Pertsona-izenak
Barrabas - Pertsona-izenak - EODA
Barrabas
-
barabbas -
(1571)
Lç , 154
(...)
*Pilatek *Krist largatu nahi, hura kondemnatzen eta *Barabbas largatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 93
(...)
*Barabbas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 93
(...)
*Pilatek *Barabbas largatzen, eta *Krist kruzifikatzeko libratzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta zen *Barabbas deitzen zen bat presoner sedizioneko lagunekin, heriotze mutinazionez egin zuenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 94
(...)
Eta Sakrifikadoren prinzipalek inzita zezaten populua lehen *Barabbas larga liezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 94
(...)
*Pilatek ada populuaren gogara egin nahiz, larga ziezen *Barabbas, eta *Iesus azotaturik libra ziezen kruzikica ledinzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 155
(...)
Bada iar zedin oihuz elkharrekin jendetze guzia, zioela, Khen iezaguk haur, eta larga iezaguk *Barabbas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 55
(...)
*Barabbas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 56
(...)
Eta orduan bazuten presoner notable bat, *Barabbas deitzen zenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 56
(...)
*Barabbas, ala *Iesus, deitzen dena *Krist
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbasen -
(1571)
Lç , 56
(...)
Orduan Sakrifikadore prinzipalek eta Anzianoek burutan eman ziezoten populuari *Barabbasen eska litezen, eta *Iesus hil erazi lezaten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 56
(...)
Orduan larga ziezen *Barabbas: eta *Iesus azotaturik libra ziezen kruzifika ledinzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barsabas -
(1571)
Lç , 208
(...)
Presenta zitzaten bada biga, *Ioseph *Barsabas deitzen zena, zein izen goitikoz *Iusto deithu izan baita, eta *Matthias
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Barabbas largatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 200
(...)
Oihuz iar zitezen bada berriz guziak, zioitela, Ez hori, baina *Barabbas: eta zen *Barabbas gaixtagin bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barabbas -
(1571)
Lç , 200
(...)
Oihuz iar zitezen bada berriz guziak, zioitela, Ez hori, baina *Barabbas: eta zen *Barabbas gaixtagin bat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
Iuduek etzuten nahi halakorik aditu, *Barrabas ohoñ gaxtoa nahiago libratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1635)
Harb , 51
(...)
Iainkoaren semea baino *Barrabas ohoina gehiago jendeak eduitea, noiz-eta *Pilatusek jendeari erakhutsi baitzioen, erraiten zeruela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1761)
Cb.Eg2 , 150
(...)
Juduen jende itsua akusatuko dute, zeren *Barrabas geiago, *Jesus baño estimatu zuten; ta emen zure kontra deadar egingo dute; onek, Jauna, ezertan iduki etzinduen, ta zure, ta bere etsai deabruai jarraitu zien
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1761)
Cb.Eg3 , 328
(...)
*Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodesen aurrean, azotez, aranzaz, txistuz ta burlaz beterik, Erri guztiak *Barrabas baño gutxiago artu, ta eriotza eman nai ziola; azkenik sentezia *Pilatosek eman, ta gure pekatuen karga pisua Gurutzean artu, askotan auspez eroriaz zijoala, nola Ama Birjiña bere Ama maitea dolorez guzia josirik topatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
*Pilatusek uste izan zuen legeko doktorek populuak baino urrikalmendu gehiago agerturen zutela; galdegin zioten zein nahi zuten libra ziozoten bietarik, ala *Jesus, zeinaren saindutasuna ezagutua baitzen, eta zeinak ez baitzion egin populuari ungirik baizen; ala *Barrabas, ospe handitako ohoin eta gizon hiltzaille hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
Guziak abiatu ziren erraten oihuz eta deihadarrez: ez dugu *Jesus galdetzen; bainan bai *Barrabas
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1777)
Lg2 , 276
(...)
Libratu zuen *Barrabas, gaixtagina; eta eman zuen yuduen eskutarat, gurutzefikatua izatekotzat inozentzia bera, eta bizia beraren emallea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1802)
Añ.EL2 , 189
(...)
ta, ze laztan dozun zeuk eginiko gizona, bada bera bekaturik ateretearren, gura izan zenduan izan zeure arerio gogorrai saldua; sokaz ta kateaz estua; etserik etse dandarrez erabilia; *Barrabas okerragaz bat egina; bost milla azotez ebagia; eta arantza itzalez koroatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1805)
Gco1 , 28
(...)
*Barrabas gaitzkille, eta eralle infamea baño gaiztoagotzat edukia izateraño: eta gurutze batean iltzez josirik lapur biren erdian bere bizia tormentu, eta infamia arrigarrien artean emateraño: Eta ori guzia, izanik inozentea edo batere kulpabagea, zergatik sufritu zuen *Jesu-Kristo gure Jaunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabas -
(1850)
AA1 , 421
(...)
Juduak naiago izan zuen *Barrabas bizitzea, eta eskatu zuen, ill zedilla *Jesus: qq: eta zuk naiago izan dezu *Satanas zure biotzean bizitzea, eta *Jesus illtzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
barrabasekin -
(1853)
Hb.Esk , 194
(...)
Iduritzen zenbeiti alkate direla Herritan emateko Elizari gerla: Aphezak baditezke bere itzalekin; Bainan zer egin ere bortz *Barrabasekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Barrabas -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 4. or.
(...)
Barrabás (gaztelania); Barabbas (frantsesa); Barabbas (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
