Arnaut

arnoldum - (0781 [1864, 1986]) PATR.LAT , 104. lib., 930. or. [IRI.TVC, 177. or.]

(...)
después del desastre que Carlomagno sufrió en Roncesvalles, éste no dejó de aguzar su ingenio en el sentido de establecer una política de dominio, y así se decidió a crear el año 781 el reino de Aquitania para su hijo Ludovico Pío, niño de tres años a la sazón. En su territorio se incluía la antigua Vasconia -del Garona al Pirineo- que seguía refractaria a toda política nacional franca, Ludovico Pío el año 786 se presentó vestido a la vascona ante la asamblea de Paderborn siguiendo la sugerencia de su padre: "et transiit Garumnam fluvium Aquitanorum et Vasconum conterminum: quam regionem jamdudum in deditionem susceperat, Lupo principe se et sua ejus nutui dedente"; "fiIiumque suum Ludovicum regem regnaturum in Aquitaniam misit, praeponens iIIi bajulum Arnoldum, aliosque ministros ordinabiliter decenterque constituens tutelae puerili congruos (781)"; "Cui filius Ludovicus, pro sapere et posse obedienter parens, oecurrit ad Patrisbrunam (786) habitu Vasconum cum coaevis sibi pueris indutus, amiculo scilicet rotundo, manicis camisiae diffusis, cruralibus distentis, calcaribus caligulis insertis, missile manu ferens: haec enim delectatio voluntasque ordinaverat paterna", cfr. Patrologiae latinae, tomo 104, Migne editorem, 1864: Ludovicus I, cognomento Pius, Imperator Augustus. Ludovici Pii vita. Incerto auctore, sed qui se professione astronumum, et in palatio ipsius imperatoris versatum testatur, pp. 929, 930, 931. Cfr. también José María Lacarra, Historia política del Reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, Pamplona 1972, tres tomos, tomo I, p. 43 y ss. Véase también mi trabajo "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media (Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta Ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981 en conmemoración del 800 aniversario de su fundación), Vitoria-Gasteiz 1982, p. 634 y n. 65, p. 640
(...)

Zer: Ministroa
Non: Frantzia
Jatorria: IRI.TVC

em arnaut de marenci - (1058-1119 [1873]) RAY.SORDE , XIX. dok., 16. or.

(...)
Em Arnaut de Marenci [1. oharra: Le Marensin est un pays du département des Landes (...)], die obitus sui, dedit, pro anima sua, honorem de Arruzet Deo eta Sancto-Johanni, totum casal cum viridario ibi plantato
(...)

Zer: Emailea
Non: Le Marensin (Landak)
Jatorria: RAY.SORDE

gilem arnaut de til - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 43-44, 44. or.

(...)
Gilem Arnaut de Til, qui tenebat villam dicitur Ferrera fecit mulinos, consensu et permissione dompni Gregorii, episcopi [...] Gilem Arnaut de Til, qui tenebat villam dicitur Ferrera fecit mulinos, consensu et permissione dompni Gregorii, episcopi, tali conventione, ut, post obitum suum, Sancto-Johanni dimitent solute, quod et fecit, et tenuit eos Sanctus-Johannes multis diebus, donec Dodo de osenx misit in querimoniam ipsam villam ad Bernard, filium Gilem Arnaut, et per campianum bellum eam adquisivit
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Sainte-Suzanne
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut gilem de luzet et de belunt - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 44. or.

(...)
Fidejussores sunt: Bernard Gilem de Marmont et Arnaut Gilem de Luzet et de Belunt [12. oharra: Les Beloins, quartier de la commune de Sainte-Suzanne]
(...)

Zer: Fidatzailea, herria, auzoa
Non: Sainte-Suzanne
Jatorria: RAY.SORDE

gasie arnaut de leren - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLII. dok., 33. or.

(...)
Visores: Leo Brasc, Gilem Aquem de Serra, Pontius de Laurfonta, Gasie Arnaut de Leren et Bergon Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Santa Susana (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

bergon arnaut - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XLII. dok., 33. or.

(...)
Visores: Leo Brasc, Gilem Aquem de Serra, Pontius de Laurfonta, Gasie Arnaut de Leren et Bergon Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Santa Susana (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut arramon d'ezluc - (1080-1100 [1640, 1873]) M.HIST.B , 384. or. [Sorde, XCIX. dok., 82. or., 1. oharra]

(...)
Le même personnage est appelé Arnaut Arramon d'Ezluc, dans une charte de la fin du XIe siècle tirée du cartulaire de Lescar (Marca, Hist. de Béarn, p. 384)
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Leskar
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 123, 124. or.

(...)
sed medietatem istius casalis emit Arnaudus Boniou, abbas [8. oharra, 125. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], a Bernardo de Le Cassie pro LIII solidis Morlanensis monete, sicut alibi scriptum est. Altera [10. oharra, 125. or.: Pour alteram] vero medietatem dedit sicut Petrus de Baione, frater predicti Bernardi, Sancto-Johanni, ut abbas Arnaudus Boniou daret sibi victum et vestitum in vita [...] Istam medietatem dedit Arnaudus Boniou, abbas, Petro de Jake ut tam de hac quam de sua medietate daret Sancto-Johanni in perpetuum ipse et sua progenies, XII nummos Morlanensis monete et unam concam frumenti et unam gallinam e dreit e lei [...] Arnaudus Boniou, abbas, emit a Wilelmo de Saleberta quandam terram que est inter domum Raimundi Fabri et Durandi de Gratelob, pro XX solidis Morlanensis monete
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus de badz, arnaudus de baidz - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 124. or.

(...)
Wilelmus Martelli, abbas, et Arnaudus de Badz [14. oharra, 125. or.: Arnaud de Baigts (...)] emerunt quandam terram de Raimundo Martino de Pui-Domenge et de Fileta, uxore sua, et fecerunt ibi domum. Arnaudus de Baidz quam dedit filie sue, nomine Genssac, post mortem suam, et dat VI nummos Morlanensis monete, unam concam frumenti, unam annone
(...)

Zer: Emailea, herria
Non: Sorde, Baigts
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudi de lana - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIII. dok., 146. or.

(...)
Domus Arnaudi de Lana [5. oharra, 147. or.:] III denarios
(...)

Zer: Etxe jabe zergaduna
Non: Saliese
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut sanz de beiria - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.

(...)
Dat Arnaut dedit ad Arnaut Sanz de Beiria [6. oharra, 48. or.: Arnaud Sanche et Raymond Dat de Beyrie, près Saint-Palais] eta Arremon Dat, filium suum, ut nec illi nec successores eorum contradicerent illi nec cui voluerit dare querimoniam tamen cum Bernardo manente
(...)

Zer: Noble baten semea, herria
Non: Bithiriña
Jatorria: RAY.SORDE

arnat arramon de poui - (1105-1119 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LI [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas [...] (entre 1105 y 1119, doc. LI), con referencia a Castagnède, quartier de Bonnut, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez [...] y en el mismo documento puede leerse también Arnat Arramon de Poui, llevando Ramón una vocal protética, igual que en romance aragonés, y como ocurría entre hablantes vascos desde antiguo en cualquier préstamo que comenzase por r-
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ortese
Jatorria: IRI.TVC

arnaut - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.

(...)
Hoc quoque notum sit quod filius ejus, Arnaut [12. oharra, 40. or.: Arnaud de Bonnut, se rendit en Terre Sainte, mais ne prit pas part aux croisades. La date de cet acte se place entre la première et la seconde de ces expèditions], qui cum aliis perrexit ad Sanctum Sepulcrum, si jam venerit et cunquestus de hac honore fuerit
(...)

Zer: Emailearen semea, gurutzadetan ibilia
Non: Bonnut (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut arramon de placis - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXII. dok., 18. or.

(...)
et hoc donum firmavit mittendo misal supra altare, cum testibus: Arnaut Arramon de Placis [3. oharra: Plassis est le nom d'un ancien fief situé sur les communes de Balansun et de Castétis, canton et arrondissement d'Orthez (...)] et Garsie Gilem de Salinis
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Balansun-Castetis, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

gasi [sic] arnaut de prugol - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.

(...)
et ego in pace essem cum fratre meo, postea pater meus et ipse Geraldus et filii ejus et filie dederunt fidejussores Arnalt Doat de Sombois et Gasi Arnaut de Prugol ut si restractum facerent, centum solidos darent per unum fidantiam
(...)

Zer: Fidatzailea, herria (?)
Non: Saint-Girons (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

a[rnaud]. de castan, bernardus de castan, bernardus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.

(...)
DE PLACITO QUOD HABUERUNT R. B. ET FILIUS EJUS, A. DE CASTAN [1. oharra: (...) Arnaud de Castan, ainsi nommé dans la rubrique,est appelé Bernard dans l'acte] // Definitionem quoque scribemus de placito quod habuerunt Raimundus Bernardus et filii ejus, Bernardus de Castan, pro pagense supradicto Garsia Sanz [...] Bernardus traxit querimoniam non supradicto honore et, laudantibus probabilibus personis, facta est finis in presentia abbatis Ainerii et Oliverii [...] Ipse Bernardus et uxor ejus, ut nec ipsi nec illorum genatio [6. oharra, 43. or.: Pour generatio] querat nec retrahat finem et miserunt fidanzas Bernardum de Sombus et Bernardum de Bals de illud casal qui vocatur Portas
(...)

Zer: Emaile baten semea
Non: Bearno, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut arramon de bigaoos - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.

(...)
Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa: Brasc Garsias de Luxa et Lob Garsies, frater ejus, Arnaut Arramon de Bigaoos et Bernard Arramon [14. oharra, 46. or.: L'indication de Mixe indique qu'Arnaud Raymond et Bernard Raymond étaient les seigneurs de Béguios (...)], Sanz Lub de Erm et Gileminge de Bidegana, vicecomes de Salt, Gilem Arramon, Arnal Garsies de Gavaston
(...)

Zer: Jaun noblea, herria (Behauze)
Non: Behauze
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut voca, arnalt vocam - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXIII. dok., 52. or.

(...)
et accepit in capitulum, ubi erat Arnaut Voca [5. oharra: Nous proposons Arnaud de Boucau.- Le Boucau est une localité peu élognée de Benesse, SAint-Geours et Bessabat] et multi alii socitatem mostram, et dedit fidejussores Arnalt Vocam et Ez Arnalt de Bersabat
(...)

Zer: Fidatzailea, lekua
Non: Benesse-Saint-Geours-Bersabat, Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut garsies de monen, munen - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.

(...)
scilicet unus fidiator fuit Brasc Garsie de Navars et alter Arnaut Garsies de Monen [9. oharra, 10. or.: Munein, section de la commune de Saint-Gladie-Arrive-Munein (...)], et scripturam posteris tradentes manu sua corroboraverunt [...] et illa firmavit per supradictos fidejussores Brasc Garses de Navars et Arnaut Garsies de Munen
(...)

Zer: Fidatzailea (herria)
Non: Saint-Gladie
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de leren - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.

(...)
Juratores qui juraverunt fuerunt Bergon Garses de Agramont et Arnaut de Leren [17. oharra, 11. or.: Léren, commune du canton de Salies (...)]
(...)

Zer: Zinpekoa
Non: Saint-Gladie
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut gairi de pressag - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XLIX. dok., 37-38. or.

(...)
et presente Arnaut Gairi de Pressag [6. oharra: Arnaud Garin de Préchacq.- Préchacq, commune du canton de Montfort, arrondissement de Dax (Landes)] et bestierunt me Jeremiam, in loco abbatis, cum funes et missal mittentes in potestate
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Auribat (Landak)
Jatorria: RAY.SORDE

savaris arnaut del berger - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 61. or.

(...)
visores et testes fuerunt Savarix Arnaut del Berger, Arnaut de La Campane
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Escos (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de la campane - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 61. or.

(...)
visores et testes fuerunt Savarix Arnaut del Berger, Arnaut de La Campane [7. oharra: Arnaud de La Campagne (...)]
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Escos (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo - (1119-1130 [1873]) RAY.SORDE , CXLVI. dok., 121. or.

(...)
Notandum est etiam quod Gratia de Fontaeres cum filiis suis, Arnaudo et Bernardo, insurrexerunt adversus Sanctum-Johannem et homines de Sordua, dicens quod non debebant paduentiam habere in bartam de Sen-Cric
(...)

Zer: Zergadun baten semea
Non: Saint-Cricq-du-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

a. g. de garris, willermus arnaldi de garris - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVIII. dok., 81. or.

(...)
DE VIRIDARIO QUOD DEDIT A. G. DE GARRIS IN ARANCOE // Willermus Arnaldi de Garris [2. oharra: Guilhem Arnaud de Garris [...] Il vivait au temps de l'abbé Guilhem Martel, 1119-1136], bone memorie, veniens ad finem vite sue, misit ordinem ut parentes sui et precipue filius ejus, Raimundus Arnaldi nomine, sepelirent corpus ejus in claustro Sancti-Johannis, et darent aliquam partem terre sue servis Dei ibi cohabitatibus pro redemptione anime sue
(...)

Zer: Emailea (herria)
Non: Erango [Garrüze], Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

garsie arnaut - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXXI. dok., 111. or.

(...)
Denique primum Garsie Arnaut cum Guilelmo Sanz de Medezi accepit ipsam terram et eam cepit excolere et frutecta succidere [...] Post aliquantum vero temporis, pro sui corporis curatione pergens Viennam, fecit donum fratri suo, ut vivens ipse tenerent eum duobus filiis suis et si ipsi non viverent, ipse frater, scilicet Garsie Arnaut, teneret et successores ejus, jure perpetuo, in he[]reditatem, rectum facientibus Sancto-Johanni
(...)

Zer: Lur jabea
Non: Misson
Jatorria: RAY.SORDE

bergundo arnaut - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXXI. dok., 111. or.

(...)
Postea dedit fratri suo, Bergundo Arnaut, simul dante abbate Wilelmo, cum aliis monachis, totam terram in circuitu
(...)

Zer: Lur jabea
Non: Misson
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut bake, arnaut baque - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXVI. dok., 98. or.

(...)
Mortuo quoque Arnaudo de Leginge, successit Milescut, filia Arnaut Bake, domina Fundi, que similiter donum firmavit. Sciendum autem quod Arnaut Baque emit Mire-Peis a domino de Garosse, scilicet Bornem
(...)

Zer: Lur jabea
Non: Gixune - Sainte-Marie-de-Gosse
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut sanz de sirsa et de villanova - (1120 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 255. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Hiriberri Garazi
Jatorria: ORP.MAISMED

arnaut sanz de sirsa et de villa-nova - (1120/01/08 [1873]) RAY.SORDE , VII. dok., 7. or.

(...)
Sunt etiam visores et testes: Arnaut Sanz de Sirsa [10. oharra, 8. or.: Cize, nom d'un pays compris dans l'arrondissement de Mauléon] et de Villa-Nova [11. oharra, 8. or.: Traduction latine du nom basque Iriberry, section de la commune de Bustince-Iriberry (...)]
(...)

Zer: Lekukoa (eskualdea, herria)
Non: Garazi-Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de bagat - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.

(...)
Fidiatores: Garsie de Osran, Lobet de Arberas, Arnaut de Bagat [9. oharra, 64. or.: Bagat est le nom d'un quartier de la commune d'Orist (...)], Garsi Arramon de Arbut, Pers deu Fard, Gilem Furt de Salfa
(...)

Zer: Fidatzailea, auzoa
Non: Sorde, Orist
Jatorria: RAY.SORDE

gilem arnaut de bigios - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.

(...)
scilicet visores et testes: Spanol de Gabat, Comtet de Miramon, Gilem Arnaut de Bigios [16. oharra, 64. or.: Gilhem Arnaud de Béguios (...).- Béguios est une commune du canton de Saint-Palais] et alii quamplures
(...)

Zer: Lekukoa, herria (Behauze)
Non: Sorde, Nafarroa beherea
Jatorria: RAY.SORDE

a. boniou - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Arnaudus de Caudosse habebat quartam partem in ecclesia Sancti-Johannis de Paulit, Wilelmus de Faugars, Aquensis episcopus, venies [3. oharra: Pour veniens] in Auriam Vallem, mandavit abbati Wilelmo Marted eta A. Boniou [6. oharra, 92. or.: Arnaud Boniou, d'abord moine puis abbé de Sorde en 1150 (...)], suo monacho, quatenus darent sibi refectionem quam debebant pro ecclesia
(...)

Zer: Lekaidea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

a. de auriebat - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Fidejussores tenet abbas Seneron de Gaosse, A. de Auriebat [9. oharra, 92. or.: Arnaud d'Auribat (...)]
(...)

Zer: Fede emailea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus anerius, arnaudus anerius de goron, arnaldus anerius, a. anerius - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXV. dok., 140. or.

(...)
DE FINE QUEM FECIT ARNAUDUS ANERIUS DE VIRIDARIIS // Arnaudus Anerius de Goron habebat querimoniam adversus Sanctum-Johannem de tribus viridariis [...] Ille vero Arnaldus Anerius retinuit ex toto viridarium de Postiz, affirmante abbate et aliis monachis. Dedit etiam A. Anerius fidejussores Johannem de Monleudic, W. Arnaudum deu Berger, quod nec ipse nec sua projenies facerent querimoniam adversus Sanctum-Johannem de predicto placito. A. Anerius concessit date integrum censum quod debebat dari pro tota terra illa
(...)

Zer: Auzigilea
Non: Corron (Sorde)
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXV. dok., 140. or.

(...)
Dicebat namque se injuste ammittere illas medietates, abbas vero, Arnaudus Boniou [2. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], et alii monachi hoc contradicebant
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

w. arnaudum deu berger - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXV. dok., 140. or.

(...)
Dedit etiam A. Anerius fidejussores Johannem de Monleudic, W. Arnaudum deu Berger [4. oharra, 141. or.: Guilhem Arnaud du Berger (...)], quod nec ipse nec sua projenies facerent querimoniam adversus Sanctum-Johannem de predicto placito
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut gillem de sieis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi, episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria (Siest)
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVIII. dok., 88. or.

(...)
Arnaudus Boniou, abbas Sorduensis [2. oharra, 89. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], et monachi comendaverunt ecclesiam de Arribaute cuidam femine, nomine Sance Furt, quatenus custodiret et colligeret tam decimas quam reliqua omnia que de ecclesia illa ad Sorduensen ecclesiam spectant sive pertinent, et redderet unoquoque anno quicumque colligere posset Sorduensi ecclesie
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudi de ysest, arnaldus - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVIII. dok., 89. or.

(...)
venit ante presentiam Arnaudi de Ysest, Olorensis episcopi [4. oharra: Arnaud II, d'Izeste, évèque d'Oloron, 1135-1168.- Izeste est une commune du canton d'Arudy, arrondissement d'Oloron (Basses-Pyrénées)], et comparavit partem omnium supradictorum que ad Sorduensem ecclesiam pertinebat XI solidos Morlanorum monete persolvendo [...] Testes et visores sunt: Arnaldus, Olorensis episcopus [7. oharra, 90. or.: Arnaud d'Izeste nommé quelques lignes plus haut], et arcidiacho ejus, Arromieu de Usquen, et omnes vicini de Arribaute
(...)

Zer: Apezpikua, herria
Non: Oloroe
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de perer - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.

(...)
Visores: Petrus Aurele, Arnaut de Perer, Gassie Furt de Camou, Johan de Bergai, Arremon Fil, Gassie Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non:
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut arremon de gietas - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVIII. dok., 89. or.

(...)
Et ut hoc inperpetuum firmissime teneretur, dederunt illi qui erant in abbatia fermes: Arnaut Arremon de Gietas [5. oharra: Arnaud Raymond de Gestas (...)], Gassia-Lub de Usquen, ut nec ipsi nec successores eorum aliquam, super hoc querelam moveret
(...)

Zer: Lekukoa, herria [Jeztaze]
Non: Bearno (Nafarroa Beherea)
Jatorria: RAY.SORDE

gassie arnaut - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.

(...)
Visores: Petrus Aurele, Arnaut de Perer, Gassie Furt de Camou, Johan de Bergai, Arremon Fil, Gassie Arnaut
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. arnalt de mirepeis - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , IV. dok., 4. or.

(...)
Fidejussores sunt Comdet de Miremont, Brasch Arravye, Garsion de Kios. Testes sunt: episcopus Aquensis, Arnalt-Gylem; R. Arnalt de Mirepeis [10. oharra: Marca, Histoire de Béarn, p. 432, cite deux actes dont l'un de 1131, où Raymond de Mirepeix est mentionné comme baron de Béarn] et multi alii et fratres ejus et sorores
(...)

Zer: Sinatzailea (Bearneko baroia?)
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.

(...)
Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou [6. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], abbati Sancti-Johannis de Sordua
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo bonion - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.

(...)
Quare excomunicamus et coactus reddidit decimam Arnaudo Bonion [3.oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], abbati, et Amato de Mor in presentia Arnaldi Gilelmi, Aquensis episcopi, et omnium canonicorum Aquensis ecclesie
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLII. dok., 116. or.

(...)
Abbas autem Arnaudus Boniou [4. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], in cujus presentia factum est, fecit sibi cantari M missas
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

a. wilelmus - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLII. dok., 116. or.

(...)
Visores sunt A. Wilelmus, Aquensis episcopus [5. oharra: Arnaud Guilhem de Sort, évêque de Dax, 1143-1167 (...)], Bibianus d'Agramont, Garsias Raimundus d'Arbut, et Raimundus, ejus filius, Raimundus, archidiaconus, d'Arbut et alii plures
(...)

Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Akize
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXLIII. dok., 117. or.

(...)
Post mortem autem ejus, Marchese, filia Auriou, que fuit filia capellani et Sance, accepit anc terram ab Arnaudo Boniou [5. oharra, 119. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], abbate, in fiuit [5. oharra, 119. or.: En fief, c'est-à-dire à cens] et dedit VII panes, II concas annone, porcum
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.

(...)
Tempore iterum procedente, obiit domina Maria, mater Martini Sancii, et voluit eam sepelire in claustro filius suus, sed abbas Arnaudus Boniou [3. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)] et Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont et alli monachi non permiserunt eam in claustro sepeliri, donec reddidit donum ablatum et concessit Sancto-Johanni in perpetuum, mitendo missale super altare
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

guilhem arnaud deu berger - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.

(...)
Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger [9. oharra: Guilhem Arnaud du Berger (...)], Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
(...)

Zer: Lekukoa, etxea [?]
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo boniou - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 92. or.

(...)
Bonifacius de Orist fecit finem cum abbate, Arnaudo Boniou [2. oharra, 93. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], Sancti-Johannis de Sordua, et Amato de Mor et Raimundo de Agramont et cum aliis monachis ejusdem loci, de quarta parte quam habebat Sanctus-Johannes in Sancto-Petro de Orist et de medietate tercie partis quam habebat in Sancto-Saturnino de Pui, que omnia abstulerat Sancto-Johanni, instigante diabolo
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus wilelmus, arnaldo w. - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 92, 93. or.

(...)
Item Arnaudus Wilelmus, Aquensis episcopus [5. oharra, 93. or.: Arnaud Guilhem de Sort, évêque de Dax, 1143-1167 (...)], tenebat ipsum Bonifacium et suam familiam excomunicatos pro hoc codem malefacto et interim obiit filius ejus, Dotat nomine, major natu [...] Factum est hoc coram Arnaldo W., Aquensi episcopo, et Wilelmo Raimundo, vicecomite de Aorta
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Akize
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudi - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.

(...)
Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre et fratrum suorum [13. oharra, 154. or.: Arnaud de Lacarre (...)] scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce
(...)

Zer: Lekukoa, abatearen anaia
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus de camer - (1167/06/29 [1873]) RAY.SORDE , CLV. dok., 130. or.

(...)
Fidejussores sunt, ex parte Belatce: Arromie d'Urdassen, Duran d'Urdassen; ex parte abbatis: Arnaudus de Camer [3. oharra: Arnaud de Came (...)] et Seibelce
(...)

Zer: Fede emailea, herria
Non: Sorde, Agaramont
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudi peregrini - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.

(...)
Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret, in presentia W. Bernardi, abbatis, Amati de Mor, Martini, Arnaudi Peregrini [4. oharra, 152. or.: Arnaud Pèlerin de Salies, moine de Sorde (...)], Bernardi de Goron et ceterorum monachorum, et hoc in Sorduensi capitulo
(...)

Zer: Lekaidea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut sanz - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.

(...)
Dedii etiam illam partem decime quam habebam en casau Arnaut Sanz quod est dejus Domec et in omnibus terris ejus
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Œyre-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudo - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.

(...)
Similiter Arnaudo, fratri Fortonis, fuit in claustro sepultura concessa. Sciendam etiam quod Forto iste, qui factus est monachus, dedit fratri suo, Arnaudo, XV jornatas terre, ut liceret mihi Baie et sibi predictam decimam dare sine aliqua reclamatione
(...)

Zer: Emaile baten semea, lekaide baten anaia
Non: Sorde, Œyre-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de bergai - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 152. or.

(...)
Testes et visores sunt: Petrus de Perul, Arremon de Isolt, Arnaut de Bergai et omnis populus de Oire
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde, Œyre-Gave
Jatorria: RAY.SORDE

wilelmus arnaudus deu berger - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 152. or.

(...)
Testis est etiam Elyas de Sordoe, Wilelmus Arnaudus deu Berger [8. oharra: Guilhem Arnaud du Berger (...)], Petrus Arromieu et alii multi de Sordua
(...)

Zer: Lekukoa, etxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus boniou - (1170- [1873]) RAY.SORDE , CXVIII. dok., 100. or.

(...)
Receperunt itaque eum abbas Arnaudus Boniou [4. oharra: Arandu Boniou, abbé de Sorde, 1159-1167 (...)], Amatus de Mor, Raimundus d'Agramont et alii monachi et concesserunt ei beneficium ecclesie in vita et in morto, sicut uni de fratribus
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

wilelmus arnaudus de beit-beder - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.

(...)
Testes sunt: Wilelmus Raimundi de Ortes, Gualardus, frater ejus et canonicus Aquensis ecclesie, Maurinus de Miuzens, Bernardus de Momui, Bernardus de Laskes, Dodo de Baure, Raimundus de Fou, Wilelmus Raimundus de Sancta-Maria, Caubet de Lobin, Wilelmus Arnaudus de Beit-Beder [15. oharra, 156. or.: Betbéder, quartier de la commune de Sainte-Suzanne, ou Betbéder dans la commune de Loubieng] et in presentia populi
(...)

Zer: Lekukoa, auzoa
Non: Sorde, Sainte-Suzanne edo Loubieng
Jatorria: RAY.SORDE

a. wilelmi de biran - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Tempore autem A. Wilelmi de Biran [2. oharra, 103. or.: Arnaud Guilhem de Biran, abbé de Sorde, 1200-1212 (...)], abbatis Sancti-Johannis, Bernarda de Quatraz et Guitardus, maritus ejus, et Wilelmus Garsias, filius Arnaldi de Urdassen, domini de Curtin-Casal, et Raimunda de Big et de Goron et coheredes sui, suggerente diabolo, negaverunt Sancto-Johanni jus piscationis predictarum V noctium
(...)

Zer: Tempore autem A. Wilelmi de Biran [2. oharra, 103. or.: Arnaud Guilhem de Biran, abbé de Sorde, 1200
Non: Tempore autem A. Wilelmi de Biran [2. oharra, 103. or.: Arnaud Guilhem de Biran, abbé de Sorde, 1200-1212 (...)], abbatis Sancti-Johannis, Bernarda de Quatraz et Guitardus, maritus ejus, et Wilelmus Garsias, filius Arnaldi de Urdassen, domini de Curt
Jatorria: RAY.SORDE

a. w. de birano - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CLII[I]. dok., 129. or.

(...)
Fecit quidem prefata domina supradictam donationem in manu domini A. W. de Birano [4. oharra: Arnaud Guilhem de Biran, abbé de Sorde, 1200-1212 (...)], abbate Sordue
(...)

Zer: Abatea, herria
Non: Sorde, Gers (Frantzia)
Jatorria: RAY.SORDE

arnau v. d'arrion - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnau V. d'Arrion... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de pui - (1200-1250) BID.LBTLG , 78. or. (Cens.eccl.)

(...)
N'Arnaut de Pui XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Biarritz-Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. dou brod - (1200-1250) BID.LBTLG , 7. or. (Liuar.)

(...)
En Johan de Pardies testimonia que fo si setan en arrecurar aced barad dou molin de le Muale, quent n'Arnau W. dou Brod ere clauer, e onc ladones ni despuijs en sa no-i bi meter male budz
(...)

Zer: Giltzaria
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de le fonce - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnaut de Le Fonce... III obolos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut d'auribad - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnaut d'Auribad... III obolos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de nogueirou, a. r., a. r. de nogueirou - (1200-1250) BID.LBTLG , 8, 10. or. (Liuar.)

(...)
E bi, quent n'Arnaut R. de Nogueirou faze arruillar une terre la au molin, e domana-u per que le faze arruillar, per pomers plantar o per que? En A. R. dijs que guinlers e fruiters hi bole plantar, que s'en preneri quent iri et tornari, que le terre ere de le Glizie. // En Per Gi dou Chapelan testimonia que, quent ere macip, ed estaue ab en J. caperan, son oncon, en le vite d'en A. R. de Nogueirou, e anaue au molin soen e menud ab lui [...] E en aqued temps bi qu'en A. R. de Nogueirou, qui estauc defore pou tribail de le Glizie, hi fei mazon ab cambres e ab parlatori, or tie sos capons e sas garies
(...)

Zer: Jabea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de poillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnau W. de Poillon... III obolos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut dou morar - (1200-1250) BID.LBTLG , 53. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son a Le Lague [...] N'Arnaut dou Morar, pou bimiar... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut d'ortes - (1200-1250) BID.LBTLG , 66. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnaut d'Ortes... II, e I quarton
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de comeres - (1200-1250) BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Cord.)

(...)
N'Arnaut de Comeres... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de maslag - (1200-1250) BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Cord.)

(...)
N'Arnaut de Maslag... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau b. de mangs [2] - (1200-1250) BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Ause [...] N'Arnau B. de Mangs... III d. [...] N'Arnau B. de Mangs, IIII et obolum
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de laur - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)

(...)
N'Arnaut de Laur... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut dou binag - (1200-1250) BID.LBTLG , 67. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au port dou Berger [...] N'Arnaut dou Binag... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de sale naue - (1200-1250) BID.LBTLG , 92. or. (Cens.Ment.)

(...)
A l'arrue dou Graoillet [...] N'Arnaut de Sale Naue... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de garangs - (1200-1250) BID.LBTLG , 56. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Otrel Pont Maior [...] N'Arnaut de Garangs, II s., los VIII d. de episcopo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de barcire - (1200-1250) BID.LBTLG , 80. or. (Cens.Puis)

(...)
N'Arnaut de Barcire e sa fille... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de lucbaz - (1200-1250) BID.LBTLG , 93. or. (Cens.Ep.)

(...)
PRIMUS ORDO [...] N'Arnaut de Lucbaz... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de ranc bardin - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] A Tarride [...] N'Arnaut de Ranc Bardin, II s., le maitad de episcopo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau gi corder - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] A Tarride [...] N'Arnau Gi Corder, IIII d., per les dues arruilles qui son a Tarride
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de bearn - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] De pres Sen Benedijt [...] N'Arnaut de Bearn... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de prad - (1200-1250) BID.LBTLG , 46. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] PRIMUS ORDO [...] N'Arnaut R. de Prad... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau j. de seihnosse - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] De pres Sen Benedijt [...] N'Arnau J. de Seihnosse... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut dou morar - (1200-1250) BID.LBTLG , 58. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son los seis de Tarride qui son dou Rei e dous Cononges per meitadz [...] N'Arnaut dou Morar... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de samated - (1200-1250) BID.LBTLG , 94. or. (Cens.Ep.)

(...)
QUARTUS ORDO. // N'Arnaut R. de Samated II s. e m., per l'ort
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau gi corder - (1200-1250) BID.LBTLG , 58. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] Aques son los seis de Tarride qui son dou Rei e dous Cononges per meitadz [...] N'Arnau Gi Corder... VIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut d'amor - (1200-1250) BID.LBTLG , 70. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Darrer Sen Leon [...] N'Arnaut d'Amor... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de sincos - (1200-1250) BID.LBTLG , 83. or. (Cens.Puis)

(...)
A Sincos [...] N'Arnau W. de Sincos... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de gazancs - (1200-1250) BID.LBTLG , 59. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] N'Arnau W. de Gazacs... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de ranc bardin - (1200-1250) BID.LBTLG , 83. or. (Cens.Puis)

(...)
A Tarride [...] N'Arnaut de Ranc Bardin II s., per medium
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de garans - (1200-1250) BID.LBTLG , 83. or. (Cens.Puis)

(...)
Otrel Pont Maior [...] N'Arnaut de Garans II s., VIII d. episcopo
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de mont agut - (1200-1250) BID.LBTLG , 59. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] N'Arnau W. de Mont Agut... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau gi cordaler - (1200-1250) BID.LBTLG , 48. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] TERCIUS ORDO [...] N'Arnau Gi Cordaler... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut bonet - (1200-1250) BID.LBTLG , 96. or. (Cens.Ep.)

(...)
A le Tornepique [...] N'Arnaut Bonet... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. dou brod - (1200-1250) BID.LBTLG , 96. or. (Cens.Ep.)

(...)
A le Tornepique [...] De l'autre part de le carreire [...] N'Arnau W. dou Brod... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de bestaun - (1200-1250) BID.LBTLG , 60. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Dauant Sancte Marie [...] N'Arnaut de Bestaun... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. d'ortes - (1200-1250) BID.LBTLG , 85. or. (Cens.Puis)

(...)
Otrel pont Maior sober los cazaus de Urrusague [...] N'Arnau W. d'Ortes, teuerner... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna, tabernaria
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de poillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 97. or. (Cens.Pig.)

(...)
Primus ordo [...] N'Arnau W. de Poillon... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de laguillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 85. or. (Cens.Puis)

(...)
Otrel pont Maior sober los cazaus de Urrusague [...] N'Arnaut de Laguillon... III s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de sen johan - (1200-1250) BID.LBTLG , 61. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Casted [...] N'Arnau W. de Sen Johan... IIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut - (1200-1250) BID.LBTLG , 73. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Sen Leon [...] N'Arnaut, lo torner... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de pos - (1200-1250) BID.LBTLG , 85. or. (Cens.Puis)

(...)
Otrel pont Maior sober los cazaus de Urrusague [...] N'Arnaut de Pos... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau gi cordaler - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] N'Arnau Gi Cordaler... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau j. de sensauer - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] N'Arnau J. de Sensauer... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de pele pic - (1200-1250) BID.LBTLG , 73. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Sen Leon [...] N'Arnaut de Pele Pic... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de le brugueire - (1200-1250) BID.LBTLG , 86. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] N'Arnau W. de Le Brugueire... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau s. de lechague - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
SECUNDUS ORDO [...] N'Arnau S. de Lechague... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. d'ondres - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] N'Arnau W. d'Ondres... IX d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de le brugueire - (1200-1250) BID.LBTLG , 62. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Berger [...] N'Arnau W. de Le Brugueire... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de prissag - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
TERCIUS ORDO. // N'Arnau W. de Prissag... XVIII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de samated - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] QUINTUS ORDO [...] N'Arnaut R. de Samated... II s., e M.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. d'ortes - (1200-1250) BID.LBTLG , 74. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au pont Maior [...] N'Arnau W. d'Ortes, lo tenerer... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de sen girons [2] - (1200-1250) BID.LBTLG , 98. or. (Cens.Pig.)

(...)
TERCIUS ORDO [...] N'Arnaut de Sen Girons... XII d. [...] Los casaus loncs [...] Arnaut de Sen Girons II s. e m.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de laguillon - (1200-1250) BID.LBTLG , 74. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au pont Maior [...] N'Arnaut de Laguillon... III s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de praded - (1200-1250) BID.LBTLG , 87. or. (Cens.Puis)

(...)
A l'arrue Naue [...] N'Arnaut de Praded... II s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de pos - (1200-1250) BID.LBTLG , 74. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] Au pont Maior [...] N'Arnaut de Pos, e P. de Labatud... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de corbasson - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Arnaut R. de Corbasson... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de bestaun - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Arnaut de Bestaun... III s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de sen sauer - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Arnau W. de Sen Sauer... III s.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut d'estiron - (1200-1250) BID.LBTLG , 99. or. (Cens.Pig.)

(...)
Au puj de le font de Sen Leon [...] N'Arnaut d'Estiron... IX d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de mon brun, arnaut - (1200-1250) BID.LBTLG , 20, 21. or. (Seign.)

(...)
Rememebrance sie que n'Arnaut de Mon Brun, seiner de le mazon de Mon Brun, a empeinad a le Glizie de Baione le dezme que a ad Ahite, e a Romaded, per CC s. de Morlans, e pod le souber Pentecostaumens. Credences son e fermes dequest peins: n'Ademar de Sen Martin, seiner de le mazon de Sen Martin de Seinans, en P. de Mon Brun, frai dou dauant dijt n'Arnaut [...] E in quests fugs ha n'Arnaut le mittad de le dezme, treite l'arredezme e le quarte
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Saint-Martin-de-Seignanx
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de faurgues - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] N'Arnau W. de Faurgues... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. d'artos - (1200-1250) BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Senc.)

(...)
N'Arnaut R d'Artos XII d., per le mason
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de perucain - (1200-1250) BID.LBTLG , 75. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bassissarri [...] N'Arnaut de Perucain... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de perucain [2] - (1200-1250) BID.LBTLG , 100. or. (Cens.Pig.)

(...)
A Bassisarri [...] N'Arnaut de Perucain... XII d. [...] N'Arnaut de Perucain... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Basusarri
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de londres - (1200-1250) BID.LBTLG , 88. or. (Cens.Senc.)

(...)
Le fille N'Arnaut de Londres... XII d.
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut lup [de bessauat] - (1200-1250) BID.LBTLG , 3, 4. or. (Mai.)

(...)
Mort l'abesque n'Arremon, fo abesque n'Arnaut Lup de Bessauat qui troba l'archidiagne en Gonsaluo tiedor de Sente Marie de Maier [...] E quest medijs abesque n'Arnaut Lup mes hi en Felip, calonge de Baione e archidiagne de Bastan, per sa man tiedor de Sente Marie de Maier. // E apres long temps, cum l'abesque n'Arnaut Lup e l'archidiagne en Felip ahon feit arric lo log de Sente Marie de Maier, per embeie de l'arriquesse, si forsa en Pedro Fortun, lo seiner de Bastan, l'abesque n'Arnaut Lup e l'archidiagne en Felip, e si meto son fil Pedro Pedritz ab sa force. E escominja-u n'Arnaut Lup l'abesque Pedro Pedriz e son pair Pedro Fortuino, e le glizie de Maier
(...)

Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau j. de sen sauer - (1200-1250) BID.LBTLG , 20. or. (Seign.)

(...)
Testimonis son: n'Amad de le Peiriu, n'Arnau J. de Sen Sauer, en Doat d'Estiron, W. R. Lagor, n'Ademar de Biudos, W. Lup de Mon Brun, n'Amad de Seros, en B. de Lagues, e Domenjon dous Puis
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Saint-Martin-de-Seignanx
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de puiane - (1200-1250) BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bad d'Ester [...] N'Arnau W. de Puiane... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut d'arribeire - (1200-1250) BID.LBTLG , 76. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A Bad d'Ester [...] N'Arnaut d'Arribeire... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de bestezon - (1200-1250) BID.LBTLG , 51. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Arnaut de Bestezon... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de laur - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)

(...)
Le fille N'Arnaut de laur IX d., pro domo
(...)

Zer: Zergadun baten aita
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau - (1200-1250) BID.LBTLG , 77. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A port de Suzei [...] N'Arnau Gi VI d. per I.e arruille. Termi a Pasque (I. [oharra: Les frets sur jardins ou maisons montaient donc au nombre de 642])
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut dou luc - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)

(...)
N'Arnaut dou Luc... XII d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. de corbasson - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue de Doer [...] N'Arnaut R. de Corbasson... III d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut r. d'artos - (1200-1250) BID.LBTLG , 65. or. (Cens.cirm.)

(...)
Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue d'Estiuaus [...] N'Arnaut R. d'Artos... VI d.
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

r. a. de bortes - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLXIX. dok., 144. or.

(...)
Oliverius del Portau accepit de manu R. A. de Bortes [2. oharra: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], abbatis, et monachorum Sorduensium, in feudum quandam terram cujus extremitas tangit rivum euntem ad molendinum
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de bortes - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLXX. dok., 144. or.

(...)
Aimericus de Camon accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis [1. oharra, 145. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], et monachorum Sorduensium, in feodum quandam terram cujus extremitas tangit terram Oliverii deu Portau
(...)

Zer: Abatea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de bortes - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLXXI. dok., 145. or.

(...)
Petrus deu Til accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis [1. oharra: Raymond Arnadu de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254], et monachorum sorduensium, in feodum quandam terram cujus extremitas tangit caminum ducens ad Sanctum-Jacobum
(...)

Zer: Abatea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de bortes - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLXXII. dok., 145. or.

(...)
Amatus deu Soler accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis [1. oharra, 146. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254], quandam terram in riveira de Leren, tali pacto ut annuatim in Natali Domini VI denarios monasterio Sorduensi persolvat et pro ea dreit e lei in manu abbatis faciat
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. [...] de bortes - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLX. dok., 136. or.

(...)
Jordana de Cassaver accepit de manu R. A., abbatis, de Bortes [2. oharra: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], et monachorum Sordue, in feodum, udas jornatas terre vel plus in Artiguebaude, juxta fluvium
(...)

Zer: Abatea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de bortes - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.

(...)
Hanc concessionem fecit in manu dompni R. A. de Bortes, tunc electi Sorduensis [9. oharra, 144. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], et monachorum ejusdem monasterii, videlicet Donati, sacerdotis et sacriste, R. de Teus, diaconi
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de le sale de oire - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.

(...)
Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire [12. oharra, 144. or.: Œyre-Gave], W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
(...)

Zer: Lekukoa, etxea, herria
Non: Sorde, Œyre-Gave (Landak)
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudi d'arriu, arnaudus de arriu - (1240/12/28 [1873]) RAY.SORDE , CLIV. dok., 129. or.

(...)
DE VENDITIONE ARNAUDI D'ARRIU DE TERRA DE LAUGAR // Anno Domini Mº CCº XLº Arnaudus de Arriu, de consensu et voluntate Peirone, uxoris sue, vendidit mihi R. A., abbati Sorduensi, quandam terram que dicitur Laugar, pro L solidis scilicet Morlanorum
(...)

Zer: Emailea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. - (1240/12/28 [1873]) RAY.SORDE , CLIV. dok., 129. or.

(...)
Anno Domini Mº CCº XLº Arnaudus de Arriu, de consensu et voluntate Peirone, uxoris sue, vendidit mihi R. A. [1. oharra, 130. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], abbati Sorduensi, quandam terram que dicitur Laugar, pro L solidis scilicet Morlanorum
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudum w. de cortosi - (1240/12/28 [1873]) RAY.SORDE , CLIV. dok., 129. or.

(...)
et dedit mihi firmas hujus venditionis Arnaudum W. de Cortosi [2. oharra, 130. or.: Arnaud Guilhem de Courtoise (...)], maritus Na Clarmont, et Amicum de Lagent
(...)

Zer: Sinatzailea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

g. a. de cortosie - (1240/12/28 [1873]) RAY.SORDE , CLIV. dok., 130. or.

(...)
Presentibus Mauresteu, G. de Berencs et B. de Casteilon et G. A. de Cortosie [8. oharra: Guilhem Arnaud de Coutoisie (...)], monachis Sorduensibus
(...)

Zer: Lekaide lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. - (1241/03/23 [1873]) RAY.SORDE , LXXVIII. dok., 62. or.

(...)
in presentia R. A. [5. oharra: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], abbatis ejusdem loci, et monacorum Maulistelle prioris, G. de Berens, Lupi Bergundi de Luxe, Petri Wilelmi de Camer, Boneti de Besascen, G. junioris de Berens, Bertholemei de Castelu, M. de La Lufime
(...)

Zer: Abate lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

guilhem arnaut lacose - (1243 [1991, 1995]) DRPLV , V, 31. or.

(...)
Véanse también cauterer y cauderer, 'calderero', cuyas variantes son semejantes a las señaladas por Saroïhandy, la primera de ellas ultracorrecta: Arnaut -cauterer- a.1338 CartOssau 12A (p. 83); frente a: Guilhem Arnaut Lacose et son fray C. Cauderer a.1243 CartOssau 2A (p. 50)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

a. wilelmi, arnaldus wilelmi, a. w. de leren - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132, 133. or.

(...)
secundo fuit illa donatio confirmata per A. Wilelmi et Guillermi Garsiam, filios dicti B[ernardo de Leren] [...] precedente vero tempore, Arnaldus Wilelmi et Wilelmus Garsias, filii dicti B., confirmaverint donationem patris et posuerint librum super altare in signum donationis [...] A. W. de Leren, testis juratus, dixit illud quod abbas de facto patris, quod audivit a matre sua et a Izanaut, avunculo suo, quod donatio fuit ita facta et credit firmiter ita esse. Dixit idem testis quod item quod idem et frater suus, Guillermus G., confirmaverunt donationem patris, ut dominus abbas testificatur in suo testimonio [...] Guillermus Garsias, testis juratus, dixit illud idem quod frater suus, A. Wilelmi. // S. A. de Marcha-Jusan, frater hospitalis d'Orduos, testis juratus dixit auditu quod audiverit dici a pluribus quod B. de Leren dedict decimam de Leren monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et quod dicti A. W. et Guillermus Garsias, fratres, confirmaverint donationem patris sui B.
(...)

Zer: Fede emailea, emailearen semea
Non: Sorde, Léren
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132. or.

(...)
R. A. [3. oharra, 134. or.: Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)] abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon, Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte
(...)

Zer: Abatea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

s. a. de marcha-jusan - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 133. or.

(...)
S. A. de Marcha-Jusan, frater hospitalis d'Orduos [7. oharra, 134. or.: Sancho Arnadu de Marque-Jusan.- "L'ostau de Marque-Jusaa" situé à Saint-Dos, est indiqué comme vide dans le censier de Béarn de 1385 (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 15 (...)], testis juratus dixit auditu quod audiverit dici a pluribus quod B. de Leren dedict decimam de Leren monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et quod dicti A. W. et Guillermus Garsias, fratres, confirmaverint donationem patris sui B. [...] A. W. de Beguios, frater d'Orduos, testis juratus, dixit idem quod S. A. de Marcha-Jusan
(...)

Zer: Lekaidea, etxea
Non: Sorde, Ordios, Saint-Dos
Jatorria: RAY.SORDE

g. a. de cortosie - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 133, 134. or.

(...)
G. A. de Cortosie [9. oharra, 134. or.: Guilhem Arnaud de Courtoisie, moine de Sorde (...)], testis juratus, dixit idem quod dominus abbas [...] Lupus Vergundi de Luxe et B. de Renguisen, capellanus Aquensis, testes jurati, dicunt idem quod G. A. de Cortosie
(...)

Zer: Lekaide lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaudus wilelmi de seserac - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 134. or.

(...)
Verumtamen Arnaudus Wilelmi de Seserac, capellanus Salve Terre et canonicus Olorensis [11. oharra: Arnaud Guilhem de Cécérac, prêtre de Sauveterre, chanoine d'Oloron.- Cézérac fait partie de la commune de La Bastide-Cézérac, canton d'Arthez, arrondissement d'Orthez (Basses-Pyrénées) (...)], judex a Sede Apostolica delegatus, auditis atestacionibus et de voluntate partium publicatis, intulit istam sententiam
(...)

Zer: Kaperau epailea, herria
Non: Sorde, Bearno
Jatorria: RAY.SORDE

r. arnaut de bortes - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt R. Arnaut de Bortes, abbas Sorduensis [2. oharra: (...) Raymond Arnaud de Bortes fut abbé de Sorde de 1212-1254 (...)]
(...)

Zer: Abatea, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

g. a. de cortosie - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] G. A. de Cortosie
(...)

Zer: Lekaide lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

s. arnaut de marque-jusan - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] S. Arnaut de Marque-Jusan
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, etxea
Non: Sorde, Saint-Dos
Jatorria: RAY.SORDE

a. de la campaine - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] A. de La Campaine [11. oharra: Arnaud de la Campagne (...)]
(...)

Zer: Lekukoa, eskualdea
Non: Sorde, Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

a. w. de cortosie - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] A. W. de Cortosie [13. oharra, 136. or.: Arnaud Guilhem de Courtoisie (...)]
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

ar. r. de campaine - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] Ar. R. de Campaine [14. oharra, 136. or.: Arnaud Raymond de Campagne, moine de Sorde (...)]
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, eskualdea
Non: Sorde, Frantzia
Jatorria: RAY.SORDE

a. deu port - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] A. deu Port [15.oharra, 136. or.: Arnaud du Port (...)]
(...)

Zer: Lekukoa, etxea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

a. r. de leginge - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] A. R. de Leginge [16. oharra, 136. or.: Arnaud Raymond de Laguinge (...)]
(...)

Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde, Zuberoa
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. de filaster - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.

(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] R. A. de Filaster
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut, a. - (1249) BID.LBTLG , 24, 25, 26, 27, 29. or. (Sau.)

(...)
E apres le fin d'en Per A., a cui Deus don Paradis, son fil d'Aranut, seiner de Saut, prega lo dauant dijt en P. de Liuarren que-u prestas VIII lb., minus V s., de Morlans sober lo dauant dijt peins que son pair, en Per. A., li aue empeinad. E en P. car bolo obedir les soes pregaries, presta les hi bonemens. // Le some dou prumer prest que fei an Per A., e dou segont que fei an A., son fil, en P. de Liuarren sober lo dauant dijt peins, es VII cens e LV s. de Morlans [...] En A., seiner de Saut e de Sen Per, deu li tier saub e segur de si e de toz los homis dou mon [...] E que so-u tinque assi, n'Arnaut a metud les soes manz in les manz sacrades d'en P. de Liuarren, e autreiad e pleuid per dauant prodomis [...] E apres abingo assi, queu dauant dijt n'Arnaut, seiner de Saut e de Sen Per, fo malau de le malaudie onst trespassa in le mazon de Sen Nicholau de Baione [...] E quent lo dauant dijt n'Arnaut fo sepelid a Le Fonce, le Daune de Saut e de Sen Per, mair dou dauant dijt n'Arnaut, dauant lo Bescompte de Baigur, e d'en B. de Saut, e d'en Auger, e d'en Messeriat de Pagandurue, e d'en V. de Luc, e d'en Miqueu de Berroete, e d'en B. S., caperan de Bidart, e de trops d'autres, autreia au dauant dijt en P. de Liuarren, per si e per sos II fils, en W. A., en P. A., que quest peins lo tincos saub e segur de si medisse, e de sos fils, e de tot lo linadge, e de toz los homis dou mon, entrou los M s. lo fossen pagaz a lui, o a son man bonemens [...] Apres abingo assi qu'en P. de Beu Soler, borzes de Baiona, peinera n'Arnaut de Naubeis, e en S. A. de Gardague, los quaus tie segurs de VI cenz s. de Morlans queu dauant dijt n'Arnaut, seiner de Saut e de Sen per, lo deue [...] tornerin per... lade, o per judgemente, o per abience, o per ordi, autreian lo, au dauant dijt en P. de Liuarren M e DC s. sober de dezmarie de Hesperrene e de Saut, deus quaus ed aue prestad partide au seiner en Per A., e partide an A., e partide a lor ad aqueds embargs d'en A. souber, per assi com de sus es diuizad [...] E aqui quita en P. de Beu Soler autre bez dous DC s. qu'en A. lo deue, l'anime d'en A., e los segurs, e le mazon de Saut e de Sen Per
(...)

Zer: Zalduko jauna
Non: Hazparne
Jatorria: BID.LBTLG

a. [...] de naubeis, arnaut de naubeis, ar. a. de naubeis, a. - (1249) BID.LBTLG , 25, 26, 28, 29. or. (Sau.)

(...)
E de meis au dad credences a lei en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A., seiner de Naubeis [...] E de so tier den lo credences a lei: n'Arnaut de Luc, borzes de Baiona, en A., seiner de Naubeis, en Martin de Hyruber, en P. Periz, son frai. // Apres abingo assi qu'en P. de Beu Soler, borzes de Baiona, peinera n'Arnaut de Naubeis, e en S. A. de Gardague, los quaus tie segurs de VI cenz s. de Morlans queu dauant dijt n'Arnaut, seiner de Saut e de Sen per, lo deue [...] E den no-u credences a lei que l'ag tinquen e l'ag fassen tier saub e segur a lui e a son man, lo quau man ed n'entra aqui hislog le Glizie de Sente Marie de Baiona, so es assaber: n'Arnaut, seiner de Naubeis, en Johan de Saut, seiner de Haitçe, en A. S. d'Usturbil, seiner d'Irigoien, en P. Periz de Hyruber [...] E en P. de Beu Soler fei le domane dous dauant dijts DC s. que aue prestad an A. de Saut, dous quaus tie segurs n'Ar. A. de Naubeis, e en S. A. de Gardague. // E labez, per man de le Daune ede son fil en W. A., e dou Vescomte de Baigur e de tot lo linadge, en P. de Liuarren entra an P. de Beu Soler daquez DC s., e fei-ne quitar les mazons de Saut e de Sen Per e les segurtances qui de sus son mentaudes qu'en A. hi aue metud
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Hazparne [?]
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de luc - (1249) BID.LBTLG , 26. or. (Sau.)

(...)
E de so tier den lo credences a lei: n'Arnaut de Luc, borzes de Baiona, en A., seiner de Naubeis, en Martin de Hyruber, en P. Periz, son frai
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaldi johannes_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 9. or. (Ahetze)]

(...)
arnaldi Johannes_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Zer: Gizonezkoa
Non: Ahetze
Jatorria: IKER.27

r. a. de bortes [2] - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.

(...)
in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes [3. oharra. Raymond Arnaud de Bortes, abbé de Sorde, 1212-1254 (...)], abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis, et G. de La Sale de Cassaver, miles, R. A. de Bortes, R. A. d'Urdassen, W. de Cortosie, B. de Sordua, En G. Tender, vicini Sordue, et plures alii
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

a. r. de laguinge - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.

(...)
in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge [5. oharra, 132. or.: Arnaud Raymond de Laguinge (...)] et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria
Non: Sorde, Amikuze
Jatorria: RAY.SORDE

a. w. de seis - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.

(...)
in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis [6. oharra, 132. or.: Un autre Arnaud Guilhem de Siest es mentionné dans l'acte CVI], et A. R. de Campania, monachus Sorduensis
(...)

Zer: Lekaide lekukoa, herria [Siest]
Non: Sorde, Landak
Jatorria: RAY.SORDE

r. a. d'urdassen - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.

(...)
in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis, et G. de La Sale de Cassaver, miles, R. A. de Bortes, R. A. d'Urdassen, W. de Cortosie, B. de Sordua, En G. Tender, vicini Sordue, et plures alii
(...)

Zer: Lekukoa, auzoa
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE

a. de urthaburu, arnaut de urthaburu - (1257) BID.LBTLG , 22, 23. or. (Hat.)

(...)
Remembrance sie qu'en S. de Hatche, segrestan de Baione, tin d'en A. de Urthaburu e de n'Amad de Seros e de sa moiller, ne Tote, e de le mazon d'Urthaburu, e de tot lo linadge, e de le mazon de Burutharan, e de tot lor linadge, e de tot auter homi, si com for e lei es [...] Testimonis son de so, de la terre de Labord: en S. seiner d'Espelete, en S. seiner de Sance, A. J. seiner de Sugarrete, Ga. e B., fils de Lelane d'Ustariz, B. S., fil de S. d'Espelete, S. de Paguenndo, B. R. de Huyhanart, e medijs n'Arnaut de Urthaburu e mouts d'autres
(...)

Zer: Bizilaguna, lekukoa
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG

arnau johan de poilhon - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)

(...)
dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
(...)

Zer: Lur eroslea
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG

arnau j. de sen sauer, a. johan de sen sauer - (1257) BID.LBTLG , 18. or. (Tarn.)

(...)
Testimonis son de queste cause: en S. de Hasche, segrestan de Baione, en Gi, caperan maior de Baione, en P. de Liuarren, maiester, A. de Biele calonges de Baione, n'Arnau, J. de Sen Sauer, en P. de Paris, A. d'Oloron, n'Andriu de Marsag, n'Andriu d'Arbins, en J. de Bestezon, e n'Amad, son nebod. // Item lo dimengen apres le dauant dite feste, fo autre bez fermad e autreiad ab autrei d'en W. A de Baded, ladoncs Rector de le glizie de Sen Vincens de Tarnos, en cuy parropie aquest pens es, en lo cimiteri daquere medisse glizie, en le man d'en Gi d'Estiron, caperan maior e calonge de Baione, e d'en A. Johan de Sen Sauer, e de A. d'Oloron qui hi eren pou Capito de Baione
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut, arnau d'ordozon, a. - (1259) BID.LBTLG , 30, 31, 32. or. (Ord.)

(...)
e apres l'auandiite Glizie ahos pres em peinhs d'en Arnaut, seiner de la maizon d'Ordozon de susdijte, pre D s. de Morlans, ab autrei e ab voluntad de mosseiner en Nauar de Miu Sents, abesque d'Ax, e d'en W. A. de Baded, Rector en aqued temps de la Glizie de Sent Vincent de Tarnos, la maitad de las III parts de la dezmarie de XI fugs que medijhs n'Arnaut aue per maitaz ab n'Andriu de Marssag, ciptadan de Baione, que ag aue per na Narbone de Meis, sa moiller, qui ere de la lar d'Ordozon en la parropie de Sent Vincent de Tarnos, e tote l'arredezme d'aquez XI fugs de sus mentahuz, e de las autres dezmes d'Ordozon, e de Tarnos, e de Garros, e d'Ahijte, e d'Arromaded, e tot so qu'ed aue, ne deue auer de dezme ne d'arredezme de l'ester dou molin d'Esbor entro ponteils; // E d'autre part ahos pres em peinhs la mentahude Glizie de Baione daqued medijhs n'Arnaut, per DCCC s. de Morlans, tot lo dezmau d'Estiei ab tots sons tinhs, e ab sos dretadges or que ssian, em fugs cuberts, o en laucetaz, en terres acampides, e acampir, e eu sec e eu mod [...] la sobre dijte Glizie fosse recurant del auant dijt n'Arnaut qui-us mingaue eus tore dous sobredijts peinhs [...] e crecon au desusdijt n'Arnau d'Ordozon, DCC s. de Morlans, sober totes las desus mentahudes dezmes, e arredezmes que la maizon d'Ordozon deu auer en la parropie de Sent Vincent de Tarnos [...] N'en A. auandijt ne sos eirs apres lui, no-u deuen souber se de lors propis diers no, o de frair, o de sor, o de fil, o de fille [...] E es exchament assaber queu desusdijt n'Arnaut no autreia dous peinhs que la Glizie de Baione diz que a per en R. Laudig de DCC s. de Morlans
(...)

Zer: Ordozongo jauna
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

arnau - (1259) BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: n'Arnau, Johan de Sent Sauer, en domenion d'Arbigne, en P. de La Brugueire, en Julian d'Ortes, en Johan Marcader, en Thomas d'Aurador
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

a., arnaut d'ordozon - (1259) BID.LBTLG , 18, 19. or. (Est.)

(...)
Sabude cause sie qu'en A. seigneur de le mazon d'Ordozon a empeinad a le Glizie de Baione, per DCCC s. de Morlans, tot lo dezmau d'Estiei entijrademens ab toz sos dretadges [...] E lo dibeis dauant aquere medisse Pentecoste, binco lo dauant dijt n'Arnaut d'Ordozon a Baione, en le mazon d'en P. de Liuarren
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. d'estiuaus - (1259) BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)

(...)
Arnau W. d'Estiuaus, Cartalari pobleiau de la Ciptad de Baione, qui queste cartre fei, e i pausa aquest son seignau
(...)

Zer: Notarioa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut paumer - (1259) BID.LBTLG , 20. or. (Est.)

(...)
E de so son Testimonis: en V. de Biele, en Per W. de Letastere, en B. d'Urgo, n'Andriu de Mente, en W. A. d'Ondres, en Per A. dou Tei, n'Arnaut Paumer, en Per Esteuen de Bascurdan, en Per A. de Seinosse
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Tarnos
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut dou fiu - (1259/10/27) BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)

(...)
E demeis es assaber que eu sobrediit testimoniadge audir fon aperaz lo prior eus frairs de sent Nicholau, e id trameton hi en log de lor n'Arnaut dou Fiu, capaeran e frair de medische la maizon, e en B. de Laoutre, e en W. P. de Tos
(...)

Zer: Kaperaua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnad d'uire - (1259/10/27) BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)

(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, esliit, n'Arnad d'Uire, maire
(...)

Zer: Alkatea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut paumer - (1259/10/27) BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau johan de sent seuer - (1259/10/27) BID.LBTLG , 13. or. (Dor.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de la lane, a., arnaut - (1261/06/18) BID.LBTLG , 34, 35. or. (Lal.)

(...)
Sabude cause sie a tots los presents e aus auiedeirs qu'en Arnaut de La Lane, seihner de la maison de La Lane, en a parropie de Sent Andriu de Seihnans, a empeignade tote la dezme que ed a e deu auer en la parropie sobredijte de Sent Andriu, au Capito de la Glizie de Baione, per III milie e CC s. de Morlans [...] E es assaber qu'en A. auandijt e sos heirs deuen tier le dijte dezme saube e segure e ferme au sobredijt Capito [...] E l'auant dijte dezme pod esser soute dou dijt n'Arnaut o de sons heirs pentechostaument, VIII dies dauant pentechoste, o VIII dies apres, segont [I.- Suivant la costume de Dax, on doit retirer ce qui est engagé huit jours auant, ou après la Pentecoste] que costume es en l'abescat d'Ax. // E per que l'auandijt Capito fos plus ferm e plus certan dou sobredijt peinhs tier e complir com de sus es dijt, n'Arnaut auandijt no-u de credences a lei Mosseigner en Guiraut, seihner de Seros, en Arnaut, seihner d'Ordozon, cauers de Sihnans, e en Per A. dou Tei, en Amad d'Angresse, ciptadans de Baione; los quaus tots ensemble, ab medijhs n'Arnaut, autreian l'auandijt peinhs e credenceirie
(...)

Zer: Hamarrenen biltzailea
Non: Sent Andrèu de Senhans
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut [...] d'ordozon - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)

(...)
E per que l'auandijt Capito fos plus ferm e plus certan dou sobredijt peinhs tier e complir com de sus es dijt, n'Arnaut auandijt no-u de credences a lei Mosseigner en Guiraut, seihner de Seros, en Arnaut, seihner d'Ordozon, cauers de Sihnans, e en Per A. dou Tei, en Amad d'Angresse, ciptadans de Baione; los quaus tots ensemble, ab medijhs n'Arnaut, autreian l'auandijt peinhs e credenceirie
(...)

Zer: Fede emailea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

gassarnaut de luc - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)

(...)
Testimonis son daqueste cause: en Laurens de Puiane, en Gassarnaut de Luc, en Johan d'Auesse, en Johan de Sent Johan, en Domenion d'Arbigne, e A. W. d'Estituaus, Cartalari pobleiau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnau w. de garans - (1264/08) BID.LBTLG , 37. or. (Jord.)

(...)
Testimonis son de queste cause: n'Arnau W. de Garans, en S. A. de Sen Johan, en B. de Faische, en Per. A., lo molier, E io, V. de Baz, public Notari de Baione, qui queste carte escriscui, he i pauzei quest mon seignau
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaut de garuhe - (1265/09/22) BID.LBTLG , 37. or. (Mateb.)

(...)
Sabude cause sie a tots que Moseingnor l'abesque eu Capito de Baione an aceissad a tots temps le lor terre que es sober Matebecin, tot a tant com n'Arnaut de Garuhe, misse cantan de le glizie de Baione, n i tinco, ne n i possedi de lonc e de lad, e deu ceu entrou abisme, an P. de Pardies, e an Esteuen, lo Bergoingnon, e an Nicholau, lo Norman, e a lors heirs, per XXIIII sols de Morlans
(...)

Zer: Txantrea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

sants arnaud d'iberi, s. a. - (1266/08/15) BID.LBTLG , 42. or. (Iber.)

(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans [...] bolen e dizen hi aucun temps auiedeir, que io, en S. S., los pagasse VI lb de morlans, per arrezon daqued casau e place
(...)

Zer: Eroslea
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG

arnaldus de baso - (1276 [1899, 1995]) DRPLV , V, 274. or. (27. oin oharra)

(...)
Arnaldus de Baso (1276, CartStMarieAuch I, dok. XIIII) [...] C. Lacave la Plagne Barris, Cartulaires du chapitre de I'Église métropolitaine Sainte-Marie d'Auch (Publiés pour la Société Historique de Gascogne), bi tomo, Paris-Auch 1899
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Auch
Jatorria: DRPLV

arnaut santz pericer - (1300-1400 [1994, 1995]) DRPLV , V, 3. or.

(...)
IB-22 Lostau de Santzto pericer [s.14] CensSoule [7. oin-oharra: Ricardo Cierbide, Le Censier gothique de Soule. St. Etienne de Baigorry 1994] 209 [Bielenabe], frente a: lostau de Arnaut Santz pericer [s.14] CensSoule 224 [Los fius de Mauleon Guoylhardus]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Zuberoa
Jatorria: DRPLV

per arnaut seynner de garay, daune de garay - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

Zer: Euskal izeneko etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

arnaut seynner de goytie - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

Zer: Euskal izeneko etxea
Non: Erango
Jatorria: ORP.MAISMED

arnaut lop_ - (1327 [1966, 2011]) NAN.C , 10 [IKER.27, 383. or. (Indéterminés Soule)]

(...)
arnaut Lop_, faur, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)

Zer: Bizilaguna
Non: Zuberoa
Jatorria: IKER.27

arnaut de sasque d'assoste - (1328 [1991, 1995]) DRPLV , V, 38. or. (24. oin oharra)

(...)
Arnaut de Sasque d'Assoste a.1328 CartOssau 10A (p. 70)
(...)

Zer: Antroponimoa, toponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnaut de sacase de belesten - (1328 [1991, 1995]) DRPLV , V, 38. or.

(...)
Arnaut de Sacase de Belesten a.1328 CartOssau 10A (p. 70)
(...)

Zer: Antroponimoa, toponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnaut arramon - (1336 [1991, 1995]) DRPLV , V, 31. or. (10. oin oharra)

(...)
Con a- protética desarrollada delante de r- inicial, fenómeno que ocurre normalmente en lengua vasca en préstamos que comienzan con la señalada vibrante múltiple. Véase también: En Arnaut Arramon abat de Buros a.1336 CartOssau 11A (p. 78), etc. // Hay también otros casos como: Monaud d'Arroque a.1457 CartOssau 44B (p. 280; Iosdiitz de Capdebiele, d'Arroca ni deu Casso no sson besiis d'Ossau (p. 333). Parece claro que el topónimo Arroca está por Roca. // Guilhem d'Arriu a.1243 2A (p. 50) / Carte deus termis du port d'Arriu qui es port generau d'Ossau a.1440 16B (p. 229); Johan de Tresarriu deu 10c d'Asta a.1481 45A (p. 184) -es decir: 'tres ríos'-
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnautoo de bordeu - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 28. or. (5. oin oharra)

(...)
Arnautoo de Bordeu, Pees de Bordeu, Berdot de Bordeu, Steben de Bordeu a.1338 CartOssau 12A [p.85]
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

arnaut (cauterer) - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 30. or.

(...)
Véanse también cauterer y cauderer, 'calderero', cuyas variantes son semejantes a las señaladas por Saroïhandy, la primera de ellas ultracorrecta: Arnaut -cauterer- a.1338 CartOssau 12A (p. 83); frente a: Guilhem Arnaut Lacose et son fray C. Cauderer a.1243 CartOssau 2A (p. 50)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV

arnautolo de duras - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Arnautolo de Duras a.1338 CartOssau 12A (p. 85); frente a: Arnaut de Bilhere a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Arnaut d'Arripa de Biele a.1455 CartOssau 28A (p. 150); y a: Arnauton de Begbeder [13. oin oharra: Parece que es errata de Begoeder, documentado en otra ocasión como nombre de familia. Véase el topónimo Osalés que actualmente se escribe como Beigoéder] [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125) / Arnautoo de Tresarriu de Laruntz a.1457 33B (p. 259)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnaut de bilhere - (1338 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Arnautolo de Duras a.1338 CartOssau 12A (p. 85); frente a: Arnaut de Bilhere a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Arnaut d'Arripa de Biele a.1455 CartOssau 28A (p. 150); y a: Arnauton de Begbeder [13. oin oharra: Parece que es errata de Begoeder, documentado en otra ocasión como nombre de familia. Véase el topónimo Osalés que actualmente se escribe como Beigoéder] [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125) / Arnautoo de Tresarriu de Laruntz a.1457 33B (p. 259)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

aranaut maison de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 88 [IKER.27, 293. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
aranaut maison de_, quartier Sant Miguel, 1351 (Archiv-Nav.88)
(...)

Zer: Bizilaguna, etxea
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

lob arnant de sant joan - (1351/02/14) FDMPV.004 , 82. dok., 220. or.

(...)
Johan de Conflant, sennor de Donpierre, marichal de Champana, governador de Navarra, a nuestro amado Lob Arnant de Sant Joan, portero, salut e amor
(...)

Zer: Atezaina
Non: Tutera
Jatorria: FDMPV.004

lob arnant - (1351/02/17) FDMPV.004 , 86. dok., 225. or.

(...)
Sepan quantos esta present carta veiran e oyran, que yo Lob Arnant portero del sennor rey, recevi una carta del mandamiento del sennor governador [...] Et yo, el sobredicho Lob Arnant, queriendo ser obedient al dicho mandamiento, como a mi me conviene fazer, oy este dia pongo en possession a vos [...] Et yo, el sobredicho Lob Arnant portero, do a vos el sobredicho don Sancho Caniel alcalde absent, a Ics dichos vuestros procuradores esta mi carta de possession
(...)

Zer: Erregearen atezaina
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

lop arnant de san joan - (1351/04/12) FDMPV.004 , 88. dok., 229. or.

(...)
leyesse la carta de la possession de la dicha venta la qual ovo dado e librado Lop Arnant de San Joan, portero del sennor rey
(...)

Zer: Erregearen atezaina
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

arnaut de palas d'assosta - (1356 [1991, 1995]) DRPLV , V, 38. or. (24. oin oharra)

(...)
se documenta también con -a final en lugar de -e: Arnaut de Palas d'Assosta a.1356 CartOssau 14A (p. 92)
(...)

Zer: Antroponimoa, toponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnaud d'aigremont - (1357 [1876, 1890]) LUC.GUESC , I. lib., 383-384. or. [BRUT.CN, XLIV. dok., 56. or. (3. oharra)]

(...)
Il s'agit vraisemblablement de cet "Arnaud d'Aigremont," qui était en 1357 capitaine du chàteau d'Aulnay. (Luce, Hist. de du Guesclin, t. I, pp. 383-384.)
(...)

Zer: Kapitaina
Non: Aulnay
Jatorria: BRUT.CN

guasarnaut - (1357/06/13 [1890]) BRUT.CN , LI. dok., 64. or. [Tiroir 13, nº 30]

(...)
Garcias Arnalt de Sant-Esteven et maistre Jehan de Souffauta, escuderos del noble don Arnalt Lups, seynnor de Luxa [...] Et en testimoni d'eço, nos los ditz Guasarnaut eta Johan de Soffaute en absencie de nuestres sayetz avem pausat lo sayet deu noble mossen de Luxe en queste present çedule
(...)

Zer: Ezkutaria
Non: Iruñea (Lüküze)
Jatorria: BRUT.CN

guillem arnaut de saut - (1358/02/10 [1890]) BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]

(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)

Zer: Done Bikendiko jauna (?)
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

guillem arnaut d'agramont - (1358/02/10 [1890]) BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]

(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

garcia arnaut de berreta - (1358/02/10 [1890]) BRUT.CN , LIII. dok., 67. or. [Tiroir 13, nº 8]

(...)
Sepan todos que nos, Guillem Arnaut de Saut, seynnor de Sant-Vicent, Guillem Arnaut d'Agramont, Garcia Arnaut de Berreta, Martin d'Agramont, Espan d'Olajue et Bertrand d'Agramont, compaynneros del seynnor d'Agramont, reconocemos que avemos recebido de vos, Jacques Argonel, recebidor d'Olit, de mandamiento que oviestes del muyt excellent seynnor don Loys, infant de Navarra [...] sendas cargas de vinno del vinno de la bodega del seynnor Rey
(...)

Zer: Jaun noblea
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: BRUT.CN

arnaut de carejusaa de beoo - (1359 [1991, 1995]) DRPLV , V, 36. or.

(...)
Arnaut de Carejusaa de Beoo a.1359 CartOssau 8B (p. 204)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

per arnaud de aricau - (1360 [1873]) DA.64 , B.766, F.2 [Sorde, CLXXIII. dok., 147. or., 4. oharra]

(...)
Dans le censier de Salies de 1360 se trouve "Per Arnaud de Aricau" (Arch. des Basses-Pyrénées, B. 766, fº 2)
(...)

Zer: Etxe jabe zergaduna
Non: Saliese
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut sanz d'ahcxa, dicho ezcutari - (1366) CAR.PNAXIV , 514 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70r)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero de Nauarra. Dado en Pomplona, primero de Jullio, anno LXVIº, dio et deliuro a Arnaut Sanz d'Ahcxa, dicho Ezcutari, sobre aqueillo que al seynnor de Gauaston era o podia ser deuido en la thesoreria a causa del dono que tenia del seynnor rey, segunt paresce por su recognoscimiento, dado en Sanguesa XXIIº dia de jullio, anno LXVIº quoaranta y tres libras et quinze sueldos de karlines prietos
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Nafarroa
Jatorria: CAR.PNAXIV

arnaut sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

Zer: Zergaduna
Non: Izaba
Jatorria: CAR.PNAXIV

arnaut sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Zer: Zergaduna
Non: Orondritz
Jatorria: CAR.PNAXIV

lop arnaut - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)

(...)
Lop Arnaut, IIII florines
(...)

Zer: Zergaduna
Non: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
Jatorria: CAR.PNAXIV

pere arnaut - (1366) CAR.PNAXIV , 512 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68v)

(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Tudela XXº dia de março, anno LXVº, dio et deliuro a Pere Arnaut, alcait del castieillo de Gaillipienco, a complimiento de paga de los gages de X hombres a pie que auia tenido en goarnizon en el dicho castieillo ultra los de su retenencia por el mes de febrero entegro, treynta libras seys sueldos et ocho dineros de karlines pretos
(...)

Zer: Gazteluzaina
Non: Galipentzu
Jatorria: CAR.PNAXIV

ARNALT, ARNAUT - (1366 [1994]) IRI.PIENE , 194. or.

(...)
3.45. ARNALT, ARNAUT: Arnalt Echeuerri; Arnalt Garcia, (1366, PN-XIV, F.Sang., 476 orr.), Yaurieta-n; Arnalt el mayestro, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 orr.), Vscarres-en; Guillem Arnalt; Per Arnalt, carpentero, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 orr.), Ysaua-n; Arnaut Sanz, (1366, PN-XIV, F.Sang., 468 orr.), Orondiriz-en; Arnaut Sanz, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 orr.), Ysaua-n. Ikus XII eta XIII mendeetarako ARNALD > ARNALT / ARNAL, eta ARNALDO / ARNALDUS, azkenengo biak latinezko formak: frater Arnald d'Albinel, (1183, El gran Pr. Nav., dok. 52); don Pontz Arnalt franco de Sanguessa, (1279, El gran Pr. Nav., dok. 452); don Arnalt de Maicafava, (1294, El gran Pr. Nav., dok. 535); comes Arnal Mir de Paiares, (1131, El gran Pr. Nav., dok. IO); illam peçam de Arnaldo sobrançero / Arnaldus de Malen, (1153, El gran Pr. Nav., dok. 20). [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE

arnaut guillem - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnaut Guillem, homme à pied du sr de Garro, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27

arnaut garcias - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnaut Garcias, homme à pied du sr de Garro, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)

Zer: Oinezko gerlaria
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: IKER.27

arnaut, arnauton - (1372 [1966, 2011]) NAN.C , 191 [IKER.27, 162. or. (Ascarat)]

(...)
arnaut, arnauton charpentier au château de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1372 (Archiv-Nav.191)
(...)

Zer: Arotza
Non: Azkarate (NB), Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

arnauto, anto remonet, beinat aceari - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 1 [IKER.27, 162. or. (Ascarat)]

(...)
arnauto, anto Remonet, Beinat Aceari, ouvriers au château de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)

Zer: Langileak
Non: Azkarate (NB), Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

arnausantz - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 293. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
arnausantz deux forgerons, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

Zer: Errementariak (bi)
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

arnausantz - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 293. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
arnausantz maçon, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

Zer: Igeltseroa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

arnauto lo macip d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 293. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
arnauto lo macip d’_, transport au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

Zer: Garraiolaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

lopernaut macip de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 294. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
lopernaut macip de_, transports au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

Zer: Garraiolaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

perarnaut - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
perarnaut forgeron, 1378 (Archiv-Nav.6)
(...)

Zer: Errementaria
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27

arnao - (1379/08/18) FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3v]

(...)
Don Arnao señor de Villapando, vasallo del rey
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006

arnao - (1379/08/18) FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]

(...)
Don Arnao sennor de Villalpando, vasallo del rey, cf.
(...)

Zer: Jaun lekukoa
Non: Burgos [Villalpando]
Jatorria: FDMPV.006

arnao - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.

(...)
Don Arnao, sennor de Villalpando vassallo del rey, confirma
(...)

Zer: Gaztelako noblea
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.003

arnaut - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnaut frère d’Astruguet, élève des porcs, 1381 (Archiv-Nav.13), Ossès?
(...)

Zer: Urdezaina
Non: Nafarroa Beherea, Ortzaize (?)
Jatorria: IKER.27

arnauton de bags - (1385 [1873]) DA.64 , E.306, F.14 [Sorde, LXXX. dok., 65. or., 10. oharra]

(...)
En 1385 dans le censier de Béarn (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 14) on trouve l'ostau d'Arnauton de Bags
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Castagnède (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

arnauton de bags - (1385 [1873]) DA.64 , E.306 (126. or.), F.14 [Sorde, 3CLII. dok., 128. or., 2. oharra]

(...)
On trouve rangés l'un après l'autre, à Castagnède, dans le censier de Béarn de 1385 "l'ostau d'Arnauton de Bags" et "l'ostau de Monaut deu Prat" (Arch. des Basses-Pyrénées, E. Voy. p. 126, 306, fº 14
(...)

Zer: Etxea jabea
Non: Castagnède
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut guilhem de favas - (1385 [1873]) DA.64 , E.306, F.5 [Sorde, CLXXIII. dok., 147. or., 3. oharra]

(...)
On trouve dans le censier de Béarn de 1365 à Salies "l'ostau d'Arnaut Guilhem de Favas" (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 5)
(...)

Zer: Etxe jabe zergaduna
Non: Saliese
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut de capdebiele - (1385 [1873]) DA.64 , E.306, F.15 [Sorde, XCI. dok., 77. or., 4. oharra]

(...)
"L'ostau d'Arnaut de Capdebiele" situé à Saint-Dos, est porté sur le censier de Béarn de 1385 (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 15)
(...)

Zer: Etxe jabea
Non: Saint-Dos (Bearno)
Jatorria: RAY.SORDE

arnaut sanz_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 142. or. (Saint-Michel)]

(...)
arnaut Sanz_, ermite à Sainte Marie d’Orisson, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Zer: Eremutarra
Non: Orizun (Eiheralarre)
Jatorria: IKER.27

arnaut per_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 179. or. (Ossès)]

(...)
arnaut Per_, notario, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

Zer: Notarioa
Non: Ortzaize
Jatorria: IKER.27

arnaut moss. guillem_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 76.21.IV [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnaut Moss. Guillem_, en garnison à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.76.21.IV)
(...)

Zer: Gerlaria
Non: Nafarroa Beherea, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

arnauton - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 211 [IKER.27, 337. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnauton qui fut serviteur de moss. Gascon, à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.211)
(...)

Zer: Zerbitzaria
Non: Nafarroa Beherea, Cherbourg
Jatorria: IKER.27

arnaut per_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 94.39.VII [IKER.27, 217. or. (Méharin)]

(...)
arnaut Per_, «caperan» de Meharin, 1405 (Archiv-Nav.94.39.VII)
(...)

Zer: Elizgizona
Non: Mehaine
Jatorria: IKER.27

per arnaut d'etcheverce dit amigo - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 10. or.

(...)
IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV

arnaut seynor d'etchagoyen - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 10. or.

(...)
IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Nafarroa Beherea
Jatorria: DRPLV

arnauton de begbeder (begoeder?) - (1418 [1991, 1995]) DRPLV , V, 41. or.

(...)
Y hay también: Arnauton de Begbeder [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125), seguramente errata por Begoeder
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnauton de begbeder (begoeder) - (1418 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Arnautolo de Duras a.1338 CartOssau 12A (p. 85); frente a: Arnaut de Bilhere a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Arnaut d'Arripa de Biele a.1455 CartOssau 28A (p. 150); y a: Arnauton de Begbeder [13. oin oharra: Parece que es errata de Begoeder, documentado en otra ocasión como nombre de familia. Véase el topónimo Osalés que actualmente se escribe como Beigoéder] [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125) / Arnautoo de Tresarriu de Laruntz a.1457 33B (p. 259)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

gacharnauton - (1421 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 374. or. (Ordiarp)]

(...)
gacharnauton témoin à Ordiarp, 1421 (Arch. B.-P., G 207)
(...)

Zer: Lekukoa
Non: Urdiñarbe
Jatorria: IKER.27

arnau senhor de beoo - (1436 [1991, 1995]) DRPLV , V, 36. or.

(...)
En Arnau senhor de Beoo a.1436 CartOssau 13B (p. 223)
(...)

Zer: Antroponimoa, herria
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

arnaut d'arripa de biele - (1455 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Arnautolo de Duras a.1338 CartOssau 12A (p. 85); frente a: Arnaut de Bilhere a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Arnaut d'Arripa de Biele a.1455 CartOssau 28A (p. 150); y a: Arnauton de Begbeder [13. oin oharra: Parece que es errata de Begoeder, documentado en otra ocasión como nombre de familia. Véase el topónimo Osalés que actualmente se escribe como Beigoéder] [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125) / Arnautoo de Tresarriu de Laruntz a.1457 33B (p. 259)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

guill arnaud sr du domec de larrori - (1455 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 289. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Larrori
Jatorria: ORP.MAISMED

arnautoo de tresarriu de laruntze - (1457 [1991, 1995]) DRPLV , V, 32. or.

(...)
Arnautolo de Duras a.1338 CartOssau 12A (p. 85); frente a: Arnaut de Bilhere a.1338 CartOssau 12A (p. 87) / Arnaut d'Arripa de Biele a.1455 CartOssau 28A (p. 150); y a: Arnauton de Begbeder [13. oin oharra: Parece que es errata de Begoeder, documentado en otra ocasión como nombre de familia. Véase el topónimo Osalés que actualmente se escribe como Beigoéder] [sic] a.1418 CartOssau 21A (p. 125) / Arnautoo de Tresarriu de Laruntz a.1457 33B (p. 259)
(...)

Zer: Antroponimoa
Non: Ossau
Jatorria: DRPLV

per arnant - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 254. or.

(...)
E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz
(...)

Zer: Nekazarien zinpekoa
Non: Zarrakaztelu
Jatorria: FDMPV.004

pierre arnaud seigneur d’ahetze de peyriede - (1520 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.

Zer: Etxe noblea
Non: Urdiñarbe [Ahetzea]
Jatorria: ORP.MAISMED

arnaldum sanctii ahatsaé - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 251. or. [0768. or.]