Pertsona-izenak
Hugo - Pertsona-izenak - EODA
Hugo
-
ugo matefelonensis -
(1128- [1873])
RAY.SORDE , VI. dok., 5. or.
(...)
Hujus privilegii auditores et visores sunt isti: dompnus Guido, episcopus Lascurrensis, dompnus Gasto, Bearnensis vicecomes, dompnus Vilelmus, Laburdensis episcopus, Stephanus de Calmont, Ugo Matefelonensis, Arnaldus de Leginge et multi alii
(...)Zer: Lekukoa
Non: Landak
Jatorria: RAY.SORDE -
hugo ostiensis -
(1152, 1768)
FDMPV.004 , 4. dok., 42, 43. or. (15. oharra)
(...)
ego Hugo Hostiensis episcopus ss. [...] [15. oharra: La relación de suscripciones en B (AGN Ord. Reg. La Oliva leg. 1 nº 6 v, copia notarial del 1768) aparece ampliada y en otro orden, llegando a incluir también la data crónica que se omite en A. En B leemos: Ego G. presbiter cardinalis tituli Calixti ss., ego Otto diaconus cardinalis sancti Georgii ad Velum aureum, ego frater Ubaldus presbyter cardinalis tituli sancte Praxidis ss., ego Aribertus presbyter cardinalis tituli sancte Anastasie ss., ego Octavianus presbiter cardinalis tituli sancte Cecilie, ego Henricus presbiter cardinalis tituli (...) ss., ego Immanus Tusculanus episcopus ss., ego Hugo Hostiensis episcopus ss., (...) Incarnationis Dominice anno M.C.L.II pontificatus vero (...) pape III (...) octavo Indudablemente su mala conservación original seria la causa de estas omisiones en el Lib. Bec., subsanadas parcialmente en la copia notarial de 1768 obtenida por Francisco Xavier de Amigot, canónigo de la iglesia catedral de Pamplona]
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
ugues de maier -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Ugues de Maier... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
hugon de corneillon -
(1247/11/22 [1890])
BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]
(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] don Hugon de Corneillon
(...)Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
hugas de corneillon -
(1247/11/22 [1890])
BRUT.CN , XIII. dok., 15. or. [Cartulaire III, 141-143]
(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano recebidos [...] don Hugas de Corneillon
(...)Zer: Lekukoa
Non: Erriberri
Jatorria: BRUT.CN -
huon de corneillon -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 17. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
li devanz diz rois a nommé et esleu an leu de celui qui defauroit mon seignor Huon de Corneillon, chevalier
(...)Zer: Zalduna
Non: Akitania
Jatorria: BRUT.CN -
hugo -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vassallo del rel rey, confirma
(...)Zer: Duke lekukoa
Non: Toledo [Borgoña]
Jatorria: FDMPV.005 -
hugo -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vassallo del rel rey, confirma
(...)Zer: Borgoñako dukea, lekukoa
Non: Toledo
Jatorria: FDMPV.005 -
hugonis -
(1315/08/10 [k. 1135/01/13])
FDMPV.005 , 20. dok., 58. or.
(...)
Geraldus scrpsit iussu magistri Hugonis cancellarii Imperatoris
(...)Zer: Erregearen mandataria
Non: Castrojeriz
Jatorria: FDMPV.005 -
hugonis -
(1329/11/03 [k. 1140/01/13])
FDMPV.005 , 24. dok., 69. or.
(...)
Gerladus scripsit iussu magistri Hugonis cancellarii inperatoris
(...)Zer: Kantzelaria
Non: Castrojeriz [Burgos]
Jatorria: FDMPV.005 -
hugo -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.
(...)
Don Hugo, duc de Bergonna, vasallo del rey, confirma
(...)Zer: Duke lekukoa
Non: Toledo [Borgoña]
Jatorria: FDMPV.005 -
hugo -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 89. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3r]
(...)
Don Hugo obispo de Segovia
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Segovia]
Jatorria: FDMPV.006 -
hugo -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]
(...)
Don Hugo obispo de Segovia, cf.
(...)Zer: Apezpiku lekukoa
Non: Burgos [Segovia]
Jatorria: FDMPV.006 -
hug. albo -
(1638)
O.NUV , index, s.v. synodus tholosana [1093. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hugonis (II, III. kap., 102. orr. [0619. orr.]) Eugenio III.a aita santuaren latinezko testu baten aipuan. Hugón // hugonem magnum (II, XII. kap., 254. orr. [0771. orr.]) Hugo Handia Parisko kondea // hugonis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Hugo, Borgoñako dukea // hugonis (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Borgoñako laugarren dukea // hugone magno, hugonis (...) magni (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Besteak beste, Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Hugón magno, Frantziako erregea // hugo (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Hugo Monachus. Fray Hugo, Chronico Viseliacensis Monasterii delakoaren egilea // hugo (III, VI. kap., 429. orr. [0946. orr.]) Hugo, Agengo apezpikua // hugone (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Hugone Diense, aita santuak Bordelera bidalitako apezpikua // hugo (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Hugo Langres-koa (Champaña, Haute-Marne) // h[u]go (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) Auch-eko artzapezpikua // hugo (III, VIII. kap., 460. orr. [0977. orr.]) Bazasko apezpikua // hugonem (III, X. kap., 480. orr. [0997. orr.]) Azelina eta Bernardo Forcenioren semea // hugo (III, X. kap., 482. orr. [0999. orr.]) Lictoureko apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo conflantius -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo de castellione -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 528. or. [1045. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo labatutus -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 530. or. [1047. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo orsauus -
(1638)
O.NUV , III, X. kap., 483. or. [1000. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo pardaillanus -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 515. or. [1032. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo raimbaldus -
(1638)
O.NUV , III, VII. kap., 443. or. [0960. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo ruperfortius, vel rochefort -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 461. or. [0978. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo vissacus -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 360. or. [0877. or.]
(...)
Nafarroako gobernadoreen lerrokadan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugonem capucii -
(1638)
O.NUV , II, XII. kap., 254. or. [0771. or.]
(...)
Hugo Capeto Parisko kondea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugonem falcandum -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hugonis falcandi, hugonem falcandum (II, XIV. kap., 326. orr. [0843. orr.]) // falcandus (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) Hugo Falcando historiadorea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
hugo -
(1643)
Ax , 257
(...)
Kontatzen da *Hugo Ipizpiku saindu hartzaz, hain zedukala kontu handia bere begien egin bideaz, non emazte batekin minzatzen zenean, bethiere burua ahal bezanbat, bertze alderat itzultzen baitzuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1712)
ES.EHast , 189
(...)
Utzi tut hainitz gauza sobera mintzatuz ene obra fastikagarri egin dadin beldurrez: ezen *Hugo *Cardinalak erraiten du: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1712)
ES.EHast , 145
(...)
Eta nola ni partida bezala bainaiz, zeren hark bere denboran manajatu, eta bere gomendioan iduki zuen bathajo-harrian errezibitua baitut ene bathajoko ur saindua; hargatik bada orai aiphaturikako gauzen frogantzatzat ekharriko dut *Axular beraren obra, zeren *Hugo kardinalaren arauera, ofizialek bere obretan kausituko baitute bere laudamena: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1830+)
Añ.GGero , 268
(...)
*Gido Kartusianok diño *Hugo Obispo santuak eukala ain kontu andia bere begien eginbideaz, ze andra bategaz berba egiten ebanean lotsaturik legez biurtzen ebala beste aldera burua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1847)
Izt.C , 455
(...)
begiratzea dago, bada, *Paulo *Joviok *Hugo *de *Monkadaz itzegitean zer esaten daben, non ikusten diran argiroki beraren egikera balioso eta gizabide andiak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1850)
Ur.MarIl , 42
(...)
*Hugo *Toskanako Markes bat bizi zan gauztakerijetan, ondu nai ezik, *Marijak egin eutsazan dei askogaz, bere pekatuen artian arrezu batzik egiten eutsazalako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugok -
(1850)
Ur.MarIl , 42
(...)
Entzunik *Hugok berba oneek, geratu zan konort eta adore bagarik, eta al eban moduan biurturik *Marijagan, eskatu eutsan laguntasuna, egin eban kurutze bat, eta iges ebeen demonioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1850)
Ur.MarIl , 43
(...)
Konfesau zituzan bere pekatu guztijak, egin zituzan penitenzijaak agirijan ta jentiaren aurrian, itxi eutseen osoro bere gaiztakerija guztijai, artu eban bizitza guztiz on bat, negarrez ta diadarrez ziñuala: *Hugo ez da onezkero izango *Hugo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1850)
Ur.MarIl , 43
(...)
Konfesau zituzan bere pekatu guztijak, egin zituzan penitenzijaak agirijan ta jentiaren aurrian, itxi eutseen osoro bere gaiztakerija guztijai, artu eban bizitza guztiz on bat, negarrez ta diadarrez ziñuala: *Hugo ez da onezkero izango *Hugo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
hugo -
(1850)
AA3 , 284
(...)
Eta ez dira gutxiago ikaratzeko gauzak S *Bizente *Ferrerrek, *Hugo Kardenalak, *Agreda beneragarriak esaten dizkiguen gauzak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Uga -
(1910)
AR.DIE , 37
(...)
Gixonena: Uga. Emerena: Uge. Gazteleratuta: Hugo ó Hugón
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
hugo -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 155. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IÑ.SATR.PV -
hugo -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Hugo / Fr. Hugues
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Hugo -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Hugo (gaztelania); Hugues (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
hugo (giz.): (fr.) hugues -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
hugo (giz.): (gazt.) hugo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Hugo Arleskoa -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 15. or.
(...)
Hugo de Arlés (gaztelania); Hugues d’Arles (frantsesa); Hugh of Arles (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Italia
Jatorria: ARAUA.180 -
Hugo Kapet -
(2015/06/26)
ARAUA.180 , 15. or.
(...)
Hugo Capeto (gaztelania); Hugues Capet (frantsesa); Hugh Capet (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Non: Europa [Frankoen erresuma]
Jatorria: ARAUA.180 -
Hugo I.a Vermandoiskoa -
(2016)
ARAUA.181 , 7. or.
(...)
Hugo I.a Vermandoiskoa: Hugo I de Vermandois (gaztelania); Hugh Ier Vermandois (frantsesa); Hugh I of Vermandois (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181 -
Hugo -
(2019)
ARAUA.066 , 11. or.
(...)
Hugo (gaztelania); Hugues (frantsesa); Hugh (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
