Pertsona-izenak
Godofredo - Pertsona-izenak - EODA
Godofredo
-
iofret -
(1154/03)
FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.
(...)
episcopus lofret in Tortosa
(...)Zer: Apezpikua
Non: Tortosa
Jatorria: FDMPV.004 -
gaufridi -
(1269/09/24)
FDMPV.007 , 70. dok., 144. or. [ANF, J.613, N.6]
(...)
constituimus in nostram animam et presentia, ac manu domini Erardi de Valeriaco militis et magistri Gaufridi dicti de Templo, nunciorum predicti domini regis Francie, jurari fecimus pro nobis et nostris hominibus
(...)Zer: Maese [Tenplarioa]
Non: Nafarroa
Jatorria: FDMPV.007 -
jofre de moretayna -
(1320/05/07)
FDMPV.004 , 50. dok., 151. or.
(...)
Jofre de Moretayna sennor de Roysellon tenientlogar de governador en Navarra, al nuestro amado Joan Periz de Olit portero, saludes e amor
(...)Zer: Rosselló-ko jauna
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
jofre de moretayna -
(1320/05/29)
FDMPV.004 , 51. dok., 152. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que yo Juan Periz de Olit portero del sennor rey, por mandamiento a mi feyto del muy noble e honrrado e poderoso sennor don Jofre de Moretayna, sennor de Roysellon tenentlogar de governador en Navarra, la tenor del qual mandamiento por carta es esta
(...)Zer: Rosselló-ko jauna
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
jofre de moretana -
(1320/06/01)
FDMPV.004 , 52. dok., 155. or.
(...)
Jofre de Moretana, sennor de Rosellon tenientlogar de governador en Navarra, al nuestro amado don Nicolao Varalla franco de Olit, tenor e guarda del siello de nuestro sennor el rey puesto en la dicha villa de Olit, saludes e amor
(...)Zer: Nafarroako gobernadorea
Non: Erriberri
Jatorria: FDMPV.004 -
jofre de moretana -
(1320/06/01-)
FDMPV.004 , 53. dok., 156. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que yo Nicolas Baralla franco de Olit, tenedor e guarda del siello del sennor rey en la villa de Olit, por mandamiento que yo haby del muy noble e honrrado e poderoso sennor don Jofre de Moretana, sennor de Rosellon tenientlogar de governador en Navarra, la tenor del qual mandamiento por carta esta
(...)Zer: Nafarroako gobernadorea
Non: Rosellò
Jatorria: FDMPV.004 -
mossen godofre de navarra -
(1414/06/17)
FDMPV.004 , 97. dok., 248. or.
(...)
dizia que al muyt inclito e muyt preclaro sennor Mossen Godofre de Navarra, conte de Cortes, li debia e era tenido dar e pagar por prestamo que fecho li habia para sus necessidades
(...)Zer: Kondea
Non: Cortes
Jatorria: FDMPV.004 -
geoffre -
(1664)
SP.Phil , 494
(...)
Hori bada erraiten dugun bidean gertatu zitzaion *Geoffre *Peroneko zeritzon konpainiako bati, iarri berria zenean Iainkoaren serbitzuan;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
geofre -
(1664)
SP.Phil , 495
(...)
hura berehala idor eginik, konsolazionez gabeturik, barreneko ilhunbez betherik, hasi zen bere munduko adiskideez, ahaideez, utzi zituen onhasunez orhoitzen, eta bide hartaz hain tentazione bortitz batez akometatu izan zen, non hura ezin estaliz bere egitatetan haren fidagoetarik batek hori ezagutu baitzuen, eta hari sotilki hurbildurik, hitz emeez erran baitzioen ixilik; *Geofre, zer erran nahi du horrek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
geofrek -
(1664)
SP.Phil , 495
(...)
Orduan *Geofrek barreneko hatsbeherapen batez: ah
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
geofre -
(1664)
SP.Phil , 495
(...)
Gizon saindu hura, perilla ikusirik, sartu zen eliza handik hurbil batetan harentzat Iainkoari othoitz egiteko, eta *Geofre bizkitartean tristeziaz hondaturik, burua harri baten gainean pausaturik, loakhartu zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
geofrek -
(1664)
SP.Phil , 496
(...)
*Geofrek berriz ere erran zioen: lehen erran baderautzut eninzela sekulan alegera izanen, orai seguratzen zaitut enaizela sekulan triste izanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
geofrek -
(1664)
SP.Phil , 497
(...)
Laugarrenean, eztugula nihoiz ere bihotza galdu behar barreneko ilhunbeak edo unhadurak gatik, ez eta erran *Geofrek bezala, sekulan enaiz alegera izanen; zeren gaua denean iguriki behar diogu argiari; berriz ere ahal dukegun denbora espiritual ederrenean, eztela erran behar, enaiz sekulan unhatuko; ez, zeren zuhurrak dioen arauaz, zori onezko egunetan orhoitu behar da zori gaitzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
godofredoaren -
(1853)
Hb.Esk , 66
(...)
Azken horrek, grinatsu, utzi *eskal-herri; *Godofredoaren lagun *Palestinan yarri; Bere axkide hainitz segiarazirik, Toki sainduen kharrak bihotza errerik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Godepirda -
(1910)
AR.DIE , 23
(...)
Gixonena: Godepirda. Emerena: Godepirde. Gazteleratuta: Godefrido
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Godofredo Bouillongoa -
(2016)
ARAUA.181 , 6. or.
(...)
Godofredo Bouillongoa: Godofredo de Bouillón (gaztelania); Godefroy de Bouillon / Godefroid de Bouillon (frantsesa); Godfrey of Bouillon (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
