Pertsona-izenak
Florentzia - Pertsona-izenak - EODA
Florentzia
Latineko Florentius izenetik dator, eta hau floreo 'loratu' aditzetik. Lehenengo kristauen artean arrunt erabilia izan zen bere esanahi mistikoagatik, eta, ondorioz, izen honetako santu bat baino gehiago egon dira. Santuaren eguna ekainaren 20an da. Aldaerak: Florentzi eta Polentze (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
florence de labadie -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)
(...)
Primus ordo [...] Ne Florence de Labadie... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
florensa de selossa -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Puis)
(...)
Aquests son qui an perdud la maitad a Sen Leon [...] Na Florensa de Selossa, meia [maison]... III s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
garçia florenca -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
(...)
Garçia Florenca
(...)Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, el Mercado
Jatorria: CAR.PNAXIV -
garcia florença -
(1366)
CAR.PNAXIV , 631 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 163v[r]B)
Zer: Zergaduna
Non: Los Arcos
Jatorria: CAR.PNAXIV -
florentia -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
florentia (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Florentia, Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (II, XVII. kap., 382. orr. [0899. orr.]) Isabella eta Aragoiko Juan infantearen alaba, Bizkaiko anderea // florentia (index, s.v. florentia [1084. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
Polentze -
(1910)
AR.DIE , 44
(...)
Gixonena: Polentzi. Emerena: Polentze. Gazteleratuta: Florencio, a
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Polentze -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Polentze. Cantidad: 1. Traducción: Florencia
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
Florentzia -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Florencia (gaztelania); Florence (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
florentzia (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 232
(...)
Latineko Florentius izenetik dator, eta hau floreo 'loratu' aditzetik. Lehenengo kristauen artean arrunt erabilia izan zen bere esanahi mistikoagatik, eta, ondorioz, izen honetako santu bat baino gehiago egon dira. Santuaren eguna ekainaren 20an da. Aldaerak: Florentzi eta Polentze (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del latín Florentius y este del verbo floreo 'florecer'. Fue muy usado por los primeros cristianos, debido a su significado místico, por lo que hay varios santos con este nombre. Su onomástica es el 20 de junio. Variantes: Florentzi y Polentze (Santoral vasco).
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
florentzia (em.): (gazt.) florencia -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
florentzia (em.): (fr.) florence -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Florentzia -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Florencia (gaztelania); Florence (frantsesa); Florence (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
