Pertsona-izenak
Gabriela - Pertsona-izenak - EODA
Gabriela
Hebreerako jatorria duen izena da hau (gbr 'indartsua' edo 'indartu', eta El 'Jainkoa'). Gabriel goiaingeruak garrantzi izugarria du judu, kristau eta musulmanentzat, lehendabiziko profetei, Andre Mariari eta Mohamedi agertu baitzitzaien, Jainkoaren hitzen berri emateko. Aurreneko aldiz Danielen Liburua-n aipatzen da. Santuaren eguna otsailaren 1ean da.
-
Gabirele -
(1910)
AR.DIE , 23
(...)
Gixonena: Gabirel. Emerena: Gabirele. Gazteleratuta: Gabriel
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Gabriela -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Gabriela (gaztelania); Gabrielle (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
gabriela (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 233
(...)
Hebreerako jatorria duen izena da hau (gbr 'indartsua' edo 'indartu', eta El 'Jainkoa'). Gabriel goiaingeruak garrantzi izugarria du judu, kristau eta musulmanentzat, lehendabiziko profetei, Andre Mariari eta Mohamedi agertu baitzitzaien, Jainkoaren hitzen berri emateko. Aurreneko aldiz Danielen Liburua-n aipatzen da. Santuaren eguna otsailaren 1ean da. // Nombre de origen hebreo (gbr 'fuerte' o 'fortalecer', y El 'Dios'). El arcángel San Gabriel es muy importante, tanto para los judíos como para los cristianos y musulmanes, puesto que se apareció a los primeros profetas, a la Virgen María y a Mohamed, para transmitirles las palabras de Dios. Se menciona por vez primera en el Libro de Daniel. Su onomástica es el 1 de febrero.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
gabriela (em.): (gazt.) gabriela -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
gabriela (em.): (fr.) gabrielle -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Gabriela -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Gabriela (gaztelania); Gabrielle (frantsesa); Gabriella (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
