (1006-1010 [1987]) DRPLV , II, 202. or.

(...)
Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garssia eskerra - (1024 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.237 [LU.NOBDP, IV, 165. or.]

(...)
Cart. de Leyre, fº 237, acte de 1024: Garssia Eskerra
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

gartia fortes - (1035 [1950, 1969]) LUC.BMVAL , 1 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or.]

(...)
cf . Ego Anderazo de Fortes... cum filiis meis... Gartia Fortes et Gennecusso (Valbanera 1, 1035)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Valvanera
Jatorria: M.NLCDI

garcia gomiz de cogen - (1035 [1976) UBI.CSMC , 206, 205. or. [SAL.IKA, 1, 142. or.]

(...)
Aniz del valle de Mañeru (N) se documenta por primera vez en 1035 en San Millán (Ubieto, 1976, 206, pág. 205): Et sunt tibi testes Lope Lopez de Urbe et Garcia Gomiz de Cogen et omnes vicinos de Urbe, de Gogen, de Ciroquin, de Aniz, de Abian, de Mangero.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: SAL.IKA

garceani rex in papilona [sic] - (1035 [1987]) DRPLV , II, 201. or.

(...)
Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garseani episcopo in valle conpossita - (1035 [1987]) DRPLV , II, 201. or.

(...)
Se pueden presentar también ejemplos medievales. Baste con citar Garceani rex in Papilona [sic] y Garseani episcopo in Valle Conpossita (1035, Valpuesta, doc. XLIX), (21), así como también regnante rege Garsiano (958, Irache, doc. 1), su doblete, formas surgidas a partir del nombre de origen vasco Gartzea / Garzea. Hay también Gassian y Gassiani (f.s. X - m.s. XI, Obarra, doc. 134), (22), y Gassiane (1006-1010, Obarra, doc. 15). Obsérvese que el último tiene vocalismo romanizante -e, cuya vocal cae en Gassian
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garsia, alavensis terre episcopo - (1051 [1930]) IRI.LVATM , 7. par., 12-13. or.

(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151, se señala: Ego igitur senior Enneco Lopez, gratia Dei comite, una pariter cum uxore mea domna Tota, concedimus tibi patri spirituali Garsia, Alavensis terre episcopo, et condonamus omni voluntate monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi [...]
(...)

Zer: Apezpikua, lurraldea
Non: Araba
Jatorria: IRI.LVATM

garcia, garsia - (1052 [1895]) IRI.LVATM , 21. par., 27. or.

(...)
Fidel Fita publicó en BRAH, 26 (1895), p. 166, (85. oharra, 94. or.: Fidel Fita, "Santa María la Real de Nájera. Estudio crítico", BRAH, 26 (1895), pp. 155-198), en relación con Santa María la Real de Nájera, un documento del año 1052 referente a Vizcaya: Ego Garcia Dei gratia rex, Sancii regis filius,... In Bizkaia Sanctam Mariam de Barrica cum omni sua pertinentia... Ego Garsia rex, cum Stephania uxore atque filiis, propriis manibus confirmavimus et roboravimus
(...)

Zer: Erregea
Non: Nafarroa
Jatorria: IRI.LVATM

garsia - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Al fechar el documento se menciona también a Garsia ep[iscopu]s Alauensis siue in Uiçkahia, comite Munio Sançiç in Turanko
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Araba-Bizkaia
Jatorria: IRI.LVATM

garsia gilem de camo - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIV. dok., 26. or.

(...)
cum fidancias affirmantes ipsa et sorores ejus, Forza et Endregot, et frater ejus, Arremon Fort, Garsia Gilem de Camo, consobrinus ejus, et Arremon Gilem vel qui honorem ejus tenuerit, firmaverunt [...] Ipse Garsia Gilem, me presente, die obitus sui, dedit terram quam habebat super ripam fluminis supra Budaurum obtimam pro portu anima sua Sancto-Johanni
(...)

Zer: Emaile baten lehengusua, herria (Gamere)
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia arnaldo, gasi arnalt, gasi arnaldus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XL. dok., 31. or.

(...)
DE GARSIA ARNALDO [1. oharra, 32. or.: Garsia Arnaud, vicomte de Dax vers 1050] ET GUIDO, COMITE [...] Auriol Garsies de Navarra fuit homo nobilis et curialis et habuit ex comite Berlengerio predictas villas, et tenuit eas multis temporibus vel annis, et postea dedit Gasi Arnalt vicecomiti. Et Gasi Arnaldus vendidit Sancto-Johanni et monachis ac dedit
(...)

Zer: Bizkondea
Non: Akize
Jatorria: RAY.SORDE

garçia garçeiç de gaunna (2) - (1062 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 23 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]

(...)
Los ejemplos de -nn- son, en Navarra, muchísimo más escasos. El principal, si no el único de esta colección (23, 1062), aparece, no por casualidad claro está, en el nombre de dos alaveses: Garçia Garçeiç de Gaunna, repetido, y Santio Nunoiç de Eguinno (mod. Eguinoa)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Araba
Jatorria: M.NLCDI

garçia asnare de beskansa - (1062-1063 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
et domne Açenare Clabero et Garçia Asnare de Beskansa (1062-1063, CDHuesca n.32)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

garsiam, garsias - (1072-1100 [1873]) RAY.SORDE , XXV. dok., 20. or.

(...)
Deinde habuit alium filium de matre Gai, Garsiam nomine, quem fecit pater ejus monachum, quia genuerat eum in monastico habitu. Et Garsias cum fratre suo, Gaio, ecclesiam per fenestram cum lineis divisit et terram, et contigit parguarsie contra fivum qui vocatur Bagat, quam partem dedit Beato-Johanni cujus erat monachus
(...)

Zer: Emaile baten semea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsiam alem - (1072-1100 [1873]) RAY.SORDE , XXV. dok., 20. or.

(...)
Et Tota venit ad Brasconem abbatem, et ad Garsiam Alem, monachum, qui tenebat in obedientia Sanctum-Petrum de Urist et quesivit ipsam obedientiam quam dederit
(...)

Zer: Lekaidea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie sanz de blesla-campia - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XIV. dok., 13. or.

(...)
et ipsee dedit fidejussores Gilem Sanz de Sendos et Garsie Sanz de Blesla-Campia [3. oharra, 14. or.: Les Mareilles, quartier de la commune de La Bastide-Villefranche (...) Besle Campie aux actes XXXI, LVIII eta LXXXI]
(...)

Zer: Fidatzailea, auzoa
Non: Saint-Dos, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie sanz de arbera - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XXXI bis. dok., 24. or.

(...)
fidejussores, Garsie Sanz de Arbera [1. oharra: Arbéroue] et Sanz Ozan de Bardos, firmaverun ut nec ipsi nec eorum successores ulterius inquirerent
(...)

Zer: Fidatzailea, eskualdea
Non: Sorde (?)
Jatorria: RAY.SORDE

gasie arnaut de leren - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLII. dok., 33. or.

(...)
Visores: Leo Brasc, Gilem Aquem de Serra, Pontius de Laurfonta, Gasie Arnaut de Leren et Bergon Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Santa Susana (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie arnalt de leiren - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LXXIII. dok., 59. or.

(...)
Visoribus Leo Franc et Gillem Aiquem de Serra, Pontio de Laurfontan, Garsie Arnalt de Leiren, Bergun Gilem de Sendos, Bergon Arnalt
(...)

Zer: Lekukoa, herria (Leren)
Non: Sainte-Susanne, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsiani - (1074) LAC.SANPEÑ , 558. or. (1)

(...)
ego Sanctius quamuis indignus rex, Garsiani regis filius
(...)

Zer: Peñalengo Antso erregearen aita
Non:
Jatorria: LAC.SANPEÑ

garcia açnariç - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (47, 1. zutabea)

(...)
Senior Garcia Açnariç, Uarte
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Uharte
Jatorria: LAC.SANPEÑ

garcia furtunionis - (1074) LAC.SANPEÑ , 562. or. (41, 2. zutabea)

(...)
Senior Garcia Furtunionis, maiordomi regis
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.SANPEÑ

garssia ortiz de mutiloa - (1076-1094 [1957, 1969]) LAC.VMHF , 35. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 20. or.]

(...)
En efecto, un doc. del Becerro de Leire, referente a Mutiloa y fechable entre 1076 y 1094, contiene una indicación que intrigaba a Lacarra sobre una terra que comparaui de Garssia Ortiz de Mutiloa in more bilibilea per unam uacam (76 [Vasc. medieval, p. 35])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Mutiloa
Jatorria: M.NLCDI

garceia - (1077 [1987]) DRPLV , II, 1-2. or.

(...)
Se abordan en este estudio determinadas cuestiones no tratadas hasta ahora en relación con la [J]. las cuales interesan a todo el área de la lengua vasca. En mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media. Vitoria-Gasteiz, 1982, pp. 621-552, (1). señalaba que, en relación con Garceia y Faranluzeia, año 1077, igual que Gartzea y Haran luzea, "este desarrollo de [j] entre -e y el artículo -a pudo ir acompailando en una época antigua al paso de -e + -a > a -ia, es decir, que existía la alternancia -eia I -ea, según las hablas, en lengua vasca, lo que ocurría también entre -u + a. es decir, buru + a > buruia. cfr. Dechepare (afio 1545): yhaurk eure buruya. "Mossen Bemat echeparere cantuya", 22, (2), reduciéndose ulteriormente a buria. roncalés de Vidángoz buriua. y confundiéndose, salvo en Vidángoz naturalmente, su terminación con la procedente de -e + a en los dialectos nordorientales: suletino, bajo navarro, roncalés, etc., así como también con la procedente de -i + a, lo que en otras áreas se resolvió por otros procedimientos, evitándose la confusión de formas, y, así, entre -i + a se desarrolló una [j] que ha perdurado plenamente, incluso con evolución ulterior, apareciendo, además, secundariamente [g] en áreas contiguas en las que los hablantes eran a la sazón reacios, según todos los indicios, al desarrollo de dicha [j]. y entre -u + a una [w] consonantizada en -b-, que no en todas las zonas donde existía ha continuado al parecer, cfr. buru + a > buruba. Moguel, Peru Abarca. Durango 1881 (3), texto de finales del XVIII, lo que ya no se da en Marquina ni en sus áreas adyacentes. De ésto trataré en otro trabajo, utilizando para ello documentación que tengo recogida", §17. // Este trata de ser el trabajo entonces anunciado, y en él doy los datos recogidos en textos vascos antiguos, así como también otros complementarios procedentes de información directa de algunas hablas. Así, por ejemplo, en Baigorri, Baja Navarra, al aceite le llaman oligua, frente al vizc. de Arratia orioa. y en algunas hablas guipuzcoanas oliyua. < del lat. Oleu(m). Es evidente que la forma baigorriana desarrolló una -g- antiyod, mientras que la arratiana, pongamos por caso, no se cuestiona nada, pues la voz latina evolucionada a olio únicamente sufrió el paso de -l- intervocálica a -r-, lo que en las otras hablas no se produjo. Esta -g- antiyod se da también en castellano en oigo. etc., pues es dificil comprender de lo contrario, si no se admite esta hipótesis, cómo la forma latina audio, reducida evidentemente a *oyo, pudo dar oigo, es decir, oigo ruido. etc.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

infante garcía - (1078-1083 [1991]) JIM.ESTN , 182. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.2. Documentación medieval en latín (siglos XI-XII) […] 3.2.1. Irunia. Iruniensis El apelativo euskérico Irunia y el gentilicio Iruniensis alternan con las formas cultas Pampilona, Pampilonia, Pampilonensis, desde el episcopado de Jimeno (1005-1024)659 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 153-159] y durante los de sus sucesores del siglo XI y primera mitad del XII, concretamente los obispos Sancho (1024-1052),660 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 160-187. «Episcopus Sancius in Irunia» (1048), UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 96; año 1049, MARTÍN DUQUE, 1983, 45; «Sancius lruniensis [Yruniensis] episcopus» (1047), MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 39, 41 y 42] durante cuyo mandato fue expedido un documento sobre la iglesia de Santa Cecilia «in Pampilonia» o «de Sancta Cecilia in Irunia»,661 [MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 23] Juan (1054-1068),662 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 188-208. «Johannes episcopus in Irunia» (1056-1068), UBIETO ARTETA, 1960, núm. 37, 40, 42 y 48; UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 126, 136 y 156; MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 57, 69, 71 y 82. «Johannes episcopus Iruniensis» (1066), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 76. «Johannes episcopus Ilinensis» (sic) (1065), UBIETO ARTETA, 1960, núm. 49] Blasco Gardeleiz (1068-1078),663 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 210-223. «Belasius episcopus in Irunia», UBIETO ARTETA, 1960, núm. 58 y 55; LACARRA, 1965, núms. 44 y 56; MARTÍN DUQUE, 1983, núms. 88, 89, 90, 95, 96, 100 y 101. «Irunie sedis eglesie episcopus» (1072), LACARRA, 1965, núm. 51; Iruniensis (Yruniensis) sedis, ecclesia, episcopus, año 1069, LACARRA, 1965, núms. 45 y 46. Un documento falsificado del siglo XI cita la «Sedes Iruniensis in Pampilonensi territorio», MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 87] del infante García (1078-1083),664 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, pp. 224-227] obispo «in Jaca et in Irunia».665 [MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 105. Regente «ecclesia Jaccense atque Iruniense» (1079), LACARRA, 1965, núm. 60; año 1079, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 106; año 1080, LACARRA, 1965, núm. 61]
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Iruñea
Jatorria: JIM.ESTN

munnio nekeiti et garçia nekeiti - (1079 [1950]) IRI.LVATM , 45. par., 51. or.

(...)
ego Munnio Nekeiti et Garçia Nekeiti (1079, Valbanera, doc. 106)
(...)

Zer: Antroponimoak
Non: Valbanera
Jatorria: IRI.LVATM

garcia gomiz - (1080 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 61 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]

(...)
Allauato (61, 1080): ego Garcia Gomiz, simul cum coniuge mea Allauato Ortiz; et ego, prefata Allauato Ortiz (dos veces)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia gomiz - (1080 [1965, 1995]) DRPLV , V, 3. or.

(...)
IB-22 Ego Garcia Gomiz simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, ego prefata Allauato Ortiz a.1080 CDIrache [8. oin oharra: José Maria Lacarra, Colección diplomática de Irache. vol. 1, zaragoza 1965] 61 [al(h)aba 'hija' + -to], frente a: dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto [a.1200] CDIrache 321, cfr. MichelenaFLV19 6
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia ennecones - (1082 [1930]) IRI.LVATM , 13. par., 17. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1082, nº 247: [...] entre los confirmantes tenemos [...] Fratres mei Garcia Ennecones et Galindo Ennecones confirmantes
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.LVATM

garcia belza - (1094 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.31 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]

(...)
Cart. de Leyre [...] fº 31, acte de 1094: Garcia Belza
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

garsia gendul-iz - (1099 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.50 [LU.NOBDP, II, 156. or.]

(...)
cartulaire de Leyre [...] fº 50, Garsia Gendul-iz (ch. de 1099)
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

garcia garisso - (1099-1122 [2000]) LACMAR.CDI1 , 110 [SAL.STAIN, 130-131. or.]

(...)
cf. Garcia Garisso, Iratxe, 1099-1122, Lacarra, 110
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: (1099-1122)
Jatorria: SAL.STAIN

gars. sanz et bixio - (1100-1200 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.141 [LU.NOBDP, IV, 165. or.]

(...)
Cart. de Leyre, fº 141, XIIe siècle: Gars. Sanz et Bixio
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

garcia sendoa - (1100-1200 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Sendoa, s. XII, doc. 147, Santa María de Arlas [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia ator - (1103 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Ator, c. 1103, doc. 27, Artajona, 'ven’, imperativo del verbo etorri [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garsia sendoa - (1103-1120 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garsia Sendoa, 1103-1120, doc. 32, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia bataler - (1104-1134 [1968, 1990]) DRPLV , III, 173-174. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Bataler, 1104-1134, doc. 80, Artajona. // Se cita aquí esta forma románica porque en 1330 en el mismo Artajona aparecen Sancho Landerra yerrno de Miguel Matayllaria y Bartulon Matayllaria. donde matayllaria, 'batallador', formalmente 'batallero', es la forma vasca correspondiente a la del romance Batalger. Esto hace suponer que las formas del tipo Matayllaria, con b- inicial o con m-o circulaban también el siglo XII, si bien el escribano, aun en estos casos, podía optar por registrar la del romance. En general muchas formas que aparecen escritas a la románica en los documentos pueden encubrir la vasca usual a la sazón. Aquí, sin embargo, no se recogen normalmente tales formas. [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garsia - (1105-1118 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LVIII [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas como Garsia (s. XI, doc. XXVIII), en relación con Igaas, quartier de la commune de Peyrehorade, arrondissement de Dax (Landes), y como vicecomes Aquensis nomine Navar (entre 1105 y 1118, doc. LVIII), que tenía Pardo por equivalente románico
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Akize
Jatorria: IRI.TVC

garsia gilem - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.

(...)
ordinavit illum honorem filiis suis videlicet ad Garsia Gilem et Fort Gilem et Arremon Gilem et Bernard Gilem, qui homnes erant parvuli
(...)

Zer: Emaile baten semea
Non: Bastidaxarre
Jatorria: RAY.SORDE

garsie fort de carresse - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXI. dok., 17. or.

(...)
Garsie Fort de Carresse [1. oharra: Carresse, commune du canton de Salies (...)] scilicet de Muret, dedit unum casal in Amizo ad Raimundum, clericum, et ut haberet in eternum Sanctus-Johannes unam quartam tritici
(...)

Zer: Emailea
Non: Carrèsa, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie gilem de salinis - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXII. dok., 18. or.

(...)
et hoc donum firmavit mittendo misal supra altare, cum testibus: Arnaut Arramon de Placis et Garsie Gilem de Salinis
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Saliese, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia fort - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXIII. dok., 25. or.

(...)
Quartam partem ecclesie Sancte-Marie de Oire dedit Sancto-Johanni pro don Sanzo, filio suo, Garsia Fort, ut omni tempore vite sue daretur locus intrandi concederetur
(...)

Zer: Emaile baten semea
Non: Œyregave
Jatorria: RAY.SORDE

garsie prierida - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXIII. dok., 26. or.

(...)
In Oura quoque tenet Sanctus-Johannes unum pagensem, nem [6. oharra: Pour nomine] Garsie Prierida, solummodo Sancto-Johanni censum reddentem et Garsi Amara ita sancivit ut nichil omnino vicecomiti faceret nec villico ejusdem ville, sed integre serviret Sancto-Johanni cum fidejussoribus
(...)

Zer: Herritarra
Non: Œyregave
Jatorria: RAY.SORDE

garsia r. de bonut, gasia ramon de bonut - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LII. dok., 40. or.

(...)
DE DONO GARSIA R. DE BONUT [1. oharra: Probablement de la même famille que Ramon Garsie de Bonnut, peut-être fils (...)] // Gasia Ramon de Bonut, presbiter, habuit placitum cum abbate Ainerio et, culpis exigentibus, pro redemptione anime sue, dedit terram, prope mansum Garsi Aner de Til
(...)

Zer: Apaiz emailea
Non: Bonnut (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

garsia fort de sen-geronz, ... de san-geronz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.

(...)
cum fidejussores Garsia Fort de Sen-Geronz et Ot Gilem de San-Gironz [...] Visores et testes: Garsia Fort de San-Geronz et Em Arnalt de Mor et omnes vicini ejus
(...)

Zer: Fidatzailea, herria (Saint-Girons, Bearno)
Non: Bearno, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie sanz de sen-geronz, garsia santz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.

(...)
Pagensem dico Garsie Sanz de Sen-Geronz quem ego Raimundus Bernardus do Domino Deo et Sancto-Johanni post obitum meum cum genere suo, Benedicto [...] Viridarium etiam quod juxta ipsum Garsia Santz est secus viam, quod ego plantavi, do similiter Deo et Sancto-Johanni
(...)

Zer: Herritarra, herria (Saint-Girons, Bearno)
Non: Bearno, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia sanz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.

(...)
Definitionem quoque scribemus de placito quod habuerunt Raimundus Bernardus et filii ejus, Bernardus de Castan, pro pagense supradicto Garsia Sanz [2. oharra: Garsie Sanche de Saint-Girons et l'église de Saint-Girons] et pro viridario sive pro ecclesia, ante vicecomitem Gastonem
(...)

Zer: Herritarra
Non: Saint-Girons (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

garsia bergon - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.

(...)
dedit villam Biro et Bracelai, quam dederat ei pater suus Garsia Bergon [4. oharra, 46. or.: Garsie Bergon de Gramont (...)]
(...)

Zer: Emaile batzuen aita
Non: Agramont
Jatorria: RAY.SORDE

garsias de faxens - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 50. or.

(...)
Sunt fidejussores de hac re: Arroger de Salines et Garsias de Faxens [5. oharra, 51. or.: (...) Hachenx est situé dans la commune de Bellocq] ex parte Sancti-Johannis
(...)

Zer: Fidatzailea, auzoa
Non: Hachenx, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia molier - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 51. or.

(...)
post multo tempore non potuorit habere de Bonifacio, donec dederit ei unum pagensem Garsia Molier
(...)

Zer: Herritarra
Non: Saliese (?)
Jatorria: RAY.SORDE

garsia sanz d'escos - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.

(...)
Fidiatores: Garsia Sanz d'Escos, Bernardus de Mur, Esi Pregani, den Fauket, den Petrus, Bernardus, Wilelmus e lor mater e lor sorores Navarra, Baieta, Leber
(...)

Zer: Fede emailea, herria
Non: Escos (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia fromat [sic] de oras - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.

(...)
Visores et testes: Arnaldus de Mur, Garsia Fromat de Oras [7. oharra, 65. or.: Garsie Format d'Oràas.- Oràas, commune du canton de Sau[ve]terre, arrondissement d'Orthez] Lob, [sic; koma leku bat atzerago behar da] Garsias de Castaneta, Garsie Sanz de Bilera, Fort Aner de Bads
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Bearno, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie sanz de bilera - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.

(...)
Visores et testes: Arnaldus de Mur, Garsia Fromat de Oras Lob, Garsias de Castaneta, Garsie Sanz de Bilera [9. oharra, 65. or.: Garsie Sanche de Bilére parait être un habitant de Saint-Cricq-du-Gave (...)], Fort Aner de Bads
(...)

Zer: Lekukoa, etxea (?)
Non: Sain-Cricq-du-Gave, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsias de pont arga - (1106 [1993]) JIM.ESTN , 122. or.

(...)
XI. Arga et Runa flumen [«Arga et Runa flumen», en Fontes Linguae Vasconum, XXV, núm. 64 (1993), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 507-519] [...] 5. Pons Arge / Pons Rune [...] 5.2. Ponte de Arga La Villa nova será designada por su proximidad al puente y al río, con el nombre de ambos: «Villa Murugarren circa de Ponte Arga» (1085). Los tres primeros pobladores francos conocidos, lofred, Bernardo y Bernero de Stella, «francigeni Pontis Regine», recibieron en 1090 «locum unum molendinorum in flumine Arga».316 [MORET, 1990-1997, IV, p. 96; LACARRA, 1965, núm. 69. IDOATE, 1959, p. 144. GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, 1, pp. 295-296] Durante unas décadas primó este hidrónimo: «Garsias de Pont Arga» (1106),317 [MARTÍN DUQUE, 1983, p. 213] «PontedeArga» (1111).318 [LACARRA, 1965, p. 98; año 1116, MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 261]
(...)

Zer: Hiria, izena, deitura
Non: Gares
Jatorria: JIM.ESTN

garcia ezquerdo - (1108 [1950, 1995]) DRPLV , V, 4-5. or.

(...)
IB-24 IB-22 Garcia Ezquerdo a.1108 CDValbanera [13. oin oharra: Manuel Lucas Alvarez, Libro Becerro del Monasterio de Valbanera, Zaragoza 1950 (Edición separada de Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, vol. IV)] 190, vasco ezkerdo 'zurdo', frente a ezker 'izquierda' [la forma castellana izquierdo procede de vasco ezkerdo, a partir de cuya fonna se produjo en romance la diptongación -ie-tempranamente, y, como es natural, se desarrolló la moción de género femenina].
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garsia acenariz de larraia - (1110 [1983, 1986, 1995]) DRPLV , V, 39. or. (25. oin oharra)

(...)
Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", §§15, 53, donde se cita un Garsia Acenariz de Larraia para el año 1110 en relación con el Cartulario de Leire en Navarra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garsia acenariz de larraia - (1110 [1983, 1986]) MD.DMLEIRE , f. 105 [IRI.TVC, 218. or.]

(...)
53. Larrayeta, en Aniés, unido a Bolea, p. j. de Huesca, con -eta procedente del inesivo plural. El topónimo se repite en el Cartulario de Leire en Garsia Acenariz de Larraia (1110, f. 105), con artículo o reducción de -aga, y en Alava, donde tenemos Larraia, 1702, labrantío de Morillas, AEF, XIII (1969-1970), p. 176. Hay, por otra parte, Larrayadieu al norte de Rébénacq, cuyo primer miembro Larraya- es comparable a los anteriores, 1546 est, Arudy, véase §15. Con toda probabilidad *Iarrai es variante de larrain, visto en el apartado anterior, con la misma alternancia que arrain / arrai, artzain / artzai, etc., que como primer miembro de composición tienen arran- y artzan-, etc. Esto explicaría, además, los topónimos con Larri-, los cuales contendrían así una forma paralela del vizc., y en parte también alavés, Iarrin, visto también antes, cfr. Larricobide, término de Lubiano, 'camino de Larri-', Larrichipi, 1849, término de Cicujano, con adjetivo txipi, 'pequeño', Larrieta, 1756, labrantío de Délica, con -eta procedente del insesivo plural, Larrigarri, término en mojonera del ayuntamiento de Vitoria, con adjetivo gorri, 'rojo', Larrinabarburu, 1652, término en mojonera Roitegui-San Vicente Arana, con el adjetivo nabar, 'pardo, abigarrado', y buru, en toponimia 'cabo de ...', es decir, 'cabo de Larrinabar', Larrimuna, 1760, huerta y era de Alda, compuesto con muna, 'ribazo, porción elevada de un terreno', tratándose ciertamente de una era, según la información recogida, -los dos últimos pueden tener tanto Larri- como Larrin- en el primer miembro-, y también Larriaga, 1706, labrantío de Alegría, que compararemos seguidamente en §55 con su homónimo aragonés y con el situado al sur de Bégorre, 1545 ouest, Mourenx, véase §16, aunque sobre este último L. Michelena vacila en la última edición de Apell. vascos, nº 394, diciendo que "parece más bien *Larreaga", es decir, de larre, 'pastizal, dehesa', lo que, si bien fonéticamente es normal como forma evolucionada, no tiene visos de probabilidad en este caso, AEF, XIII (1969-1970), pp. 180-181. Hay también Larría, caserío de Oyarzun, según el Nomencl. Guip.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Leire (?)
Jatorria: IRI.TVC

garsie bergon - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXV. dok., 53. or.

(...)
Garsie Bergon [2. oharra, 54. or.: Garsie Bergon de Gramont (...) Il vivait au temps de l'abbé Ainer (1105 à 1119)] dedit sua terra de Bitro ad Bernardum monacum suum filium
(...)

Zer: Emailea
Non: Agramont, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsia bergundi - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXIX. dok., 56. or.

(...)
similiter domino suo obtulerit, sicut antecessores sui fecerunt antecessoribus Garsia Bergundi [4. oharra: Garsie Bergon de Gramont, pére du mone Bernard (...)], et rectam et legem ad mandatum domini sui qui tenuerit honorem Sancti-Johannis
(...)

Zer: Lekaide baten aita
Non: Agramont
Jatorria: RAY.SORDE

garsia blancus de sultus-villa - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXX. dok., 57. or.

(...)
Garsia Blancus de Sultus-Villa [3. oharra: Nous proposons la lecture Subius-Villa, èquivalent du nom de Soubielle. On trouve dans le censier de Béarn de 1385 à Biron "l'ostau de Bertran de Sobiele." (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 2)] quia prohibuit dominus suus, Bernardus, paduentiam et egressum et ingressum et aquam firmavit sibi XII panes et II concas annone et porcum XII nummorum Pictavensium
(...)

Zer: Emailea, herria
Non: Soubielle (?), Biron (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie santio - (1110- [1873]) RAY.SORDE , LXX. dok., 57. or.

(...)
Hoc difinito, emit Bernardus, dominus suus a Garsie Santio et muliere sua, Sancia, alium censum hujus villani, Blanki nomine, scilicet VI panes et II concas annone et III concas sicere et VI nummos Pictavenses
(...)

Zer: Emailea
Non: Biron (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garcia sandoa [sic] - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Sandoa [sic], c. 1111, doc. 51, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia sandoa [sic] - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Sandoa [sic], c. 1111, doc. 54, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

orti filius garcie galvarra - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Orti filius Garcie Galvarra, c. 1111, doc. 51, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

pero senior garsia sanz d'exave - (1111 [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
pero Senior Garsia Sanz d'Exave, 1111, doc. 42, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia azenariz filio larça - (1111 [1968, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
De Garcia Azenariz filio Larça, 1111, doc. 49, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia falconiz - (1114 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 99 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 14. or.]

(...)
Ahora bien, Luchaire (50 [Art. cit., p. 157]) recoge muestras del patr. Falcoiz (Leire, s. XI), con pérdida vasca de -n- intervocálica: cf. Garcia Falconiz (Irache 99, 1114) y, para el nombre, Falcon Martiniz calderero (Mun. Pampl. 99, 1364). Como paralelo vasco, cita el préstamo b.-nav. falkoin, sul. falku, con -u nasal acentuada naturalmente, 'halcón'
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

oierza, senior garcia sainz de - (1114 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 97 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 18. or.]

(...)
El top. Oierza (senior Garcia Sainz de -, 97, orig. de 1114) podría muy bien explicarse por vasc. (oriental) oi(h)er «toruus, oblique, tortu» (Pouvreau), base de uno de los nombres del 'paco, caracierzo', oi(h)eski, de donde también acaso el mod. Oyeregui. Apunto, antes de pasar a otros aspectos, el abstracto in termino de Oratione ( 95, 1113) , denominación que encuentra buen paralelo en la cruz de Barcacio (a,-nav. barkazio 'perdón'), cerca de Pamplona (71 [I. Baleztena, Primera reunión de toponimia pirenaica, 1949, p. 59])
(...)

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia falconiz - (1114 [1965, 1995]) DRPLV , V, 25. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 Garcia Falconiz a.1114 CDIrache 99 [patronímico correspondiente a Falcon, sin caída de -n- intervocálica, es decir, Falconis, genitivo latino de Falco, forma afectada por el sustrato vasco], Oxoa Falcoiz a.1072 DocLeire [46. oin oharra: Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XII), Pamplona 1983] 97, Sancia Falcoiz s.XI DocLeire 186 [con caida de -n-intervocálica entre hablantes vascos], Santio Falconiz a.1043 DocLeire 34
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garsias fortuniones oxarra - (1116 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.153 [LU.NOBDP, III, 163. or.]

(...)
Cart. de Leyre, fº 153, acte de 1116: Garsias Fortuniones Oxarra
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

garcia batalger - (1119 [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Batalger, 1119, doc. 62, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcie belce - (1119-1136 [1873, 1881]) RAY.SORDE , 95. or. [LU.NOBDP, III, 160. or.]

(...)
Cart. de Sorde, p. 95, acte de 1119-1136: "Harse, nom d'un Basque de Urcuit, fils de Garcie Belce"
(...)

Zer: Gizona
Non: Sorde [Urketa]
Jatorria: LU.NOBDP

garcia belce - (1119-1136 [1873, 1881]) RAY.SORDE , 95. or. [LU.NOBDP, IV, 164. or.]

(...)
Cart. de Sordes, p. 95, acte de 1119-1136: Garcia Belce, nom d'un Basque d'Urciut [sic; -uit]
(...)

Zer: Gizona
Non: Urketa
Jatorria: LU.NOBDP

garsiam - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , V. dok., 5. or.

(...)
Gileminge de Manz-Barraute et uxor ejus, Sansilou, soror germana vicecomitisse de Arberoe, venerunt ad Sanctum-Johannem in presentia Gilelmi Martelli, abbatis, eta aliorum fratrum et dederunt ¨Sancto-Johanni decimarium unum a Soharpuru, nomine Gasiou de Kioz, tali conventu ut fecissent filium suum, Garsiam, monacum
(...)

Zer: Akiozeko jaunaren seme lekaidea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie raimundi de arbut - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.

(...)
per fidejussores, videlicet Bernardum Raimundi de Minus et Gilelmum Arnaldi de Bigaos et Garsie Raimundi de Arbut [7. oharra: Garsie Raymond d'Arbouet (...)] et Gileminge de Manz-Barraute, ne amplius ipsi nec succesores eorum acclamarent
(...)

Zer: Fede-emailea, herria (Arboti)
Non: Sorde, Zuberoa
Jatorria: RAY.SORDE

garsiam, garsie - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVII. dok., 80. or.

(...)
Endregot de Aranque habuit quendam filium, Garsiam nomine, qui dedit quoddam viridarium, pro redemptione anime sue, Deo et Sancto-Johanni. Mortuo autem illo, insurrexit Gilermus de Othasac clamans super viridarium, pro muliere sua que erat de projenie supradicti Garsie
(...)

Zer: Emaile baten semea
Non: Erango
Jatorria: RAY.SORDE

garsiam raimundi d'arbet [sic] - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVII. dok., 81. or.

(...)
Verumtamen commotus W. Martelli, abbas, nolens amittere donum, tamdiu secum placitavit, donec faciendo finem ante dominos Amixe, videlicet Bibianum de Agrimonte, Espainol de Domezan, Garsiam Raimundi d'Arbet [6. oharra: Garsie Raymond d'Arbouet (...)], dedit sibi XXX solidos Morlanensis monete, accipiendo fidejussores Blezce et Santium Garsie
(...)

Zer: Jaun noblea, herria (Arboti)
Non: Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

garsiam raimundum - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCIX. dok., 82. or.

(...)
dimisit viridarium supradictum Raimundo, sacerdoti, in manu Arnaldi de Camo, dando fidejussores Bibianum de Agrimonte et Garsiam Raimundum [10. oharra, 83. or.: Garsie Raymond d'Arbouet (...)], filium Rainundi [sic] de Arbut
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Gamue, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie belce - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.

(...)
DONUM GARSIE BELCE QUOD FECIT DE ECCLESIA D'URT // Garsie Belce de Aurt e de Orcuit dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro anima sua et parentum suorum, in presentia domni Anerii abbatis, partem illam quam habebat in ecclesia Sancti-Pauli de Aurt, et abbas recepit eum in beneficiis ecclesie et sepelivit honorifice [...] Tres partes qui remanent dividundut in quatuor partes et ex istis tres dartes [sic] erant Garsie Belce et istas dedit Sancto-Johanni
(...)

Zer: Emailea
Non: Sorde, Lapurdi
Jatorria: RAY.SORDE

garssiam - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.

(...)
Insuper etiam dedit septem terras quas habebat in Aurt, tali pacto sepeliret eum Wilelmus Martelli, abbas, similiter quod reciperet et nutriret quendam suum filium quem habebat nothum ex concubina, nomine Garssiam, et iste, quamdiu viveret, serviret Sorduensi ecclesie, et ita factum est
(...)

Zer: Jaun baten sasikoa
Non: Ahurti
Jatorria: RAY.SORDE

garsie arnaut - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXXI. dok., 111. or.

(...)
Denique primum Garsie Arnaut cum Guilelmo Sanz de Medezi accepit ipsam terram et eam cepit excolere et frutecta succidere [...] Post aliquantum vero temporis, pro sui corporis curatione pergens Viennam, fecit donum fratri suo, ut vivens ipse tenerent eum duobus filiis suis et si ipsi non viverent, ipse frater, scilicet Garsie Arnaut, teneret et successores ejus, jure perpetuo, in he[]reditatem, rectum facientibus Sancto-Johanni
(...)

Zer: Lur jabea
Non: Misson
Jatorria: RAY.SORDE

garsia mutila - (1119-1137 [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garsia Mutila, 1119-1137, doc. 71, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia filio garcia oivarco - (1119-1137 [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia filio Garcia Oivarco, 1119-1137, doc. 72, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

eneco filio garcia ederra / orti ederra - (1120 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Eneco filio Garcia Ederra / Orti Ederra, c. 1120, doc. 67, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia melchi - (1120 [1968, 1995]) DRPLV , V, 12. or.

(...)
DOC. DIST. IB-22 Garcia Melchi a.1120 DocArtajona 63. Un mismo mezquino de Artajona aparece registrado tres veces de manera diferente: Sancio Melchi [a.1119-1137] DocArtajona 72, Sanso Melchiz a.1136 DocArtajona 81, y Sancio Meleiz [a.1136-1150] DocArtajona 91, la última de ellas sin sufijo -chi, tratándose con toda probabilidad de una forma procedente del nombre latino Melli(us). El siglo XIV se registra, por otra parte, Melcho, con -cho, cfr. Pero Miguel Melcho a.1330 PoblNavarra 299
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: DRPLV

garcie belce de aurt e de orcuit, seigneur des “salles” de ces lieux - (1120 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Urketa
Jatorria: ORP.MAISMED

garsie lupo - (1120/01/08 [1873]) RAY.SORDE , VII. dok., 6. or.

(...)
dare dignetur remissionem omnium peccatorum et defuncto vicecomiti, Garsie Lupo, centerisque [3. oharra, 7. or.: Pour ceterisque] suis et nostris parentibus vitam eternam
(...)

Zer: Bizkondea izandakoa
Non: Baigorri
Jatorria: RAY.SORDE

garsias - (1120/01/08 [1873]) RAY.SORDE , VII. dok., 7. or.

(...)
Sunt etiam visores et testes: [...] Garsias, archidiaconus [13. oharra, 8. or.: Garsias, archidiacre de Cize, devint évèque de Bayonne après l'élévation de Bernard d'Astarac á l'archevèché d'Auch]
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Garazi-Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie de osran - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.

(...)
Fidiatores: Garsie de Osran, Lobet de Arberas, Arnaut de Bagat, Garsi Arramon de Arbut, Pers deu Fard, Gilem Furt de Salfa
(...)

Zer: Fidatzailea, herria (Ozaraine)
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE

garcia chico - (1127 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 115 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
Garcia Chico 115, 1127
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia çareco - (1127 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 115 [M.NLCDI, FLV 1, § 19, 25. or.]

(...)
Por lo que llevo dicho, se verá que intento equiparar vasc. morea rom. mora. La correspondencia vasc. -e : rom. -a es poco frecuente, aunque lo sea la inversa, sobre todo en la parte occidental de Vasconia. Pero hay por lo menos un nombre de población en que se puede apoyar: se trata de Sada : vasc. Zare (93 [A. Irigaray, Yakintza 16 (1935), 309, da Sare, pero J. Echaide, Egan 1961, 222, fundándose en informadores de Esparza de Salazar que conozco bien y me merecen entera confianza, lo corrige en Zare]). Y que no se trata de nada demasiado reciente parece probarse por el nombre Garcia Çareco (115, año 1127): cf. don Aznar de Sada (232, 1203) (94 [Garcia Çareco aparece rodeado, de todos modos, de gentes de Sorlada, Sartaguda, Piedramillera. etc., es decir, de zona romanizada])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsias [-ie], [-c-] - (1134) FDMPV.004 , 2. dok., 39. or.

(...)
[1. oharra: Carta de donacion de Encisa del rey don Garcia e quales son sus terminos, era M.C.LXX.II. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva, fº 1º r/v)] Ego Garsias, Dei gratia Pampilonensium rex, cum uxore mea et filiis meis, dono Deo et beate Marie et domno Bernardo, abbati de Scala Dei, pro salute anime mee, locum de Encisa, cum decimis et pascuis et omnibus pertinentiis
(...)

Zer: Nafarroako erregea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004

garsiam lupi de usken - (1135- [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIII. dok., 74. or.

(...)
dando fide jussores: Garsiam Lupi de Usken [10. oharra, 75. or.: Usquain, section de la commune de Tabaille, canton de Sauveterre, arrondissement d'Orthez (Basses-Pyrénées).- Garsie Loup d'Usquain (...)] et Arnaldum Raimundi de Giestars
(...)

Zer: Fede-emailea
Non: Uskain, Arribahauta, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie sancii - (1136-1147 [1873]) RAY.SORDE , CXV. dok., 96-97. or.

(...)
Post mortem Sancii Garsie et uxoris ejus, post mortem et Garsie Sancii [4. oharra: Garsie Sanche, vicomte de Labourd, mort avant l'année 1140 (...)], filii sui, conquesti sunt piscatores de Aurt Wilelmo Martelli, abbati Sorduensi
(...)

Zer: Bizkondea
Non: Lapurdi
Jatorria: RAY.SORDE

garcía lópiz de herendazu - (1139 [1991]) JIM.ESTN , 191. or. (708. oharra, 227. or.)

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.3. Iruñela La reducción de «Irunia, uilla que est iuxta Erendazu»,707 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Irunia» (1098), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 163; Sanso Aceariz de IRUNIA (1164), ID., núm. 173. En esta carta figuran gentes de Nobar, Eza y Zábal] con la actual Iruñela en el valle de Yerri no ofrece dudas. En la documentación de los siglos XI-XII aparece indistintamente como Irunia708 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Yrunea» (1139), MARTÍN DUQUE, 1983, 313] e Yrunea;709 [Año 1223. LACARRA, 1965, núm. 329; año 1257, JIMENO JURIO, 1970, p. 64; año 1316, LACARRA, 1965, núm. 470] Irunela, Yrunnela,710 [Año 1377. LACARRA, 1965, núm. 516] Eruynela,711 [Año 1257. JIMENO JURÍO, 1970, núm. 114. En la carta fundacional de Santa María de Nájera consta un «Sanctus Sebastianus de Eruniola»; aunque identificado por UBIETO ARTETA, 1960, núm. 36, con «Iruñuela, Partido de Estella», puede tratarse de Irunia o Urunuela riojano] Eruynnuela,712 [Año 1237. LACARRA, 1965, núm. 361; años 1279-1280, Rationes Decimarum Hispaniae, ff. 2, 20, 31v., 41v., 58v., 59v. y 72. RIUS SERRA, 1947] Yrunhola, Yruynola, Yruynnola,713 [Siglo XIV LACARRA, 1965, núms. 507, 517, 526, 529, 531 y 538] Iruinela, Iruynela, Iruynnela, Yruinnela, 714 [Año 1359. LACARRA, 1965, núm. 509] Iruynnuela.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Deierri
Jatorria: JIM.ESTN

garsias ranimiriz - (1141 [1949]) IRI.LVATM , 60. par., 62. or.

(...)
No puede dejar de mencionarse, por otra parte, un documento de 1141 publicado por José Mª Lacarra, BRSVAP, V (1949), p. 423, (128. oharra, 97. or.: José Mª Lacarra, "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), pp. 421-425), y relacionado con la donación de Iheldo Bizchaya a Santa María de Pamplona, pues la forma vasquizante de dicho topónimo debe corresponderse con la castellanizante en uso El Monte Igeldo, sito en San Sebastián: Ego Garsias Ranimiriz, gratia Dei Pampilonensium rex, facio cartam Domino Deo et Sancte Marie Pampilone... Dono et concedo totum quod in Iheldo Bizchaya habeo
(...)

Zer: Erregea
Non: Iruñea
Jatorria: IRI.LVATM

garsias ranimiriz - (1141 [1992]) DRPLV , IV, 196. or.

(...)
1141-garren urteko dokumentu baten berri emaiten da Serapio Mugica-k Labayru-ren baitarik gaztelaniaz bilduriko eta interpretaturiko erara. Baina ez dirudi zuzen ulertu zenik bere garaian, zeren, hain zuzen ere, José Mª Lacarra-k argitara baitzuen geroago latinezkoa hitzez hitz: "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), 421-425 orr., eta bertan baitio: Ego Garsias Ranimiriz, gratia Dei Pampilonensium rex, facio cartam Domino Deo et Sancte Marie Pampilone ... Dono et concedo totum quod in lheldo Bizchaya habeo,
(...)

Zer: Errege
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

garcia romeo - (1143 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 19 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
Las romerías o peregrinaciones han dejado huella en la antroponimia: (...) Garcia Romeo (19, 1143, Calchetas)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Calchetas (Urzante)
Jatorria: M.NLCDI

garcia ciricu - (1143 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 114 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 17. or.]

(...)
Hay, claro es, denominaciones de oficio o condición social (cf. G. Plumazero 240, 1206, etc.), tales como Garsia Artzaia 'el pastor' (256, 1211), frecuente en docs. navarros (68 [Cf., por ej., Sancii Arcaya como Sanduru ( (...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia, garsia [-ias, -ie] - (1150) FDMPV.004 , 3. dok., 40, 41. or.

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del rey don Garcia e confirmacion del rey don Sancho, de La Oliva con sus terminos e Castellomunio e Encisa con sus terminos, era M.C.LXXX.VIII. Precede encabezamiento en A (AGN, Lib. Bec. La Oliva fº I v)] In Dei nomine. Ego Garsias, Dei gratia [2. oharra: Se repite en A] Pampolinensium rex hoc facio scriptum gratuite donationis, vobis domino Bertrando, abbati Olive, vestrisque fratribus tam presentibus quam futuris; dono vobis ad honorem Dei et beate Virginis Marie [3. oharra: Virginis matris B (AGN, Ord. Reg. La Oliva leg. 18, nº 303, fº 180, copia notarial del sg. XVI)], locum et possessionem que dicitur Oliva, cum omnibus terminis, paschuis [4. oharra: pascuis B] et pertinentiis suis [...] Ego Sancius per Dei gratiam rex Navarre, laudo et confirmo presentem cartam hoc meo signo. Signum regis Garsie. // Facta carta in villa que dicitur Tutella [6. oharra: Tutela B (AGN, Ord. Reg. La Oliva leg. 18, nº 303, fº 180, copia notarial del sg. XVI), Tudela], era M.C.L XXX.V III. Regnante Dei gratia rege Garsia in Pampilona et in tota Navarra, in Ipuzcha et in Alava [...] Ego Sancius iussu domini mei regis Garsie hanc cartam scripsi et manu propia hoc signum feci. Signum regis Sancii
(...)

Zer: Nafarroako erregea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004

iaun garcia ciiaco - (1150- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 169 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
Martin Sanç de Çiya (507, 1289) como iaun Garcia Ciiaco en Irache (169, hacia 1150), pero Garsia Ciia (166, 1219)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia enecones de çaual - (1150- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 169 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Lope Çaualeco (433, 1276, Beriáin) / Guarcia Çavalco (372, 1257, cf. Garcia Enecones de Çaual Irache, 169, hacia 1150)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

gassia-lub de usquen - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVIII. dok., 89. or.

(...)
Et ut hoc inperpetuum firmissime teneretur, dederunt illi qui erant in abbatia fermes: Arnaut Arremon de Gietas, Gassia-Lub de Usquen [6. oharra: Garsie Loup d'Usquain (...)], ut nec ipsi nec successores eorum aliquam, super hoc querelam moveret
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Bearno
Jatorria: RAY.SORDE

garsie de barsaval [sic] - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 104. or.

(...)
Insuper etiam A. Bonio, abbas, et alii fratres dederunt Lope et uxori sue XXX solidos Morlanensis monete, et ipse Lope et sua uxor affirmaverunt donum per manum A. de Sevis et Garsie de Barsaval [15. oharra: Il faut dire Larsabal, c'est aujourd'hui Larceveau (...)], ut amplius nec ipsi nec aliqui alii, sive essent de suo genere, sive non, nequaquam auferent illam terram Sancto-Johanni, immo semper debitam investituram Sorduense monasterium habens per manum istorum supradictorum virorum, salvam et tranquillam haberet in pace possessionem
(...)

Zer: Ordezkaria, herria [Larzabale]
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE

gassie furt de camou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.

(...)
Visores: Petrus Aurele, Arnaut de Perer, Gassie Furt de Camou, Johan de Bergai, Arremon Fil, Gassie Arnaut
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria [Gamue]
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

gassie arnaut - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.

(...)
Visores: Petrus Aurele, Arnaut de Perer, Gassie Furt de Camou, Johan de Bergai, Arremon Fil, Gassie Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsias raimundus d'arbut - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLII. dok., 116. or.

(...)
Visores sunt A. Wilelmus, Aquensis episcopus, Bibianus d'Agramont, Garsias Raimundus d'Arbut [7. oharra: Garsie Raymond d'Arbouet (...)], et Raimundus, ejus filius, Raimundus, archidiaconus, d'Arbut et alii plures
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

gassie doat de forcade - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLIII. dok., 117. or.

(...)
Lo casau Gassie Doat de Forcade debet dare VII panes, II concas annone, porcum
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

garsie arnaldi de leren - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXVII. dok., 142. or.

(...)
Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren [3. oharra: Garsie Arnaud de Léren (...)], viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou, abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petierunt ab eis ut darent sibi terram
(...)

Zer: Hildako lur jabea, herria
Non: Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren [3. oharra: Garsie Arnaud de Léren (...)], viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou, abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petieru
Jatorria: RAY.SORDE

garssia barba - (1153 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 22 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]

(...)
Partes del cuerpo aparecen en Martin Barba (209, 1228, Cahués), Garssia Barba (22, 1153), corral de Malabarba (361, 1254, Dicastillo), etc., cf. acaso filia Andregoto, Bizarra Tota Art. 100, 1156 (más bien filia Andregoto Bizarra, Tota)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsias sendoa - (1156 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garsias Sendoa, c. 1156, doc. 102, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia y eneco arcez capeza - (1156 [1968, 1969]) JIM.DMA , 99 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]

(...)
Partes del cuerpo aparecen en [...] cf. Garcia y Eneco Arcez Capeza en Art. 99 (1156)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: M.NLCDI

iaun garcia biurrun - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Iaun Garcia Biurrun, 1157, doc. 109, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia macua - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Macua, 1157, doc. 107, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

petro sendoa filio garcia sendoa - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 169. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Petro Sendoa filio Garcia Sendoa, 1157, doc. 108 y 109, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

galin filius garcie zurie aldaico - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Galin filius Garcie Zurie Aldaico, 1157, doc. 107, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

galin filius garcie zurie aldaico. 1157 - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Galin filius Garcie Zurie Aldaico. 1157, doc. 107, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

IAUN GARCIA - (1157 [1994]) IRI.PIENE , 274 or.

(...)
4.67. IAUN GARCIA: laun Garcia Biurrun, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 109), andronymoa. Ikus GARCIA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

garcia romeu - (1157/01) FDMPV.004 , 6. dok., 48. or.

(...)
Testes Gilibert de Corela, Sancio Remirez, Garcia Romeu, Semen de Romeu, Blasco Romeu, Fortum Almoravit
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004

garcia azariz - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 168. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Azariz, c. 1158, doc. 118, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia sendoa - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Sendoa, c. 1158, doc. 124, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia ortiz filius orti belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Ortiz filius Orti Belza, c. 1158, doc. 116, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Belza, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

g[arcia] belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
G[arcia] Belza, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

ubi descendit aqua ad illam peciam que est de garcia belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
ubi descendit aqua ad illam peciam que est de Garcia Belza. c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

una peza ad ecclesiam sancti saturnini de artaxona que est circa orto [de] garcia sendoa - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
una peza ad ecclesiam Sancti Saturnini de Artaxona que est circa orto [de] Garcia Sendoa. c. 1158, doc. 124, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia azariz - (1158 [1968, 1995]) DRPLV , V, 87. or.

(...)
Garcia Azariz, (c. 1158, DocArtajona n.118)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: DRPLV

sanso filio garcie unaia - (1167-1169 [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Sanso filio Garcie Unaia, 1167-1169, doc. 128, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia arindoinz < galindonis, galindo - (1167-1169 [1987]) DRPLV , II, 200. or.

(...)
Llegó a existir incluso la variante -intz, según se constata en Garcia Arindoinz (1167-1169, Artajona, doc. 128), procedente de Galindonis, sobre la base de Galindo, en cuya forma se produjo el paso de -l- intervocálica a -r-, propio de hablantes vascos, así como también la reconstitución de la -n- en posición distinta de la originaria, constatándose así para el s. XII su movilidad, si bien todavía podría acaso ir acompañada de vocales nasales. En cualquier caso -intz acabaría por confundirse con -itz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia lopeiz filius lope olcozco - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia Lopeiz filius Lope Olcozco, c. 1173, doc. 132, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

g[arcia] lopeiz d'elizaldea filius lope olcozco - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
G[arcia] Lopeiz d'Elizaldea filius Lope Olcozco. c. 1173, doc. 133, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garsias de armentia - (1173 [1979, 2012]) RODR.CDIPR , III, 254, 30. or. [SAL.ALANTR, 217. or. (s. v. Armentia)]

(...)
En 1173 hay de nuevo Armentia en Garsias de Armentia archipresbiter (1173, Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja. Tomo III: Documentos (1168-1225), Servicio de Cultura de la Diputación de la Rioja, Logroño,] 1979, 254, pág. 30), pero no sé cuál de los dos topónimos [Trebiñuko ala Gasteizko Armentia] está en la base de la denominación personal mencionada
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Araba
Jatorria: SAL.ALANTR

garcia ocharr - (1174 [1881]) MONT.CDFIT , F.48 [LU.NOBDP, III, 163. or.]

(...)
Cart. de Fitero, fº 48, acte de 1174: Garcia Ocharr
(...)

Zer: Gizona
Non: Fitero
Jatorria: LU.NOBDP

garcia de miraeulo - (1179 [1968, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Garcia de Miraeulo, 1179, doc. 140, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia de miraculo - (1179 [1973, 1990]) DRPLV , III, 181. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Miraglo (PN-XIV, años 1130, 1350 y 1366), en La Ribera, hoy Milagro, debió pronunciarse entre hablantes vascos como Miraculo a juzgar por Garcia de Miraculo, 1179, doc. 140, Artajona, citado arriba, sin sonorización de oclusiva sorda, forma más próxima al latín miraculu(m). No debe olvidarse que los topónimos pueden tener una pronunciación vasca o románica independientemente del origen del topónimo. Tal es el caso de Iruñea, 'Pamplona', caso nominativo con artículo -a, declinado como Iruñean, inesivo, Iruñetik, ablativo, etc., en lengua vasca, mientras que lruña es la forma en que los hablantes castellanos pronuncian el nombre vasco al haberse intentado recuperar oficialmente aquél.
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia zuria - (1180 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 49 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Garcia Zuria (49, 1180)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsias azpuru - (1183 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 204 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
(203, orig. de 1183; Garsias Azpuru en el 204)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

don garcia arzpuru de salinas - (1183 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 203 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
Un apodo nada corriente es el que lleva don Garcia Arzpuru de Salinas (203, orig. de 1183; Garsias Azpuru en el 204), Arzpuru (215, 1193; 219 s., 1193), Arzpuru Yazco (222, 1197: 'de Yaniz', disimilado de *Yaizco?), don Garsia Arzburu (229, 1203), otra vez Arzpuru (321, orig.). Será la misma persona, dato que puede ser pertinente para datar el último documento, pero ahora interesa el nombre, no su portador o portadores. La misma vacilación b / p tras sibilante sugiere que estamos ante un compuesto, que no puede ser sino artz-buru 'cabeza de oso'. // En manera alguna se trata de una fantasía audaz, pues un compuesto muy semejante, aunque aplicado a un caballo, se conoce por un paso muy citado del Bec. de Leire (1042): «unum caballum optimum et preciosum nominatum Ozzaburum» (57 [Vasc. medieval p. 35]), que todos han creído significa 'cabeza de lobo'. Para la grafía de la africada ts, cf. Ozoa en Valpuesta (21, 950)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia de baztan - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]

(...)
Garcia de Baztan, Deicastello
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Deikaztelu
Jatorria: BRUT.CN

garcia petri de morieta - (1192 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XVII. or. [Cartulaire I, 32-33]

(...)
Garcia Petri de Morieta, Portello [sic]
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Portilla
Jatorria: BRUT.CN

garcia zapata - (1194 [1881]) MONT.CDFIT , F.28 [LU.NOBDP, III, 164. or.]

(...)
Cart. de Fitero, fº 28, acte de 1194: Garcia Zapata
(...)

Zer: Gizona
Non: Fitero
Jatorria: LU.NOBDP

garsias larranetaco - (1194 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 75 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 37. or.]

(...)
Ya he señalado en otro lugar (6 [Textos arcaicos vascos, p. 41]) que el valor 'era' para vasc. larrain queda bien establecido por un documento de esta colección: ena era que es clamada Larraynçuria (476, 1283, Sansoain); cf. la casa que es dita Gamara echea (482, 1284, Marcaláin). Por lo tanto, Johan de las Eras (378, 1258, Andión) es en romance lo mismo que Garsias Larranetaco (75, 1194, collazo de Echávarri), Orti Larrainetaco, mal escrito o leído Larrametaco (248, 1233)
(...)

Zer: Antroponimoa (collazo)
Non: Etxabarri
Jatorria: M.NLCDI

garsias - (1194/11/27) FDMPV.005 , 1. dok., 12. or.

(...)
Garsias, Galagurrittanus episcopus, confirmat
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

garsias - (1194/11/28) FDMPV.005 , 2. dok., 13. or.

(...)
Garsias, Calagurritanus episcopus, confirmat
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

garcia urdaia - (1195- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 80 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Garcia Urdaia (80, hacia 1195, Zulueta) posiblemente 'porquerizo'
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zulueta
Jatorria: M.NLCDI

garsias udalbeeco (de igusquicia) - (1196 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 81 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]

(...)
El vascuence es, como se sabe, una lengua que usa posposiciones, jamás preposiciones, y esas posposiciones no son otra cosa que sustantivos de sentido espacial ('lado', 'parte anterior', 'trasera', etc.) cuyo valor queda precisado por el nombre que se les antepone, sin sufijo o con -ren. Ya nos hemos topado aquí con ejemplos de arte 'espacio intermedio', -iri 'proximidad', etc., en empleos de este género. Alguna vez, en nombres de lugar empleados secundariamente como apellidos, los términos vascos tienen equivalencia romance cabal, como se ha señalado en el caso de Iriarte = Mediavilla (fr. Mianville, occit. Miegeville, cat. Mitjavilla, etc.) (25 [Cf. in medio Campo (295, 1242, Echarri), entre denominaciones vascas: iuxta Bidaurreta (aurre 'parte anterior'), in Gurbeaga (con -be- = So- o yus(o): Juslapeña, etc.), in Odiburua (-buru = cabo), etc.]): así -be(e) = So-, en Sopenna (383, 1260, Villafranca), etc., y vasc. (don Martin) d'Arbea (465, 1262, Puente la Reina), Garsias Udalbeeco (de Igusquicia 81, 1196), Garcia Udalveco (113, Zufía); -buru = cabo, etc., por lo menos en cuanto al valor primero, en Gorteburu (554, 1300), etc., cf. rom. Cabodeuilla, Capdevielle, etc. (26 [Pascoal d'Irigoien (256, 1234, Burutain) sería de Somodevilla. Cf. guren, seguramente superlativo de sentido parecido a goi(h)en, aunque acaso sin valor local tan preciso, en Lupum Martini de Varaçceguren (180, 1239), etc. (Guarcia) del Uuerto (386, 1260) es versión de vasc. baratzeko(a)]); -gibel = Tras-, alterado a menudo en Tres-, cf. Trasponte en Alava, 1025, mod. Trespuentes, etc.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Estellerria
Jatorria: M.NLCDI

garcie sans [gracielans] de irurite - (1200-1250) BID.LBTLG , 2. or. (Mai.)

(...)
En Semen Garciez, fil en Garcie Sans de (I. Le manuscrit porte: Gracielans) Irurite, seiner de Bastan e de Maier, si aucigo lo fil de sa seror, qui ao nomi Semen Sans
(...)

Zer: Jaunaren aita
Non: Baztan
Jatorria: BID.LBTLG

garcie - (1200-1250) BID.LBTLG , 3, 4. or. (Mai.)

(...)
De Sente Marie de Maier fo tiedor l'archidiagne en Garcie per le man de l'abesque de Baione en B. qui puijs fo arcibesque de Auhx, e l'archidiagne en Garcie fo abesque de Baione. E per le man de l'abesque en Garcie de Baione, for tiedor en Guillem Jordan, calonge de Baione, e archidiagne de Bastan, de Sente Marie de Maier. E mort l'abesque en Garcie, fo abesque n'Arremon de Martres [...] mas puijs l'abesque en Garcie de Baione i de moutes de las terras de son linadge e cujolars, e i compra tropes terres e bergers, e an propis nomis los bergers; e tot so ad obs de l'abesque e de Sente Marie de Baione
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

gassie d'ax - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] En Gassie d'Ax... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

ga. de lechague - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] En Ga. de Lechague... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

garcía espaynol - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 104. dok.]

(...)
Cuenca de Pamplona, s. XIII. […] garcía espaynol
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iruñerria
Jatorria: IRIG.OMN

garcía gambracoa - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]

(...)
sufijo de orig. de Gambra acaso, mejor que gent. de Gamarra (Alava); en otro doc. García Gambracoa
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Markelain
Jatorria: IRIG.OMN

garcía mendiurrucoa - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]

(...)
García Mendiurrucoa (apelativo de origen, Mendigorri?)
(...)

Zer: Petxaduna
Non: Nafarroa
Jatorria: IRIG.OMN

garcía mutila - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 105. dok.]

(...)
García Mutila (el criado)
(...)

Zer: Petxaduna
Non: Nafarroako mendialdea
Jatorria: IRIG.OMN

garcía eçurra - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]

(...)
García Eçurra (vasc. ezurra=el hueso; izurra=el crespo)
(...)

Zer: Petxaduna
Non: Urritzola
Jatorria: IRIG.OMN

garcía espainol - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 104. dok.]

(...)
García espainol de Sarria [?]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Barañain
Jatorria: IRIG.OMN

garcía sanz de las eras - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 105 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 37. or.]

(...)
Ya he señalado en otro lugar (6 [Textos arcaicos vascos, p. 41]) que el valor 'era' para vasc. larrain queda bien establecido por un documento de esta colección: [...] Hay por ello motivo bastante para sospechar que Garcia Sanz de las Eras, nombre de un collazo de la Montaña (105, siglo XIII), puede no ser sino la versión de G. Sanoiz Larrainetaco
(...)

Zer: Antroponimoa (collazo)
Non: Iruñeko merindadea
Jatorria: M.NLCDI

garcia eulzco - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Garcia Eulzco (113, donde aparece también un Garcia Lopeiz de Eulz)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia lopeiz de eulz - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Garcia Eulzco (113, donde aparece también un Garcia Lopeiz de Eulz)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia espaynol - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 104 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] Garcia Espaynol (104, collazo de la Cuenca)
(...)

Zer: Antroponimoa, "collazo"
Non: Iruñerria
Jatorria: M.NLCDI

garcia udalveco - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]

(...)
El vascuence es, como se sabe, una lengua que usa posposiciones, jamás preposiciones, y esas posposiciones no son otra cosa que sustantivos de sentido espacial ('lado', 'parte anterior', 'trasera', etc.) cuyo valor queda precisado por el nombre que se les antepone, sin sufijo o con -ren. Ya nos hemos topado aquí con ejemplos de arte 'espacio intermedio', -iri 'proximidad', etc., en empleos de este género. Alguna vez, en nombres de lugar empleados secundariamente como apellidos, los términos vascos tienen equivalencia romance cabal, como se ha señalado en el caso de Iriarte = Mediavilla (fr. Mianville, occit. Miegeville, cat. Mitjavilla, etc.) (25 [Cf. in medio Campo (295, 1242, Echarri), entre denominaciones vascas: iuxta Bidaurreta (aurre 'parte anterior'), in Gurbeaga (con -be- = So- o yus(o): Juslapeña, etc.), in Odiburua (-buru = cabo), etc.]): así -be(e) = So-, en Sopenna (383, 1260, Villafranca), etc., y vasc. (don Martin) d'Arbea (465, 1262, Puente la Reina), Garsias Udalbeeco (de Igusquicia 81, 1196), Garcia Udalveco (113, Zufía); -buru = cabo, etc., por lo menos en cuanto al valor primero, en Gorteburu (554, 1300), etc., cf. rom. Cabodeuilla, Capdevielle, etc. (26 [Pascoal d'Irigoien (256, 1234, Burutain) sería de Somodevilla. Cf. guren, seguramente superlativo de sentido parecido a goi(h)en, aunque acaso sin valor local tan preciso, en Lupum Martini de Varaçceguren (180, 1239), etc. (Guarcia) del Uuerto (386, 1260) es versión de vasc. baratzeko(a)]); -gibel = Tras-, alterado a menudo en Tres-, cf. Trasponte en Alava, 1025, mod. Trespuentes, etc.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zufia
Jatorria: M.NLCDI

garcia unaia - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 108 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Garcia Unaia (108, Galar) de vasc. unai(n) 'vaquero', unide 'nodriza' en (casa de) Unidea (36, 1168, etc.)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Galar
Jatorria: M.NLCDI

garcia çedrero, çedra - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
La lista de las indicaciones de oficio o condición social real o atribuida irónicamente- en ambos romances sería inacabable: [...] (...) Garcia Çedrero (113, también ocurre el sobrenombre Çedra < lat. cithara)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

(don garcia) enamorado, amorós, amouroux - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , -- [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or.]

(...)
Los participios románicos están representados, además de por Furtado bastante corriente, por (don Garcia) Enamorado, cf. cat. Amorós, occit. Amouroux, etc., que reaparece en un recibo firmado por Axular en 1636: «el cantero de pgarramurdi llamado Harguin amurussa» (43 [Es curioso el participio (Urraka) Imparetata en Valbanera (1076), que puede tener explicación nada forzada])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: M.NLCDI

garcia eçurra [eçcurra] - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 110 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or. (46. oharra)]

(...)
(Roderico de) Çaquia (7, 1129, doc. de Alfonso I) podría ponerse en relación con vasc. zakil 'penis, mentula', pero también, si de un testimonio de esa suerte se puede sacar alguna conclusión, con -zaki, nombre de hueso en composición, a la manera de Garcia Eçurra (110, Urrizola), igual a vasc. ezur 'hueso', si ese nombre, aislado, está bien transcrito y no está por Eçcurra o algo semejante
(...)

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Urritzola, Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcía de guece o garcía guezeco, gueçeco - (1200-1300 [1986]) JIM.ESTN , 94. or.

(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 2. Topónimos euskericos de poblaciones que aparecen habitualmente en la documentacion con nombres o calificativos romanceados [...] 2.2. Getze / Salinas de Pamplona José Javier Uranga publicó recientemente un meritorio estudio sobre topónimos navarros medievales;126 [URANGA SANTESTEBAN, José Javier, 1983, “Notas sobre topónimos navarros medievales”, en Cuadernos de Etnología y etnografía de Navarra, XV, núm. 41-42, pp. 39-96] con él se propuso «aclarar y localizar unos topónimos» y, en concreto, algunos «que hasta ahora se han prestado a dudas e inducido a errores», reiterados «en cuanto a la ubicación de determinados pueblos».127 [id., p. 39] Entre ellos incluye a Guoce, que considera despoblado, localiza «posiblemente cerca de Huarte-Pamplona» y del que afirma se pierde todo rastro a partir de mediados del siglo XIII.128 [id., pp. 71-72, siguiendo a ALTADILL, 1918, p. 164] El rey García el Restaurador enfranqueció a Santa María de Salinas, a su serora y casa (1138).129 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 195] Sancho el Sabio donó a la Catedral de Pamplona las villas de Guezze (Guoce en inventario de 1329) y Huarte.130 [id.] La iglesia y casa de Getze fueron dadas ese mismo año por el obispo a un particular, reteniendo la mitra bienes en Huerce o Guece.131 [URANGA, 1983, p. 71] Con anterioridad, a principios del siglo XII, reconoció el conde Sancho Sánchez que habían sido dadas a su hijo Gil «Galarre et Esparza cum Sancti Petri et Aranzola et illas salinas de Gueze».132 [GARCÍA L.ARRAGUETA, 1957, II, núm. 1] El Libro Rubro de Iranzu, redactado hacia 1257, cita «las heras que ha Yranço en Guece»; «en Gueçee çerca Esparça auemos .VI. eras de sal».133 [JIMENO JURIO, 1970, núms. 28 y 51] Por entonces la iglesia de Salinas de Guece tributaba el rediezmo (1268).134 [FELONES MORRAS, 1982, pp. 623-713] La localidad generó durante el siglo XIII unos gentilicios: «Eneco de Guece, García de Guece o García Guezeco, Gueçeco»,135 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, núms. 105 y 213] que continuaban durante el siglo XVII; una de las casas de Arlegui era llamada en 1655 «Mari Gueçerena».136 [JIMENO JURIO, 1987a, p. 69] En la Cendea de Galar, y en los pueblos que limitan con Salinas, se repiten los topónimos alusivos a Gueze: «Gueçeco chindilaçeco buruan», (1655), «Gueçeco (err)reca» (1675), «Gueçe muga» (1677 en Esparza); «Gueze bidea» (en Esparza y Esquíroz). Los datos señalan hacia un pueblo de Galar donde había salinas o eras de sal, situado «çerca [de] Esparça» y llamado «Salinas cerca de Ezquíroz» (1341),137 [GOÑI GAZTAMBIDE 1965, núm. 1270. IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 1030] «Salinas cabo Ezquíroz y Barbatain» (1452),138 [IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 367 y 469] «Salinas cabe la Ciudad de Pamplona» o «Salinas cabe Pamplona». La certeza sobre la identidad se hace absoluta observando en la toponimia zonal los nombres de mugas y caminos. Una pieza en Esparza de Galar, situada en el paraje llamado «Gueze bidea afronta con camino que se ba a Salinas de Pamplona» (1723). En Esquíroz, lindante con Salinas, había piezas en «Gueze muga» afrontadas «con prado conzejil del lugar de Salinas» (1711) o «con la pieza concejil del lugar de Salinas» (1733). Los vecinos de Noáin (Elorz) llamaban «Guezaurre larrea» al lieco o larre de Salinas, que perdura entre ambos lugares, frente a Noáin y delante de Salinas. Getze (Guece, Guetze, Gueçee, Guezze, Guoze) no es un despoblado sino el nombre vascongado del lugar de Salinas de Pamplona y del de Salinas de Ibargoiti también.
(...)

Zer:
Non: Getze Galar
Jatorria: JIM.ESTN

don garsia arzburu - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 229 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
don Garsia Arzburu (229, 1203)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

(garcia) uicinaya (de oiquina) - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 257 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 16-17. or.]

(...)
Colorido más fuerte tiene (Garcia) Uicinaya (de Oiquina), 257, 1203, vasc. Bizinai, 'vividor, persona activa y ahorradora, etc.': debió de ser popular, puesto que ya en 1141 se habla de una pieza en Ollo, llamada Uizinaia (66 [Fr. T. de Burgui, 111, p. 61. ¿Como rom. Esueilliard, arriba, n. 56?]), sin duda por el nombre de algún propietario, y Bizinaitegi se llaman también algunos caseríos guipuzcoanos (67 [Cf. L. de Eleizalde, RIEV 14 (1923), 445 (Biziñategi)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsia de mendiuil - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 282 [M.NLCDI, FLV 1, § 18, 23. or. (84. oharra)]

(...)
Podemos, pues, sentar ya con una seguridad razonable que el in More bilibilea de Leire es vasc. More Bilibilean, es decir, 'en More redondo / -a', con o sin artículo: bilibil-, transcripción acaso enteramente fiel, es sin duda vasc. biribil, formación reduplicada sobre bil- (cf. bildu 'enrollado, envuelto, recogido'), -bil (en gurpil < "gurdi-bil 'rueda (de carro)', aquí Gurpideta, 306, a. 1218, < *gurdi-bide-eta 'camino de carros', etc.), de que dan fe tanto la toponimia como el léxico ordinario (84 [Cf. Garsia de Mendiuil 282, 1203 y, ya en 1258, Ossin Biriuila 'la sima redonda', en Artavia (Vasc. medieval, p. 39)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsia - (1204 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 238 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]

(...)
Garsia ierno de Maria Ortiz (238, 1204)
(...)

Zer: Gizon izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcía çurico, garcía de çuri - (1205 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 132. dok.]

(...)
García Çurico (en otro lado García de çuri) n. 132, docum. del pueblo de Echavarri
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Etxabarri
Jatorria: IRIG.OMN

(garcia) çurico - (1205- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 132 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]

(...)
Otros sufijos usados más o menos consecuentemente en la antroponimia [...] cf. Sancho Mutilon (112, Echarri), Lopellon y Pere Lopellon (120, s. XIII, Larraga), al parecer de un diminutivo de Lope como Lupellu en Valpuesta (14, 929); -lo en Çurilo (106, Ulzama, escrito Curilo 140, 1210), idéntico a Zurilo en Irache (253, 1210), que no habrá que confundir, por lo tanto, con (Garcia) Çurico (132, h. 1205, Echávarri)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Etxabarri (N)
Jatorria: M.NLCDI

garsia pedriz - (1206 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 239 [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26. or.]

(...)
Garsia Pedriz y Sancio de Murieta (239, 1206)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia - (1209 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 247 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 5. or.]

(...)
ad uos, Pelegrin de Stella, qui habetis mulierem filiam de Anaie de Aiegui et de domna Sancha, nomine Andree (16 [Por Andere, según toda probabilidad]) Oneca, et ad Garcia filius de Anaie (247, 1209)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia de lizarra - (1210 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 255 [M.NLCDI, FLV 1, § 18, 23. or. (87. oharra)]

(...)
doc. de 1249 de la Orden de San Juan (85 [G. Larragueta, 324]) [...] en la misma lista [...] (87 [Hay también variación en Lizarrara (255, 1210), forma normal como se acaba de apuntar, pero Liçarra en el título y Garcia de Lizarra entre los firmantes; ya iuxta uillam de Liçarra (208, orig. de 1187). Aquí puede tratarse muy bien de un hecho fonético (...)]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsias romei - (1210/04/01) FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.

(...)
Testes huius rei sunt domino R. episcopus Cesaragustanus, domino G. episcopus Oscensis, domino S. episcopus Tirasonensis, Guillermus de Monte Catano, Guilermus de Cermilione, Guilermus Raymundus senescalius, Guilermus Petra Alta, Eximenus Cornelii, Arnaldus de Alascuno, Garsias Romei, Sancius de Antillon, Arcalius de Allaget, (A...) de Foces, Blaschius Romei et multi alii
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Monzón
Jatorria: FDMPV.004

g[arcia] remiriz de be[a]ssain - (1211 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 262 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 5. or. (13. oharra)]

(...)
Aunque Carlos E. Corona Baratech, Toponimia navarra en la Edad Media, Huesca, 1947, no lo identifique [Gudubarreta, 1211], se trata sin duda del actual Gudugarreta en Guipúzcoa. Además de ser el donante un Enecho de [sic, como en otros casos1 Ypuça, los fiadores son Lop Lopez de Artola, primera muestra que conozco del apellido, Sancius y P. Arceiz de Loinaz, y este Loinaz hace seguro que G[arcia] Remiriz de Bessain sea 'de Beassain'. Nada tiene de seguro, naturalmente, que las dos primeras sílabas del nombre de población tengan que ver con el discutido vasc. ant. gudu 'combate'; sería más verosímil encontrarlo como apodo (cf. rom. Guerra) en Garcia Periz Gudu: M.& A. Irurita Lusarreta, El municipio de Pamplona en la Edad Media, Pamplona, 1959 (citado en adelante Mun. Pampl.), núm. 99, 1364, p. 278
(...)

Zer: Biztanlea
Non: Beasain
Jatorria: M.NLCDI

garsias - (1212 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 262 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 5. or.]

(...)
Garsias filius de Anaye (262, 1212)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia mancebo - (1212, 1217 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 269, 291 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 16. or. (64. oharra)]

(...)
(Eneco) Mutila, 241 (1207), corresponderá más bien a Garcia Mancebo (269, 1212 y 291, 1217)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia mancebo - (1212, 1217 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 269, 291 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]

(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] Cf., como sobrenombres, Eneco (Enequo) Mutila (64, 1190 y 105), como Garcia Mancebo en Irache (269, 1212, y 291, 1217), junto a Sancius Barragan en el primer doc. (51 [Cf., en Artajona, Orti Baracan (179, Barraca (32, 40 y 64), Barracano (62, 1114)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

gassie furt de camou - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.

(...)
et factum est in presentia dompni abbatis [5. oharra: En 1213, l'abbé de Sorde était Raymond Arnaud de Bortes (1212-1254) (...)], Ramundi de Agramont, Petro Aurele, Gassie Furt de Camou [8. oharra, 119. or.: Gassie Furt de Camou, moine de Sorde (...)] et aliis monachis
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

garcía vaçterreco - (1213/05/03 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 149. dok.]

(...)
En Riezu, García Vaçterreco (de Bazterra)... filius de Garçando de Iturgoien […] nº 149
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Errezu
Jatorria: IRIG.OMN

g[arcia] çanguitu - (1215 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 280 [M.NLCDI, FLV 1, § 26, 32. or.]

(...)
También tiene apariencias de participio, y de participio reciente en -tu, el apellido o apodo de G[arcia] Çanguitu (280, 1215, Estella) : cf. Don G[arcia] Çanguitua, con artículo, G. Larragueta 323, 1248, en Ororbia. No consigo, sin embargo, reconocerlo, aunque tiene el aspecto de un compuesto (de zain 'vena, etc.'?) (120 [Aspecto de participio, más bien románico que vasco acaso, tiene el top. cuyas menciones en el Bec. de Leire (SS. XI-XII) recoge Corona: Cignitu, Cineto, Cingito, Cingitu, Cinitu. con gn, ng igual probablemente a ñ])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lizarra
Jatorria: M.NLCDI

garcia ochalo - (1217 [1965, 1995]) DRPLV , V, 19. or.

(...)
IB·22 Garcia Ochalo a. 1217 CDIrache 290, y Ochaloyz, patronímico en -itz, cfr. Martin Ochaloyz, Garçia Ochaloyz a.1319 CDGuipúzcoa [42. oin oharra: Gonzalo Martínez Díez, Emiliano González Díez, Félix J. Martínez Llorente, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), San Sebastián 1991] 138, frente a: Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco. Como primer miembro de derivado de Ocho aparece Ocha-, de otso 'lobo'
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia ochalo - (1217 [1965, 1995]) DRPLV , V, 28. or.

(...)
Garcia Ochalo a.1217 Cdlrache [2. oin oharra: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol. 1, Zaragoza 1965] 290
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia - (1218 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 306 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 8. or.]

(...)
Alguna rara vez el origen de las personas mencionadas se indica por medio del sufijo -(t)ar: Eximinus Gonarra ('de Goñi'?, 269, 1212), como don Sobrarues (258, 1211). Se me figura que tiene particular interés el doc. 306 (1218), en el que la lista de testigos va encabezada por Sancho Lanarra, Etaioco, Garcia fi de Sancho Lanarra, donde yo suprimiría la primera coma para entender: 'Sancho el (natural) de Lana, el (vecino) de Etayo'. El primero se referiría a la procedencia, personal o de la familia; el segundo, a la residencia en ese momento
(...)

Zer: Gizon izena
Non: Etaiu
Jatorria: M.NLCDI

garcia furtado - (1218 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 307 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 12. or.]

(...)
Hurtado (cf. Furtado 300, 1218, Garcia Furtado 307, orig. del mismo año)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: M.NLCDI

garsia ciia - (1219 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 166 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
Martin Sanç de Çiya (507, 1289) como iaun Garcia Ciiaco en Irache (169, hacia 1150), pero Garsia Ciia (166, 1219)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia curra (sic) - (1224) CIERB.RCOL , fol. 19r

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

frai garcia el navarro - (1225-1238 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 191. dok.]

(...)
Doc. de Falces, n. 191: ...frai garcía el Navarro testimonia... [qué significación tiene navarro?]
(...)

Zer: Fraidea
Non: Faltzes
Jatorria: IRIG.OMN

garcia bazterreco - (1227 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 105, 202 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Garcia Bazterreco 105, Garcia Baçterreco, 202, 1227, etc.
(...)

Zer: Deitura
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia iruelvi civi de cahues - (1228 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 208 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]

(...)
Apodos muy diversos y que, por su mismo aislamiento, se prestan poco a una sistematización de alguna seguridad son, por ejemplo [...] Garcia Iruelvi civi de Cahues (208, 1228)
(...)

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Cahués (Miranda Arga)
Jatorria: M.NLCDI

garcia ortiç donemiqueleco - (1229 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 219. dok.]

(...)
García Ortiç Donemiqueleco (en Mañeru) : del top. Donemiquele (San Miguel)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Mañeru
Jatorria: IRIG.OMN

garcia umea - (1229 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 218 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]

(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] Garcia Umea (218, 1229)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcía micheleiç - (1229-1230 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 218, 223, 225. dok.]

(...)
Biriçi, hijo de García Micheleiç, de Maineru, citado por Lacarra, (Birici = gemelo)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Mañeru
Jatorria: IRIG.OMN

garcia urruticoa - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 228 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
cf. Garcia Urruticoa (228, 1230) y Dominicum de Urrutia (293, 1240, Barbatáin) o Miguel Escorcha de Çuviurruti (441, 1277, suplo la cedilla)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia marruchel - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 229 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Garcia Marruchel et Semero Çuria roderos (229, 1230)
(...)

Zer: Antroponimoa, "rodero"
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia micheleiç - (1230 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 218 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]

(...)
Biriçi, filius de Garcia Micheleiç (218, 1229, Mañeru)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Mañeru
Jatorria: M.NLCDI

garcía cumelçquo - (1230/10 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 231. dok.]

(...)
En Lezaun, n. 231. ...1 rovodam in Ailide, ejus jener García Cumelçquo [gent. de Zumbelz]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Lezaun
Jatorria: IRIG.OMN

garçia çumelçquo - (1231 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 231 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Garcia Çumelçquo (231, 1231)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia ibusivarco - (1231 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 235 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Domingo y Garcia Ibusivarco (235, 1231, Zabaldica)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zabaldika
Jatorria: M.NLCDI

garcia bassoco - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Miquele bassoqo, & Domenga bassoco, & los ffiyos de Garcia bassoco deuen...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia ezquerra - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 11 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Sancho Içurra, & los fijos de Garcia ezquerra deuen...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia mayayo - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 11 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Garcia Mayayo... Orti Mayayo
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia de asna - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arizala: Garcia de Asna
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Aritzala
Jatorria: LAC.OV

garcia ona - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arizala: Garcia ona, Garcia Ortiz
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Aritzala
Jatorria: LAC.OV

garcia ortiz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Arizala: Garcia ona, Garcia Ortiz
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Aritzala
Jatorria: LAC.OV

garcia de amburçe - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia yeneguiz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Garcia Yeneguiz I. era que es cerca la cabayna que nos dio en paga de los noçedos de andre goto
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia yçurra - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 19 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Oyerça, Lop & su ermana Domenga fillos de Garcia Yçurra...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Oiartza
Jatorria: LAC.OV

garcia vrrutico - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 20]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

don garcia carloyz - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 29 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia etayuco - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia metaute - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] la casa de Garcia Metaute por nompne...
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: LAC.OV

garcia de urbisso - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 37 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Armaynanças Garcia de Urbisso qui mora en desoyo
(...)

Zer: Nafarroa
Non: Armañantzas
Jatorria: LAC.OV

garcia capeça - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 41]

(...)
a) Apellidos y apodos
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: LAC.OV

garcía buruçagui - (1233 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 249. dok.]

(...)
Cordouilla, Pamplona, n. 249, García Buruçagui (el mayoral)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Cordobilla
Jatorria: IRIG.OMN

garcia buruçagui de murugarren - (1233 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 249 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]

(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Garcia Buruçagui de Murugarren (249, 1233)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

don garcia el sarrano - (1234 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 251 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or. (29. oharra)]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [(...) Es frecuente Sarrano / -a: (...) don Garcia el Sarrano (251, 1234, en Huete) (...)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huete (?)
Jatorria: M.NLCDI

garcia sancheiz - (1234 [1987]) DRPLV , II, 198. or.

(...)
A veces surgen, por analogía, nuevos dobletes que no son continuación de formas antiguas. Así, pongamos como ejemplo, junto al nombre medieval Sancho, forma expresiva de Sanço, procedente de la latina Sanctio, como hemos visto, con patronímico Sanchoz (1069, Irache. doc. 44), (10), se registra Sanchi Enegez armiger eius (1232, El gran Priorado de Nav., doc. 237), (11), junto a la variante Sanche, la cual está en la base del patronímico don Garcia Sancheiz, milites (1234, El gran Priorado de Nav., doc. 250), y, por supuesto, en la de Sánchez, prototipo que acabó por imponerse abrumadoramente en castellano, llegando a establecerse fIrmemente la bajo el punto de vista histórico falsa ecuación: Sanchez igual a patronímico de Sancho. Dicho de otra manera, los dobletes en -e se especializaron para el patronímico, deshaciéndose así la dicotomía, por lo que, en rigor, tampoco es cierto que históricamente hablando haya existido sufijo alguno de forma -ez como formante de los patronímicos, aunque actualmente sea sentido así por los hablantes con rara unanimidad y se haya llegado a aceptarlo por estudiosos de la antropomimia
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia jaunche - (1235 [1968, 1969]) JIM.DMA , 153 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or. (49. oharra)]

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] (49 [En Artajona, junto al normal Iaun (Iaun Azari 26, Iaun Azeri, Aceri 32), ocurre Iau, con probable pérdida de -n- entre vocales: Iau Azari (40, 52, 53), Iau Orti (40). Hay además, como sobrenombre, Garcia Jaunche (153, 1235, texto navarro: diminutivo?) y Miguel Echayauna 'el señor de casa' o 'el duende' (183), como Domingo Echayuna en Iranzu])
(...)

Zer: Antroponimoa (hipokoristikoa?)
Non: Nafarroa (Artaxoa)
Jatorria: M.NLCDI

garcia jaunche - (1235 [1968, 1995]) DRPLV , V, 11. or.

(...)
IB-22 Garcia Jaunche a.1235 DocArtajona [27. oin oharra: José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968] 153, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CDPrioradoNavarra 263 [con jaun 'señor' como praenomen]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: DRPLV

don garcia sanz - (1235- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 263 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49-50. or.]

(...)
abbas de Arraiça et Jaun Belça frater eius et don Garcia Sanz pater eius (263, h. 1235)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia sarrano - (1240- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 287 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or. (29. oharra)]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [(...) Es frecuente Sarrano / -a: (...) Garcia Sarrano (287, hacia 1240, Zufía) (...)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zufia
Jatorria: M.NLCDI

(garçia) gucuça - (1240- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 287 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]

(...)
Apodos muy diversos y que, por su mismo aislamiento, se prestan poco a una sistematización de alguna seguridad son, por ejemplo [...] (Garçia) Gucuça (287, hacia 1240) que apunta acaso a alguna parte del cuerpo
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia errlea - (1243 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 300 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 47. or.]

(...)
Entre apodos de otras clases hay bastantes, lo mismo que en cualquier colección de documentos navarros (...) que consisten en nombres de animales: (...) Garcia Errlea (300, 1243, Olloqui)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Olloki
Jatorria: M.NLCDI

garcia moço - (1244) CIERB.SESM.OLITE , fol. 4v

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

frater garsias - (1245 [1994]) JIM.ESTN , 172. or. (567. oharra, 221. or.)

(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.5. Arqueta / Los Arcos […] El uso del apelativo euskérico en lugar del romance no es inusual en documentos oficiales de la época. Teobaldo I concedió en 1238 licencia para construir unos molinos «in illa uilla nostra que dicitur Villafranca que inquam villa Alesueies retro temporibus uocabatur».567 [MARTÍN GONZÁLEZ, 1987, núm. 74. El nombre vasco de Villafranca de Navarra continuó en uso posteriormente. Los frailes del Hospital de San Juan, entre ellos «frater Garsias, preceptor de Alisves» dieron a censo sus casas «de Misves» a doña Columba de Alisves, figurando entre los testigos don Pedro Sanches d’Alesves. Año 1245. GARCÍA LARRAGUETA, 1957, núm. 307]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: JIM.ESTN

don garcia de garate - (1246 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 310 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
G. Garateco (171, 1220, Tajonar), don Garcia de Garate (310, 1246, id.) y, con artículo, dompnus Petrus Garatecoa (329, 1249, Larraga ), pero G. y Enecus Garatea (189, 1225, también en Tajonar)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Taxoare
Jatorria: M.NLCDI

garcia videa - (1246 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 309 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 41. or.]

(...)
Hay que señalar, para acabar con el examen del sintagma de determinación formado por nombre más nombre, que la relación entre ambos puede ir marcada simplemente por yuxtaposición, es decir, por medio de compuestos en que el primer miembro determina al segundo. Esto era normal, al parecer, en topónimos cuyo primer elemento era un nombre de persona: en terminado de Garcia Videa (309, 1246, Aniz) (21 [Cf. Garceauidea en Irache (1283, Cirauqui), citado según Lacarra, Vasc. med., p. 39. Es también frecuente la composición con un topónimo (a menudo nombre de población) como primer miembro, sobre todo en designaciones de caminos: ena carrera de Aiiudivide (554, 1300, Artazu), al camino Yturgoyuidea (111, Ciriza, leído -indea), etcétera]), la vinea de Eçteve ardançea lit. 'la viña de Esteban' (391, 1261), in loco qui dicitur Jaun Berasco Ydoy 'el pantano de don Velasco' (205, 1228, Mañeru), enos terminos de... Necola (327, 1249, Ibargoiti) de Eneco + -ola, peça iuncta Ossando çuvia 'el puente de Ochando' (346, hacia 1252, Acella), en Ossaquivarr (525, 1290, Mañeru), cf. in Ochoco mendi Irache, 292, 1217. Pero aquí -ko no es el sufijo determinativo o adjetivador de que acabamos de hablar, sino su homónimo (22 [Cabe en lo posible que, en último extremo, tengan el mismo origen, pues su distribución histórica es prácticamente complementaria (-ko 'de' no puede añadirse a nombres animados, con los que el hipocorístico tiene especial afinidad); en aquitano, por el carácter mismo del material, sólo parece documentarse, en abundancia, el ú1timo: Belexconis gen., vasc. beltz 'negro'; Ombecco, cf. acaso vasc. ume, Vmme- en Lerga; Sembecconi dat., vasc. seme; Senicco, vasc. *seni 'niño'. En nuestros textos no siempre es fácil distinguirlos: en Mendico arte (422, hacia 1273, Garisoain), ¿mendico es 'montecillo' o bien 'del monte'? El uso posterior favorece la primera suposición]) de valor claramente diminutivo: cf. en Çuuycoaga (111, siglo XIII), que parece significar algo así como 'el lugar del puentecillo', con -aga de valor vagamente local lo mismo que en la pieça que dixen [sic] Çuviverriagua (310, 1246, Tajonar)
(...)

Zer: Bidea
Non: Aniz
Jatorria: M.NLCDI

guillermi garsiam, wilelmus garsias, guillermus g., guillermus garsias - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132, 133. or.

(...)
secundo fuit illa donatio confirmata per A. Wilelmi et Guillermi Garsiam, filios dicti B[ernardo de Leren] [...] precedente vero tempore, Arnaldus Wilelmi et Wilelmus Garsias, filii dicti B., confirmaverint donationem patris et posuerint librum super altare in signum donationis [...] A. W. de Leren, testis juratus, dixit illud quod abbas de facto patris, quod audivit a matre sua et a Izanaut, avunculo suo, quod donatio fuit ita facta et credit firmiter ita esse. Dixit idem testis quod item quod idem et frater suus, Guillermus G., confirmaverunt donationem patris, ut dominus abbas testificatur in suo testimonio [...] Guillermus Garsias, testis juratus, dixit illud idem quod frater suus, A. Wilelmi. // S. A. de Marcha-Jusan, frater hospitalis d'Orduos, testis juratus dixit auditu quod audiverit dici a pluribus quod B. de Leren dedict decimam de Leren monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et quod dicti A. W. et Guillermus Garsias, fratres, confirmaverint donationem patris sui B.
(...)

Zer: Fede emailea, emailearen semea
Non: Sorde, Léren
Jatorria: RAY.SORDE

g[arcia] çanguitua - (1248) GLAR.GPNASJ , 323 [M.NLCDI, FLV 1, § 26, 32. or.]

(...)
También tiene apariencias de participio, y de participio reciente en -tu, el apellido o apodo de G[arcia] Çanguitu (280, 1215, Estella) : cf. Don G[arcia] Çanguitua, con artículo, G. Larragueta 323, 1248, en Ororbia. No consigo, sin embargo, reconocerlo, aunque tiene el aspecto de un compuesto (de zain 'vena, etc.'?) (120 [Aspecto de participio, más bien románico que vasco acaso, tiene el top. cuyas menciones en el Bec. de Leire (SS. XI-XII) recoge Corona: Cignitu, Cineto, Cingito, Cingitu, Cinitu. con gn, ng igual probablemente a ñ])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ororbia
Jatorria: M.NLCDI

g(arcia) çanguitua - (1248 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 323 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or.]

(...)
Tiene aspecto de participio vasco el apellido de don G(arcia) Canguitua (323, 1248), acaso compuesto de zain 'vena' (más ge(h)itu 'aumentado'?)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

a. gassie de liuarren - (1249) BID.LBTLG , 25, 28. or. (Sau.)

(...)
Testimonis son de so: en B. de Saut, en Auger, son frai, en P. de Le Chague, e Guaillard, son frai, en W. A. de Bazaz, en B. de Lagues, en Johan de Sorroille, en P. A. de Naubeis, en P. de Sordoe, en B. de Belus, A. Gassie de Liuarren, e Simon d'Ingesse, e mouts d'autres [...] Testimonis son de queste cauze: en B. de Saut, en Auger de Saut, son frai, en B., caperan de Bidart, en P., caperan d'Ustariz, en A. J. de Sen Sauer, A. Gassie de Liuarren, en S. A. de Gardague, en Martin de Juncars, W. B. de Le Lane, A. P. de Gossemendi, Martin d'Argain, S. A. d'Irigoien, P. de Ferauriz, A. Fortin de Herispe, Per B. de Haitçe
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG

garcie de golios - (1249) BID.LBTLG , 28. or. (Sau.)

(...)
e ed autreia-us que far ag i, ab que li agossen l'autrei de W. A. de Saut, e d'en P. son frai, e dou Vescomte de Baigur [...] E den man e poder in aqued medis log le Daune e en W. A., son fil, an B. de Saut e an Auger que-u dessen autres credences a Hesperrene per lor e per tot lo linadge, com de sus es diuizad, IIII o V, los quaus en P. domaneri [...] Apres ana en P. a Hesperrene, e den lo credences a lei en B. de Saut, en Auger, per assi com man e autrei auen agud a Ustariz de le Daune e d'en W. A., son fil, in le mazon de Haitçe, so es assaber: n'Ar. A. W., seiner de Baissen, en S. de Le Coague, seiner de Garreee, B. de Luar, seiner d'Orhais, Garcie de Golios, siner de Fitçeaminhoz, Gasse J. de Burgussain-Garai
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG

garcia iriarte, iriarteco - (1249 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 324 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
Otro ejemplo para terminar, porque aquí el paralelo va más lejos. Hay un Lope de don Lop Iriarteco (83, 1196, Zufía), un Semen de Iriartea (263, hacia 1235, Arraiza) y un Garcia llamado en el mismo doc. (324, 1249, Barañáin) tanto Iriarte como, más frecuentemente, Iriarteco. Ahora bien, el apellido de dona Jurdana de Meiauilla (287, hacia 1240, Zufía) parece versión literal, en el sentido que sea, de Iriarte(co), lo que salta más a la vista en el doc. 83, ya citado, donde entre los testigos, además del Lope arriba reseñado que figura en una segunda relación, hay un Lop. de Mediavilla que muy bien podría ser el padre de Lope (hijo) de don Lop. Y hay todavía, en la misma escritura, otro don Lop filius de domna Sancia de Mediavilla
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Barañain
Jatorria: M.NLCDI

garsias eneci de suso - (1249 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 329 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 43. or.]

(...)
Los giros románicos que corresponden a la composición vasca [posposizioez ari da] son, por ej., detras la casa, que se tiene a, con (tenient a, teniendose a), per media la car[r]era, circa las vinas, sobre lo cor[r]al, dalent el riu Salado (27 [Urruticoa es seguramente 'el de allende': cf. Çuviurruti 'allende el puente' reiteradamente citado en Puente la Reina. Cabe preguntarse si no será equivalente E. Arandicoa (192 s., 1226, Uterga). Hay, como se sabe, un Arandigoyen moderno, no lejos de Estella, cuya situación con respecto a esta población justificaría el nombre]) en Mañeru (148, 1213), que se afruenta d'una (otra) part con (111), aquillas ruedas que son clamadas molinos viedres (28 [En término de Lerín. Pero viedres, lat. ueteres, es acaso un arcaísmo demasiado hermoso. ¿No será más bien viedros?]) al cabo de suso de Ripota (277, 1237), deius la carrera (344, 1252), Garsias Eneci de suso (329, 1249), cabo el parral, d'aquent el prado, d'aillent el corral, de suso del corral (361, 1254), etc.; en Artajona (133), Orti Enecoiz cerca la fonte, es decir, Iturr-aldeco, -ondoco
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garsias - (1249/09/20) FDMPV.004 , 25. dok., 78. or.

(...)
ego Garsias Albanensis episcopus
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Lyon
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
Esto fue feyto en Tudela, el primer dia de agosto, en el ayno de la Incarnacion de nuestro Seynor Jhesu Christo de mil e dozientos e cinquanta e tres, en presencia de don Garcia, por la gracia de Dios obispo de Taraçona, et en presencia de don Alfonso, ifant de Aragon, et en presencia de todos estos richos homnes e cauailleros de Aragon e de Nauarra qui de iuso son escriutos
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Tarazona
Jatorria: FDMPV.007

garcia romeu - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es: don Garcia Romeu, don Pero Corneyl, don Exemen de Fozes, don Exemen Perez de Arenoso, don Ferriz de Laçana, don Pero Martinez de Luna, don Sancho de Antillon, don Palazin de Fozes, don Artal de Fozes, don Guillem de Pueyo, don Rodrigo Perez de Taraçona, don Martin Perez, justizia de Aragón, qui son de Aragon
(...)

Zer: Aragoiko lekuko sinatzailea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauit - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es [...] e don Garcia Almorauit, don Sancho Ferrandez de Montagut, don Garcia Gomiz de Agonciello, don Gonçaluo Yuaynes, don Corbaran de Leyet, don Martin Garcez d’Eussa, don Pero Gonçaluez de Morentin, don Martin Gonçaluez de Morentin, don Guerrero, sire Simon Grosos, don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arcez, dean de Tudela, qui son de Nauarra
(...)

Zer: Nafarroako lekuko sinatzailea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

garcia gomiz de agonciello - (1253/08/01) FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]

(...)
iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es [...] e don Garcia Almorauit, don Sancho Ferrandez de Montagut, don Garcia Gomiz de Agonciello, don Gonçaluo Yuaynes, don Corbaran de Leyet, don Martin Garcez d’Eussa, don Pero Gonçaluez de Morentin, don Martin Gonçaluez de Morentin, don Guerrero, sire Simon Grosos, don Pero Exemenez de Valtierra e don Lop Arcez, dean de Tudela, qui son de Nauarra
(...)

Zer: Nafarroako lekuko sinatzailea
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchez - (1253/11/25) FDMPV.007 , 5. dok., 43. or. [AMT, C.1, N.11]

(...)
E yo Garcia Sanchez, escriuano del rey de Nauarra, escreui esta present carta por mandamiento de mi seynor el rey
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007

garcia cathaloyna - (1254/03/14) FDMPV.007 , 11. dok., 51. or. [AMP, C.5, N.20]

(...)
como nos ayamos esleyto et puestos por alcaldes et por iuçgar sobre los clamos de las fuerças a saber es [...] et en Olit don Garcia Cathaloyna et Domingo de Aluira
(...)

Zer: Alkatea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.007

garcia romeu - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 56. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Richos homnes de Aragón: Berenguer Guillem de Entença, Pero Corneyl, Garcia Romeu, Aluaro Periz, Gil de Rada, Guillem del Puyo, Bertran de Ahones
(...)

Zer: Lekuko aberatsa
Non: Monteagudo [Aragoi]
Jatorria: FDMPV.007

garcia lopiz - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Homnes de Taraçona: Pelegrin, justicia, Garcia Lopiz, Pero Exemeniz, Lop Elias, Johan Periz de Muriel, Garsia Periz Suero, Domingo Nicolau, Exemen Aznariz, Gil de Sancta Crestina
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo [Tarazona]
Jatorria: FDMPV.007

garsia periz suero - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Homnes de Taraçona: Pelegrin, justicia, Garcia Lopiz, Pero Exemeniz, Lop Elias, Johan Periz de Muriel, Garsia Periz Suero, Domingo Nicolau, Exemen Aznariz, Gil de Sancta Crestina
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo [Tarazona]
Jatorria: FDMPV.007

garsia almorauit - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Richos homnes de Nauarra: Sanxo Ferrandiz de Montagut, senescalç, Gil de Rada, Garsia Almorauit, Ferrand de Lerat, Gonçaluo Juaynes de Baztan, Martin Exemeniz de Ayuar, Remir Periz de Roniz, Corneran de Leyt, Artal de Luna, Pero Barieyllas, Sanxo Periz de Barieyllas
(...)

Zer: Aberats lekukoa
Non: Monteagudo
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanxiz de peralta - (1254/04/09) FDMPV.007 , 13. dok., 57. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]

(...)
Caueros de Nauarra: Ferran Casado, Rodrigo Sanxiz, Exemen Sanxiz de Funes, Johan Garcia de Peralta, Rotlan Periz de Aranço, Sancho Galindiz, Otxoua de Urrea, Johan Sanxiz, Pero Aznariz de Caparoso, Ferran Periz de Alfaro, Matheu de Miraglo, Garcia Sanxiz de Peralta, Martin Enegiz de Oriz
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Monteagudo
Jatorria: FDMPV.007

garcia ezquerra lo maior - (1255- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 363 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] don Garcia Nagussia (404, 1265, Olite), cf. Garcia Ezquerra lo maior (363, hacia 1255)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

ga. d'arcquihe - (1256) BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)

(...)
Testimonis son desso [...] Ga. d'Arcquihe
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Uztaritze
Jatorria: BID.LBTLG

don garcia [de guessalce] - (1256 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 371 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 38. or.]

(...)
Guessalce: don Garcia, don Miguel de Guessalce (371, 1256)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia almorauit - (1256/02) FDMPV.007 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]

(...)
La qual fo feyta e dada en el mes de febrero, regnant nos don Thibalt por la gracia de Dios en Nauarra [...] don Garcia Almorauit tenient por nuestra mano Larraga
(...)

Zer: Teniente lekukoa
Non: Larraga
Jatorria: FDMPV.007

garcia gomiz de agoncieyllo - (1256/02) FDMPV.007 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]

(...)
La qual fo feyta e dada en el mes de febrero, regnant nos don Thibalt por la gracia de Dios en Nauarra [...] Garcia Gomiz de Agoncieyllo Funes
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Funes
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchez - (1256/02) FDMPV.007 , 19. dok., 77. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.8]

(...)
E yo Garcia Sanchez escriuano del seignor rey, por el su mandamiento, escreui esta carta en el mes antedicto, anno Domini Mº CCº Lº quinto
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauid - (1256/02) FDMPV.007 , 20. dok., 78. or. [ACR, Privilegios, F.1, N.9]

(...)
Regnante me Theobaldus Dei gratia rege in Nauarra, Petro Eximino existente episcopo in Pampilona, Garcia Almorauid tenente per manum nostram Laraga, et Gundiçaluo Johanis de Baztan tenente alfereciam nostram
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Larraga
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchiz de tudeila - (1256/02/06) FDMPV.007 , 18. dok., 76. or. [AGN, Cart. I, P.75-77]

(...)
El rey la mando. Garcia Sanchiz de Tudeila la escriuio
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.007

ga. [...] de lelane - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)

(...)
Testimonis son de so, de la terre de Labord: en S. seiner d'Espelete, en S. seiner de Sance, A. J. seiner de Sugarrete, Ga. e B., fils de Lelane d'Ustariz, B. S., fil de S. d'Espelete, S. de Paguenndo, B. R. de Huyhanart, e medijs n'Arnaut de Urthaburu e mouts d'autres
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Lohizune [Uztaritze]
Jatorria: BID.LBTLG

guarcia çavalco - (1257 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 372 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]

(...)
Lope Çaualeco (433, 1276, Beriáin) / Guarcia Çavalco (372, 1257, cf. Garcia Enecones de Çaual Irache, 169, hacia 1150)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garcia sanchiz - (1258/04/13) FDMPV.007 , 21. dok., 79. or. [AGN, Cart. I, P.176-177]

(...)
Las quoales fueron feytas et dadas en Olit, sabado segundo de abril, en el aynno de mil et dozientos et cinquanta et hueyto. // El rey las mando. Garcia Sanchiz las escriuió
(...)

Zer: Idazkaria
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.007

garcia perez de toledo - (1259/08/29) FDMPV.005 , 3. dok., 16. or.

(...)
Don Garcia Perez de Toledo, notario del rey en el Andaluzia, confirma
(...)

Zer: Notarioa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005

garçia martinez de toledo - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 18. or.

(...)
Don Garçia Martinez de Toledo, protonotario del rey en Castiella, confirma
(...)

Zer: Notarioa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005

garcia perez de toledo - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.

(...)
Don Garcia Perez de Toledo, notario del rey en el Andaluzia, confirma
(...)

Zer: Notarioa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005

garcia lopiç d'alffaro - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]

(...)
Nos don Thibalt regnando en Nauarra, e Pero Remiriç estando obispo en Ponplona, e Johan Periç de Baçtan su ermano alfferiç de Nauarra teniendo Viana, Pero Martiniç de Suuiça Lagoardia e San Vicent, Garcia Lopiç d’Alffaro Mendauia, Gil de Rada Valterra, Furtado de Mendoça Pedralta e Caparroso, Garcia Almorauit Santakara, Casseda e Ayuarr, Açnar Lopiç de Caparroso el castieyllo de Tudela, Sancho de Barassoayn, seynor de Foncieyllas, el castieyllo de Steylla
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Mendabia
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauit - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]

(...)
Nos don Thibalt regnando en Nauarra, e Pero Remiriç estando obispo en Ponplona, e Johan Periç de Baçtan su ermano alfferiç de Nauarra teniendo Viana, Pero Martiniç de Suuiça Lagoardia e San Vicent, Garcia Lopiç d’Alffaro Mendauia, Gil de Rada Valterra, Furtado de Mendoça Pedralta e Caparroso, Garcia Almorauit Santakara, Casseda e Ayuarr, Açnar Lopiç de Caparroso el castieyllo de Tudela, Sancho de Barassoayn, seynor de Foncieyllas, el castieyllo de Steylla
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Santakara, Kaseda eta Oibar
Jatorria: FDMPV.007

garsias bermundi - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Regnante me Dei gratia rege Sancio Nauarre, sub meo dominio episcopues Pampilonensis et Johannes Uela in Alaua, Petrus Roderici in Stella, Sancius Remiri in Funes, Garsias Bermundi in Lucronio, Rodericus Martini in Maraynnon, Enneco Almorauit in Sangossa, Jordanus in Rada, Simon Almorauit in Petralta, Eneco de Ortiz en Taffalla
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Logroño
Jatorria: FDMPV.007

garcia lopz de alfaro - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Theobaldo in Nauarra regnantibus, et Petro Remigii de Pedrolia existente episcopo Pampilone, et eiusdem fratre Johanne Petro de Baztan, existente alferiz in Nauarra, tenente Viana, Pero Martini de Subiça Lagardiam et Santum Uincencium, Garcia Lopiz de Alfaro Mendauiam, Egidio de Rada Ualterram, Furtado de Mendoça Pedraltam et Caparroso, Garcia Almorauit Santakaram, Cassedam et Ayuar, Acenario Lopiz de Caparroso castrum Tutelle, et Sancio de Barassoain, domino Fontellis, castrum Stelle
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Mendabia
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauit - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Theobaldo in Nauarra regnantibus, et Petro Remigii de Pedrolia existente episcopo Pampilone, et eiusdem fratre Johanne Petro de Baztan, existente alferiz in Nauarra, tenente Viana, Pero Martini de Subiça Lagardiam et Santum Uincencium, Garcia Lopiz de Alfaro Mendauiam, Egidio de Rada Ualterram, Furtado de Mendoça Pedraltam et Caparroso, Garcia Almorauit Santakaram, Cassedam et Ayuar, Acenario Lopiz de Caparroso castrum Tutelle, et Sancio de Barassoain, domino Fontellis, castrum Stelle
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Santakara, Kaseda eta Oibar
Jatorria: FDMPV.007

(guarcia) del uuerto - (1260 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 386 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or. (26. oharra)]

(...)
El vascuence es, como se sabe, una lengua que usa posposiciones, jamás preposiciones, y esas posposiciones no son otra cosa que sustantivos de sentido espacial ('lado', 'parte anterior', 'trasera', etc.) cuyo valor queda precisado por el nombre que se les antepone, sin sufijo o con -ren. Ya nos hemos topado aquí con ejemplos de arte 'espacio intermedio', -iri 'proximidad', etc., en empleos de este género. Alguna vez, en nombres de lugar empleados secundariamente como apellidos, los términos vascos tienen equivalencia romance cabal, como se ha señalado en el caso de Iriarte = Mediavilla (fr. Mianville, occit. Miegeville, cat. Mitjavilla, etc.) (25 [Cf. in medio Campo (295, 1242, Echarri), entre denominaciones vascas: iuxta Bidaurreta (aurre 'parte anterior'), in Gurbeaga (con -be- = So- o yus(o): Juslapeña, etc.), in Odiburua (-buru = cabo), etc.]): así -be(e) = So-, en Sopenna (383, 1260, Villafranca), etc., y vasc. (don Martin) d'Arbea (465, 1262, Puente la Reina), Garsias Udalbeeco (de Igusquicia 81, 1196), Garcia Udalveco (113, Zufía); -buru = cabo, etc., por lo menos en cuanto al valor primero, en Gorteburu (554, 1300), etc., cf. rom. Cabodeuilla, Capdevielle, etc. (26 [Pascoal d'Irigoien (256, 1234, Burutain) sería de Somodevilla. Cf. guren, seguramente superlativo de sentido parecido a goi(h)en, aunque acaso sin valor local tan preciso, en Lupum Martini de Varaçceguren (180, 1239), etc. (Guarcia) del Uuerto (386, 1260) es versión de vasc. baratzeko(a)]); -gibel = Tras-, alterado a menudo en Tres-, cf. Trasponte en Alava, 1025, mod. Trespuentes, etc.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

(guarcia de) allozvacoiç (de guarçarun) - (1260- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 388 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or. (37. oharra)]

(...)
Hay bakoitz, derivado de bat 'uno', en topónimos como Essabacoiz (82, 1196, con Exaverri y Essalecu, vasc. leku 'lugar', en el mismo doc.), (Guarcia de) Allozvacoiç (de Guarçarun) (388, hacia 1260), Irivacoiz (92, 1197)
(...)

Zer: Antroponimoa, toponimoak
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

gassarnaut de luc - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: en Laurens de Puiane, en Gassarnaut de Luc, en Johan d'Auesse, en Johan de Sent Johan, en Domenion d'Arbigne, e A. W. d'Estituaus, Cartalari pobleiau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

garcia sanchiz - (1264/02/02) FDMPV.007 , 27. dok., 88. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]

(...)
Ferran Periz l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz abbat de Arroniç
(...)

Zer: Apaiza
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchiz - (1264/02/07) FDMPV.007 , 29. dok., 92. or. [AGN, Comptos, C.3, N.19]

(...)
Fernart Periz l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz, abbat de Arroniz
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchez - (1264/02/27) FDMPV.007 , 30. dok., 93. or. [AGN, Cart. I, P.227]

(...)
Ferrant Periz la escrivo por mandamiento de Garcia Sanchez, abbat de Harroniz
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garsie sancii - (1264/03/03) FDMPV.007 , 31. dok., 94. or. [AGN, Cart. I, P.179]

(...)
Nota Ferdinandi Petri, qui presentem cartam scripsit de mandato Garsie Sancii, abbatis de Aroniz
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchiz - (1264/03/17) FDMPV.007 , 32. dok., 95. or. [AGN, Cart. II, P.129]

(...)
Ferrant Periz la escriuio por mandamiento de Garcia Sanchiz, abat de Harroniz, anno Domini millesimo ducentessimo sexagesimo tercio
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchez - (1264/03/23) FDMPV.007 , 33. dok., 96. or. [AGN, Cart. I, P.197]

(...)
Ferrant Periz, l’escriuio por mandamiento de Garcia Sanchez abbat de Arroniz, anno Domini millesimo dueçentesimo sexagesimo tercio
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garçia sanchez - (1264/05/21) FDMPV.007 , 35. dok., 98. or. [AGN, Comptos, C.3, N.22]

(...)
Ferrant Perez l’escriuio por mandamiento de Garçia Sanchez, abbat d’Urroz
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Urrotz
Jatorria: FDMPV.007

garcie sancii - (1264/07/02) FDMPV.007 , 37. dok., 101. or. [AGN, Cart. I, P.269-271]

(...)
Nota Ferdinandi Petri qui presens priuillegium de mandato Garcie Sancii, rector ecclesie de Harroniz, scripsit prima die mercuri julii, anno Domini millesimo ducentessimo sexagesimo quarto
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Arroitz
Jatorria: FDMPV.007

garcia eximeni de oarriz - (1264/07/02 [k.]) FDMPV.007 , 37. dok., 100. or. [AGN, Cart. I, P.269-271]

(...)
Theobaldo in Nauarra regnante, Petro Remigii episcopo existente in Pampilona, Johanne Petri de Baztan tenente Lagardia pro manu mea, Sancio Ferrandi tenente castellum de Leguin pro manu mea, Garcia Eximeni de Oarriz castellum de Sardea, don Furtado de Alaua castellum de Yrureta, Martino de Echauri alcalde, Lop de Arrayça meryno de Deyerri, Gonçaluo de Morentin alcalde de tierras de Estella, magistro Guidoni cancellario regis Nauarre scripsit hanc cartam
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Ezkidi (Añezkar)
Jatorria: FDMPV.007

garcía sanchiz - (1264/08/16) FDMPV.007 , 39. dok., 103. or. [AGN, Cart. II, P.126]

(...)
El rey la mando, Ferrant Perez la escriuio por mandamiento de García Sanchiz abbat de Harroniz, anno Domini Mº CCº LXIIIIº
(...)

Zer: apaiz ordezkaria
Non: Lizarra [Arroitz]
Jatorria: FDMPV.007

garcia san[chiz] - (1264/09/03) FDMPV.007 , 41. dok., 105. or. [AGN, Cart. I, P.171-172]

(...)
Ferran Periz la escriuio por mandamiento de Garcia San[chiz] abbat de Harroniz, anno Domini millesimo CCº sexagesimo quarto
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Erriberri [Arroitz]
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauit - (1264/12/31) FDMPV.007 , 45. dok., 110. or. [AGN, Cart. I, P.31]

(...)
don Garcia Almorauit tenient Larraga
(...)

Zer: Tenientea
Non: Larraga
Jatorria: FDMPV.007

don garcia apezteguico - (1265 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 406 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]

(...)
Llevan este sufijo [-ko], entre otros muchísimos, don Garcia Apezteguico (406, 1265) (16 [De apez 'cura, sacerdote'. Junto a frecuentes menciones de abades (ab(b)at), hay un nombre de lugar (de Ultrapuertos, véase 1, p. 176 SS.) de aspecto vasco, en (freyre Pedro de Çuaçti comendador de) Apathea: (372, 1257 y véase además 363, hacia 1255) cf. sul. aphatia, que vendría de *-ea])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

don garcia nagussia - (1265 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 404 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] don Garcia Nagussia (404, 1265, Olite)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Erriberri
Jatorria: M.NLCDI

gassie johan de beiarridz - (1265/03/15) BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)

(...)
Sabude causa sia a totz aquedz qui questa present carta veiran e audiran, que io, ne Francese de Lue, emferme de cors e san de peisse, estan hiu leit de infirmitad, a honor de Diu e de sancta Maria, e a profijt de las animas d'en Per W. Boer, defunct mei marid, e de mi, e expressemens en redemption de las animas de las personas a las quaus nos tiem tort, autreihi e dau e liuri au Capito de la Glizia de sancta Maria de Baiona lo mei berger de Lardas, ab todz los fruitz que dius hi dera, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan de Beiarridz, mei gier en sa vita
(...)

Zer: Zergadunaren suhia
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

gassie johan - (1265/03/15) BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)

(...)
Sabude causa sia que io, ne Francese de Lue, de bone memoria, dig e buil que si per abenture abie que la donation dou berger, le queu io ei feita au Capito de Baiona, no ere valent ni establa per arrazon de aucues domanes que hom hi fes per Mathiu, mei fil, que XV lbs. de bons Morlans fossen dades e pagades dous prumers fruitz qui dou dit berger ichirin au dit Capito, acceptadz los dretz d'en Gassie Johan, mei gier, en redepmtion de las animas d'en Per W. Boer, mei marid, e de mi
(...)

Zer: Zergadunaren suhia
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

garssie arnaldi de naualhas - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]

(...)
stabunt simpliciter dicto et arbitrio suo ordinationi venerabilium virorum Petri, Dei gratia Burdegalensis archiepiscopi, et Petri, decani Tutellensis, et Clementis, senescalli Nauarre, et nobilium virorum Amaneui de Lebreto et Petri de Burdegala et Garssie Arnaldi de Naualhas, et obseruabunt quicquid illi, si ue de iuro siue de uoluntate sua, secundum conditiones infrascriptas super premissis duxerint ordinandum
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Frantzia
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchiz - (1266/01/27) FDMPV.007 , 48. dok., 115. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]

(...)
Garcia Sanchiz, abbat d’Arroniz la escriuio, anno Domini Mº CC LXº quinto
(...)

Zer: Apaiz idazkaria
Non: Lizarra [Arroitz]
Jatorria: FDMPV.007

garcia miguel - (1266/08/12) FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]

(...)
Garcia Miguel, escriuano del rey de Nauarra et del conceyllo de Esteylla, escriuio esta carta
(...)

Zer: Eskribaua
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.007

garcia almorauit - (1266/09/20) FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]

(...)
et rogamos [...] a don Garcia Almorauit, a don Fortun Almorauit, a don Climent de Launay, senescal en Nauarra, que posiessen sus sieillos en esta carta […] et nos [...] don Furtun Almorauit et don Climent de Launay, senescal en Nauarra, anteditos a rogarias del noble et honrrado seynnor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra sobredicho, pusiemos nuestros sieillos pendientes en esta present carta
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: FDMPV.007

garcia almoravit - (1266/09/20 [1890]) BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]

(...)
et rogamos al honrado padre en Jhesu-Christo don Pedro, por la gracia de Dios obispo de Pomplona, et al inffant don Enrric, nuestro hermano, a don Gonçalvo Yvaynnes de Baztan, alfferiz nuestro en Navarra, a don Pero Sanchez, seynnor de Cascant, a don Garcia Almoravit, a don Furtun Almoravit, a don Climent de Launay, senescal en Navarra, que posiessen sus sieillos en esta carta [...] don Garcia Almoravit [...] a rogarias del noble et honrrado seynnor don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Navarra sobredicto, pusiemos nuestro sieillos pendientes en esta present carta
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Garazi
Jatorria: BRUT.CN

garsie - (1266/11/04) FDMPV.007 , 56. dok., 125. or. [BNP, F.1, F.100r]

(...)
magistrum et venerabilem virum dominum Garsie, clericum nostrum, destinasse et procuratorem nostrum constituisse ad aliqua facienda iam expedita in eodem concilio nostro
(...)

Zer: Apaiz ordezkaria
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.007

garcia sanchiz - (1266/11/05) FDMPV.007 , 57. dok., 127. or. [AGN, Cart. I, P.50]

(...)
L’abbat de Harroniz, Garcia Sanchiz, la escriuio, viernes primero enpues Todos Santos, anno Domini Mº CCº LXº sexto
(...)

Zer: Apaiz idazkaria
Non: Iruñea [Arroitz]
Jatorria: FDMPV.007

garcia [lopiz] [de alffaro] - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128, 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
sobre lo que hi auia don Garcia, fillo de don Garcia Lopiz, seynnor que fue de Alfaro, diziendo el dito abbat que el dito don Garcia Lopiz lis auia dado en su destin la sierna de suso dita […] sus cabeçaleros los quales el dito don Garcia Lopiz rogo et puso en so destin […] como se demuestra por la carta del destin que fezo el dito don Garcia Lopiz […] con todos lures dreitos que hi ouo et deuia auer don Garcia Lopiz, fillo de don Garcia Lopiz de Alffaro, asi como eyll lo mando en su destin
(...)

Zer: Aita semeak
Non: Alfaro
Jatorria: FDMPV.007

garcia, de domengua lopiz - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
con los heredamientos que los ditos coyllaços tienen [...] Garcia, de Domengua Lopiz
(...)

Zer: Nekazari morroia
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
con los heredamientos que los ditos coyllaços tienen [...] Garcia, fillo de Garcia Periz
(...)

Zer: Nekazari morroia
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia periz - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
con los heredamientos que los ditos coyllaços tienen [...] Garcia, fillo de Garcia Periz
(...)

Zer: Nekazari morroi baten aita
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia yeneguiz - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 129, 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
E plogo et fue plazenteria d’ambas las partidas et pusieron estos partidores et fue por parte dona Andrequina, don Garcia Yeneguiz, cauayllero, hermano de don Hienego Lopiz […] E son testimonias de todas estas cosas sobreditas que fueron presentes en el logar [...] don Garcia Yeneguiz, hermano del dito don Hienego Lopiz
(...)

Zer: Zaldun jabea, lekukoa
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia d'oyllo - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 129. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
De la qual dita particion et fiaduria son testigos qui presentes fueron en el logar [...] fillo don Garcia d’Oyllo
(...)

Zer: Lekukoa [edo haren aita]
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia garceiz d'arre - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 130. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
Et de conpaynnas de don Diago Garcia fueron en el logar et son testigos de la dita particion et auinencia [...] Pero Guerrero d’Aratçuri, Pero Semeniz d’Uriçola, Johan Martiniz d’Urra, Garcia Garceiz d’Arre et otros muytos de la uilla de Muruçaual et de la tierra
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia d'artaissona - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 130. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
Et de conpaynnas de don Diago Garcia fueron en el logar et son testigos de la dita particion et auinencia [...] et Garcia d’Artaissona, capellano en Muruçaual qui escriuio la carta desta particion, por mandamiento de ambas las partidas
(...)

Zer: Apaiz idazkaria
Non: Muruzabal Andion
Jatorria: FDMPV.007

garcia (...) serrano - (1269 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 412 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or. (29. oharra)]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] (29 [(...) Es frecuente Sarrano / -a: (...) Petro y Semen Sarrano, pero Garcia y Martin Serrano (412, 1269, Allo) (...)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Allo
Jatorria: M.NLCDI

garcia almorauit - (1269/07/09) FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]

(...)
don Garcia Almorauit tenient Montreal
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Iruñea [Elo]
Jatorria: FDMPV.007

garcia aloai - (1269/08/06) FDMPV.007 , 68. dok., 142. or. [AMT, Privilegios]

(...)
fallamos que Fernan Periz La Biella et don Aznar Lopiz de Caparroso et el alcalde de Morentin et don Guerrero et Martin de La Solana, justicia de Tudela, et don Guillem de Baldoin et don Lop de Las Nabarras, Johan Periz, pastor, Pero Alfaro, Garcia Aloai, pasaron por Val de La Cruz, enta termino del Bal Moscoso, por Puy de Alfarin, al abrebador del Congosto de Cabanillas
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

garssie sancii - (1269/09/25) FDMPV.004 , 27. dok., 82. or.

(...)
Notario Garssie Sancii, abbatis ecclesie de Harroniz
(...)

Zer: Apaiz notarioa
Non: Lizarra
Jatorria: FDMPV.004

garssie sancii - (1269/09/25) FDMPV.007 , 71. dok., 147. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.449]

(...)
Datum per nos apud Stellam, die mercurii post festum Beate Mathei apostoli et euangeliste, anno Domini millesimo CCº LXº nono. // Nota Garssie Sancii, abbatis ecclesie de Harroniz
(...)

Zer: Apaiz idazkaria
Non: Lizarra [Arroitz]
Jatorria: FDMPV.007

guarcia martinez de vriz - (1270/11) FDMPV.007 , 88. dok., 181. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]

(...)
Presentes fueron que oyeron e uieron de la boca del rey, e fueron clamados por seer testimonia de todas estas cosas fray Symon de Val de la orden de los Predicadores, e frayre Pedro Lopez de Sarria d’essa misma orden, e don Guarcia Martinez de Vriz, e don Alffonso Diaz de Falçes
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Túnez
Jatorria: FDMPV.007

garcía erdalduna - (1276-1278 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 440. dok.]

(...)
Doc. de Eslava, 1276, n. 440, ...pieça de Cascailleta que se afronta con la de García Erdalduna (vasc. erdalduna=el (que habla) castellano... apodo de un alienígena?)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Eslaba
Jatorria: IRIG.OMN

garcia simeniz d'oriz - (1281/04/03) FDMPV.004 , 29. dok., 85. or.

(...)
Testigos que presentes fueron e son clamados a todo esto don Pero Roiz de Argaiz, e don Martin Simeniz d'Oriz e su hermano don Garcia Simeniz d'Oriz, e don Martin Simeniz de Beorlegui cavaylleros, e maestre Gil Lopiz e muchos otros omes buenos que fueron en el logar
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004

garcia martiniz d'uriç - (1281/08/01) FDMPV.004 , 30. dok., 86. or.

(...)
la dicha dona Milia dio fiadores de mil moravedis en oro a don Garcia Martiniz d'Uriç, e a don Lope Martiniz su hermano, los quales se otorgaron por tales fiadores al abbat e al convento sobredichos
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1281/08/01) FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.

(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas e se otorgaron por testigos mayastre Gil Lopiz de Orvierri, don Martin Martiniz d'Uriç cavaillero, don Pero Lopiç de Bigurria, don Garcia abbat de Avaurrea, Sancho Garciç de Tudela, Semen Aznariç e Sancho Periz de Olaç, porteros e muchos otros
(...)

Zer: Abaurreko abatea
Non: Iruñea
Jatorria: FDMPV.004

garcia muturro - (1283) LAC.IRAZIR , 174. or.

(...)
En Garçeauidea una pieça que se atiene con la pieça de garcia muturro et con la pieça de Domingo Verria
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia echamia - (1283 [1856, 1881]) MICHF.GNAV , 447. or. [LU.NOBDP, V, 167, 167. or.]

(...)
Guerre de Nav., p. 447, acte de 1283: Garcia Echamia
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

garcia dorrondoe - (1283 [1957, 1969]) LAC.VMHF , 39. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 14. or. (51. oharra)]

(...)
La variante arcaica, medieval, que uno esperaría de Falcone en buena parte de la Alta Navarra es precisamente Balcoe. Se tratará de un préstamo puramente onomástico, no de un nombre de ave de rapiña, patrimonial o tomado de prestado, empleado como nombre personal, como podría serlo, por ej., (Munnio) Belaza (Valpuesta, 20, 23 SS., año 950) (51 [Como muestra antigua de rom. mañero, y hasta como dato que corrobora el origen que se le atribuye, interesa señalar que en estos docs. aparece como testigo un Munnio Mannairo (20 y 25), el mismo que en otro (23) firma Munnio Manno]) en relación con vasc. belatz 'gavilán'. La terminación -oe < *-one anda escasa de testimonios en aquellos siglos, aunque en docs. poster[i]ores de Irache hay Sancho Toloe ( 1258 ) y Garcia Dorrondoe (1283) (52 [Vasconia medieval, p. 39]), de formación oscura para mí
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iratxe
Jatorria: M.NLCDI

garsia velça - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.60 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]

(...)
Les Compoti denariorum mentionnent [...] fº 58, un Garsia Velça
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

garsie içalçu - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.90 [LU.NOBDP, V, 167. or.]

(...)
Compoti denar., fº 90, fin du XIIIe siècle: Garsie Içalçu
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

garsia larrangoz - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.90v [LU.NOBDP, V, 167. or.]

(...)
Compoti denar., fº 90 vº: Garsia Larrangoz
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

garcia ogalde-co - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.88v [LU.NOBDP, VI, 168. or.]

(...)
En dehors des substantifs et des adjectifs, il ne nous reste plus à citer, comme intéressant la grammaire basque que l'emploi du sufffixe [sic] co "de" dans les noms propres suivants [...] Garcia Ogalde-co (ibid. [Compoti denar.], fº 88 vº)
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

garcia burzes - (1288 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 495 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]

(...)
La lista de las indicaciones de oficio o condición social real o atribuida irónicamente- en ambos romances sería inacabable: [...] (...) y Garcia Burzes 495, 1288, Olite
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Erriberri
Jatorria: M.NLCDI

don garcia johan el mancho - (1288 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 495, cf. 516 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Macua, uno de los sobrenombres más frecuentes, que acaso haya que equiparar a vasc. occid. (atestiguado también en Ciordia, etc.) maki 'cojo' 'manco' 'tullido', cf. Don Garcia Johan el mancho (495, 1288, Olite, y cf. 516)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Erriberri
Jatorria: M.NLCDI

de censu domini guarsie londa de behorlegui, landa - (1293 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 250. or.

Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Behorlegi
Jatorria: ORP.MAISMED

garsie domus_, dicti bon varon - (1293-1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 152. or. (Indéterminés Cize)]

(...)
garsie domus_, dicti Bon Varon, cens 1293-1294 (BN [Archiv-Nav. 7])
(...)

Zer: Jauna
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27

garcia larraynetaco - (1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 554 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 37. or. (7. oharra)]

(...)
Ya he señalado en otro lugar (6 [Textos arcaicos vascos, p. 41]) que el valor 'era' para vasc. larrain queda bien establecido por un documento de esta colección: [...] (7 [(...) Además, entre otros muchos, fillo de Garcia Larraynetaco (554, 1300)])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

garçia péres - (1300/06/22) FDMPV.006 , 14. or. [UA.SEG, B/1/1/1]

(...)
Dada en Valladolit veynte e dos dias de Junio era de mill e CCC e treynta e ocho annos. Yo Johan Diaz la fiz escrivir por mandado del rey e del infante Don Enrrique su tutor. Ferrant Péres. Garçia Péres. Thom. Dz.
(...)

Zer: Lekuko sinatzailea
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.006

garçia fernandez de villamaior - (1301/01/04 [1300/06/15]) FDMPV.009 , 1. dok. 11. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 4r]

(...)
don Garçia Fernandez de Villamaior
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.009

don garcia xemeniz el çurro - (1302) CIERB.RCOL , fol. 12r

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 39. or.

(...)
Don Garcia, obispo de Jahen, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Jaén]
Jatorria: FDMPV.005

garsias - (1302/10/08 [k. 1194/12/04]) FDMPV.005 , 15. dok., 42. or.

(...)
Garsias, Calagurritanus episcopus, confirmat
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

garsie de maney - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

Zer: Erdal izeneko etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

garcia roiz - (1305/07/26) FDMPV.005 , 17. dok., 52. or.

(...)
Testigos, el alcalde don Pero Diaz et Lope Ferrandez et Garcia Roiz et Johan Yeneguez. Et Ferrant Martinez yurado et don Martino et Ochoa Lopez, clerigos, et don Pero, Pero Lopez et Garcia Leon et Johan Garcia et Ferrant Martinez
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Añana
Jatorria: FDMPV.005

garcia leon - (1305/07/26) FDMPV.005 , 17. dok., 52. or.

(...)
Testigos, el alcalde don Pero Diaz et Lope Ferrandez et Garcia Roiz et Johan Yeneguez. Et Ferrant Martinez yurado et don Martino et Ochoa Lopez, clerigos, et don Pero, Pero Lopez et Garcia Leon et Johan Garcia et Ferrant Martinez
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Añana
Jatorria: FDMPV.005

garcia roiz de auaias - (1305/07/26) FDMPV.005 , 17. dok., 53. or.

(...)
Testigos de Vascunuelas que lo ouieron, don Martin et Ochoa Lopez, clerigos. Et Lope Roiz de d'Olola. Et Garcia Roiz de auaias et Pero Ferrandez et don martin d'Artaça et Johan Roiz de Furmijana
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Añana [Basquiñuelas]
Jatorria: FDMPV.005

garcia - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108. or.

(...)
los otros palacios se atienen de la una part a las casas de don Garcia, capeyllan, e de la otra part se atienen a la carrera que van a la iglesia de Sant Esteban
(...)

Zer: Jauregi baten jabea
Non: Uharte [Eguesibar]
Jatorria: FDMPV.004

garcia garçeyz de arriçabala[ga] - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108. or.

(...)
e otra pieça en Arguiloyz, que se atiene de la una part con la pieça de don Pero Martiniz, e de la otra part se atiene con la pieça de Garcia Garçeyz de Arriçabala [7. oharra: Garcia Garceyz de Arriçabalaga B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)]
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Uharte [Eguesibar]
Jatorria: FDMPV.004

garcia periz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 108. or.

(...)
e otra pieça en Urbi e atienese de la una part a la pieça de don Garcia Periz el maestro, e de la otra part se atiene a la vyna de dona Elvira [...] e otra vyna en Oylloquilanda, la qual vyna se atiene de la una part a la vyna de Miguel, e de la otra part se atiene a la vyna de Garcia Periz
(...)

Zer: Alor edota mahasti jabea, maisua
Non: Uharte [Eguesibar]
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.

(...)
e una vyna en Çaldua, la qual se atiene de la una part a la vyna de don Garcia el capeyllan, e de la otra part se atiene al agoa
(...)

Zer: Mahasti jabea, kaperaua
Non: Olatz Txipia
Jatorria: FDMPV.004

garcia periz el calvo - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.

(...)
e una pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Garcia Periz el calvo, e de la otra part se atiene a la carrera publica
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

garcia martiniz de oylloqui - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Garcia Martiniz de Oylloqui, e de la otra parte se atiene a la carrera publica [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de las dos partes a la pieça de don Garcia Martiniz de Oylloqui
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

garcia sanchiz de oylloqui - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Garcia Sanchiz de Oylloqui, e de la otra part se atiene a la carrera publica
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

garcia de casseda - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 107. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos
(...)

Zer: Lekaide zizelkaria
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

garcia martiniz de oylloqui - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 109, 110. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Garcia Martiniz de Oylloqui, e de la otra parte se atiene a la carrera publica [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Per Aznariz, e de la otra part se atiene a la pieça de don Garcia Martiniz de Oylloqui
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Olloki
Jatorria: FDMPV.004

garcia aznariz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Garcia Aznariz el mulatero, e de la otra part se atiene a la pieça de don Miguel de Aldaz [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Garcia Aznariz el mulatero, e de la otra part se atiene a la pieça de Esteban
(...)

Zer: Alor jabea, mandozaina
Non: Altzuza
Jatorria: FDMPV.004

garcia periz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 111, 112. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Garcia Periz, e de la otra part se atiene a la pieça de Pascual [...] e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Garcia Periz, e de la otra parte se atiene a la pieça de la abbadia
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004

garcia yeniguiz - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 112. or.

(...)
e otra pieça, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de Pero Garceyz, e de la otra part se atiene a la pieça de Garcia Yeniguiz
(...)

Zer: Alor jabea
Non: Zabaldika
Jatorria: FDMPV.004

garcia de casseda - (1311/05/01) FDMPV.004 , 43. dok., 121, 123. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos don Martin Xemeniz d'Ayuar, por la gracia de Dios abbat de La Oliva, e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Joan Sanz de Carcastiello sozprior, e don fray Miguel Periz de Casteliscar cellerer mayor, e don fray Xemen Sanchiz de Carcastiello enfermero de los pobres, e don fray Joan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Joan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e composiciones con vos don Salvador alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algara, jurados [...] E nos don Martin Xemeniz de Ayvar, abbat sobredicho e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Juan Sanz soçprior, e don fray Miguel Periz cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz enfermero de los pobres, e don fray Juan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Juan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, por nos e por todos aquellos que empues nos verran en el dicho monasterio de Oliva, nos obligamos a vos los dichos don Salvador alcalde, el Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e con todo el dicho concellos de los labradores de Melida, e a todos vuestros successores, drechureros herederos que son e seran des aqui adelant, que de esta hora e dia adelant en ningunt tiempo del mundo que nos non podamos vender nin vendamos, nin demos nin cambiemos, ni allenemos en ninguna manera de nuestra mano ninguna cosa de los dichos seysanta e cinco cafizes de trigo
(...)

Zer: Lekaide zizelkaria
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1311/05/02) FDMPV.004 , 44. dok., 128. or.

(...)
Testimonias presentes que esto oyeron e vieron e por testimonias se otorgaron don Garcia el teyssedor, e don Pero Subiça ferrero, vezinos de Olit
(...)

Zer: Oihalgile lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1311/05/02) FDMPV.004 , 45. dok., 129. or.

(...)
Testimonios presentes que esto oyeron e vieron e por testimonios se otorgaron don Garcia el teyssedor, e don Pero Subiça ferrero, fezinos de Olit
(...)

Zer: Oihalgile lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

garçia ferrandez - (1312/04/06) FDMPV.005 , 18. dok., 54. or.

(...)
Dada en Valladolit, seis dias de abril, era de mill et trezientos et çinquenta annos. Yo Pero Dominguez la fiz escriuyr por mandado del rey. Garçia Ferrandez. Roy Garçia. Johan Gomez. Garçia Gomez. Andres Ferrandez
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005

garçia gomez - (1312/04/06) FDMPV.005 , 18. dok., 54. or.

(...)
Dada en Valladolit, seis dias de abril, era de mill et trezientos et çinquenta annos. Yo Pero Dominguez la fiz escriuyr por mandado del rey. Garçia Ferrandez. Roy Garçia. Johan Gomez. Garçia Gomez. Andres Ferrandez
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005

garçia lasso de la vega - (1312/04/06) FDMPV.005 , 18. dok., 54. or.

(...)
Et mando a Garçia Lasso de la Vega, mio meryno mayor en Castiella, o a qualquier otro que lo fuese d'aqui adelante, o al meryno que por el andidiere en la meryndat de Castiella Vieia que vaya a salinas de Rusio luego vista esta mi carta
(...)

Zer: Merioa
Non: Gaztela
Jatorria: FDMPV.005

garcia perez de la camara - (1312/04/08) FDMPV.005 , 19. dok., 56. or.

(...)
Dada en Valladolit, ocho dias de abril, era de mill et trezientos et çinquaenta annos. Yo Garcia Perez de la camara la fiz escriuir por mandado del rey. // (firmas) Alfonso Perez Pero Alfonso
(...)

Zer: Erregearen mandataria
Non: Valladolid
Jatorria: FDMPV.005

garçía ferrnándes - (1312/07/12) FDMPV.006 , 17. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Dada en Toledo dose dias de Julio era de mill e CCC. e çinquenta annos. Yo Bernal Matheo [?] de la Cámara la fis escrivir por mandado del rey. Alfonso Roys vista. Iohan Martínes. Garçía Ferrnándes. Garçia Péres. Sancho Péres
(...)

Zer: Lekuko sinatzailea
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.006

garçia péres - (1312/07/12) FDMPV.006 , 17. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Dada en Toledo dose dias de Julio era de mill e CCC. e çinquenta annos. Yo Bernal Matheo [?] de la Cámara la fis escrivir por mandado del rey. Alfonso Roys vista. Iohan Martínes. Garçía Ferrnándes. Garçia Péres. Sancho Péres
(...)

Zer: Lekuko sinatzailea
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.006

garçia ferrándes - (1312/07/15) FDMPV.006 , 18. or. [UA.SEG, B/1/1/3]

(...)
Dada en Toledo quinse dias de Julio era de mill e CCC e çinquenta anos. Yo Alfonso Péres la fis escrivir por mandado del rey. Alfonso Roys vista. Martín Ferrándes. Iohan Martínes. Garçia Ferrándes
(...)

Zer: Lekuko sinatzailea
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.006

garssias fortuniones - (1315/08/10 [k. 1135/01/13]) FDMPV.005 , 20. dok., 58. or.

(...)
Comes Osoriez Martinez confirmat. Guterius Fernandez confirmat, Didacus Florez, alferis, confirmat. Garssias Fortuniones confirmat. Michael Felizes, maiorinus in Burgis, confirmat. Geraldus scrpsit iussu magistri Hugonis cancellarii Imperatoris
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Castrojeriz
Jatorria: FDMPV.005

garçia martinez - (1317/05/05) FDMPV.005 , 21. dok., 63. or.

(...)
Dada en Carrion, çinco dias de Mayo, era de mill et trezientos et çinquenta et çinco annos. Yo, Garçia Martinez la fis escriuir por mandado del rey et de los sus tutores
(...)

Zer: Erregearen mandataria
Non: Carrión de los Condes [Palentzia]
Jatorria: FDMPV.005

marieta filla de garcia çurro njeta del ezquerro - (1319) CIERB.RCOL , fol. 9v

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

garçia ochaloyz - (1319 [1991, 1995]) DRPLV , V, 19. or.

(...)
IB·22 Garcia Ochalo a. 1217 CDIrache 290, y Ochaloyz, patronímico en -itz, cfr. Martin Ochaloyz, Garçia Ochaloyz a.1319 CDGuipúzcoa [42. oin oharra: Gonzalo Martínez Díez, Emiliano González Díez, Félix J. Martínez Llorente, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), San Sebastián 1991] 138, frente a: Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco. Como primer miembro de derivado de Ocho aparece Ocha-, de otso 'lobo'
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garçia ochaloyz - (1319 [1991, 1995]) DRPLV , V, 28. or.

(...)
Ochalo [...] su patronímico correspondiente en -itz, [...], es decir, Martin Ochaloyz, Garçia Ochaloyz a.1319 CDGuipúzcoa [3. oin oharra: Gonzalo Martínez Díez, Emiliano González Díez, Félix J. Martínez Llorente, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), San Sebastián 1991] 138
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

garcia de caseda - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 147. or.

(...)
nos don fray Salvador de Sant Martin d'Uncx prior, e fray Sancho de Caseda sozprior, e fray Garcia de Caseda tayllandor, e fray Pero Lopez de Carcastiello enfermero de los pobres, e fray Miguel de Leyçarraga portero, e fray Pedro de la Puent de la Reyna ceyllerer mayor, e fray Pedro de Murieyllo sacristan, e fray Pascual de Melida obrero, e fray Garcia de Olit cantor, e fray Martin de Maquiriain enfermero de los monjes, e fray Miguel de Exea hostalero de los cabaylleros, e fray Martin Xemeniz de Redrayn prior de la vinna de Oliveta, e fray Garcia de Melida ostalero del abbat e todo el conviento del dicho monasterio, otorgamos e consentimos, e loamos e habemos por bueno, todas las ordenanças e sentençias, que vos el dicho nuestro padre seynor abbat avedes hordenado e sentençiado
(...)

Zer: Lekaide zizelkaria
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

garcia - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 149. or.

(...)
Testigos son qui presentes fueron en el logar e todo lo que sobre dicho es oyeron e vieron e a requisition de las dichas partidas por testigos se otorgaron, don Yenego Periz de Rada cavayllero, e Pero Gil de Larrayn escudero, e Sancho Periz de Cascant escudero, Simen Lopiz de Lespuru escudero vezino de Melida, e don Martin Sanchiz d'Ardanaz capeyllan, e don Matheo de la Cambra vezino de Melida, e don Sancho Lopiz alcalde de Santa Cara, e Miguel Lopiz escudero, e don Garçia capeyllan, vezinos de Santa Cara, e don Pero Martiniz de Ynçanaç vicario de Muriel Fruyto, e don Martin peyllitero, e Garçia Ximeniz escribano del conçeyllo de Muriel Fruito, vezinos de Muriel Fruyto
(...)

Zer: Kaperau lekukoa, Santakarako bizilaguna
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

garçia ximeniz - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 149. or.

(...)
Testigos son qui presentes fueron en el logar e todo lo que sobre dicho es oyeron e vieron e a requisition de las dichas partidas por testigos se otorgaron, don Yenego Periz de Rada cavayllero, e Pero Gil de Larrayn escudero, e Sancho Periz de Cascant escudero, Simen Lopiz de Lespuru escudero vezino de Melida, e don Martin Sanchiz d'Ardanaz capeyllan, e don Matheo de la Cambra vezino de Melida, e don Sancho Lopiz alcalde de Santa Cara, e Miguel Lopiz escudero, e don Garçia capeyllan, vezinos de Santa Cara, e don Pero Martiniz de Ynçanaç vicario de Muriel Fruyto, e don Martin peyllitero, e Garçia Ximeniz escribano del conçeyllo de Muriel Fruito, vezinos de Muriel Fruyto
(...)

Zer: Murillo el Fruto-ko eskribaua, lekukoa
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

garcia de olit - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 147. or.

(...)
nos don fray Salvador de Sant Martin d'Uncx prior, e fray Sancho de Caseda sozprior, e fray Garcia de Caseda tayllandor, e fray Pero Lopez de Carcastiello enfermero de los pobres, e fray Miguel de Leyçarraga portero, e fray Pedro de la Puent de la Reyna ceyllerer mayor, e fray Pedro de Murieyllo sacristan, e fray Pascual de Melida obrero, e fray Garcia de Olit cantor, e fray Martin de Maquiriain enfermero de los monjes, e fray Miguel de Exea hostalero de los cabaylleros, e fray Martin Xemeniz de Redrayn prior de la vinna de Oliveta, e fray Garcia de Melida ostalero del abbat e todo el conviento del dicho monasterio, otorgamos e consentimos, e loamos e habemos por bueno, todas las ordenanças e sentençias, que vos el dicho nuestro padre seynor abbat avedes hordenado e sentençiado
(...)

Zer: Lekaide kantorea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

garcia de melida - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 147. or.

(...)
nos don fray Salvador de Sant Martin d'Uncx prior, e fray Sancho de Caseda sozprior, e fray Garcia de Caseda tayllandor, e fray Pero Lopez de Carcastiello enfermero de los pobres, e fray Miguel de Leyçarraga portero, e fray Pedro de la Puent de la Reyna ceyllerer mayor, e fray Pedro de Murieyllo sacristan, e fray Pascual de Melida obrero, e fray Garcia de Olit cantor, e fray Martin de Maquiriain enfermero de los monjes, e fray Miguel de Exea hostalero de los cabaylleros, e fray Martin Xemeniz de Redrayn prior de la vinna de Oliveta, e fray Garcia de Melida ostalero del abbat e todo el conviento del dicho monasterio, otorgamos e consentimos, e loamos e habemos por bueno, todas las ordenanças e sentençias, que vos el dicho nuestro padre seynor abbat avedes hordenado e sentençiado
(...)

Zer: Lekaidea, abatearen gelaria
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

garcia martiniz de olloqui - (1320/01/31) FDMPV.004 , 49. dok., 150. or.

(...)
Testes el noble don Martin d'Aybar alferiz de Navarra, e don loan Arnalt de Ezpeleta abbat de Lerin, don Martin Yvanes d'Uriz, don Pero Xemeniz de Mirifuentes, e don Miguel Moça, alcaldes, don Garcia Martiniz de Olloqui, Diago Martiniz de Uriz e Miguel Martiniz de Arleta, cavalleros
(...)

Zer: Zaldun lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004

garsias lucurari de iriuer[r]i - (1322 [1959, 1969]) IR.PAM , 53 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 17. or. (68. oharra)]

(...)
Mun. Pampl. 53 (1322). En la misma colección se menciona, in termino de Arriurdineta, una viña que fuit Garsias lucurari de Iriuerlrli carnificis: cf. vasc. Lukurari 'logrero, usurero'
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Iruñea
Jatorria: M.NLCDI

garsias fortuniones - (1329/11/03 [k. 1140/01/13]) FDMPV.005 , 24. dok., 69. or.

(...)
Garsias Fortuniones confirmat
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Castrojeriz [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005

garsia - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 71. or.

(...)
Don Garsia, obispo de Burgos, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Madril [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005

garsia - (1329/11/03 [k. 1329/08/15]) FDMPV.005 , 24. dok., 72. or.

(...)
Don Garsia, obispo de Leon confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Madril [León]
Jatorria: FDMPV.005

garçia - (1329/11/12) FDMPV.005 , 25. dok., 77. or.

(...)
Don Garçia, obispo de Leon, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Valladolid [León]
Jatorria: FDMPV.005

martin garcía - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Martin García, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Garcia Miguel, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pascoal - (1330) CAR.PNAXIV , 227 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1r)

(...)
Johan Rodero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Los fijos de don Garcia Periz, IIII s.
(...)

Zer: Zergadunen aita
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Garcia, fijo de don Miguel, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancha garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Sancha Garcia, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

mayora de garcia periz - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)

(...)
Mayora de Garcia Periz, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia d'ugarr - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2r)

(...)
Garcia d'Ugarr, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Andion
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Pascoal de Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia per arceyz - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Garcia Per Arceyz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia de per yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Domingo Garcia de Per Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia proiueta - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Domingo Garcia Proiueta, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Garcia, fi de Garcia del Nieto, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia del nieto - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3r)

(...)
Garcia, fi de Garcia del Nieto, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

mayora de garcia pero eynneca - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
Mayora de Garcia Pero Eynneca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia yuaynes - (1330) CAR.PNAXIV , 228 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
la muyller de Johan Garcia Yuaynes, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia los altares - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
Garcia los Altares, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia escolano - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 3v)

(...)
Garcia Escolano, yerrno de Pero Cibale, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4r)

(...)
Oria Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4r)

(...)
Domingo Garcia, tessesero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

gil garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 229 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4r)

(...)
Gil Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de franca - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)

(...)
Garcia de Franca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia oliua - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 4v)

(...)
Garcia Oliua, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrero - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Garcia Ferrero, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal garcia nauarra - (1330) CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Pascoal Garcia Nauarra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia viuan - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)

(...)
Garcia Viuan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo sancho johan garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Domingo Sancho Johan Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia miguel de los yerrnos - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Garcia Miguel de los yerrnos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

xemen garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Pascoal, cuynnado de Xemen Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten koinatua
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero eynneca - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Garcia Pero Eynneca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia del nieto - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Pedro, fi de Garcia del Nieto, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero hurraca - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)

(...)
Garcia Pero Hurraca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria de garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6r)

(...)
Oria de Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero[...] - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Garcia Pero[...], VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de sol - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Garcia de Sol, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia de maria nauarra - (1330) CAR.PNAXIV , 232 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Pero Garcia de Maria Nauarra, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de la calua - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Garcia de la Calua, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia anaya - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
Garcia Anaya, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 6v)

(...)
fillos de Sancho Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maraynnon de garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Maraynnon de Garçia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de domingo goncaluo - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Garcia de Domingo Goncaluo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin garcia perdinas - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Martin Garcia Perdinas, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia hortelano - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
don Garcia Hortelano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel garcia del nieto - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Miguel Garcia del Nieto, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia del nieto - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
don Garcia del Nieto, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de goncaluo - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
fillos de Garcia de Goncaluo, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria martin de garcia santa maria - (1330) CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)

(...)
Maria Martin de Garcia Santa Maria, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
los fillos de Domingo Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia johan baygorri - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7v)

(...)
Maria Garcia Johan Baygorri, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ynffançon - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
Garcia Ynffançon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 233 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
la muyller de Garcia Ferrandiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia martin - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
la muyller de Garcia Martin, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
la nuera de doyn'Oria Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten amaginarreba
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Ferranndo l'Alcaldesa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia fi de Garcia de Johanes, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia fi de Garcia de Johanes, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Domingo Adriana, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Garcia Pero Eynneca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero eynneca - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Garcia Pero Eynneca, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal de garcia los dados - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Pascoal de Garcia los Dados, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Pelegrin, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Pero Garcia Pero Hurraca, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia pero hurraca - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8v)

(...)
Garcia, fi de Pero Garcia Pero Hurraca, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
Pero Sanchiz, fi de Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia yuaynnes - (1330) CAR.PNAXIV , 234 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9r)

(...)
fillos de Johan Garcia Yuaynnes, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero oteyça - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
fillos de Garcia Pero Oteyça, VIII s.
(...)

Zer: Zargadun batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de la calua - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 9v)

(...)
la nuera de Garcia de la Calua, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lerines - (1330) CAR.PNAXIV , 235 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10r)

(...)
la muyller de Garcia Lerines, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia pero eyneça - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Maria Garcia Pero Eyneça, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Aluira Johan Cibalt, I s. // Garcia, su yerrno, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria johan garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)

(...)
Oria Johan Garcia, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia serrano - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
el fillo de Garcia Serrano, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia belenguer - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)

(...)
Domingo Garcia Belenguer, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoala de johan de martin garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Pascoala de Johan de Martin Garcia, , IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de beylla - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Garcia de Beylla, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero de garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Pero de Garcia con Gonçaluet su fillo, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pero serrano - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)

(...)
Garcia Pero Serrano, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lerines - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fillos de Garcia Lerines, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia per arçeyz - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12r)

(...)
fi de Garcia Per Arçeyz, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia don johanes - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
fillo de Pero Garcia don Johanes, I s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrero - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
los moços de Garcia Ferrero, II s.
(...)

Zer: Morroi [non podiente] batzuen ugazaba
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de garcia xemeno - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
filla de Johan de Garcia Xemeno, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)

(...)
Garcia, fi de Johan Payllar, I s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia maya - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)

(...)
fillos de Garcia Maya, III s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero sancho garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)

(...)
fillo de Pero Sancho Garcia, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia escolaniz - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)

(...)
Garcia Escolaniz, nichil.
(...)

Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

mayora garcia pero nieta - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
fi de Mayora Garcia Pero Nieta, nichil.
(...)

Zer: Zergadun [no an pagado] baten ama
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia escolaniz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
Garcia Escolaniz, nichil.
(...)

Zer: Zergaduna [no an pagado]
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia beruinçana - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
fillas de Garcia Beruinçana, nichil.
(...)

Zer: Zergadun [no an pagado] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrandiz - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14v)

(...)
fijos de Garcia Ferrandiz, nichil.
(...)

Zer: Zergadun [no an pagado] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

oria de johan de pascoal garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
dona Oria de Johan de Pascoal Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pascoal - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
Garcia Pascoal, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de caluo - (1330) CAR.PNAXIV , 238 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15r)

(...)
Garcia de Caluo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero sancho de pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Pero Sancho de Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
la de Garcia Miguel
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de biuas - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Garcia de Biuas, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

lope garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 15v)

(...)
Lope Garçia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia galarr - (1330) CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia Galarr, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia Ferrando, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de domingo gil - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia de Domingo Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia nauarro - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garçia Nauarro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia maestro - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia Maestro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)

(...)
Garcia, el ferrero, VIII s.
(...)

Zer: Olagizona
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Martin Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de garcia martin - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Johan de Garcia Martin, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

galopin de pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Galopin de Pero Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de domingo gil - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
los fijos de Garcia de Domingo Gil, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Miguel et Garcia, fijos de Martin Maestro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 239 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17r)

(...)
Semeno, fijo de Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel periz de pero garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 17v)

(...)
Miguel Periz de Pero Garcia, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Garcia, fijo de Pascoal d'Amores, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

menco garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
fijos de Menco Garcia, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia galar - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Miguel Periz, fillo de Garcia Galar, V s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

sancho garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)

(...)
Sancho Garcia, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

domingo garcia ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Domingo Garcia Ferrando, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia villar - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Garcia Villar, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Domingo, fillo de don Garcia Ferrando, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de domingo ferrando - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Garcia de Domingo Ferrando, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garcia la ferrera - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18v)

(...)
Maria Garcia la ferrera, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia franco - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)

(...)
Garcia Franco, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia caues - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)

(...)
Garcia Caues, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia del rio - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)

(...)
Garçia del Rio, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia periz - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)

(...)
Garçia Periz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de garcia rodrigo - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19v)

(...)
Martin de Garcia Rodrigo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin de garçia sendayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
Martin de Garçia Sendayllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

maria garçia - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
dona Maria Garçia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20r)

(...)
Sancho Berrueça, VIII s. // Garcia, su yerno, [VIII s.?]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lópiz - (1330) CAR.PNAXIV , 241 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Garcia Lópiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero garcia caues - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Pero Garcia Caues, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia de nauas - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 20v)

(...)
Johan Garcia de Nauas, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia esteuan - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)

(...)
Garcia Esteuan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lapieça - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Garcia Lapieça, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia de maria johan - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Garcia de Maria Johan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia yago - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Garcia Yago, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Garcia, Carpentero, VIII s.
(...)

Zer: Arotza
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Johan Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan de garcia lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)

(...)
Johan de Garcia Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)

(...)
Johan de Garcia Lopiz, VIII s. // Garcia, su fijo, VIII s. // sus hermanos, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia reyna - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)

(...)
Garcia Reyna, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

miguel garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 243 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 23r)

(...)
Miguel Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
Garcia Lopiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

martin garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)

(...)
Martin Garcia, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lapieça - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24v)

(...)
fijo de Garcia Lapieça, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia franco - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Marina, fija de Garcia Franco, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia rodrigo - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Rodrigo, fijo de Garcia Rodrigo, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia forrtigo - (1330) CAR.PNAXIV , 244 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)

(...)
Garcia Forrtigo, III s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

theresa ferrant garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)

(...)
Theresa Ferrant Garcia, II s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia reinna - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)

(...)
fillo de Garcia Reinna, IIII s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] baten aita
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia ortiz - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 26r)

(...)
Garcia Ortiz, IIII s.
(...)

Zer: Zergaduna [non podiente]
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia muyl - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Pero, yerno de Garcia Muyl, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

lope garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
dona Maria muyller de [ilegible] // Lope Garcia, su yerno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Hurraca, fija Garcia Martiniz, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia falcon - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27r)

(...)
Garcia Falcon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia el sordo - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Fortun, fillo de Garcia el Sordo, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Fortun, fillo de Garcia el Sordo, VIII s. // Garcia Lopiz, su hermano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lopiz - (1330) CAR.PNAXIV , 245 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Garcia Lopiz fi de Filip, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Garcia Periz Ochoa, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)

(...)
Garcia, nieto Martin Ortiz, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia cabez - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Garcia Cabez, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia amargo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Johan, yerrno de Garcia Amargo, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun baten aitaginarreba
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia xemeniz beltran - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Garcia Xemeniz Beltran, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia alegre - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Garcia Alegre, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Garcia, fi de Sancho Franco, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia cabayniella - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28r)

(...)
Garcia Cabayniella, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

johan garcia comina - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Johan Garcia Comina, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Garcia, fi Pero Martiniz Amargo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia barbeador - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Garcia Barbeador, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia tardano - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 28v)

(...)
Garcia Tardano, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia lopiz de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Garçia Lopiz de Murieyllo, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia senescal - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Garcia Senescal, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia simon - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Garcia Simon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia pacat - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Garcia Pacat, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia lopiz cardieyl - (1330) CAR.PNAXIV , 246 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29r)

(...)
Garcia Lopiz Cardieyl, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia monter - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Garcia Monter, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Sancho Periz Beltran, VIII s. // Garcia Periz, su yerno, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia periz beltran - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Garcia Periz Beltran, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia uiton - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Garcia Uiton, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Garcia, fi de Pero Nauarro, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia roldan - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 29v)

(...)
Garcia Roldan, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia paris - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Garçia Paris, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia sequiello - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Garçia Sequiello, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia guiçon - (1330) CAR.PNAXIV , 247 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Garçia Guiçon, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Faltzes
Jatorria: CAR.PNAXIV

garçia vaquero - (1330)

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Gartzia - Pertsona-izenak - EODA

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Pertsona-izenak

Bilaketa

Zerrendak

Gartzia - Pertsona-izenak - EODA

Gartzia