Pertsona-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Judit - Pertsona-izenak - EODA

Judit

Judit (gaztelania), Judith (frantsesa), Judith (ingelesa)
Sexua:
emakumezkoa 
Hipokoristikoa:
Ez 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
  • iudith - (1664) SP.Phil , 14
    (...)
    *Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • iudith - (1672) Tt.Arima , 77
    (...)
    Eliachin Iinkoaren aphez handi hark populia segurtatu zianian haien othoitziak exauditu izanen zirela, egon balite ferme bere baruretan, *Iudith emazte alhargun sainda, eta jenerosa hura ialgirik *Bethulia hiritik, harturik lagun bere neskatoa bere edermenen ororekin, alegia amoroskeriaz ioaiten zela *Holofernesen ikhustera, haren kanberan etzanik *Holofernes tirant hari, bere daga propiaz lepoa trenkatu zaukon, eta haren buria bere neskatoaren alzoan *Bethuliala eramanik, mundu oro salbatu zian bere akzioniaz, eta *Holofernes buriaren despendioz haren armada handia konfusione handitan, retiratu eta peritu, *Bethulia hiria danier orotarik deliuratu, irakhurtu nahi dianak istoria, edirenen du gauza ederrik, eta aitortuko, mirakulu handi hura baruraren moienez egin izan zela
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • Judith - (1754 [1969]) LARR.CORG.TELL , 246
    (...)
    Al bárbaro y cruel Holofernes, que todo lo llevaba a sangre y fuego, le salieron a recibir todos los príncipes y nobles de todas las ciudades y todos los pueblos por donde pasaba, y le salieron con coronas y lámparas, y ducentes choros in tympanis et fistulis (Judith, 3, 10) danzando al son de flautas y panderos o tamboriles [...] Quiso Holofernes hacer lo mismo con las ciudades del pueblo de Dios, pero perdió la vida a manos y esfuerzo de una viuda de Betulia, Judith, heroína famosa, que le cortó la cabeza (246)
    (...)

    Zer: Pertsonaia biblikoa
    Non: Israel
    Jatorria: LARR.CORG.TELL

  • judithi - (1760+) Mb.IArg1 , 367
    (...)
    Beste egiteko zen Espiritu Santuak *Bethuliko alargun *Judithi bere aldian emana; bada eman zion munduko soldadu nagusi arroenari bere eskuz burua ta bizia kenzea ta bidenabar eman ziozkan artako bear zen biotza ta indarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judith - (1760+) Mb.IArg1 , 368
    (...)
    Hau aditu ta aserretu zen *Judith, eta deitu ta esan zien errian esku geiena zutenei, nola artu zioten Jangoikoari berea ta eman ziozkaten bost egun, oriek joan ezkero *Holofernesen eskuetatik ezin atera zitzakena baliz bezala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judithek - (1760+) Mb.IArg1 , 368
    (...)
    Ala erdits zuten *Eliasek eta *Judithek, ekusi dugun bezala; bai ta Apostol jaunak eta orien lagunak ere; bada Espiritu Santuaren begira egondu ziran anitz egunez ta egun orietan egondu ziran otoitz ta otoiz ta eske ta eske
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judithek - (1760+) Mb.IArg1 , 373
    (...)
    Otoitz on humillez erditsi zuen *Judithek atzo ekusi genuen grazizko indarz andia ta egin zuen agitz ongi bere egiteko guzia; baña etzuen egin indar hau artu ta bertan bere egiteko andi hau
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judith - (1760+) Mb.IArg1 , 366
    (...)
    Hau da edozein gizonek errege andi bat bere itxean arzeko egiten duena, bere itxe guzia ongi garbitu, txuritu ta apainzea; ta deus-ez bat da munduko andi ta errege guziei dagoten prestanza Espiritu Santuari dagokanaren aldean, bai ta errege aberats-emalle andienak bere etor-aldian utz dezakena ere Espiritu Santu berak berean uzten duenaren ta utziarekin eragiten duenaren aldean ere, bein *Elias profetari ta beste batez *Judith alargunari eragin zionak adirazten duenaz
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judith - (1760+) Mb.IArg1 , 366
    (...)
    Hau zen *Judith, *Elias bestea
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judith - (1785) Egiat , 189
    (...)
    Biblia ezta mintzo emazten adinaz, salbv *Sara *Judith ta *Anarenetzaz; bena *Evarenaz hitzik eztv aipatzen, alabadere dakigv gvziak erhautvstvrik daudiala, gv ere halakatvren giradiala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • juditek - (1817) fB.Ic2 , 180
    (...)
    *Juditek beste ainbeste egin eban *Olopernesagaz
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • juditek - (1817) fB.Ic2 , 180
    (...)
    Areek jakin gura eukeena, ixilik euki; *Moisek, *Dabidek, *Samuelek, *Juditek, ta beste askok
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judit - (1817) fB.Ic2 , 279
    (...)
    Emen gogoratu biar litzateke *Judit baten penitenzija, *Jeremias batena, *Isaias batena, *Maria Ejiziaka batena, *Tais batena, *Pelajia batena
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judit - (1817) fB.Ic2 , 283
    (...)
    Ez zituban *Judit batek, *Olopernesi samia ebagita, asiriotarren soldau guztiak goitu
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judit - (1819) fB.Ic3 , 323
    (...)
    *Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • judith - (1850) AA3 , 615
    (...)
    *Judith andre prestu, pijo, ta ederrak, alargundu zanean, aldegin zuan munduaren zorakerietatik, gelditu zan bere etxean, garbitasun, eta penitenzian bere egunak bukatzeko: jaunzi zuan zilizioa, Eskritura Santak esaten digun bezala
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • Judit - (2014/06/27) ARAUA.177 , 7. or.
    (...)
    Judit (gaztelania); Judith (frantsesa); Judith (ingelesa)
    (...)

    Zer: Pertsonaia historikoa
    Non: Biblia
    Jatorria: ARAUA.177

  • Judit Frantziakoa edo Judit Flandriakoa - (2015/06/26) ARAUA.180 , 15. or.
    (...)
    Judit de Francia (gaztelania); Judith de France (frantsesa); Judith of Flanders / Judith of France (ingelesa)
    (...)

    Zer: Pertsonaia historikoa
    Non: Europa [Frankoen erresuma]
    Jatorria: ARAUA.180

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper