Pertsona-izenak
Daniel - Pertsona-izenak - EODA
Daniel
Hebreerako izena (dan 'epaitu' eta el 'jainkoa'), 'Jainkoa da ene epailea' esanahia duena. Itun Zaharreko profeta handienetakoa izan zen hau; bere bizitza Danielen Liburuan azaltzen zaigu eta Jainkoaren justiziaren irudia da. Ospatze-eguna uztailaren 21ean da. Aldaera: Danel.
-
daniel -
(1571)
Lç , 920
(...)
Berze deskripzione bat-ere egiten da *Daniel baithan hirurogei eta hamar astezko kontuaren gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
*Esdrasen lehen liburua, gero *Nehemias, *Esther, *Iob, *Daviden Psalmuak, *Salomonen Proberbioak, Eklesiastea, *Salomonen Kantikoa, *Esaias, *Ieremias, *Ieremiasen Lamentazioneak, *Ezechiel, *Daniel; gero hamabi Profeta xipiak, baitirade, *Oseas, *Ioel, *Amos, *Abdias, *Ionas, *Micheas, *Nahum, *Abacuc, *Sophonias, *Aggeo, *Zacharias, *Malachias; gero *Iesus *Kristen Ebanjelio saindua, S *Matteuen araura, S *Marc'en araura, S *Luc'en araura, S *Ioannen araura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1571)
Lç , 88
(...)
Dakusazuenean bada desolazionearen abominazionea, *Daniel Profetaz erran izan dena, behar ezten lekhuan dagoela, irakurtzen duenak adi beza, orduan *Iudean diratenek, ihes albeilegite mendietarat:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1571)
Lç , 47
(...)
Dakusazuenean bada desolazionearen abominazionea, *Daniel profetaz erran izan dena, lekhu sainduan dagoela, irakurtzen duenak adi beza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1617)
Mat , 359
(...)
*Noe dilubioaren uretik, *Loth *Sodomako sutik, Israelitak *Egyptoko gathibutasunetik, *Dabid *Saulen eta *Goliasen botheretik, *Susana falso testimoniotik, *Daniel lehoiñetarik, hirur morroiñak *Ananias, *Azarias, eta *Misael labeko sutik, *Ionas balearen sabeletik, Iondone *Petri Erregue *Herodesen garzeletik, eta Iondone *Paulo itsas uhinetan hundatzetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1627)
EZ.Man2 , 87
(...)
O Iongoiko, *Eliasi belea egorria, bai *Daniel profetari *Abachusez ogia, goseak zeramatzanak muga gabe hilltzera, zu orhoitu zinen hekin bien faboratzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1635)
Harb , 270
(...)
hala *Noe libratu zuen uholdetik; *Loth sodomakoetarik, eta suaren kharretik; *Daniel lehoinen zinzurretik; *Isaeleko jendea *Faraon *Egiptoko erregearen eskutik; *Enok eta *Elias heriotzetik; *Isak bere aita *Abrahamen eskuetarik; hirur morroinak labe berotutik eta errege iniustuaren azpitik; iondone *Petri eta iondone *Paulo karzeletik; *Susana falso testimoniotik berze gehiagokoekin, et ni zenbat estorbutarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1636)
EZ.Eliç , 73
(...)
O Iongoiko *Eliasi belea egorria, bai *Daniel profetari *Abachusek ogia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1643)
Ax , 46
(...)
Mintzatze molde hunez usatu zuen *Daniel profetak ere, erran zioenean *Nabukonodosor erregeari: Errege, aparta zaite zeure leheneko bide gaiztoetarik, eta egizu erremusina, zaren beharren alderakotzat bihotz bera eta miserikordios
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1643)
Ax , 86
(...)
Finean hala faboratu zuen *Daniel profeta ere, lehoinen artetik eta botheretik osorik eta salborik athera zuenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1643)
Ax , 86
(...)
Finean, nori gogora zitzaikaion *Daniel bezalakoak, lehoin gose-minduek bere menean, eta atzaparren artean edukiz gero, desegin gabe, eta iretsi gabe utziko zutela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1672)
Tt.Arima , 114
(...)
Egun batez *Daniel profeta ioan zen errege *Nabukodonozoren edireitera errege haren beraren manuz, eta errege hari manu edo konseillu hon haur eman zian profetak, bere bekhatietarik hobeki ialgiteko, eta Iinkoaren grazioaren ardiasteko, qq, errege handia, ene konseillu hon alde honera rezebi ezazu zure bekhatiak zure amoinez raxeta itzazu eta repara, eta zure inikitatiak paubrer eginen dutuzun miserikordiez, hala egiten duzularik, agian Iinkoak zutzatz konpasione ukhenen dizu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1672)
Tt.Arima , 115
(...)
Remarkatu behar dugu *Daniel profetaren errana, qq, ene konseillia alde honera har ezazu erran nahi du profetak nezesitate, eta extremitate handiaz konpoan, ezkirela obligatu amoina egitera bekhatu mortalen penan, baina solamente, qq, Ebanjelioaren konseilluz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1696)
Bp1 , 85
(...)
Eztirogv Jinkoaren izatia berartan gure korpitzeko begiez ikhus, bena bai hirur personek guri agertzeko, hartv dvtien moldiak egin hala nola Aita *Daniel profetari agertv baitzaion gizon zahar bat bezala kaideran iarririk; erakusteko haren zvhvrtziaren eta bethierezko izatiaren: Semia gizon bezala gizon egin denaz geroz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1712)
ES.EHast , 125
(...)
Dio *Daniel profetak, irakasteko eginbidean enplegatzen direnek distiratuko dutela, izarrek bezala: gauza bera iduritzen zait erran dezakedala haukien ondoko semeez ere; ezen non kausitko dira irakasteko eginbide hunetan hanbat presunaja, hala gazte, nola zahar, eta adin oneko enplegatzen direnik, nola baitira *Jesusen Konpainian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 344
(...)
Zein ere gogor-amurratu-galduak zeuden *Jesus onagana, siñistu zuten ta fededun egin ziran S, *Pedroren lenbiziko sermoia aditu ta irur mill bezala; beste guziak mututurik gelditu ziran ta hitz bat S, *Pedrok zionari zer eranzun etzutela; baña azkenean S, *Pedro berak, beste Apostol guziak eta S, *Estevanek ziona aditu ta ere, orietatik gutik artu nai izandu zuten beren Erregetako ill-erazi zuten *Jesus ta etzuten artu nai izandu beren ondasun piskak eta bazterrak galzeko beldurrez; ta zeren artu etzuten, galdu zituzten beren bazter ta ondasun guziak, orregatik galdu bear zituztela lenagotik Eskritura santak *Danielen ezpañez adirazi zien gisan, esan zien aldian: Ill bedi, orien eskuz orien galgarri bat baliz bezala, *Kristo ta beraren ilzalle oriek, ez dira izanen *Jesus ill biztuaren erreinukoak eta beren bazterretatik ere aien-erbestatuak izanen dira: qq; bada andik ez urrun, ta *Tito ta *Vespasiano *Erromako enperadoreen egunetan erio gaiztoz ill ziran *Jerusalen berean arkitzen ziranetatik milletan mill beinzat eta beste guziak banatu ziran bein Erromatarren erri ta erresuman ta gero munduko beste anitz bazterretan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1761)
Cb.Eg3 , 271
(...)
Librezazu, Jauna, zure sierbo onen anima, *Daniel Leoi gosetietatik libratu zenduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1784)
Brtc , 268
(...)
Jauna, beira zazu zure zerbitzariaren arima, *Daniel lehoinen putzutik beiratu zinduen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielek -
(1785)
Egiat , 271
(...)
*Danielek ber gaiza dereikv eskentzen, orozbat *Jusef ama bereginaren senharraren ametsetik, errege herodaren arakeietik *jesusen salbatzeko, *egiptara zianian eraman; ta berze ametsaz errege haren herrioaren landan hirur urtheren bvrian *Palestinara berriz vtzvli zenian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1805)
Gco2 , 457
(...)
Berak *Daniel Profetari bosteun urtez lenago aditzera eman zion, noiz misterio miragarri ori gertatuko edo obratuko zan: berak San *Juan Bautistaren Aita *Zakarias Santuari Misterio orren berriak eman ziozkan, Jaungoikoaren partetik errebelatu zionean, bere zarzaroan bere emazte Santa *Isabelegan izango zuela seme bat, *Juan deituko zuena: eta *Jesu-Kristoren bide-aurrekoa izango zana, edo jendeak *Jesu-Kristoren legea errezibitzeko prestatuko zituana: eta azkenik San *Gabriel Arkanjel andia izan zan Aita Eternoak, bere Seme betikoak, eta Espiritu Santuak, au da Trinidade Santisimak bidaldu zuena, Misterio miragarri onen atsegiñezko berri onak Ama Birjiña Santisimari ekartzera edo aditzera ematera eternidade guzitik edo betidanik Aita Eternoak, bere Seme dibinoak, eta Espiritu Santuak zeukela esleiturik andre, edo emakume guzien artean Jaungoikoaren Seme propio, eta naturalaren egiazko Ama izateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1805)
Gco1 , 64
(...)
Eta orren faltaz gulako pekatuagatik ainbeste milla Israelita, eremuan zijoazela, Jaungoikoak ematen zien janariaz aspertu, eta *Ejiptoko janariak deseatu zituelako, kastigatuak izan ziran, eta eremuan ill ziran; eta *Baltasar *Babiloniako Erregeak konbite andi batean erabage jaten, eta edaten ari zala bere konbidaduakin ikusi zuen bera zegoan gelako paretean milagrosmente eskribiturik bere kondenazioko sentenzia, berak ezin irakurri edo aditu, eta *Daniel Profeta Santuak aditzera eman ziona; eta gau artan bertan bere bizia, eta erreinua galdu zituan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1816)
fB.Ic1 , 57
(...)
*Daniel artz goseen artian gordeetan dau pena bagarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1816)
JJMg.BasEsc , 59
(...)
Zorijonekuak *Daniel Leoe artera botaak, *Babilonijako mutill gazte Laba gorijan sartubak, *Jose kalabozuan grilluz kargaubak, *Susana garbi falso testimonioz betiak, *Atanasio, ta *Krisostomo erbestetubak; gustijok pekaturik ez egite arren, ezagutu zendubeen zer zan pekatuba, iges egin zeuntseen zeuben ondasun, honra, edo bizitziaren kostura; gozatu zaite orain eternidadeko glorijaan, negarrez dagozan artian arima argalak betiko Infernuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1816)
fB.Olg , 76
(...)
Irakurri bediz *Job, *Isaias, *Daniel, *Salomon, Ebanjelijua, ta san *Paulo, ta eurak kenduko deutsee, salbau gura dabenari, okasinoe galdu areetan, ta arei darraikuezan pekatu inpameetan sartuteko gogua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielek -
(1817)
fB.Ic2 , 162
(...)
Ta jazo zan, *Danielek testigantza paltsua agertuta, agura guzurti bijak jentiak arrika illtia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1817)
fB.Ic2 , 297
(...)
*Daniel bat diruri, zeruko misterijo santubak, altubak, ta ezkutukuak argitara ateraten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1817)
fB.Ic2 , 231
(...)
Guztiak juzgau ebeen, *Daniel santubaz bestiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielek -
(1817)
fB.Ic2 , 231
(...)
Bada *Danielek azertau eban, ta beste guztiak uts egin ebeen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielez -
(1817)
fB.Ic2 , 231
(...)
Bada oker pensau ebeen dirianak, *Danielez bestiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1818)
Astar , 289
(...)
Bota begije *Daniel Igarla, edo Profetia leoe gosez amurratukuen erdira, bda leoe gosiak iliko oneen artian bat bakarrik ezta azartuko berari ukututen bere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1821)
Monho , 92
(...)
Lehoin goseak Zituzten ikusi Hain herabeak Ez nahiz ausiki *Daniel justua Zeren Aingerua Harekin baitzen jautsi Eta mantsarazi Lehoin goseak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1830+)
Añ.GGero , 101
(...)
Azkenez, alan gorde eban *Daniel Profetea leoi amurratuen artetik, ao ta atzamarretatik osorik, bizirik, gatxik areanbere baga atera ebanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielen -
(1830+)
Añ.GGero , 161
(...)
Eta Eskritura Santuak esaten dabena *Danielen aotik: bekatuak limosna gaz kitutu edo erredimitu egizuz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1830+)
Añ.GGero , 58
(...)
Berba egikune onez usatu eban *Daniel Profetak bere, esan eutsenean *Nabukonodosor Erregeari: alde egin zaite lengo bide deungetatik ta egizuz limosnak, izan zaite biotz beraa, bigun ta errukitsua beartsuaz, eta menturaz onela Jangoikoak parkatuko deutsuz zeure bekatuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1830+)
Añ.GGero , 102
(...)
Eta nori gogora etorri lekikion *Daniel santua leoi goseakillak euren erdian ta agindura atzamar artean eukirik, gatxik egin baga, apurtu baga ta irunsi baga itxiko ebela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1831)
JesBih , 461
(...)
Begira zazu, Jauna, zure zerbitzariaren arima, begiratu duzun bezala *Daniel lehoinen ahotik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
daniel -
(1850)
AA3 , 333
(...)
Egin zuen oek alegiña *Susanari onra, eta bizitza gal erazteko; barreatu zuen gaiztakerian arkitu zuela; baña *Daniel Profetak agertu zuan *Susanaren inozenzia; ta zar berde-madarikatuak ill ziran *Susanari eman nai zioen eriotza-motarekin berarekin, edo arrika
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielek -
(1850)
AA3 , 542
(...)
Idikiko dira bakoitzaren bizitzaren liburuak, *Danielek dionez; qq: esan nai du: añ argiro ipiñiko dituala Jaunak gauza guziak gure begien aurrean, non ekusiko ditugun diran eran, ala gureak, nola besteenak: ala obra onak, nola gaiztoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
danielen -
(1850)
AA1 , 410
(...)
Enzun, Kristaua, *Danielen iru lagunakin gertatua *Babiloniako labean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Danel -
(1910)
AR.DIE , 31
(...)
Gixonena: Danel. Emerena: Danele. Gazteleratuta: Daniel
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
daniel -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
(...)
Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
daniel -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Daniel / Fr. Daniel
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Daniel -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Daniel (gaztelania); Daniel (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
daniel (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 107
(...)
Hebreerako izena (dan 'epaitu' eta el 'jainkoa'), 'Jainkoa da ene epailea' esanahia duena. Itun Zaharreko profeta handienetakoa izan zen hau; bere bizitza Danielen Liburuan azaltzen zaigu eta Jainkoaren justiziaren irudia da. Ospatze-eguna uztailaren 21ean da. Aldaera: Danel. // Nombre de origen hebreo (dan 'juzgar' y el 'dios'), con el significado de 'Dios es mi juez'. Este fue uno de los profetas más importantes del Antiguo Testamento; su vida se recoge en el Libro de Daniel y encarna la justicia de Dios. Su onomástica es el 21 de julio. Variante: Danel.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
daniel (giz.): (fr.) daniel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 325
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
daniel (giz.): (gazt.) daniel -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 320
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Daniel -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 5. or.
(...)
Daniel (gaztelania); Daniel (frantsesa); Daniel (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Daniel -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Daniel (gaztelania); Daniel (frantsesa); Daniel (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
