Pertsona-izenak

(...)
No se puede dejar de mencionar aquí el documento del año 1053 que hace referencia a la donación del monasterio de Varria (San Agustín de Echevarría) en Elorrio [...] Ego comitissa domina Leguntia... donaui [...] Et Sancio Telluç de Olhabeeçahar quinta parte et media de sua hereditate
(...)

(...)
Alfonsus Telli confirmat
(...)

(...)
Alfonsus Telli confirmat
(...)

(...)
en las dichas letras esta escripto de letra clara signo del rey don Fernando y debaxo del dicho signo: don Tel Gutierrez, justizia maior en casa del rey
(...)

(...)
Don Tel Gutierrez, justicia mayor en casa del rey, confirma
(...)

(...)
Alfonsus Telli confirmat
(...)

(...)
Don Teil Gutierrez, justicia mayor en casa del rey, confirma
(...)

(...)
D. Tello, fijo de, rey et sennor de Aguilar, confirma
(...)

(...)
Don Tello, fijo del rey et sennor d'Aguilar, confirma
(...)

(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Tello sennor de Aguilar, confirma
(...)

(...)
Don Tello, sennor de Aguilar, confirma
(...)

(...)
Don Tello, sennor de Aguilar, confirma
(...)

(...)
Martes veyente e hun dias de junio, era de mill e tresientos e nobenta e quatro annos, este dia en Biluao, en las casas de Johan Sanches de Barraondo, estando presentes en las dichas casas don Tello, fijo del muy noble rey don Alfonso e sennor de Viscaya e de Aguilar, e donna Johana, so muger [...] diso a los dichos don Tello e donna Johana, que bien sabian en commo el lunes primero que paso que les abia mostrado hun escripto de condiçiones en paper escripto el nonbre de Johan Ferrandes de Henestrosa, segund por ella paresçia en que se contenia que los dichos don Tello e donna Johana fisiesen pleyto e jura e omenage de non deseruir al rey don Peydro e de ser sus vasallos [...] e que bien sabian los dichos don Tello e donna Johana en commo abian fecho el dicho pleyto e jura e omenage [...] en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el que tengan e guarden las conpusiçiones que los dichos don Tello e donna Johana fesieron, segund que esta escripto por el dicho testymonio [...] el qual escripto mostraron luego ante los dichos don Tello e donna Johana, el tenor del qual escripto es este que se sigue: // Estas son las posturas que ponemos los dichos fijosdalgo de Viscaya e los dichos procuradores de las dichas villas por mandado de los dichos don Tello e donna Johana, nuestros sennores, con el dicho Johan Rodrigues de Villiegas e en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el [...] Primeramente, lo que Dios non quiera, sy deseruiere don Tello al dicho sennor rey don Peydro en las posturas que con el pone, que nol acojamos al dicho don Tello en Viscaya, en villas nin en la tierra, e sy donna Johana nuestra sennora, fuere con don Tello a deseruiçio del rey que la non acojamos mas que a don Tello en el dicho sennorio de Viscaya, e sy la dicha donna Johana non fuere con don Tello en deseruiçio del rey e viniere a Viscaya, que la acojamos en todo el so sennorio de Viscaya e la ayamos por sennora en seruiçio del rey e de la dicha donna Johana sin don Tello, e obedescamos cartas e mandados del dicho sennor rey don Peydro seyendonos guardado nuestros fueros e husos e costunbres e priuillegios e que nol acojamos al dicho sennor don Tello en el dicho sennorio de Viscaya, nin le ayudemos nin le demos ayuda nin le defendamos nin le fagamos ayuda en mar nin en tierra, e sy fincar quisiere la dicha donna Johana en Viscaya, en el so sennorio, que finque ella en Viscaya e nos con ella, non deseruiendo al dicho sennor rey don Peydro e sy la dicha donna Johana fuere con don Tello en deseruiçio del rey, que nos, los dichos viscaynos e villas, que le reçibamos por sennor de Viscaya e le conoscamos sennorio el dicho sennor rey don Peydro yrado o pacado con pocos o con muchos veniendo el dicho sennor rey don Peydro en Arechabalaga, que es en Viscaya, e fasiendo taner las çinco bosinas seyendo Junta General, segund huso de Viscaya e jurando el dicho sennor rey don Peydro que nos manterna e guardara a villas e a toda la otra tierra de Viscaya en nuestros fueros e husos e costunbres e preuillegios, segund nos juraron los sennores que fueron fasta aqui en Viscaya. // Otrosy los dichos fijosdalgos de Viscaya que tienen tierra del dicho sennor don Tello, sy los dichos don Tello e donna Johana deseruieren al dicho sennor rey don Peydro, segund dicho es, e el dicho sennor rey les fisiere saber que vayan a la so merçed, dandoles sos tierras e fasiendoles merçed que vayan a so seruiçio, sy yr quisieren e que non sean vasallos de los dichos don Tello e donna Johana deseruiendo al dicho sennor rey, segund dicho es e sy la merçed del dicho sennor rey don Peydro non se tobiere por cargo desta conpusiçion, que nos los dichos viscaynos (roto) mandado de los dichos don Tello e donna Johana fasemos con el dicho Johan Rodrigues, en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el que (vay)an en vos e en nonbre daquellos que este dicho pleyto fasen e por todos los otros viscaynos a la merçed del dicho sennor rey don Peydro a le pedir merçed por la dicha rason [...] e sy don Tello e donna Johana o qualquier dellos deseruieren al dicho sennor rey don Peydro en las conpusiçiones que con el ponen de oy dia, nos los dichos don Tello e donna Johana soltamos e quitamos a uos todos los viscaynos, asy a los fijosdalgo commo a los de las villas, el pleyto e omenage que fisiestes a nos en Arechabalaga [...] espeçialmente e nonbradamente para paresçer e presentarse en la villa de Biluao ante la merçed del muy noble e alto don Tello, nuestro sennor [...] determinado, espeçialmente e nonbradamente para paresçer e presentarse ante la merçed de don Tello, nuestro sennor [...] espeçialmente e nonbradamente para faser e presentarse en la vilia de Biluao ante la merçed del muy noble e alto don Tello, nuestro sennor [...] espeçialmente e nonbradamente para parescer e presentarse en la villa de Biluao ante la merçed de don Tello, nuestro sennor [...] E las dichas cartas de presonerias mostradas e leydas, luego los dichos don Tello e donna Johana disieron e mandaron a los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las villas que estauan y presentes que fisiesen el dicho pleyto e omenage [...] e los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las dichas villas disieron a los dichos don Tello e donna Johana que les soltase e quitase el pleyto e omenage que ellos les obieron fecho en Arechabalaga e en las villas cada vno en sos logares al tienpo que los reçibieron por sennores [...] e luego los dichos don Tello e donna Johana disieron que ellos o qualquier dellos deseruiendo al dicho sennor rey don Peydro e non guardando las conpusiçiones [...] e luego los dichos caualleros e escuderos e ommes bonos procuradores de las dichas villas disieron e preguntaron a los dichos don Tello e donna Johana vna e dos e tres veses sy les mandaua faser el dicho pleyto e omenage [...] preguntaron a los dichos don Tello e donna Johana vna e dos e tres veses sy les mandaua faser el dicho pleyto e omenage al dicho Johan Rodrigues, en nonbre del dicho sennor rey don Peydro e para el [...] para tener las dichas condiçiones que por el dicho escripto de suso paresçe que ellos avian mostrado e acordado en vno e los dichos don Tello e donna Johana disieron e otorgaron de sy e mandaron les que lo fisiesen asy [...] otorgaron el dicho pleyto e omenage cada vnos (sic) dellos por sy, segund que el dicho Johan Rodrigues les abia tomado por mandado de los dichos don Tello e donna Johana [...] Ruy Ferrandes de Medina, despensero mayor del dicho sennor don Tello [...] por mandado de don Tello e donna Johana e me dieron poder de ser escriuano publico en la dicha villa de Biluao en quanto se contiene e pertenesçe a lo sobredicho
(...)

(...)
Pero Periz, dicho don Teillo
(...)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] don Teyllo
(...)

(...)
Sepan quantos este prebilejo bieren como yo don Tello, conde de Vizcaia e de Castaneda e sennor de Aguilar e alferiz (sic) mayor del rey don Enrrique, con plazer de todos los vezinos, fago en Garnica, de partes del vno, poblaçion e villa, que el dize el puerto de Guernica e de franqueho, a bos los pobladores deste lugar que seades francos e libres por sienpre jamas
(...)

(...)
Sepan todos quantos este preuillejo vieren e oyeren, commo yo don Tello, conde de Viscaya e de Castanneda e sennor de Aguilar e alferes del rey don Enrrique, conosco verdaderamente que do este preuilleio a vos los mis vasallos e mis pobladores de Monditibarr, que es en Guerricas, asi a los fijosdalgo commo a los labradores [...] e yo (borrado) don Tello, confirmo e mando dar este mi preuillejo e mande, asi a los grandes commo a los menores del mi condado
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta de privillejo vieren cómmo yo Don Tello conde de Viscaya e de Castanneda, sennor de Aguillar e alféres mayor del rey, mi hermano e mi sennor
(...)

(...)
Et estos dichos logares e cada uno d'ellos porque me fue denunçiado e sopi por verdad e ví una alvalá del rey Don Enrrique e unas cartas e privillejos de los reyes de Castilla que fueron en tienpo, e un privillejo del Conde Don Tello mi sennor que los dichos logares que vienen e desçenden de abolengo e abolorío del dicho Juan Dias e de aquéllos onde él biene
(...)

(...)
que le fisiémos merçed de dos molinos de moler pan e otras heredades que son y en la dicha villa desiendo que fueron del Conde Don Tello nuestro hermano [...] en otra carta del Conde Don Tello nuestro hermano [...] con las cartas de los dichos Don Tello e Donna Joana Núnes se contiene, que manda guardar espresamente las dichas cartas del dicho rey nuestro padre [...] por derecho título aprovado por sentençia del dicho rey Don Alfonso e confirmado por nos e por el dicho Conde Don Tello e por la dicha Donna Joana Núnes que le non devia desapoderar de los dichos bienes [...] Et por quanto el dicho Juan Dias tenia las dichas ruedas de molinos e heredades por las dichas cartas del dicho rey nuestro padre e nuestra e del dicho Conde Don Tello e Condesa
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta vieren como yo el ynfante don Juan, hijo primero heredero del muy noble e muy alto mi sennor, el rey don Enrrique e sennor del Hara e de Vizcaia, bi vna carta de prebilegio del conde don Tello, merino, que Dios perdone, escrita en pargamino de cuero e sellada con su sello
(...)

(...)
por una nuestrra carta que nos mandamos dar al dicho Miguell Lópes, fasiendo a vos entender que las dichas ruedas e molinos e heredades que fueron del Conde Don Tello nuestrro herrmano, que Dios perdone [...] otrras dos cartas del dicho conde Don Tello e donna Juana Núnes de Lara su muger, confirrmadas de nos [...] en las dichas cartas de los dichos Conde Don Tello e donna Juana Núnes de Lara se contiene que él conosçieron e dolnaron los dichos lugares e heredades al dicho Juan Días e mandaron guarrdar esprresamente la dicha carta del dicho sennor rey
(...)

(...)
por cartas e privillejos que tiene del rey nuestro sennor e de los reyes onde él viene, e de Don Tello conde de Viscaya, que Dios perdone, e de donna Joana su muger
(...)

(...)
Otrosi por rasón que Don Tello, Conde que fue de Viscaya e de Castanneda e sennor que fue de Aguilar, e Donna Joana Núnes de Lara su muger tovieron por bien de me faser bien e merçed de me dar por juro de heredad e donaçión [...] segúnd se contiene mejor e más conplidamente por una carta del dicho Conde Don Tello, que es escripta en pargamino de cuero e sellado con su sello de çera colorada e firmada de su nonbre
(...)

(...)
Sepan quantos esta carta vieren, commo yo el infante don Johan, f(ijo) primero heredero del muy noble e muy alto mi sennor el rey don Enrrique e sennor de Lara e de Viscaya, vi vn preuillejo del conde don Tello, mi tio que Dios perdone, escripto en pargamino de cuero e firmado de su nonbre e sellado con su sello
(...)

(...)
vna carta de confirmaçion que les ouo dado el rey don Juan, mi padre e mi sennor que Dios perdone, al tienpo que era infante e sennor de Viscaya, escripta en pargamino e firmada de su nonbre, sellada con su sello de (çera) (borrado) en que les confirmo otra carta quel conde don Tello, sennalado sennor de Viscaya, les ouo dado sobre çiertos aforamientos
(...)

(...)
Yo Miguel Peres D'Almaçan, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escreuir por su mandado. Joan episcopus ouetensis; Joan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Capata [sic; Ç-]; Fernandus Tello licenciatus; Registrada Alonso Gomes; Alonso Gomes chanciller
(...)

(...)
Yo Miguel Peres d'Almaçan, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escreuir por su mandado. Joan episcopus ouetensis; Joan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Capata; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica. Registrada Alonso Gomes
(...)

(...)
Joan episcopus ouetensis; Filipus doctor; Joan licenciatus; Martinus doctor; Licenciatus Capata; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica
(...)

(...)
Yo Françisco de Madrid, secretario del rey e de la reyna nuestros sennores, la fise escriuir por su mandado. Joan episcopus ouetensis; Felipus doctor; Joan liçenciatus; Liçenciatus Çapata; Fernandus Tello liçenciatus; Liçenciatus Muxica
(...)

(...)
Johan episcopus ouetensis; Petrus licenciatus, Martin doctor, archidiano de Talavera; Licenciatus Capata; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica
(...)

(...)
Franciscus licenciatus; Johan licenciatus; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus de Lafuente; Licenciatus de Santiago
(...)

(...)
Francisco Tello licenciatus; Dotor Caruajal; Licenciatus Muxica; Licenciatus Santiago; Joan dotor; Licenciatus Polanco; Licenciatus Gerrero
(...)

(...)
Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica; Doctor Caruajal; Licenciatus de Santiago; Licenciatus Polanco; Licenciatus Guerrero
(...)

(...)
Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica; Doctor Caruajal; Licenciatus Polanco; Licenciatus Guerrero; Doctor de Avila
(...)

(...)
Conde Alferez; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica; Doctor Caruajal; El doctor Palacios Rubios
(...)

(...)
Conde Alferez; Martin doctor, archiepiscopus de Talauera; Fernandus Tello licenciatus; Licenciatus Muxica; Doctor Caruajal; Licenciatus Polanco; Registrada Iohan Ramires; Castanneda chançiller
(...)

(...)
telli (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Tello, Gaztelako Henrike II.aren anai naturala // telli, tellus, tello (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) Tello, Gaztelako Pedro erregearen anaia
(...)

(...)
Delika [...] Solin y Salomies (1994: 67, 183) recogen los antropónimos Dellius y Tellius
(...)