Pertsona-izenak
Pilato - Pertsona-izenak - EODA
Pilato
-
pilatgana -
(1571)
Lç , 154
(...)
Harzara *Pilatgana igorri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 154
(...)
*Pilatek *Krist largatu nahi, hura kondemnatzen eta *Barabbas largatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 93
(...)
*Kristek, *Pilatgana eraman izanik, Iuduen rege dela aithortzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 93
(...)
*Pilatek *Barabbas largatzen, eta *Krist kruzifikatzeko libratzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 154
(...)
Gero altxa zedin haien jendetze guzia, eta eraman zezaten hura *Pilatgana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 154
(...)
Orduan *Pilatek interroga zezan hura zioela, Hi aiz Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 154
(...)
Eta erran ziezen *Pilatek Sakrifikadoren prinzipalei eta jendetzei, Hogenik batre eztut erideiten gizon hunetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilati -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta bertan goizean konseillu edukirik Sakrifikadore prinzipalek Anzianoekin eta Skribekin eta konsistorio guziarekin, estekaturik *Iesus eraman zezaten eta libra ziezoten *Pilati
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 154
(...)
Eta *Pilatek *Galileaz minzatzen enzun zuenean, interroga zezan eia *Galileano zenez gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 93
(...)
Orduan interroga zezan, hura *Pilatek, Hi aiz Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta *Pilatek berriz interroga zezan, zioela, Eztuk deus ihardesten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 93
(...)
Baina *Iesusek deus etzezan gehiagorik ihardets: hala non miresten baitzuen *Pilatek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 94
(...)
Eta *Pilatek ihardetsi zerauen, zioela, Nahi duzue larga diezazuedan Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilateren -
(1571)
Lç.Ins , 32
(...)
Sorthu *Maria birjinaganik: *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze: Iautsi izan da ifernuetara: hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara: Iarria da Iainko Aita bothere-guziakoaren eskuinean: handik ethorteko da bizien eta hilen iujeatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 94
(...)
Eta *Pilatek ihardesten zuela, berriz erran ziezen, Zer bada nahi duzue dagiodan Iuduen Regea deitzen duzuen huni
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 94
(...)
*Pilatek ada populuaren gogara egin nahiz, larga ziezen *Barabbas, eta *Iesus azotaturik libra ziezen kruzikica ledinzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 154
(...)
Baina *Herodesek bere jendearekin hura menospreziaturik, eta eskarniaturik, abillamendu xuri bat beztiturik, harzara igor zezan *Pilatgana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 154
(...)
Eta egun hartan berean adiskide zitezen elkharren artean *Pilate eta *Herodes: ezen lehen etsai ziraden elkharren artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 154
(...)
Orduan *Pilatek deithurik Sakrifikadoren Prinzipalak, eta Gobernadoreak, eta populua erran ziezen,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 55
(...)
*Krist *Pilatgana eraman izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 155
(...)
Berriz bada *Pilate minza zekin, *Iesus largatu naiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 155
(...)
Orduan *Pilatek iuje zezan egin lekien galde egiten zutena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 55
(...)
Eta estekaturik eraman zezaten, eta libra ziezoten *Pontio *Pilate gobernadoreari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 56
(...)
Orduan diotsa *Pilatek , Eztanzuk zenbat gauza hire kontra testifikatzen duten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 56
(...)
Bildu ziradenean bada hek, erran ziezen *Pilatek, Zein nahi duzue larga diezazuedan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 95
(...)
Ethorririk *Ioseph *Arimatheakoa, konseiller ohoratua, hura-ere Iainkoaren resumaren begira zegoena, ausart zedin *Pilatgana sartzera, eta eska zekion *Iesusen gorputzaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 156
(...)
(Hunek etzuen konsentitu haien konseilluan ez egitatean) Iuduen Arimathea hiriko, eta hura ere Iainkoaren resumaren begira, Hura ethorririk *Pilatgana, eska zedin *Iesusen gorputzaren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 95
(...)
Eta *Pilatek miresten zuen baldin ia hil baliz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 56
(...)
Erran ziezen *Pilatek, Zer eginen dut beraz *Iesusez *Krist deitzen denaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 56
(...)
Eta ikhusirik *Pilatek ezen etzuela deus probetxatzen, baina tumultoa handitzenago zela, ur harturik ikhuz zitzan eskuak populuaren aitzinean, zioela, Inozent naiz ni iusto hunen odoletik: zuek ikhusazue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatez -
(1571)
Lç.Ins , 39
(...)
Zergatik eztuk sinpleki erraiten hitz batez, hil izan dela: baina are *Ponzio *Pilatez-ere menzione egiten duk, zeinen azpian hil izan baita
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç.Ins , 39
(...)
*Pilatek bada inozent deklaratzen dik, eta eztik gaizkigile bezala kondemnatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 58
(...)
Haur ethor zedin *Pilatgana, eta eska zekion *Iesusen gorputzaren: orduan mana zezan *Pilatek renda ledin gorputza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 58
(...)
Haur ethor zedin *Pilatgana, eta eska zekion *Iesusen gorputzaren: orduan mana zezan *Pilatek renda ledin gorputza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 58
(...)
Eta biharamunean, zein baita Sabbathoaren preparazione ondoan, bil zitezen Sakrifikadore prinzipalak, eta Fariseuak *Pilatgana,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatgana -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Kaiphasek *Krist interrogatzen, gero *Pilatgana dute eramaiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 58
(...)
Eta erran ziezen *Pilatek, Badituzue goardak: zoazte, segura zaitezte dakizuen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 132
(...)
Eta baziraden batzu denbora hartan berean hari kontatzen zeraukatenik Galileanoez, zeinen odola *Pilatek nahasi ukhan baitzuen haien sakrifizioekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilateren -
(1571)
Lç , 373
(...)
Denunziatzen drauat gauza guziak bibifikatzen dituen Iainkoaren, eta *Iesus *Kristen aitzinean, zeinek testifikatu ukhan baitu *Pontio *Pilateren azpian konfesione ona:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilateren -
(1571)
Lç.ABC , 8
(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilateren azpian pasionatu, kruzifikatu, hil eta ohortze
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 199
(...)
Ilkhi zedin bada *Pilate hetara kanpora, eta erran zezan, Zer akusazione dakarkezue gizon hunen kontra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 199
(...)
Dioste orduan *Pilatek, Har ezazue haur zuek, eta zuen Legearen arauez kondemna ezazue
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 199
(...)
Sar zedin bada berriz Pretoriora *Pilate, eta dei zezan *Iesus, eta erran ziezon, Hi aiz Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Ihardets zezan *Pilatek, Ala ni Iudu naiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 233
(...)
Eta ezeinere heriotako kausarik hartan eriden gabe *Pilate rekeritu ukhan dute hura hil lezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Erran ziezon orduan *Pilatek, Rege aiz bada hi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Diotsa *Pilatek, Zer da egia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilaten -
(1571)
Lç , 200
(...)
*Pilaten pisanza *Kristen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilaten -
(1571)
Lç , 211
(...)
*Abrahamen eta *Isaac-en eta *Iacob-en Iainkoak, gure aiten Iainkoak glorifikatu du *Iesus bere Semea, zuek libratu eta ukhatu duzuena *Pilaten aitzinean, hark largatzeko zela iujeatu bazuen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Orduan bada har zezan *Pilatek *Iesus eta zota zezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 200
(...)
Ilkhi zedin bada berriz *Pilate kanpora, eta erran ziezen, Huna, ekharten drauzuet kanpora, ezagut dezazuenzat ezen eztudala hunetan hogenik batre erideiten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Eta dioste *Pilatek, Huna gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 200
(...)
Dioste *Pilatek, Har ezazue zeurok eta kurzifika ezazue: ezen nik eztut erideiten haru baithan hogenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Enzun zuenean bada *Pilatek hitz haur, beldurrago zedin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Diosta bada *Pilatek, Niri ezatzait minzo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 201
(...)
Handik harat bazabilan *Pilate hura largatu nahiz: baina Iuduak heiagoraz zeuden, Baldin hori larga badezak, ezaiz *Cesaren adiskide: ezen bere burua rege egiten duen guzia kontrastatzen ziaiok *Cesari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
*Pilatek bada enzunik hitz haur, eraman zezan kanpora *Iesus, eta iar zedin alkhi iudizialean, Pabadura, eta Hebraikoz qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Eta zen orduan Bazkoko preparazionea, eta sei orenen ingurua: orduan dioste *Pilatek Iuduei, Huna zuen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Dioste *Pilatek, zuen Regea kruzifikaturen dut
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Eta skriba zezan titulu bat *Pilatek, eta ezar zezan haren krutze gainean: eta zen skribatua, *Iesus *Nazareno Iuduen Regea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilati -
(1571)
Lç , 201
(...)
Ziotsaten bada *Pilati Iuduen Sakrifikadore prinzipalek, Eztezala skriba Iuduen Rege: baina berak erran duela, Iuduen Regea naiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 201
(...)
Ihardets zezan *Pilatek, Skribatu dudana, skribatu dut
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 213
(...)
Ezen bildu izan dituk egiaz hire seme saindu *Iesusen kontra, zein unktatu baituk, *Herodes eta *Ponce *Pilate Jentilekin eta *Israeleko populuarekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 103
(...)
Eta *Tiberio *Cesaren enperadoregoaren hamaborzgarren urthean, *Pontio *Pilate *Iudeako gobernadore zenean, eta *Herodes *Galileako tetrarxa, eta haren anaie *Philippe halaber Iturea eta *Trachonite komarkako tetrarxa eta *Lifania *Abilineko tetrarxa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilati -
(1571)
Lç , 202
(...)
Orduan *Iuduek ezlaudenzat krutzean gorputzak Sabbathoan, zeren orduan baitzen preparazioneko eguna: (ezen Sabbath hartako egun handia zen) othoitz zegioten *Pilati hauts zitzaten lehenaren zangoak, eta berze harekin kruzifikatu zenarenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilati -
(1571)
Lç , 202
(...)
Gauza hauen ondoan othoitz egin ziezon *Pilati *Ioseph *Arimatheakoak (zein baitzen *Iesusen diszipulu, baina ixilizko, Iuduen beldurrez) khen lezan *Iesusen gorputza: eta permeti ziezon *Pilatek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatek -
(1571)
Lç , 202
(...)
Gauza hauen ondoan othoitz egin ziezon *Pilati *Ioseph *Arimatheakoak (zein baitzen *Iesusen diszipulu, baina ixilizko, Iuduen beldurrez) khen lezan *Iesusen gorputza: eta permeti ziezon *Pilatek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilate -
(1571)
Lç , 925
(...)
Are gehiago, gaixtoak eta haren gloriaren etsai berak-ere egiaren klaretateaz benzutu izanik bortxatu izan dirade anhitz gauzaren konfesatzera eta aboatzera, hala nola, *Caiphas, *Pilate, haren emaztea eta anhitz berzerik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatoren -
(1571)
Lç.Ins , 19
(...)
Eta *Iesus *Krist haren Seme bakhoitz gure Iauna baithan, zein konzebitu izan baita Spiritu Sainduaganik, sorthu *Maria birjinaganik, *Ponzio *Pilatoren azpian pasionatu, kruzifikatu hil eta ohortze, iautsi izan da ifernuetara, Hereneko egunean resuszitatu izan da hiletarik, igan izan da zeruetara, iarria da Iainko Aita bothere-guzitakoaren eskuinean, handik ethorteko da bizien eta hilen iudikatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilaten -
(1571)
Lç , 154
(...)
*Krist *Pilaten aitzinean akusatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1617)
Mat , 4
(...)
Pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian, kruzifikatu zuten, hil zen, eta ehorzi zuten; iautsi zen ifernuetara; iaiki zen bizirik hirurgarren egunean hilen artetik; ikan zen zeruetara, iarririk dago Iainko Aita bothere guztia duenaren eskuiñeko aldean; handik ethorriko da hilen eta bizien iulgatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1617)
Mat , 58
(...)
Nola aditzen duzu laurgarren artikulua, erraiten denean: pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian, kruzirikatu zuten, hil zen, eta ehorzi zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1617)
Mat , 58
(...)
*Iesu-Kristo gure Iaunak pairatu zuela ainhitz gaitz *Ponzio *Pilatus *Iudeako Gobernadoreak sentenzia emanik, eta hark azota arazirik, eta aranzezko koroa buruan ezarririk, itzatu zutela gurutzean, eta hartan hil zela bere odol guztia isuririk, eta gero gurutzetik erautsirik ehorzi zutela thonba berri betetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1617)
Mat , 189
(...)
Bigarrena, *Pilatusen etxean harroin batekin lothurik borthitzki azotatu zutenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1627)
EZ.Man2 , 187
(...)
*Pilatusen etxean azotatzea, khoroatzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1627)
EZ.Man2 , 199
(...)
Baita *Pilatus iugeak kondenatu habera, heriotze penos batez bizia fiñatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1630)
EZ.Noel , 37
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosefek ehortzi bere thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
Nola *Pilatusek libratu nahi zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
*Pilatusek inozenta libratu nahi zuen, zeren hekin inbidia ezagutu baitzuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
*Pilatusek gisa hartan zeroen presentatu, hala ere nahiago gaixtagiña libratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
Nola *Pilatusek azkenean kondenatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1630)
EZ.Noel , 96
(...)
*Pilatus, etsi ezazu *Jesus kondemnatzera, edo ezperen zaudezen kargutik ilkhitzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1630)
EZ.Noel , 97
(...)
*Pilatusek ez galtzeko bere kargu handia, gurutze gorara zuen kondemnatu Mesia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1635)
Harb , 5
(...)
Sinhesten dut Iainko Aita bothere guztia duena baithan, zeruaren eta lurraren egilean, eta *Iesu *Kristo haren seme bakoitz gure Iauna baithan: zein konzebitu baitzen Espiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik: pairatu zuen *Ponzio *Pilatusen manuaren azpian gurutzean itzatu zuten; hil zen, eta ehorzi zuten: iautsi zen ifernuetara iaiki zen hirurgarren egunean bizirik hilen artetik: igan zen zeruetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1635)
Harb , 51
(...)
Iainkoaren semea baino *Barrabas ohoina gehiago jendeak eduitea, noiz-eta *Pilatusek jendeari erakhutsi baitzioen, erraiten zeruela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1635)
Harb , 294
(...)
*Iesu *Kristo ene salbatzaillea, eskerrak eta laudorioak errendatzen derazkitzut, *Pilatusen manuz harroin batekin lothurik azote kolpez zeure gorputz sakratua soldaduek desegin zeratzutenean isuri zenduen odol preziatua gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1635)
Harb , 295
(...)
*Iesu *Kristo ene salbatzaillea, eskerrak eta laudorioak errendatzen derazkitzut, iuduek zeure gorputz preziatua zauriturik, guzia odoletan odola gorputz guzirik zeritzula doloratua zineneko pena hek gatik, eta guziz *Pilatusek hunelakatua erakhustean iuduen artean eman zeratzun laidoa gatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1636)
EZ.Eliç , 6
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi zuen thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1636)
EZ.Eliç , 46
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian, eta *Iosephek ehortzi bere thonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1636)
EZ.Eliç , 123
(...)
Herio pairatu zuen *Pilatusen azpian eta *Iosephek ehortzi bere tonba berrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosi -
(1643)
Ax , 203
(...)
Eta halatan erran zioen gure Salbatzailleak ere *Pilatosi: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1643)
Ax , 283
(...)
Eztut edireiten ezen *Iudas, Iaunaren saltzaillea, nehork kondenatu zuela, ez *Pilatusek, ez herriak: eta ez bertzek: baiña, gaixtoago baita, edireiten dut, berak bere burua kondentu zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1665)
Arg.DevB , 181
(...)
BIGARREN MEDITAZIONEA *PILATUSEN ETXEAN HARROIN BATI LOTHURIKAN ODOLA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1665)
Arg.DevB , 181
(...)
Azote kolpez zaurthurik eziñ erran daitenaz, harroiñ bati Iuntaturik, *Pilatusen ordenaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1665)
Arg.DevB , 183
(...)
HIRURGARREN MEDITAZIONEA *PILATUSEN ETXEAN BEREAN ARANZEZKO KHORA BURUAN FUINETARAINO SARTHURIK ODOLA ISURI ZUENAREN GAIÑEAN
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilato -
(1666)
Tt.Onsa , 178
(...)
Sinhesten dut Ienkoa aita omnipotentian, zeliaren, eta lurraren kreazalian, eta *Iesu- *Kristo haren seme bakhoitzian, gure iaunian, zoin konzebitu izan baita spiritu saindiaz, sorthu *Maria Birjina ganik, sofritu *Ponzio *Pilato iujiaren pian, kruzifikatu, hil eta ehorzi, ieusi infernietara, heren egunain hiletarik resuszitatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilato -
(1666)
Tt.Onsa , 89
(...)
egizu kondu bertze mundiaz, hala egin zian, eta erran, gure Iaunak bere pasionian, *Pilato iuje gaixto hari, qq, ene erresuma ezta mundu hontako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilato -
(1666)
Tt.Onsa , 113
(...)
Gugati, eta gure salbamendiaren amorekatik zeluti iautsi da, eta inkarnatu espiritu saindiaz, *Maria Birjina ganik, eta gizon, egin, gugati kruzifikatu, herio, eta pasione igaren eta ehortzi, *Ponzio *Pilato iudiaren pian, dio konzilio batek, qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
piladus -
(1666)
Tt.Onsa , 131
(...)
Antikitatiak bertze orduz amiratu du, eta ohoratu, *Orestes, eta *Piladus bi adeskide handiren amorio handia, eta amorio leiala, errege *Thoantesek, *Orestes galdu nahi zian, eta kondemnatu hilzera, eman du manu bere soldadoer, *Orestes har dezaten, eta masakra, soldadoak heldu dira, eta ediren *Orestes eta *Pilades elgarekila, ezagutu gabe zoiñ, zoiñ zen, iakin gabe, zoiñ zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, galdo egin dute *Orestes, zoiñ zen, hasi da minzatzen *Pilades, eta dio, ni niz *Orestes haur nizala *Orestes, oren berian, *Orestes minzatu da, eta dio, ni niz *Orestes, zen bezala, bata bertziagati hil nahi ziren bi adeskide handi hurak, eta inozentak, ogendunari bizia salbatu zian, *Thoantes erregiak, eta haren soldadoek ezagutu faltaz zoin zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, zoiñ zen ogenduna, zoiñ zen ogenik etziana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilades -
(1666)
Tt.Onsa , 131
(...)
Antikitatiak bertze orduz amiratu du, eta ohoratu, *Orestes, eta *Piladus bi adeskide handiren amorio handia, eta amorio leiala, errege *Thoantesek, *Orestes galdu nahi zian, eta kondemnatu hilzera, eman du manu bere soldadoer, *Orestes har dezaten, eta masakra, soldadoak heldu dira, eta ediren *Orestes eta *Pilades elgarekila, ezagutu gabe zoiñ, zoiñ zen, iakin gabe, zoiñ zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, galdo egin dute *Orestes, zoiñ zen, hasi da minzatzen *Pilades, eta dio, ni niz *Orestes haur nizala *Orestes, oren berian, *Orestes minzatu da, eta dio, ni niz *Orestes, zen bezala, bata bertziagati hil nahi ziren bi adeskide handi hurak, eta inozentak, ogendunari bizia salbatu zian, *Thoantes erregiak, eta haren soldadoek ezagutu faltaz zoin zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, zoiñ zen ogenduna, zoiñ zen ogenik etziana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilades -
(1666)
Tt.Onsa , 131
(...)
Antikitatiak bertze orduz amiratu du, eta ohoratu, *Orestes, eta *Piladus bi adeskide handiren amorio handia, eta amorio leiala, errege *Thoantesek, *Orestes galdu nahi zian, eta kondemnatu hilzera, eman du manu bere soldadoer, *Orestes har dezaten, eta masakra, soldadoak heldu dira, eta ediren *Orestes eta *Pilades elgarekila, ezagutu gabe zoiñ, zoiñ zen, iakin gabe, zoiñ zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, galdo egin dute *Orestes, zoiñ zen, hasi da minzatzen *Pilades, eta dio, ni niz *Orestes haur nizala *Orestes, oren berian, *Orestes minzatu da, eta dio, ni niz *Orestes, zen bezala, bata bertziagati hil nahi ziren bi adeskide handi hurak, eta inozentak, ogendunari bizia salbatu zian, *Thoantes erregiak, eta haren soldadoek ezagutu faltaz zoin zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, zoiñ zen ogenduna, zoiñ zen ogenik etziana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilades -
(1666)
Tt.Onsa , 131
(...)
Antikitatiak bertze orduz amiratu du, eta ohoratu, *Orestes, eta *Piladus bi adeskide handiren amorio handia, eta amorio leiala, errege *Thoantesek, *Orestes galdu nahi zian, eta kondemnatu hilzera, eman du manu bere soldadoer, *Orestes har dezaten, eta masakra, soldadoak heldu dira, eta ediren *Orestes eta *Pilades elgarekila, ezagutu gabe zoiñ, zoiñ zen, iakin gabe, zoiñ zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, galdo egin dute *Orestes, zoiñ zen, hasi da minzatzen *Pilades, eta dio, ni niz *Orestes haur nizala *Orestes, oren berian, *Orestes minzatu da, eta dio, ni niz *Orestes, zen bezala, bata bertziagati hil nahi ziren bi adeskide handi hurak, eta inozentak, ogendunari bizia salbatu zian, *Thoantes erregiak, eta haren soldadoek ezagutu faltaz zoin zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, zoiñ zen ogenduna, zoiñ zen ogenik etziana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilades -
(1666)
Tt.Onsa , 131
(...)
Antikitatiak bertze orduz amiratu du, eta ohoratu, *Orestes, eta *Piladus bi adeskide handiren amorio handia, eta amorio leiala, errege *Thoantesek, *Orestes galdu nahi zian, eta kondemnatu hilzera, eman du manu bere soldadoer, *Orestes har dezaten, eta masakra, soldadoak heldu dira, eta ediren *Orestes eta *Pilades elgarekila, ezagutu gabe zoiñ, zoiñ zen, iakin gabe, zoiñ zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, galdo egin dute *Orestes, zoiñ zen, hasi da minzatzen *Pilades, eta dio, ni niz *Orestes haur nizala *Orestes, oren berian, *Orestes minzatu da, eta dio, ni niz *Orestes, zen bezala, bata bertziagati hil nahi ziren bi adeskide handi hurak, eta inozentak, ogendunari bizia salbatu zian, *Thoantes erregiak, eta haren soldadoek ezagutu faltaz zoin zen *Orestes, zoiñ zen *Pilades, zoiñ zen ogenduna, zoiñ zen ogenik etziana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatesen -
(1672)
Tt.Arima , 26
(...)
Halakoak *Pilatesen soldadoak iduri dira, gurtzen ziren, *Iesu *Kristoren aitzinian, eta gero xofletez bethatzen hala ari dira denbora hontako bekhatoriak, gurtzen dira egun oroz *Iesusen kurutziaren aitzinian, eta gero bere bizio, eta boluptate, gaixtoez, oren oroz *Iesus hura bera daga ukhaldiz hiltzen desohoratzen eta poiñardatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1676)
FPrS , 5
(...)
Soferitv *Ponzio *Pilatvsen pian, Krvfikatv, hil, eta ehortzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1686)
Gç , 85
(...)
*Pilatus gobernadorea bakharrik zaio mintzatzen; gero diotsa: hunen baithan eztut faltarik kausitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1686)
Gç , 85
(...)
*Herodes Erregerengana *Pilatusek du manatu eta dire oren berean etsai handiak baketu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1686)
Gç , 85
(...)
*Herodesek trufak egiñik erho gisa du bestitzen; *Pilatus presidenta gana xuriz bestirik egortzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1686)
Gç , 85
(...)
Orduan *Pilatusek *Jesus bere gaiñki zuen hartu; gero burreuek haren salan billuzirik azotatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1686)
Gç , 85
(...)
*Pilatus gobernadorea bakharrik zaio mintzatzen: gero diotsa: Hunen baithan eztut faltarik kausitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1686)
Gç , 85
(...)
Errege *Herodesengana *Pilatusek du egortzen, eta oren berean dire elkharrekien baketzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusengana -
(1686)
Gç , 85
(...)
Trufaturik du *Herodesek athorra xuriz bestitzen, eta *Pilatusengana du fazoiñ berean egortzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1686)
Gç , 85
(...)
Orduan *Jesus *Pilatusek bere gaiñki zuen hartu, gero bere pretorioan billuzirik azotatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1686)
Gç , 86
(...)
*Jesus utzten du *Pilatusek jendeen borondatean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1686)
Gç , 38
(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duenaren baithan, zeruaren eta lurraren kreatzaillean; eta *Jesus *Kristo haren Seme bakoitz gure Jaun handian, ziña konzebitu baita Spiritu Sainduaganik; sorthu Birjina *Mariaganik, ziñak sofritu baitu *Pontio *Pilatusen azpian, gurutzefikatu baita, hil bait, eta ehortzi baita; ziña infernura jautsi baita, eta biztu hilletarik hirurgarren egunean; ziña jarri aita Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; eta ziña ethorriko baita hillen eta bizien juiatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilataren -
(1696)
Bp2 , 48
(...)
Jvdiek goiztiritik akvsatv zien *Pilataren aitzinian, zoin baitzen *Errvmeko Enperadoriaren Gobernadore *Jvdeako herrian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatak -
(1696)
Bp2 , 48
(...)
*Pilatak hura igorri zian *Herode gana: zoñek bere kortekoeki erho baten hartv baitzien; gero *Herodak arregorririk *Pilata gana, azotatv izateko soldadoek ezin borthizkiago odola isur erazi zerien azote khaldiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilata -
(1696)
Bp2 , 48
(...)
*Pilatak hura igorri zian *Herode gana: zoñek bere kortekoeki erho baten hartv baitzien; gero *Herodak arregorririk *Pilata gana, azotatv izateko soldadoek ezin borthizkiago odola isur erazi zerien azote khaldiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatari -
(1696)
Bp2 , 48
(...)
Bera orano sordeits jvdiek *Pilatari *Jesvs hilzera kondemna erazi zerien, eta desditxatv honek hala egin, hen gogara izateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilataren -
(1696)
Bp1 , 148
(...)
Olibetako baratzian presoner hartzia, *Pilataren etxen azotatzia, elhorriz khoroatzia, Kalbarioko mendiala kvrvtxiaren eramaitia, hartan itzatvrik gure salbazaliaren hilzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1696)
Bp1 , 40
(...)
Soferitv *Ponzio *Pilatvsen pian, krvzifikatv, hil eta ehortzi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1712)
ES.GG , 387
(...)
Zeren *Jesu *Kristo gure Jaunaren titulua, eta haren heriotze sainduko, *Pilatusek eman zuen sententzia, hitzkuntza hetan baitzauden letra hebreozkoez, grekezkoez, eta latinezkoez iskiribatuak: arrozoinekin dira beraz hirur hitzkuntza hauk, bertze guztien gainetik ohoratuak eta abantaillatuak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1747)
CatBurg , 5
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen mendean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1750)
He.Gudu , 144
(...)
Goizean, sar zaite haren dolorean; ikhusteaz Seme maite hura, laido eta hiroiekiñ eramana, *Pilatusen eta *Herodesen aiñtzinera; hilltzera kondenatua; eta suplizioko lekhura goatean, Gurutzea garraiatzera, azote kolpeka, bortxatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1760+)
Mb.IArg1 , 306
(...)
*Pilatosen artez artu zuen Jangoikoaren eskutik judatarren Erregeren izena ta Eskritura Santaz erregeen Erregerena ta aginzen ta manatzen dutenen manatzallearena, ta len ta gero ta beti egiten du *Jesusek guztiz ongi Errege manatzalle onaren egiteko hau, egunen batez guztiok ekusiko dugun bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1761)
Cb.Eg3 , 288
(...)
Jaungoiko miserikordioso, mundua erredimitzeagatik, jaio, ta zirkunzidatu nai izan zenduena, Juduen artean erreprobatua, *Judas traidorearen laztan falsoaz entregatua, sokakin lotua, gaitz gabeko bildotsa bezala eriotzara eramana, *Anas, *Caifas, *Pilatos ta *Herodesen aurrean gaizkiro lotsa andiaz agertua, testigu falsoaz akusatua, azotez, txistuz, ta afrentaz betea, aranzaz koroatua, masallekoz desonratua, kañaberaz eritua, arpegia tapatua, soñeko gabe utzia, iltzeaz gurutzea josia, ta gora jasoa, lapur biren artean ifiñia, beazun ta binagrea artuerazoa, ta lanzaz eritua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1761)
Cb.Eg3 , 307
(...)
Begira, Jauna, munduan izan dan gaurik illunen, tga desditxaduen artan eraman, ta igaro zituen neke, desprezio, lotsa, ta tratu, pensatu al baño gogorragoak: ta orduan, ta urrengo goizean *Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodes etxeetan, ta bide, edo kaleetan eraman zituenak: egun artako testimonio, afrenta, burla, golpe, bofetada, azote, koroa, ta burlazko Erregearen soñekoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1761)
Cb.Eg3 , 307
(...)
Begira, Jauna, *Pilatosen eriotzako sentenzia gogorra artu zueneko aren Biotzeko pena, ta pazienzia: Bere Gurutzea artu, ta tormentuz, ta lotsaz beterik aren Kalbarioko Mendi santurañoko prezioso, ta pauso dolorezko tristeak: nere pekatuen karga pisuak Gurutze pean artu, ta auzpez, baratzan bezala odola zeriola nigatik zuri erregutzen iduki zuen amorioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1761)
Cb.Eg3 , 328
(...)
*Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodesen aurrean, azotez, aranzaz, txistuz ta burlaz beterik, Erri guztiak *Barrabas baño gutxiago artu, ta eriotza eman nai ziola; azkenik sentezia *Pilatosek eman, ta gure pekatuen karga pisua Gurutzean artu, askotan auspez eroriaz zijoala, nola Ama Birjiña bere Ama maitea dolorez guzia josirik topatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1761)
Cb.Eg3 , 328
(...)
*Anas, *Caifas, *Pilatos, ta *Herodesen aurrean, azotez, aranzaz, txistuz ta burlaz beterik, Erri guztiak *Barrabas baño gutxiago artu, ta eriotza eman nai ziola; azkenik sentezia *Pilatosek eman, ta gure pekatuen karga pisua Gurutzean artu, askotan auspez eroriaz zijoala, nola Ama Birjiña bere Ama maitea dolorez guzia josirik topatu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1762+)
Cb.CatV , 6
(...)
Sinisetan dot Aita Jangoiko guziz poderoso, Zeruaren, ta lurren Kriadoreagan; eta aren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaunagan, zeñ sortu zan Espiritu Santuaren obra, ta graziaz, Jaio zan *Maria Birjiña gandik; padezidu eban *Poncio *Pilatosen podoren bean, izan zan Kruzifikadua, illa, ta beatua, jatsi zan infernuetara; eta irugarren egunean biztu zan illen arterik; igo eban Zeruetara, eta dago iarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoen eskumatati;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1777)
Lg2 , 265
(...)
Bere artean konpartitu zuten libratu behar zutela Salbatzaillea *Poncio *Pilatusen eskutarat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 268
(...)
*Pilatusek ikhusi zuenean Salbatzaillea gaixtagin baten plantan, erran zioten yuduei: zertako galdetzen zuten gizon haren heriotzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 268
(...)
*Pilatusek etzuen lakhet bere sententzien ekhartzea arinki eta airezko akusuen gainean: erran zioten yuduei yuia zezatela berek bere legearen arabera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1777)
Lg2 , 268
(...)
Orduan populuaren aitzindariak agertu ziren *Pilatusen begietarat: erran zioten *Jesusez gizon populua altxarazten zuen nahasi bat zela, etzuela nahi bihur zakion *Zesari zor zitzaiona, eta bere burua yuduen erregetzat, eta Mesiatzat egiten zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 269
(...)
*Pilatusek entzun zituenean ekhartzen zituzten frogarik gabeko hirur akusuak, ezagutu zuen gaixtakeria beltzak zarabiltzala izpirituak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 267
(...)
*Pilatusek ez du ezagutzen *Jesu-Kristo baitan hobenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 269
(...)
*Pilatusek erakharri zuen Salbatzaillea bere aitzinerat, egin ziotzon galdeak hirur akusu heien gainean; ordean Salbatzaillea etzen batere mintzatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1777)
Lg2 , 267
(...)
Salbatzaillea izan zen beraz, eskuak estekaturik, eramana *Pilatusen palaziorat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 269
(...)
*Jesus bethi ixil zagon: *Pilatusek hartu zuen zerbait misterio behar zela ixiltasun hartan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 269
(...)
Errege zare beraz, erran zion *Pilatusek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
*Pilatusek, zenbat ere paganoa baitzen, ezagutu zuen bazela Jainkozko zerbeit gizon haren baitan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
*Pilatusek yakin zuenean *Jesus *Galileakoa zela: egorri zuen hura eta haren akusatzailleak *Herodes, *Galileako printzea gana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1777)
Lg2 , 270
(...)
Ixiltasun hau gaitzitu zitzaion printze barbaro hari; arbuiatu zuen Salbatzaillea, hartu zuen errhotzat, eta hartaz burlatzeko, yauntz-arazi zion arropa xuri bat, eta egorri zuen *Pilatusen gana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
*Pilatus sentimendu beretan bizi zen: ez zadukan Salbatzaillea deusetan hobendun; seguratua zen haren kontrako akusu guziak hanbat gezur eta gaixtakeria behar zirela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
*Pilatusek uste izan zuen legeko doktorek populuak baino urrikalmendu gehiago agerturen zutela; galdegin zioten zein nahi zuten libra ziozoten bietarik, ala *Jesus, zeinaren saindutasuna ezagutua baitzen, eta zeinak ez baitzion egin populuari ungirik baizen; ala *Barrabas, ospe handitako ohoin eta gizon hiltzaille hura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
*Pilatusek, sumindurik zoro heien kontra, erran zioten: zer nahi duzue bada egin dezadan *Jesusez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 271
(...)
Ihardetsi zioten, izan bedi gurutzefikatua; ordean zer gaixki egin du, galdegin zioen *Pilatusek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 272
(...)
*Pilatusek ezin egundaino amoratu zituenean yudu itsuak bere hitz eta arrazoin onez, eman zion bere buruari sarthuren zirela urrikalmendutan ikhusiko zutenean Salbatzaillea barbaroen beren urrikalmendua bereganatzeko estaturik lastimagarrienean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 273
(...)
*Pilatusek ezagutzen zuen *Jesu-Kristoren inozentzia: ekharria zen haren libratzerat: bizkitartean ukho egiten dio graziaren argiari, sartzen da ilhunbetan, kondemnatzen du hobenik ez duena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 273
(...)
*Pilatusek ikhusten zuen yuduen inyustizia *Jesusen alderat: ikhusten zuen orobat hari yazartzeko zuten errabia barbaroa; ordean ez ditu nahi damustatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 273
(...)
Oxala *Pilatus bakharra balitz Jainkoari baino munduari hobeki behatzen dioena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 274
(...)
*Pilatus bera, zenbat ere baitzen paganoa, laztu izan zen ikhusteaz Salbatzaillea hala billakatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 282
(...)
Yuduek othoitztu zuten *Pilatus hauts-arazteaz gurutzefikatuen zangoak hil zitezentzat lasterrago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 275
(...)
*Pilatus oraino gehiago laztu zen Jainkoaren semearen aiphamenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 282
(...)
Arte hartan, *Yoseph *arimathiakoa, gizon aberats, yuduez ohoratua eta, bihotzez *Jesu-Kristoren dizipulu zenak, othoitztu zuen *Pilatus eman ziozon *Jesusen ehortzteko laudamendua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 275
(...)
*Pilatusek, espantiturik ixillik egote hartaz, erran zion *Jesusi: ez dakizu bada eskutan dudala zu gurutzean hil-arazteko, edo zure libratzeko bothere guzia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusi -
(1777)
Lg2 , 283
(...)
Erran zioten *Pilatusi: Jauna, orrhoitzen gare nola mundu enganatzaille hark, bizi zenean erran zuen biztuko zela hirur garren egunean: ematzu beraz, othoi, begirailleak haren hobiaren ingurutan dizipuluek eraman ez dezaten bere nausiaren gorphutza, eta erran ez diozoten populuari biztu dela hillen artetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 275
(...)
*Pilatusek entzun zituenean hitz hauk, egin zituen, berriz ere, munduan egin ahal guziak *Jesusen libratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 283
(...)
*Pilatus etzen eman eginbide hartan; ihardetsi zioten: baitutzue zeuek soldaduak egizue beraz zaitzuen bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1777)
Lg2 , 275
(...)
Yuduek ezaguturik *Pilatusen izipertasuna, erran izan zioten: baldinetariak ez badiozu bizia gal-arazten erregetu nahi izan den gizon bati, zure printzearen etsai agertzen zare
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatus -
(1777)
Lg2 , 276
(...)
Orduan *Pilatus flakoa beldurtu zen bere buruarentzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusek -
(1777)
Lg2 , 276
(...)
*Pilatusek, bere eskuak garbitzean uste zuen naski bere arima ere garbitzen zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Huna: sofritv zien *Ponzio *Pilatvsen maniaren pian, Kvrvtzefikatv zvten, hil zen, eta ihortzi zvten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Zer signifikatzen dvte hitz hok: sofritv zien *Ponzio *Pilatvsen maniaren pian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvs -
(1780+)
CatLan , 42
(...)
Signifikatzen dvte Gure Jauna svplizio krvdel batzvtara eta heriotzera berera *Ponzio *Pilatvs deitzen zvten jvje batez kondenatia izan dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1784)
Brtc , 135
(...)
Gure beharrik ez zuen Jainkoa gure gatik gizon egin da, *Bethleengo establian sorthu da, pobrezian, humiliazionean, gauza guzien eskasean bizi izan da; *Caiphasen, *Pilatusen, *Herodesen etxean kausitzen dut afrontuz eta laidoz sasiatua, azote kolpez larrutua, eta Kalbarioko mendian ikhusten dut bi ohoinen erdian gurutzefikatua eta hila
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosenera -
(1785)
Ub , 90
(...)
*Pilatosenera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1785)
Ub , 90
(...)
Geroenean *Pilatosek, gogaiturik, damuturik, ta gogoaren kontra bazan ere, eman zuan, *Jesu *Kristo gurutzean iltzeko sentenzia: ta eraman arazi zuan, gurtzea bizkarrean zuala, *Golgota edo *Kalbarioa zeritzan, toki batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1785)
Ub , 105
(...)
Sinisten det Aita Jainko, guziz altsu, Zeruaren ta lurraren Kriatzallegan: Eta haren Seme bakar *Jesu *Kristo gure Jaun, Espiritu Santuaren lanez, ta graziaz sortuagan, jaio zan *Maria Birjinagandik, padezitu zuan *Ponzio *Pilatosen mendean: izan zan gurutz-iltzatua, illa, ta obiratua: jaitsi zan infernuetara: ta irugarren egunean jeki zan bizirik illen artetik: igo zan Zeruetara: an dago jarririk Aita Jainko guziz altsuaren eskuitik: andik etorriko da biziak, eta illak juzgatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1800)
Mg.CC , 249
(...)
Obligatzen dute *Pilatos azotatzera ezurretaraño, ta odola zeriola bere korputz ederretik, etzuen keja bat eman, ez nai ezik erakutsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosi -
(1800)
Mg.CC , 251
(...)
Da nola ere bait esatea, Juduak *Pilatosi esan ziena, orren odola izan didilla gure gañera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosi -
(1800)
Mg.CC , 252
(...)
Artu zutelako *Jesusen odola beren gañera, au da eman zituztelako bideak, ta egin *Pilatosi eskaariak iltzeko *Jesu-Kristo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1800)
Mg.CC , 254
(...)
Ixiltxorik eraman zituen *Jesusek *Anas ta *Caifasen arrotasunak, *Pilatosen sentenzia bidegabea; borreroen azote erruki gabeak, eskini zuen masalla aldea kolpeak eramateko, eskuak ta oñak josiak izateko: egin zuten Juduak berekin nai zuten guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1800)
Mg.CC , 254
(...)
Non diran orain ta aspaldian *Anas, *Caifas, *Pilatos, *Herodes, *Judas, ta deadarrez *Jesusen odola eskatzen zuten anbeste jende deabrua baño gaiztoagoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 113
(...)
Gomutarazoten dau zelan *Pilatosek, adietan emoteko *Kristoren erru eza, eskuak garbitu zituzan; baita bere ze biotz garbiaz eldu bear garean Yauna artutera goazenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 114
(...)
Gogora ekarri bear deusku zelan *Pilatosek atera eban guztien aurrera erakusten *Yesukristo, soñeko gorri zar barregarrizko bategaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL1 , 180
(...)
Emen azotadu ezkero, emon eutsan *Pilatosek eriotzako sentenzia gogorra *Kristo geure Jaunari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL1 , 181
(...)
Bada bera erostarren, gura-izan-zenduan edan Pasiñoko edaria garratza; saldu zengiezala abere bat legez; estu soka, ta Kateaz errudun gaisto bat legez; erabilli etxerik etxe lotsari andiaz; zatitu bost milla azoteaz; koroitu aranza gogorrakaz; iraindu esaka gaisto, ostikada, ta betondoko kubrelakaz: Eta nekezko ekatx onen ostean, enzun gura izan zenduan humiltasun andiaz, lurrera adi; *Pilatosek Zure Kontra emoniko Eriotzako Sentenzia gogorra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 188
(...)
Azotez galdu ezkero geure *Yesus laztana, kondenau dau *Pilatosek krutze baten iltzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 189
(...)
eta oneek asko ezpalira legez, entzun gura izan zenduan ixi-ixilik, arnasea atera bagarik, *Pilatosek zeure kontra emon eban kurutzeko eriotzako sentenzia gogorra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Añ.CatAN , 4
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen manuaren azpian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos-egana -
(1802)
Añ.EL2 , 218
(...)
Begira zeure *Yesus gozo berari, zeinek, Yudeguen agintariak *Pilatos-egana eroan-da, arpegia yausi yausi eginik egon bear izan eban yuez yentil fedebaakoaren aurrean; eta guzurrez salatuten ebeenean, ixi-ixilik egoteari obe eretxi eutsan, erantzuteari baxen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 218
(...)
Begira Yaungoikoaren yakituria danari, zein *Pilatosek *Herodes-egana biraldurik, Yudeguak barriro ta aserre salatuten dabeen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos-egana -
(1802)
Añ.EL2 , 219
(...)
Atati *Herodes-enekoak zoro garbi egin, eta soñeko zuri bategaz burlazar yantzirik, *Pilatos-egana atzera, esturik, agindu eben
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Añ.EL2 , 219
(...)
Begira zeure *Yesus errukarriari, zein *Pilatosen atartean, soñekoak erantzita narru gorrian met-arri batera loturik, aserre-gogor azotez ebaten daben, gorputz eratzi guztiti odol ez gitxi gitxi erion-giñokoan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Añ.EL2 , 219
(...)
Begira zeure *Yesus biotzekoari, zeineri *Pilatosen soldaduak, azote gogorrak ezkero, soñeko gorri bat yantziten dutsen, eta euki bear dau, baita min-ala zoliakaz, buruan yosirik arantzazko koroe itzala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 220
(...)
Begira zeure *Yesus gaixoari, zein atera eban *Pilatosek arantzazko koroiagaz, eta soñeko gorriagaz etse aurrera, an egoan mundu bete laguneri erakusten; oneek barriz deadarka ta deadarka, zoro eginik, *Yesus ilteko esaten deutse
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL2 , 220
(...)
Begira zure *Yesus gozoari, zein errubagarik kondenadu eban *Pilatosek, kurutze lotsagarrian iltera; eta gero kurutze, zur astun ori lepoan ebala, eta argalarren uko egin bear ebala, uriaren erdi erditi atera ebeen, ilgo ebeen leku itzalera eroateko, andratxu banaka batzuk baxen bestek errukirik ez eutsala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1802)
Mg.PAb , 158
(...)
Pairatu zuen *Poncio *Pilatusen manuaren azpian: gurutzefikatu zuten; hil zen, eta ehorzi zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Añ.EL1 , 89
(...)
Kasulleak, *Pilatosen etxean ifini eutsen Errege-jantziera gorri zoroa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Mg.PAb , 161
(...)
Padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen agintearen bean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Mg.PAb , 162
(...)
Padezidu eban *Ponzio *Pilatosen agindubaren beian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL1 , 105
(...)
Gomuterazoten dau, zelan, *Kristo geure Jaunak garbitu zituan bere Ikasleen oñak: zelan, *Pilatosek garbitu zituan bere eskuak, adietan emoteko *Kristoren erru-bagetasuna; eta ze biotz garbiaz mairatu bear garean Komulgetara goazenean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1802)
Añ.EL1 , 106
(...)
Irudituten dare, zelan, *Pilatosek erakutsi, ta atera-eban guztien aurrera *Jesu *Kristo soñeko gorri zoro bateaz janzirik: Eta Mez-Emolleak eskatuten deusku, lagundu daiogula geure eskaria, ta erreguakaz, Mezeak dirauen artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1802)
Añ.EL2 , 99
(...)
Kasulleak *Pilatosen etsean imini eutsen errege yanzi gorri barregarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1805)
Gco1 , 70
(...)
bada ainbesteraño itxutu ziran, eta ainbesteraño gogortu ziran, nun *Jesu-Kristo *Pilatosek berak inozentetzat deklaratu bazuen ere, gurutze batean illik ikusi artean aspertu etziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Kaifaganik eraman zvntien *Pilatvsen etxera, nun orano abandonatv beitzvntien gai orotan soldaduen tratamentv gaiztuer
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsek -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Pilatvsek igorri zvntian *Herodes *Galileako erregiari, zoin bere khorte ororeki trvfatv izan beitzeizvn
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsegana -
(1814)
UskLiB , 38
(...)
*Herodeseganik *Pilatvsegana vtzvli zinen, zuiñek krvdelki azote kolpvz phorrokarazi beitzvntian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsek -
(1814)
UskLiB , 39
(...)
Azkenekoz *Pilatvsek pronvnzatv zizvn hileraziteko arresta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1814)
UskLiB , 55
(...)
Orhit zite *Jesvs-Krist Kaifaren etxerik *Pilatvsen etxera eraman ziela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvseganik -
(1814)
UskLiB , 56
(...)
Orhit zite *Pilatvseganik *Herodese gaña eraman ziela, eta haren interrogazioner arrapostvrik etziala eman
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsi -
(1814)
UskLiB , 56
(...)
Orhit zite *Herodesek trvfatvrik, *Pilatvsi arra igorri ziala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsen -
(1814)
UskLiB , 56
(...)
Orhit zite *Pilatvsen eskien xahatziaz popvliaren aitzinian ziualarik inozent zela jvsto haren odolaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvsek -
(1814)
UskLiB , 57
(...)
Orhit zite *Pilatvsek presentatv ziala popvliari eskarlatazko manto batez estalirik, ziularik qq, haur dvziela gizona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvzen -
(1814)
UskLiB , 14
(...)
Sinhesten dvt Jinko Aita photere oro dianian, Zeliaren eta Lvrraren kreazalian; eta *Jesvs-krist haren Seme bakhoitz gure Jaunian, zuin izan beita konzebitv Espiritv-Saintiaz, sorthv *Maria Birjina ganik; sofritv *Ponzio *Pilatvzen pian, krvzifikatv, hil, eta ehortzi; jaitsi Ifernietara, heren egvnian hiletarik pitztv; Zelielat igain, jarririk dago Aita photere oro dianaren alde eskvñian; hantik jinen da bizien eta hilen jvjatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1817)
fB.Ic2 , 166
(...)
Bildurrak okertu eban *Pilatos jueza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1817)
fB.Ic2 , 179
(...)
*Jesu-Kristo geure Jaunari gauza asko itandu eutseezan *Anasek, *Kaipasek, ta *Pilatosek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatusen -
(1821)
Monho , 76
(...)
Beti birjina zelarik, *Maria zen amatu, Eta haren sabeletik Salbatzailea sortu *Pilatusen manuari Zioen obeditu Eta hanbat sofrikari Hain umilki pairatu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1826)
CatB , 11
(...)
Nik siñesten dut Yaungoiko Aita guziz poderosoaren baitan, Zeruaren, eta lurraren kreatzalean, eta *Jesu *Kristo aren Seme bakar gure Yaunaren baitan, zein konzebitua izan zen Espiritu Sainduaren obraz, eta graziaz; sortu zen Birjina *Mariaren ganik, padezitu zuen *Ponzio *Pilatosen manuaren azpian, kruzifikatu zuten, ill, eta ortzi zuten, yautsi zen Infernuetara, irugarren egunean biztu zen illen artetik, igan zen Zeruetara, eta dago yarririk, Yaungoiko Aita guziz poderosoaren eskuñeko aldean, andik etorri bear du illen, eta bizien yuzkatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1828)
CatLlo , 5
(...)
Sinistuten dot Jangoiko Aita guztiz poderoso, Zeruaren eta Lurraren Kriyadoriagan; eta bere Seme bakar *JESUKRISTO geure Jaunagan, zein sortu zan Espiritu Santuaren obraz ta graziyaz; yaio zan *MARIYA Birjinia ganik: padezidu eban *Poncio *Pilatosen poderiaren beian; izan zan kurtzifikadua, ila ta sepultadua; yatzi zan infernuetara, arik irugarren egunian erresuzitadu zen ilen arterik; igon eban Zeruetara, an dago yarririk Aita Jangoiko guztiz poderosoaren alde eskoan;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosek -
(1830+)
Añ.GGero , 289
(...)
Onen ganean diño San *Anbrosiok: Eztot idoroten iñok kondenatu ebala *Judas *Jesu *Kristoren Saltzalle traidore gaistoa; ez *Pilatosek, ez erriak, ez bestek; baña gaistoagotzat idoroten dot, berak bere burua kondenatu ebala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosi -
(1830+)
Añ.GGero , 228
(...)
Bada, arerioak, Jangoikoak laketu edo permititzen ezpadeutse edo atzeratu gura baditu, ezteuskue kalterik, min ez gatxik egingo ta, onegaiti, gure Salbatzalleak esan eutsan *Pilatosi: Etzenduke nire ganean eskurik, baldin ezpaletorzu an goitik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1833)
CatLuz , 3
(...)
Sinhesten dut Jainko Aita bothere guzia duena baithan, Zeruaren eta Lurraren kreatzailean; eta *Jesu-Kristo haren seme bakar gure Jauna baithan; zein kontzebitu baitzen Izpiritu Sainduaren berthutez, sorthu zen *Maria Birjina ganik; pairatu zuen *Pontzio *Pilatosen manuaren azpian; kurutzefikatu zuten, hil zen eta ehortzi zuten; iautsi zen Ifernuetara, hirurgarren egunean ieiki zen bizirik hilen artetik; igaran zen Zeruetara, han dago iarririk Jainko Aita bothere guzia duenaren eskuinean; hantik ethorriko da bizien eta hilen iuiatzera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatvs -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 642. or.
(...)
Orai jvstizietan, krima handik Kreditak dvtienek pharkatvrik Eta praube jvstuak aldiz pvnitvrik, *Pilatvs vdvri beitira oraiko jvjik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatosen -
(1849)
CatBus , 5
(...)
Padezidu eban *Ponzio *Pilatosen aginduaren bean; izan zan kruzifikadua, illa, ta enterradua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1850)
AA1 , 521
(...)
Kuturtzen due *Pilatos, *Jesusi gurutzean bizitza kentzeko sentenzia ematera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1850)
AA3 , 519
(...)
Juduen Erreñua Erromatarren mendera zanean lau puska egiñ zan, *Judean presidente zegoan *Ponzio *Pilatos
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilatos -
(1850)
Ur.MarIl , 44
(...)
Baita bere ikusiko dituzu beste ezin kontau-al *Jesukristoren denporakuak, *Jesusen federa biurtu ez ziran Jentillak, jakitun arro pekatuan gogortuak, *Jesukristo persegiduebeen Judeguak; Salbagilliagaz beragaz berba egin eta ibilli ziran asko; bere mirarijak ikusi zituen asko; An dago *Pilatos *Judeako agintarija, an dago *Caifas Eleizgizon nagusija, *Herodes Erregia, *Judas Jaunaren eskolakua, eta lapur bat *Jesusen onduan ill zana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
pilato -
(1855 [1995])
DRPLV , V, 319. or.
(...)
Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira, Tolosa 1855, 451 orr.: Onec Jesus, ecer eguin gabe, pozic bialduco zuquean, ceren bere uste gucian icusquizunic etzuen: beragatic oben-culpa gabeco baten odolarequin cutsutu nai etzuen. Baña Juduac Pilato-ren uzcurtasunari igerri cioten, eta pensaturic beste iscambilla berri batequin Pilato ipiñico zutela, bildurra utcita, ayec naya eguitera, berriró cerasaten: Zuc ez daquizu, Guizon ori nor dan. Ori Galilea-n asi zan legue berri nasleac eracusten; gueró Judea-ra etorri zan zabaltcen, eta atcenic Jerusalen-en bertan ere lan berean jardun du
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
PILATE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 523
(...)
PILATE (Pilate/Pilatos): Ilki zedin bada Pilate hetara kanpora (Leizarraga, Testamentu Berria, 200 P., 29 berseta, Hordago). Sar zedin bada berriz Pretoriora Pilate (Idem., 200 P., 33 berseta). Handik harat bazabilan Pilate, hura largatu nahiz (Idem. 201 P., 12 berseta).
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
Pilato, Pontzio -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 455. or.
(...)
Pilato, Pontzio: Pilatus, Pontius (latina); Pilate, Ponce (frantsesa); Pilato, Poncio / Pilatos (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
Pilato, Pontzio -
(2014)
ARAUA.076 , 26. or.
(...)
Pilato, Poncio / Pilatos (gaztelania); Pilate, Ponce (frantsesa); Pilate, Pontius (ingelesa); Pilatus, Pontius (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Pontzio Pilato -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 9. or.
(...)
Poncio Pilato (gaztelania); Ponce Pilate (frantsesa); Pontius Pilate (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Biblia
Jatorria: ARAUA.177
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
