Pertsona-izenak

(...)
3.138. EZQUERR: Ezquerr, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 551 orr.), Echerri d'Araynaz-en; Pero Ezquerr, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 565 orr.), Sorauren-en. // Izenaren ondorik -a artikulua duela ere agertzen da, eta baita jatorriz -o gradu hurbilekoa duela ere, EZQUERRA eta EZQUERRO: Pero, filio de Johan Periz de Domingo Ezquerra, (1330, PN-XIV, F.Est., 236 orr.), Larraga-n; Pero Ezquerra, (1330, PN-XIV, F.Est., 243 orr.), Miranda-n; Marcho Ezquerro, (1330, PN-XIV, F.Est., 265 orr.), Lerin-en. // Ikus XI eta XII mendeetarako EZCHERRA / EZKERRA: Acenar Ezcherra, (1083, Leyre, f. 110); Lope Ezkerra de Guesa, (1115, Leyre, f. 155). [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

(...)
Ezquerra, Casa, en Burgasé, unido a Fiscal, p. j. de Boltaña, y Ezquerra, Mas, en Peñalba, p. j. de Fraga. Están sin duda relacionados con personas en su origen, '(el) zurdo'. En principio no hemos incluído en este trabajo los topónimos procedentes de nombres de persona, salvo alguna que otra excepción. En este caso se trata de una formación netamente vasca que contiene el artículo -a. Hay también Minizquerra, en Pañalba, p. j. de Fraga, donde aparece como segundo miembro, seguramente añadido a un nombre de persona
(...)

(...)
De todos modos, si como señala Mitxelena Biscarrués y Biscar(r)ose se han formado sobre bizkar « espalda », parece que la explicación más convincente es la de « el lugar (la población) situada en la espalda », teniendo en este caso el sufijo probablemente también un valor locativo similar al señalado para el descendiente del genitivo latino de Armendaritze, Auritz, Beraskoitz o Ilurdotz por ejemplo, con lo que en Alkotz, Urotz, Urrotz, Usotz etc., en principio, podríamos partir tanto de uno como de otro. La cuestión todavía se complica más si pensamos que en toponimia vasca, al igual que en antroponimia (Ezkerro, Xurio – Jurio – Txurio, Zabalo..., sobre ezker « izquierdo », xuri, txuri « blanco » y zabal « ancho »), encontramos el artículo de grado próximo –o ya no productivo: Elorrio (B) sobre elorri « espino albar », Orrio (N) sobre orri « hoja » y tal vez también Gorrio (N) sobre gorri « rojo », « (tierra) roja » y Orio (G) « amarillo », « (terreno) amarillo » que hace pendant con el potamónimo Oria que desemboca en la localidad; hay también Gorritz y Oritz, ambos en Navarra. Otra posibilidad sería partir de *Elorriano, *Orriano, *Oriano, *Oriana, como en Audikana > *Audikâa > Audika (A), Otxandiano > *Otxandiâo > Otxandio (B), Undiano > *Undiâo > Undio (N), pero las bases son transparentes en esos casos y estimo más apropiado partir de los vocablos vascos susodichos. Cf., sin embargo, Çuriano (Zuriano en grafía actual) topónimo de Arrasate (G) en 1476, de Zuri antropónimo basado en zuri « blanco », presente también en Zuriain (N)
(...)