Aznar

aceari umea - (--) CB.OVFGN , 993-994

(...)
No nos chocará que el "Fuero General" dé los nombres del "Baztán", del "Roncal", de "Valderro" o "Erro", de la "Aezcoa" tal y como hoy se escriben y dándoles la categoría de otras tantas comarcas ["F-G", p. 124 (lib. III, tít. XV, cap. XX), "Sarasaz" es el nombre que varía más (incluso de significado) con respecto a "Salazar". Porque hace pensar en "sarats", mientras que "Salazar", parece traducirse por "sala" = sel o algo parecido y "zar" = viejo. Lo contrario a "Salaberri", "Salaverria", etc.], si sabemos que en documentos mucho más antiguos las grafías, en gran parte, son semejantes a las actuales y reflejan una fijación sensible del vocabulario vasco; de aquella "lingua navarrorum" de que habla un texto del año 1167 [Moret, Investigaciones... p. 97 (lib. I, cap. V, 2), al margen: Lib, Rot. Eccles. Pompel. fol. 181: "Defensores supradictarum baccarum erunt Rex, et Episcopus et ipse comes vel successores eius. Est autem talis differentia inter Ortiz Lehoarriz, et Aceari Umea, quod Ortiz Lehoarriz faciet, ut lingua Navarrorum dicitur, una Maizter; eta Aceari Umea faciet Buruzagui, quem volverit". Luego lo citan casi todos los autores que se ocupan del vascuence. Francisque Michel, Le Pays Basque..., p. 7, etc.].
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: CB.OVFGN

asinarius - (0921 [1963, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Presbiter Asinarius et alius Asinarius testes (921, CartStJuanPeña n.12), con forma latina
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

azenari orobiz - (0953 [1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azenari Orobiz (953, DiplAsturleonesa 595 n.97)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Asturias-León
Jatorria: DRPLV

azenari purizellici [purizelliz] - (0970 [1972, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azenari Purizellici cf [e.a.] [tb. Purizelliz] (970, CDSantiagoLeón 155 n.20)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: León
Jatorria: DRPLV

azenar purizelliz - (0973 [1972, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azenar Purizelliz cf [e.a.] (973, CDSantiagoLeón 161 n.26)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: León
Jatorria: DRPLV

acenari bardeliz - (0980 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.260 [LU.NOBDP, II, 154. or.]

(...)
Chartes [...] de 980 (ibid. [cart. de Leyre], fº 260): Acenari Bardeliz
(...)

Zer: Gizona
Non: Nafarroa
Jatorria: LU.NOBDP

acenari gomessanis - (0981 [1977-1978, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenari Gomessanis (981, Leyre. f.262)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Leire
Jatorria: DRPLV

asnari - (100-1200 [1977-1978, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Asnari presbiter (s. XI o XII, Leyre, f.207)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Leire
Jatorria: DRPLV

acenar enecones - (1000-1200 [1957, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenar Enecones (s. XI-XII, CDPrioradoNavarra n.2)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

azenari forti - (1005 [1963, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azenari Forti (1005, CartStJuanPeña n.34)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

asnero - (1010 [1965, 1986]) MD.CDO , 16. dok [IRI.TVC, 209. or.]

(...)
rom. arag. Asnero (1010, Obarra, doc. 16. y [...]), (42 [oharra, 257. or.: Angel J. Martín Duque, Colección diplomática de Obarra (siglos XI-XII), Zaragoza 1965])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.TVC

asnero - (1010 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Con evolución románica normal: Asnero (1010, CDObarra n.16; 1020, n.83)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Obarra
Jatorria: DRPLV

asnero - (1020 [1965, 1986]) MD.CDO , 83. dok [IRI.TVC, 209. or.]

(...)
rom. arag. Asnero ([...] Obarra [...] y 1020. doc. 83), (42 [oharra, 257. or.: Angel J. Martín Duque, Colección diplomática de Obarra (siglos XI-XII), Zaragoza 1965])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: IRI.TVC

acenare lopeiz landa - (1024 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.92 [LU.NOBDP, V, 167. or.]

(...)
Leyre, fº 92, acte de 1024: Acenare Lopeiz Landa
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP

acenar fortuniones de arbues - (1024 [1963, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
ego Acenar Fortuniones de Arbues (1024, CartStJuanPeña n.39)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

senior azenare fortunionis - (1036 [1991]) JIM.ESTN , 191. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.7. Irunga Consta en 1038 como tenencia: «Senior Azenare Fortuniones in Irunga [...] Episcopus dominus Santius in Pampilona».724 [UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 72, II, p. 29. Dos años antes aparece «Senior Azenare Fortunionis in Uarte» (1036), ID., núm. 67] Excluida su identificación con Pamplona, puede relacionarse con Irañeta.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Uharte Arakil
Jatorria: JIM.ESTN

senior azenare fortuniones - (1038 [1991]) JIM.ESTN , 191. or.

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.7. Irunga Consta en 1038 como tenencia: «Senior Azenare Fortuniones in Irunga [...] Episcopus dominus Santius in Pampilona».724 [UBIETO ARTETA, 1962-1963, núm. 72, II, p. 29. Dos años antes aparece «Senior Azenare Fortunionis in Uarte» (1036), ID., núm. 67] Excluida su identificación con Pamplona, puede relacionarse con Irañeta.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Irañeta Arakil
Jatorria: JIM.ESTN

eita azenari - (1044 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 123 [M.IFOV, Emerita, 24, 176. or.]

(...)
Eita Azenari (CSM 123, año 1044)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: M.IFOV

açenari momeç de açubarro - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Açenari Momeç de Açubarro c[on]f[irmat]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: IRI.LVATM

açenari sansoiç de iuarra - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19. par., 26. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Açenari Sansoiç de Iuarra c[on]f[irmat]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: IRI.LVATM

açenari sansoiç de berrio - (1053 [1542, 1957, 1964]) IRI.LVATM , 19, 41. par., 26, 46. or.

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Açenari Sansoiç de Berrio c[on]f[irmat] [...] En el documento de Elorrio de 1053, véase § 19, aparece Berrio en Açenari Sansoiç de Berrio, topónimo bien conocido de dicha localidad, que en lengua vasca hablada in situ se pronuncia Berri[dz]o, con evolución de la [j] que separa las vocales -i- e -o- a [dz]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Sanagustinetxebarria
Jatorria: IRI.LVATM

acenari sançoiç de ivarra - (1053 [1933-1934, 1956]) BALP.HCVF , II, 166. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 333-334. or.]

(...)
En cambio: // Ibarguren (Ál. año 1025), Ivarra (Acenari sançoiç de ivarra) (Vizc., año 1053), Ibargorocika (CSM 247, año 1082); vasc.-fr. Ibarre, Ibarrolle, Ibarrondoa. // Essavarri (Ál., año 1025); vasc.-fr. Echagoyti, Echart, Echeberri, Echebers, etc.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Bizkaia
Jatorria: M.IFOV

acenariz sanzoiz de berrio - (1053 [1959, 1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 78. or.

(...)
Anotemos como curiosidad que en la escritura de fundación del monasterio de Varria, término próximo a la actual villa de Elorrio, en Vizcaya, efectuada en 1053 por Sancho de Navarra, además del citado nombre de Varria o Barria, que en este caso significaría jaro, bosque, campo, entre los firmantes aparece Acenariz Sanzoiz de berrio (Boletín de la Academia de la Historia, tomo III, año 1883). Figura también como firmante Momez de Azubarro, en cuyo apellido el componente barro equivaldría a barri o barrio en el signifcado de jaro, bosque, campo, pradera.
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Elorrio
Jatorria: LMEND.XAB

acenari momeç de açubarro - (1053 [1987]) DRPLV , II, 234. or. (cf. Euskera, XXII, 267. or.)

(...)
barroan normalmente se traduce por 'dentro', cfr. subarroarengocoa del texto, pero tiene también otros valores semánticos. Esta última palabra vuelve a aparcer en el segundo texto: Mortoan gurea barroa badeçu alua badeçu, donde barroa podría significar tanto algo relacionado con el espacio ganadero, (establo, etc.), (2), como con el miembro viril, es decir, 'Mortoan el nuestro, si tenéis vos miembro viril, tenéis también coño [verenda mulieris]'. // Téngase en cuenta que en toponimia y secundariamente en apellidos es frecuente Barroeta, Barrozabal, Amunabarro, Añibarro, Zozabarro, cfr. Acenari Momeç de Açubarro, año 1053, en el conocido documento de San Agustín de Echevarría de Elorrio
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

acenari lopeiz - (1056 [1977-1978, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenari Lopeiz (1056, Leyre, f.1056)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Leire
Jatorria: DRPLV

açenare clabero - (1062-1063 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
et domne Açenare Clabero et Garçia Asnare de Beskansa (1062-1063, CDHuesca n.32)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

garçia asnare de beskansa - (1062-1063 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
et domne Açenare Clabero et Garçia Asnare de Beskansa (1062-1063, CDHuesca n.32)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

oriueli asnare - (1062-1063 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
et sunt testes Oriueli Asnare, ... (1062-1063, CDHuesca n.33)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

asnare trasmuriz - (1065 [1927, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Asnare Trasmuriz cf (1065, CartVega 10 n.6)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Asturias
Jatorria: DRPLV

acenar enecons - (1072 [1987]) DRPLV , II, 199. or.

(...)
En relación con Enneconis encontramos también las variantes senior Santio Ennecones de Oia (1048, Leire. 262) y Acenar Enecons (mezquino de Oronz) (1072, Leire, 156), (13), con evolución románica de la vocal -i- de la terminación -nis > a -e- y caída ulterior de la misma en posición no acentual, con riesgo evidente de llegar a reducirse a *Enecos. Junto a estas formas claramente romanizantes se documentan otras como senior Lope Enecoiz. (1096, Leire. 182), Garcia Enecoiz. (1366, PNXIV, F.Sang., p. 475), en Ezcaroz, Val de Sarasaz. (14), por una parte, y Azubele Enecoz, (mezquino de Ochagavía), Fortes Enecoz, (mezquino de Jaurrieta) (1072, Leire, 156), por otra, que no pueden adscribirse más que a formas de lengua vulgar no romance, sino vascuence. La correspondencia de la forma popular Enecoiz con la Iatinizante Enneconis es de una nitidez intachable, ya que una s latina de época antigua se correspondía con una z fricativa dorso-alveolar vasca, como ya observó Michelena, (15) que en posición final se neutralizaba realizándose como africada, cuya pronunciación era la antigua del patronímico, incluso cuando éste pasaba a ser usado por hablantes románicos, cfr. Iat corpus. -oris, neutro, que del acusativo corpus da en lengua vasca gorputz. Naturalmente entre hablantes vascos cayó la -n-intervocálica. Recuérdese el topónimo navarro Aoiz, con pronunciación entre hablantes vascos como Agoitz, estudiado antes, procedente del patronímico Aionis que aparece constatado ya en época romana para Badajoz, cuya simetría con Enekoilz es irreprochable. En Leire se documenta también como senior Gars Ennecones de Aoz (1111, Leire, 159), simétrico a Enekotz
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

aznar pelagiz - (1075 [1962, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Aznar Pelagiz [infanzón de Langreo] [e.a.] (1075 , CDCatedralOviedo1219 n.73)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Langreo
Jatorria: DRPLV

acenari bueno - (1081 [1951, 1969]) LUC.BMVAL , 165 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 9. or.]

(...)
El adjetivo Ipuça 'el guipuzcoano' (v. nota 13 y abajo § 22) es frecuente, precedido de de algunas veces: cf. Domicu d'Ona (227, 1203) que puede muy bien haber sido un simple adjetivo, como Acenari Bueno (Valbanera 165, 1081)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Valvanera
Jatorria: M.NLCDI

asnar de livorre - (1081 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
senior Asnar de Livorre [...] (1081, CDHuesca n.44)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

acenar lops - (1081 [1965, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
et Acenar Lops / ... (1081, CDHuesca n.44)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Huesca
Jatorria: DRPLV

acenarem - (1090 [1962, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenarem (fratrem), en acuso (1090 , CDCatedraLOviedo1 277 n.100)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Oviedo
Jatorria: DRPLV

acenar acenariz - (1090 [1977-1978, 1995]) DRPLV , V, 87. or.

(...)
Acenar Acenariz (1090, Leyre, f.107)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Leire
Jatorria: DRPLV

(isinario de) arenzazu [aranzazu] - (1093 [1930]) IRI.LVATM , 15, 44. par., 19, 50. or.

(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] entre los confirmantes tenemos [...] abbate domno Isinario de Arenzazu (56. oharra, 91. or.: Llorente: Aranzazu, nº 79) confir. [...] Arenzazu, que Llorente lee Aranzazu, § 15, de arantza, 'espino', + suf. colectivo -zu
(...)

Zer: Abadea
Non: Bermeo
Jatorria: IRI.LVATM

acenar acenarz de mentineta - (1094 [1987]) DRPLV , II, 200. or.

(...)
Los dobletes -itz y -tz, pueden verse también en Enekotz, pongamos por caso, cuya división debe hacerse como Eneko + -tz, mientras que en Enekoitz es claramente Eneko + -itz. recuérdese Lopeitz, de Lope + -itz. En Acenar Acenarz de Mentineta (1094, Leire, 139), el nombre de persona Acenar recibía pura y simplemente -tz, existiendo también, por otra parte, senior Acenari Acenariz de Elkarte (1099, Leire, 51), así como también senior Acenar Acenariz in Funes (1116, Leire, 137, y 1119, 157), y con caida de -n- intervocálica Alvira Aceariz, citado por Jimeno Jurio para el año 1143 en Doc. med. artajoneses. p. 104, n. 113, (17)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

acenar garcez - (1094-1104 [1968, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenar Garcez (1094-1104, DocArtajona n.15)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Artaxoa
Jatorria: DRPLV

acenarius - (1095 [1966, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
ego Acenarius, clericus Sancte Crucis (1095, CartStCruzSerós n.15, y 1097, n.16), formas vulgares latinizadas
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Santa Cruz de la Serós (Huesca)
Jatorria: DRPLV

azenar azenariz de dabalos - (1096 [1930, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azenar Azenariz de Dabalos (1096, CartStMillan(Serrano), n.286)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Donemiliaga
Jatorria: DRPLV

azenar azenariz de dabalos - (1096 [1930]) DRPLV , V, 87. or.

(...)
Azenar Azenariz de Dabalos (1096, CartStMillan(Serrano), n.286)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Donemiliaga
Jatorria: DRPLV

acenari acenariz de elkarte - (1099 [1987]) DRPLV , II, 200. or.

(...)
Los dobletes -itz y -tz, pueden verse también en Enekotz, pongamos por caso, cuya división debe hacerse como Eneko + -tz, mientras que en Enekoitz es claramente Eneko + -itz. recuérdese Lopeitz, de Lope + -itz. En Acenar Acenarz de Mentineta (1094, Leire, 139), el nombre de persona Acenar recibía pura y simplemente -tz, existiendo también, por otra parte, senior Acenari Acenariz de Elkarte (1099, Leire, 51), así como también senior Acenar Acenariz in Funes (1116, Leire, 137, y 1119, 157), y con caida de -n- intervocálica Alvira Aceariz, citado por Jimeno Jurio para el año 1143 en Doc. med. artajoneses. p. 104, n. 113, (17)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

acenar ezkerra - (1112 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.167 [LU.NOBDP, IV, 165. or.]

(...)
Cart. de Leyre [...] fº 167, acte de 1112: Acenar Ezkerra in Aoiz
(...)

Zer: Gizona
Non: Leire [Agoitz]
Jatorria: LU.NOBDP

acenar acenariz in funes - (1116 [1987]) DRPLV , II, 200. or.

(...)
Los dobletes -itz y -tz, pueden verse también en Enekotz, pongamos por caso, cuya división debe hacerse como Eneko + -tz, mientras que en Enekoitz es claramente Eneko + -itz. recuérdese Lopeitz, de Lope + -itz. En Acenar Acenarz de Mentineta (1094, Leire, 139), el nombre de persona Acenar recibía pura y simplemente -tz, existiendo también, por otra parte, senior Acenari Acenariz de Elkarte (1099, Leire, 51), así como también senior Acenar Acenariz in Funes (1116, Leire, 137, y 1119, 157), y con caida de -n- intervocálica Alvira Aceariz, citado por Jimeno Jurio para el año 1143 en Doc. med. artajoneses. p. 104, n. 113, (17)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

acenarius - (1125- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 123 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 10. or.]

(...)
El otro sufijo vasco de «genitivo», -(r)en, es decir, el elemento derivativo no marcado que, a diferencia de -ko, puede unirse tanto a nombres animados (su empleo más frecuente y característico) como a no animados (36 [Véase últimamente R. Lafon, BSL 59 (1964), 82-104, con bibliografía anterior, y sobre todo, en la misma revista, "Les deux génitifs du basque", 60 (1965), 131-159]), ocurre dos veces en documento referente a Oteiza (123, h. 1125): Isti sunt fermes: Lope iaun Ortire Semea ('fi de don Orti') et Semen Enecones de Oteica, ... et accepit firmes Lope iaun Ortire Semea et Semen Enecones. Del carácter «popular» de los nombres da fe también un Orti Aceariz de Echauerri (v. arriba, § 5), mientras que el «prior et sacrista» firma Acenarius. Designaciones del mismo tipo, en forma no vasca, son innumerables: p. ej. Sancius Ortiz nepos de domna Sancia, etc.
(...)

Zer: Ponte izena (prior et sacrista)
Non: Oteitza
Jatorria: M.NLCDI

acenar sanz de albero de suso - (1128 [1966, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenar Sanz de Albero de Suso (1128, CartStCruzSerós n.24)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Santa Cruz de la Serós (Huesca)
Jatorria: DRPLV

acenar acenarez cosino de bermel - (1138 [1986]) IRI.LVATM , 39. par., 45. or.

(...)
Se documentan también los nombres de persona Bermel y Bermeiz en Acenar Acenarez cosino de Bermel (1138, Rep. Ebro II, doc. 204) [...] El equivalente vasco es Gorri
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ebro ibarra
Jatorria: IRI.LVATM

alvira aceariz - (1143 [1987]) DRPLV , II, 200. or.

(...)
Los dobletes -itz y -tz, pueden verse también en Enekotz, pongamos por caso, cuya división debe hacerse como Eneko + -tz, mientras que en Enekoitz es claramente Eneko + -itz. recuérdese Lopeitz, de Lope + -itz. En Acenar Acenarz de Mentineta (1094, Leire, 139), el nombre de persona Acenar recibía pura y simplemente -tz, existiendo también, por otra parte, senior Acenari Acenariz de Elkarte (1099, Leire, 51), así como también senior Acenar Acenariz in Funes (1116, Leire, 137, y 1119, 157), y con caida de -n- intervocálica Alvira Aceariz, citado por Jimeno Jurio para el año 1143 en Doc. med. artajoneses. p. 104, n. 113, (17)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV

acenario - (1150) FDMPV.004 , 3. dok., 41. or.

(...)
Acenario in Funes et in Balterra
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Funes-Valtierra
Jatorria: FDMPV.004

fortuno acenariz - (1154/03) FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.

(...)
Fortuno Acenariz in Tarazona et in Unocastello
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Tarazona-Uncastiello
Jatorria: FDMPV.004

acenar - (1157/01) FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.

(...)
don Acenar in Valterra
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Valtierra
Jatorria: FDMPV.004

acenarius - (1162 [1957, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenarius scripsit (1162, CDPrioradoNavarra n.28)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

aznar de rada - (1162/01) FDMPV.004 , 7. dok., 50. or.

(...)
Aznar de Rada in Falces et in Balterra
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Faltzes-Valtierra
Jatorria: FDMPV.004

fortunio aznarez [azenarii] - (1164/01/09) FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.

(...)
Hanc autem donationem feci cum consilio et voluntate episcopi Barchinonensis et episcopi Hilerdensis, et comitis Paliarensis et aliorum qui de meo consilio fuerunt videlicet, Fortunio Aznarez et don Arpa, et don Petro de Castellazol, et don Palazin, et don Blasco Maza et multorum aliorum [...] signum Fortunio Azenarii
(...)

Zer: Kontseilaria
Non: Zaragoza
Jatorria: FDMPV.004

don aznar - (1193 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 213 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 13. or. (48. oharra)]

(...)
Creo que el arraigo de Orti queda establecido también por la frecuencia con que va precedido de iaun (206, 1186; 209, 1189; 213, 1193: en el primero y en [el] último su compañero se llama, por el contrario, don Aznar). Recuérdese también el nombre de mujer Ortissa (arriba, n. 25)
(...)

Zer: Ponte izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

aznar - (1200-1300 [1973, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Aznar (collazo de Alcoz), Aznar (collazo de Arraiz) (s. XIII, CDPrioradoNavarra n.106)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Alkotz, Arraitz (NG)
Jatorria: DRPLV

don aznar de sada - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 232 [M.NLCDI, FLV 1, § 19, 25. or.]

(...)
Por lo que llevo dicho, se verá que intento equiparar vasc. morea rom. mora. La correspondencia vasc. -e : rom. -a es poco frecuente, aunque lo sea la inversa, sobre todo en la parte occidental de Vasconia. Pero hay por lo menos un nombre de población en que se puede apoyar: se trata de Sada : vasc. Zare (93 [A. Irigaray, Yakintza 16 (1935), 309, da Sare, pero J. Echaide, Egan 1961, 222, fundándose en informadores de Esparza de Salazar que conozco bien y me merecen entera confianza, lo corrige en Zare]). Y que no se trata de nada demasiado reciente parece probarse por el nombre Garcia Çareco (115, año 1127): cf. don Aznar de Sada (232, 1203) (94 [Garcia Çareco aparece rodeado, de todos modos, de gentes de Sorlada, Sartaguda, Piedramillera. etc., es decir, de zona romanizada])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

azcenarius pardi - (1208 [1966 , 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azcenarius Pardi (1208, DocCasbas n.20)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

acenarius pardi - (1209 [1972, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Acenarius Pardi (1209, DocSigena n.55)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

aznar de erregucoa - (1210 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 140 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or. (18. oharra)]

(...)
Domingo Erreguco (355, 1254) (18 [Como Eneco Zelacoa (80, h. 1195) parece significar 'el de la silla (de montar)', ocurre pensar si este Erreguco (hay también Aznar de Erregucoa 140, 1210, Arraiz) no tendrá que ver con erregu 'robo, medida de capacidad', atestiguado sobre todo en Navarra, para Pouvreau "conque, mesure de basque" y sinónimo de gonga. Otro apodo extraño, si es lo que parece, sería E. Sedal (192, 1226, Uterga), entre nombres y sobrenombres vascos])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Arraitz
Jatorria: M.NLCDI

azcenarius pardi - (1210 [1972, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Azcenarius Pardi (1210, DocSigena n.56)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

azenario - (1210/04/01) FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.

(...)
concedimus et laudamus et presenti scripto perpetuo velituro, libenter et voluntarii confirmarnus domino Deo, et eius gloriosa genitrici Virgini Marie, et eius monasterio de Oliva, et dilecto nostro Azenario abbati, et Calveto priori, et monachis et fratribus ibidem Deo servientibus, tam presentibus quam futuris, locum et villam nuncupatum Carcastellum, cum hominibus et feminis qui ibi sunt et erunt
(...)

Zer: Abatea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

(aznar) traues - (1212 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 269 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 47. or. (41. oharra)]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Macua, uno de los sobrenombres más frecuentes, que acaso haya que equiparar a vasc. occid. (atestiguado también en Ciordia, etc.) maki 'cojo' 'manco' 'tullido', cf. Don Garcia Johan el mancho (495, 1288, Olite, y cf. 516) (41 [El apodo (Aznar) Traues (269, 1212), ¿aludirá acaso a cojera?])
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI

don aznar de eriçe - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 26 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Latassa. II. casas con sus heredades que nos dieron don Aznar de Eriçe, & don Sancho Guerra, la vna casa ha nopmne la casa de veroqueguia, & esta casa deue cadayno por coyllaçez de don Aznar de riçe... La otra casa ha nopmne
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Latasa (Odieta edo Imotz)
Jatorria: LAC.OV

don aznar de riçe - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 26 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Latassa. II. casas con sus heredades que nos dieron don Aznar de Eriçe, & don Sancho Guerra, la vna casa ha nopmne la casa de veroqueguia, & esta casa deue cadayno por coyllaçez de don Aznar de riçe... La otra casa ha nopmne
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Latasa (Odieta edo Imotz)
Jatorria: LAC.OV

azenario - (1233/07/23) FDMPV.004 , 14. dok., 62. or.

(...)
Atendentes devocionem et karitatis opera quibus domus et monasterium de Oliva habundare çerniter et florere, id circo corde bono et vera voluntate donamus concedimus et inperpetum confirmamus vobis venerabili et dilecto notro Azenario Dei gratia abbati et toti conventui de Oliva et fratribus eiusdem presentibus et futuris
(...)

Zer: Abatea
Non: La Oliva
Jatorria: FDMPV.004

eximinus acenarii (iener), semen aznareiz (ierno) - (1236 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 268 s. [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]

(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] Domicu Suin(n)a (110), cf . Eximinus Acenarii iener Michael de Charren, Semen Aznareiz ierno de don Miguel de Charren (268 s., 1236, Puente la Reina), y fr. Legendre, etc.
(...)

Zer: Anroponimoa (suhia)
Non: Gares
Jatorria: M.NLCDI

açnar de caparroso - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] don Açnar de Caparroso
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

açnar lopeç de caparros - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XIII. dok., 15. or. [Cartulaire III, 141-143]

(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano recebidos [...] don Açnar Lopeç de Caparros
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN

acenari, aznar de labayçocoa (acenarius, acenarium) - (1249 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 329. dok.]

(...)
Aceari Zalduetaco (de Zaldueta, hoy Zandueta) a lado de Aceari Guruçiricoa (el de Guruziri). Guruz = cruz. Aceari, forma vascona de Acenari, Aznar, (n. 329: Acenarius, en otro Acenarium) de Labayçocoa, que se asemeja al Asinarius de Luchaire) = Documento de Larraga
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Larraga
Jatorria: IRIG.OMN

aznar - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 18. or.

(...)
Don Aznar, obispo de Calahorra, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

aznar - (1259/08/29) FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.

(...)
Don Aznar, obispo de Calahorra, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

acenario lopiz de caparroso - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23 bis. dok., 84. or. [AGN, Cart. II, P.129-131]

(...)
Theobaldo in Nauarra regnantibus, et Petro Remigii de Pedrolia existente episcopo Pampilone, et eiusdem fratre Johanne Petro de Baztan, existente alferiz in Nauarra, tenente Viana, Pero Martini de Subiça Lagardiam et Santum Uincencium, Garcia Lopiz de Alfaro Mendauiam, Egidio de Rada Ualterram, Furtado de Mendoça Pedraltam et Caparroso, Garcia Almorauit Santakaram, Cassedam et Ayuar, Acenario Lopiz de Caparroso castrum Tutelle, et Sancio de Barassoain, domino Fontellis, castrum Stelle
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

açnar lopiç de caparroso - (1259/09/01 [k.]) FDMPV.007 , 23. dok., 82. or. [AGN, Comptos, C.1, N.41]

(...)
Nos don Thibalt regnando en Nauarra, e Pero Remiriç estando obispo en Ponplona, e Johan Periç de Baçtan su ermano alfferiç de Nauarra teniendo Viana, Pero Martiniç de Suuiça Lagoardia e San Vicent, Garcia Lopiç d’Alffaro Mendauia, Gil de Rada Valterra, Furtado de Mendoça Pedralta e Caparroso, Garcia Almorauit Santakara, Casseda e Ayuarr, Açnar Lopiç de Caparroso el castieyllo de Tudela, Sancho de Barassoayn, seynor de Foncieyllas, el castieyllo de Steylla
(...)

Zer: Erregearen ordezkaria
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

aznar lopiz de caparroso - (1269/08/06) FDMPV.007 , 68. dok., 142. or. [AMT, Privilegios]

(...)
fallamos que Fernan Periz La Biella et don Aznar Lopiz de Caparroso et el alcalde de Morentin et don Guerrero et Martin de La Solana, justicia de Tudela, et don Guillem de Baldoin et don Lop de Las Nabarras, Johan Periz, pastor, Pero Alfaro, Garcia Aloai, pasaron por Val de La Cruz, enta termino del Bal Moscoso, por Puy de Alfarin, al abrebador del Congosto de Cabanillas
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.007

aznar larriuiri - (1300-1400 [1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Para el siglo XIV en Navarra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

aznar ychusco - (1300-1400 [1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Para el siglo XIV en Navarra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

aznar gorria - (1300-1400 [1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Para el siglo XIV en Navarra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

aznar d'oronz - (1300-1400 [1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Para el siglo XIV en Navarra
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa
Jatorria: DRPLV

aznar - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.

(...)
Don Aznar, obispo de Calahorra, confirma
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Toledo [Calahorra]
Jatorria: FDMPV.005

pero aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)

(...)
Pero Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

garcia aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106v)

(...)
Martinet, fiyo de Garcia Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Non: Baigorri (Oteitza)
Jatorria: CAR.PNAXIV

bertolomeo aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Bertolomeo Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

bertolomeo aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
Bertolomeo Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Pascoal Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de per aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 232 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5v)

(...)
Aznar de Per Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero aznar - (1330) CAR.PNAXIV , 239 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16v)

(...)
Pero Aznar, VIII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de domingo pero martin - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)

(...)
fillos de Aznar de Domingo Pero Martin, II s.
(...)

Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
Aznar
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar landa - (1350) CAR.PNAXIV , 383 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 5v)

(...)
De la villa de Vidangos pagaron […] Item de Petry Lauary, Yenego Texidor, Sancho Mayaro, Saria Lauari, Petro Blasquiz, Aznar Landa eta Garçia [Tachado Ortiz] Dominguiz, IIIIen s., que valen en summa III libras, XII s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1350) CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r A)

(...)
Maria Saluador // Aznar, su fijo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero aznar - (1350) CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)

(...)
Pero Aznar
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Beruinçana
Jatorria: CAR.PNAXIV

bertolomeo aznar - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v A)

(...)
Bertolomeo Aznar
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Miranda [Arga]
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar espart - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v A)

Zer: Zergaduna
Non: Uskartze
Jatorria: CAR.PNAXIV

don frayre aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Pomplona, primero dia de jullio, anno LXVIº dio et deliuro al honrrado et religioso don frayre Aznar, prior de la orden del Carmen de Sanguesa, los quoales deuidos li eran por su dono que tiene del seynnor rey de anno LXVIº, segunt paresce por su recognoscimiento. Dado en Sanguesa Vº dia de jullio anno LXVIº, veynt libras de karlines prietos
(...)

Zer: Priorea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIIr)

(...)
Item Aznar, V florines
(...)

Zer: Zergaduna [franquos]
Non: Monteagudo
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar mea - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 487 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar dominguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar arreche - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v A)

Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri Aezkoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar larriuiri - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar ychusco - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar landa - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v A)

Zer: Zergaduna
Non: Hiriberri Aezkoa
Jatorria: CAR.PNAXIV

pero aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

pascoal aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 619 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157v)

Zer: Zergaduna
Non: Berbintzana
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r A)

Zer: Zergaduna
Non: Orreaga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar rodero - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar gorria - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r A)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar lucea - (1366) CAR.PNAXIV , 467 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32r B)

Zer: Zergaduna
Non: Aurizberri
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de caparroso - (1366) CAR.PNAXIV , 441 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)

(...)
Aznar de Caparroso, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Magdalena)
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar d'oronz - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r A)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar, el mege - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r A)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de apariçio - (1366) CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156C)

Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar d'ustes - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Zer: Zergaduna
Non: Lintzoain
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar mayayo - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar molinero - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV

lop aznar de la plaça - (1366) CAR.PNAXIV , 480 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 43r A)

Zer: Zergaduna
Non: Nabaskoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar erregui - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar johaniz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Zer: Zergaduna
Non: Bizkarreta
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar lurbes - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar esnox - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zare
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar burugorri - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar landa - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

Zer: Zergaduna
Non: Garralda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar suri, tauernero - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna, tabernaria
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar alcaue - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar garcia - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar larraynnegui - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar larinpe - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Zer: Zergaduna
Non: Uztarroze
Jatorria: CAR.PNAXIV

per aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIv)

(...)
Per Aznar, II florines
(...)

Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Tafalla
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)

Zer: Zergaduna
Non: Urzainki
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r A)

Zer: Zergaduna
Non: Esnotz Erroibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 586 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138A)

Zer: Zergaduna
Non: Zabal
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar beral - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de sancta maria - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)

Zer: Zergaduna
Non: Erronkari
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

Zer: Zergaduna
Non: Otsagabia
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar d'ustes - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de ronqual - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

ochoa d'aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

Zer: Zergaduna
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar garceiz - (1366) CAR.PNAXIV , 469 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)

Zer: Zergaduna
Non: Erro
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar arreilla - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar peyllitero - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)

Zer: Zergaduna
Non: Garde
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 473 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)

Zer: Zergaduna
Non: Berroia (Erromantzatua)
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)

(...)
Item Aznar el pellitero, I florin
(...)

Zer: Zergaduna, larrugilea
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar fago - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)

Zer: Zergaduna
Non: Garde
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 489 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 50v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Kaseda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 504 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61v A)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Ezpartza Zaraitzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar nagussi - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

Zer: Zergaduna
Non: Jaurrieta
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de la torr - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de lacambra - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v B)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar godayn - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 469 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r A)

Zer: Zergaduna
Non: Zazpe
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar legarra velça - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orontze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar landa - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna
Non: Bidankoze
Jatorria: CAR.PNAXIV

fray aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)

(...)
Item por dona Domenga d'Urries, madre de fray Aznar, la qoal era tacxada en el dicho IIº grado en III florines. Et el seynnor rey a suplication del dicho fray Aznar, a mandado de boca expresament al dicho recebidor que non la costrenga pagar los dichos florines et por esto presos aque en descarga III florines
(...)

Zer: Frailea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar yuaynes, alcalde - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna, alkatea
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar d'ustes - (1366) CAR.PNAXIV , 511 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 67v)

(...)
Item por Aznar d'Ustes, tacxado en el grado de II florines qui semeillablement se partio de la villa et fue a biuirr con don martin Martiniz d'Arthieda et es dado en recepta de parte de suso et aqui presos en descarga II florines [Al margen izquierdo y de otra mano dice: visum est ut supra]
(...)

Zer: Zergadun kaparea
Non: Zangoza, Artieda
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar blasquiz, tauernero - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna, tabernaria
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar blasquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar guida - (1366) CAR.PNAXIV , 476 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40r A)

Zer: Zergaduna
Non: Sartze
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 30v)

Zer: Zergaduna
Non: Sarasibar
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar petrox, el de fuera - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Zer: Zergaduna, arrotza (?)
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de ochagauia - (1366) CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)

(...)
Item Aznar de Ochagauia, I florin
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Salbatore)
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar, el mayestro - (1366) CAR.PNAXIV , 476 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40r A)

Zer: Zergaduna, maisua
Non: Gorza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar de liach, peylletero - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna, larrugilea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar remon - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar petrox - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar acxa - (1366) CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Zer: Zergaduna
Non: Orbaizeta
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar saberri - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar yuaynes - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r B)

Zer: Zergaduna
Non: Burgi
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar, l'astero - (1366) CAR.PNAXIV , 482 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v AB)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Zer: Zergaduna, azkongilea
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar erreteyco - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Zer: Zergaduna
Non: Aria
Jatorria: CAR.PNAXIV

aiznar - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27v A)

Zer: Zergaduna
Non: Asie (Lizoainibar-Arriasgoiti)
Jatorria: CAR.PNAXIV

aznar el mege - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Aznar, el mege, en Isaua (1366, PoblNavarra 477)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Izaba
Jatorria: DRPLV

aznarot - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 86. or.

(...)
Aznarot, en Vstes (1366, PoblNavarra 479)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ustaize
Jatorria: DRPLV

AZNAR, AZNAROT, AÇARI - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 197. or.

(...)
3.60. AZNAR, AZNAROT, eta -n- vokal artekoa galdurik AXEARICO hypokoristikoa, eta AÇARI: Aznar Larriuiri; Aznar Ychusco; Aznar Gorria; Aznar d'Oronz, Aznar, el mege, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 orr.), Isaua-n; Aznarot, (1366, PN-XIV, F.Sang., 479 orr.), Vstes-en; Axearico, (1366, PN-XIV, F.Sang., 474 orr.), Orbayceta-n; Eluira Açariz, (1330, PN-XIV, F.Est., 294 orr.), Artaxona-n, non Açariz patronymikoak Açari izena suposatzen baitu. // Aznar pertsona-izen azken vokalik gabekoa Azenari-ren laburpena da, eta jatorria latinezko asinarius, -ii, appellativoan bilatu behar da, 'astazaina', hasieran euskal phonetikazko evoluzioz. Euskaraz AZEARI / AZARI / AZERI pertsona-izena animaliaren izen izaitera heldu da. Ikus ene lan "Las hablas de tierra de Estella y su onomástica", De re philologica lingua uasconicae, III, Bilbao 1990, 168 orr.: "laun Azari, (291) c. 1103, doc. 26, Artajona; laun Azeri / laun Aceri, 1103-1120, doc. 32, Artajona; Lau Azari, c. 1110, doc. 40, Artajona, seguramente por Iau[n] Azari; Iau[n] Azari, c. 1111. Doc. 43, Artajona; Azari Sanz filius Sanz Domicuz, c. 1111, doc 51, Artajona; de filia Sanxo Domicuz, 1111, doc 44 y 45, Artajona; Sanz Azari, 1111, doc 44, Artajona; Azari filio Sanz Domicuz, 1111, doc. 44 y 45, Artajona; Azari Oiza, 1111, doc 46; Azari Gurena, c. 1111, doc. 53, Artajona; Lope Azari, c. 1111, doc. 55, Artajona; Eneco Arariz, c. 1120, doc. 65, Artajona; filii Orti Aceariz, c. 1120, doc. 70, Artajona; Sanso Azariz, 1119-1137, doc. 71, Artajona; unum locum de Tota Azariz et de Semera Ericiz, c. 1157, doc. 112, Artajona; Garcia Azariz, c. 1158, doc. 118, Artajona", patronymikoak ere sartzen direla. Ikus IAUN AZARI laugarren zerrendan. // 291. oharra: "Contracción del nombre de persona Azenari, el cual pasó ulteriormente a ser el del 'zorro' en lengua vasca. El antropónimo Azenari > Azeari procede, por su parte, de una forma tardía del latín asinarius, -ii, 'asnero, borriquero', como ya señaló el siglo pasado A. Luchaire, —Rev. de Linguist., 14 (1881), p. 154—, ya que de ser cognomen pasó más tarde a ser nomen. Ciertamente no porta vocalismo antiguo si se tiene en cuenta que -i- dio > -e- en latín tardío, y que la -s- latina correspondía a una -zvasca, cfr. mi obra En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Cuestiones de Toponimia vasca circumpirenaica", S43, p. 209, y mi trabajo anterior "La Colegíata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, II Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya celebrado los días 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975, pp. 85-114, p. 93, donde doy también, tomándolo de la documentación medieval de Obarra, el nombre de persona Asnero [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

ANDRE AZNARIZ - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 191. or.

(...)
3.20. ANDRE AZNARIZ: Andre Aznariz, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 Orr.), Ysaua-n. Ikus GODINEZ laugarren zerrendan, ESTEUANIZ Iehenengokoan ESTEBE sarreran, eta ANDRE LOPIZ eta ARCEYZ hementxe bertan, eta I nota. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

aganar (?) sr d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.18.XXXIX [IKER.27, 310. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]

(...)
aganar (?) sr d’_, garde les ports de Roncevaux, 1378 (Archiv-Nav.36.18.XXXIX)
(...)

Zer: Mugazaina
Non: Nafarroa Beherea – Orreaga
Jatorria: IKER.27

conde asinario, ò aznares - (1614) SAND.COP , 10 atz. [IÑ.SAND, 1279. or. (128. oharra)]

(...)
Y en el año 824, reynando en Francia Luys hijo de Carlo Magno, embiò dos Capitanes, vno llamado Ebluo, y otro el Conde Asinario, ò Aznares, con gran copia de Vascos contra Pamplona […] Y en el 827 boluiò el mesmo Luys Emperador, rey de Fancia (sic) à embiar otros tres, que fueron, el Abad Isacar, y a Hildibrando, y a Donato Condes, que compusiessen las fronteras de Nauarra, con los Vascos, (como agora vimos las de Alduyde.)
(...)

Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SAND

tota aznarii - (1638) O.NUV , passim

(...)
tuta aznarii (II, XIII. kap., 267. orr. [0784. orr.]) Tota Azearitz, Antso Gartzeitzen bigarren emaztea // totae, totâ aznarii (II, XIII. kap., 301. orr. [0818. orr.]) Besteak beste, Sandovalen latinezko aipuan. Tota, Antso Gartzeitz I.aren emaztea
(...)