Pertsona-izenak
Emanuel - Pertsona-izenak - EODA
Emanuel
Hebreerako Immanu'el' Jainkoa gurekin' izena Emmanuel bihurtu zen grekoz eta latinez. Isaias 7,14an ageri da: 'Hona, andre gaztea haurdun dago eta semea izango du, eta Emmanuel, hau da, 'Jauna gurekin', jarriko dio izen'. Gaztelaniaz hasierako e- galdu zen eta Manuel sortu. Santuaren eguna urtarrilaren batean da. Aldaerak: Imanol arrakastatsua eta Manuel.
-
emmanuel -
(1571)
Lç , 2
(...)
Huna, birjina bat izorra izanen da, eta erdiren da seme batez, eta deithuren dute haren izena *Emmanuel, zein erran nahi baita hanbat nola, *Iainkoa gurekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emmanuel -
(1571)
Lç , 920
(...)
Lehenik *Esaias Profeta baithan, nola *Iesus *Krist Iauna birjina bataganik sorthuren zen aitzinetik erran izan zen, lioela: Huna birjina izorraturen da eta erdiren seme batez, eta hari eritziren zaio *Emmanuel
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emmanuel -
(1571)
Lç , 1
(...)
*Emmanuel
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emmanuel 'jaincoa gurequin' -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 330. or.
(...)
"S. Matthev", 1, 23: Huná, virginabat içorra içanen da, eta erdiren da seme batez, eta deithuren duté haren icena Emmanuel, cein erran nahi baita hambat nola, Jaincoa gurequin
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
emanuel -
(1658)
Hm , 59
(...)
Huna birginak konzebituko du eta iaioko seme bat, eta deithuko da *Emanuel, eta ianen du burra, kaltearen gaitzesteko, eta ianen du eztia, ungiaren hautatzeko iakiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emanuel -
(1658)
Hm , 72
(...)
Huna Birjina izorratuko da eta erdiko da seme batez, eta seme hura deithuko da *Emanuel, eta ianen du burra, gaitzaren gaitzesteko, eta eztia, onaren hautatzen iakiteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emanuel -
(1658)
Hm , 89
(...)
Huna birgina izorratuko da eta semez erdiko, eta deithuko da *Emanuel; ianen du burra, gaitzaren gaitzesteko, eta eztia, onaren hautatzen ikasteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
emmanuel -
(1847)
Izt.C , 467
(...)
D, *Juan *Alonso *Emmanuel *de *Idiakez, seme D, *Alonsorena, Markes *de San *Damian, eta ill zitzaionean bere aita Duke *de *Ciudad *Real, Kapitan Jeneral *Galiziakoa, semetzat artu zeban Duke *de *Saboiak, zeñagandik izena gelditu zitzaion *Emmanuel
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Emanuel -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Manuel (gaztelania); Emmanuel (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
emanuel (giz.): (fr.) emmanuel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
emanuel (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 111
(...)
Hebreerako Immanu'el'Jainkoa gurekin' izena Emmanuel bihurtu zen grekoz eta latinez. Isaias 7,14an ageri da: 'Hona, andre gaztea haurdun dago eta semea izango du, eta Emmanuel, hau da, 'Jauna gurekin', jarriko dio izen'. Gaztelaniaz hasierako e- galdu zen eta Manuel sortu. Santuaren eguna urtarrilaren batean da. Aldaerak: Imanol arrakastatsua eta Manuel. // Del hebreo Immanu'el 'Dios con nosotros' convertido en griego y en latín en Emmanuel. Aparece en Isaias 7,14: 'Sabed que una virgen concebirá y parirá un hijo, y su nombre será Emmanuel, o 'Dios con Nosotros''. En castellano se perdió la e- inicial, dando lugar a Manuel. Su onomástica es el 1 de enero. Variantes: Imanol, propuesta con gran éxito en elSantoral vascoy Manuel.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
emanuel (giz.): (gazt.) manuel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Viktor Emanuel II.a Savoiakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 27. or.
(...)
Viktor Emanuel II.a Savoiakoa: Víctor Manuel II (es); Victor-Emmanuel II (fr); Victor Emmanuel II (en)
(...)Zer: errege-erregina
Non: Italia
Jatorria: ARAUA.186 -
Emanuel -
(2019)
ARAUA.066 , 9. or.
(...)
Manuel (gaztelania); Emmanuel (frantsesa); Emmanuel (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
