Pertsona-izenak
Judit - Pertsona-izenak - EODA
Judit
-
iudith -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iudith -
(1672)
Tt.Arima , 77
(...)
Eliachin Iinkoaren aphez handi hark populia segurtatu zianian haien othoitziak exauditu izanen zirela, egon balite ferme bere baruretan, *Iudith emazte alhargun sainda, eta jenerosa hura ialgirik *Bethulia hiritik, harturik lagun bere neskatoa bere edermenen ororekin, alegia amoroskeriaz ioaiten zela *Holofernesen ikhustera, haren kanberan etzanik *Holofernes tirant hari, bere daga propiaz lepoa trenkatu zaukon, eta haren buria bere neskatoaren alzoan *Bethuliala eramanik, mundu oro salbatu zian bere akzioniaz, eta *Holofernes buriaren despendioz haren armada handia konfusione handitan, retiratu eta peritu, *Bethulia hiria danier orotarik deliuratu, irakhurtu nahi dianak istoria, edirenen du gauza ederrik, eta aitortuko, mirakulu handi hura baruraren moienez egin izan zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Judith -
(1754 [1969])
LARR.CORG.TELL , 246
(...)
Al bárbaro y cruel Holofernes, que todo lo llevaba a sangre y fuego, le salieron a recibir todos los príncipes y nobles de todas las ciudades y todos los pueblos por donde pasaba, y le salieron con coronas y lámparas, y ducentes choros in tympanis et fistulis (Judith, 3, 10) danzando al son de flautas y panderos o tamboriles [...] Quiso Holofernes hacer lo mismo con las ciudades del pueblo de Dios, pero perdió la vida a manos y esfuerzo de una viuda de Betulia, Judith, heroína famosa, que le cortó la cabeza (246)
(...)Zer: Pertsonaia biblikoa
Non: Israel
Jatorria: LARR.CORG.TELL -
judithi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 367
(...)
Beste egiteko zen Espiritu Santuak *Bethuliko alargun *Judithi bere aldian emana; bada eman zion munduko soldadu nagusi arroenari bere eskuz burua ta bizia kenzea ta bidenabar eman ziozkan artako bear zen biotza ta indarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judith -
(1760+)
Mb.IArg1 , 368
(...)
Hau aditu ta aserretu zen *Judith, eta deitu ta esan zien errian esku geiena zutenei, nola artu zioten Jangoikoari berea ta eman ziozkaten bost egun, oriek joan ezkero *Holofernesen eskuetatik ezin atera zitzakena baliz bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judithek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 368
(...)
Ala erdits zuten *Eliasek eta *Judithek, ekusi dugun bezala; bai ta Apostol jaunak eta orien lagunak ere; bada Espiritu Santuaren begira egondu ziran anitz egunez ta egun orietan egondu ziran otoitz ta otoiz ta eske ta eske
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judithek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 373
(...)
Otoitz on humillez erditsi zuen *Judithek atzo ekusi genuen grazizko indarz andia ta egin zuen agitz ongi bere egiteko guzia; baña etzuen egin indar hau artu ta bertan bere egiteko andi hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judith -
(1760+)
Mb.IArg1 , 366
(...)
Hau da edozein gizonek errege andi bat bere itxean arzeko egiten duena, bere itxe guzia ongi garbitu, txuritu ta apainzea; ta deus-ez bat da munduko andi ta errege guziei dagoten prestanza Espiritu Santuari dagokanaren aldean, bai ta errege aberats-emalle andienak bere etor-aldian utz dezakena ere Espiritu Santu berak berean uzten duenaren ta utziarekin eragiten duenaren aldean ere, bein *Elias profetari ta beste batez *Judith alargunari eragin zionak adirazten duenaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judith -
(1760+)
Mb.IArg1 , 366
(...)
Hau zen *Judith, *Elias bestea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judith -
(1785)
Egiat , 189
(...)
Biblia ezta mintzo emazten adinaz, salbv *Sara *Judith ta *Anarenetzaz; bena *Evarenaz hitzik eztv aipatzen, alabadere dakigv gvziak erhautvstvrik daudiala, gv ere halakatvren giradiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
juditek -
(1817)
fB.Ic2 , 180
(...)
*Juditek beste ainbeste egin eban *Olopernesagaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
juditek -
(1817)
fB.Ic2 , 180
(...)
Areek jakin gura eukeena, ixilik euki; *Moisek, *Dabidek, *Samuelek, *Juditek, ta beste askok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judit -
(1817)
fB.Ic2 , 279
(...)
Emen gogoratu biar litzateke *Judit baten penitenzija, *Jeremias batena, *Isaias batena, *Maria Ejiziaka batena, *Tais batena, *Pelajia batena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judit -
(1817)
fB.Ic2 , 283
(...)
Ez zituban *Judit batek, *Olopernesi samia ebagita, asiriotarren soldau guztiak goitu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judit -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
*Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
judith -
(1850)
AA3 , 615
(...)
*Judith andre prestu, pijo, ta ederrak, alargundu zanean, aldegin zuan munduaren zorakerietatik, gelditu zan bere etxean, garbitasun, eta penitenzian bere egunak bukatzeko: jaunzi zuan zilizioa, Eskritura Santak esaten digun bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Judit -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judit (gaztelania); Judith (frantsesa); Judith (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177 -
Judit Frantziakoa edo Judit Flandriakoa -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 15. or.
(...)
Judit de Francia (gaztelania); Judith de France (frantsesa); Judith of Flanders / Judith of France (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa [Frankoen erresuma]
Jatorria: ARAUA.180
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
