Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Andregoto - Pertsona-izenak - EODA

    Andregoto

    Sexua:
    emakumezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 

    Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Gotoz osatua. Aurreneko aldiz Lizarran (Nafarroa) aurkitu dugu guk, 1024. urtean. Ikus Andrea eta Goto.

    • dopna andre goto - (1000-1100 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.125 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre [...] fº 125, XIe siècle: "dopna Andre Goto"
      (...)

      Zer: Andrea
      Non: Leire
      Jatorria: LU.NOBDP

    • domina endregoto - (1001-1100) CB.MAT , VII-3, P.160
      (...)
      Navarra, s. XI (111)
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • endregot - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIV. dok., 26. or.
      (...)
      cum fidancias affirmantes ipsa et sorores ejus, Forza et Endregot, et frater ejus, Arremon Fort, Garsia Gilem de Camo, consobrinus ejus, et Arremon Gilem vel qui honorem ejus tenuerit, firmaverunt
      (...)

      Zer: Emaile baten ahizpa
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • donna ender goto - (1070 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.248 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre [...] fº 248, acte de 1070 [...] et plus bas: "regina donna Ender Goto in Lumberri"
      (...)

      Zer: Andrea
      Non: Leire [Irunberri]
      Jatorria: LU.NOBDP

    • endregot - (1105-1119 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LI [IRI.TVC, 179. or.]
      (...)
      7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas [...] (entre 1105 y 1119, doc. LI), con referencia a Castagnède, quartier de Bonnut, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez [...] cum filia sua Endregot, (en el mismo documento anteriormente citado), forma romanizante de Andregoto, que lleva Andre- como praenomen vasco añadido al nombre de mujer de origen visigótico Goto, etc. Señalo ésto con las reservas pertinentes, pues, tratándose de nombres de persona, debe tenerse en cuenta que siempre existe la posibilidad de que, por influjo de la moda, pasen a ser utilizados por personas de lengua distinta a la que deben su configuración. Es de rigor, sin embargo, que se ponga de relieve su constatación
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Ortese
      Jatorria: IRI.TVC

    • endregot - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.
      (...)
      Quidam miles nobili genere Raimundus Garsias de Bonut, metu perpetue gehenne et amore vite eterne, venit ad conventionem una cum filia sua, Endregot, et dedit honorem suum Deo et Sancto-Johanni, pro redemptione animarum patris ac matris vel parentum suorum et pro sue anime, mansum ubi manebat integrum et viridarium
      (...)

      Zer: Emaile baten alaba
      Non: Bonnut (Bearno), Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • dompna goto dideiz - (1110 [1983, 1995]) DRPLV , V, 14. or. (32. oin oharra)
      (...)
      La forma Dide está atestiguada en el patronímico Dideiz / Didez, cfr. Albira Dideiz a.1113 DocLeire 254, dompna Goto Dideiz a.1110 DocLeire 230, Albira Didez, senior Munio Didez a.1110 DocLeire 230. Hay tambien Didaz, probablemente por analogía con Didaco, cfr. comes Didaco Didaz testis a.804 ChartValpuesta 2
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • endregot de aranque - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVII. dok., 80. or.
      (...)
      Endregot de Aranque habuit quendam filium, Garsiam nomine, qui dedit quoddam viridarium, pro redemptione anime sue, Deo et Sancto-Johanni
      (...)

      Zer: Emailea, herria (Erango)
      Non: Agaramont, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • andregoto[,] bizarra[,] tota - (1156 [1968, 1969]) JIM.DMA , 100 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 48. or.]
      (...)
      Partes del cuerpo aparecen en Martin Barba (209, 1228, Cahués), Garssia Barba (22, 1153), corral de Malabarba (361, 1254, Dicastillo), etc., cf. acaso filia Andregoto, Bizarra Tota Art. 100, 1156 (más bien filia Andregoto Bizarra, Tota)
      (...)

      Zer: Andre izena(k)
      Non: Artaxoa
      Jatorria: M.NLCDI

    • filia andregoto bizarra tota - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Filia Andregoto Bizarra Tota, 1156, doc. 100, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • andregota enecoiz - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 107. dok.]
      (...)
      Barañain, Andregota, (señora Dota?) Enecoiz
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Olatz
      Jatorria: IRIG.OMN

    • andregoto ortiz - (1222- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 322 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 5. or. (12. oharra)]
      (...)
      Por otra parte, es natural interpretar el frecuente And(e)re como 'domna', título paralelo a Jaun 'senior, domnus’: asi en esta colección Andróneca (11 [Es lástima que la corrección de pruebas de esta ed. parezca haber sido un tanto descuidada. Por ello no se sabe qué confianza depositar en un detalle gráfico como este acento]) o Andre Oneca (185, 1174, Arizala). Pero, sin embargo, es claramente un nombre, no una indicación de dignidad o condición social, la variante del conocido Anderazu (12 [Sobre este y otros nombres similares sigue siendo fundamental el estudio de Caro Baroja, op. cit., pág. 158 SS. No sé muy bien qué pensar del sexo (Irache 322, hacia 1222) de (coram) domno Andregoto Ortiz (et suos barones)]) que leemos en el núm. 262 (1211): illam hereditatem de Gudubarreta (13), que fuit de Andereçu Heresaiz
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non: Iratxe
      Jatorria: M.NLCDI

    • dona andregoto - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos
      (...)

      Zer: Andre izena
      Non: Nafarroa
      Jatorria: LAC.OV

    • andre goto - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Garcia Yeneguiz I. era que es cerca la cabayna que nos dio en paga de los noçedos de andre goto
      (...)

      Zer: Andre izena
      Non: Nafarroa
      Jatorria: LAC.OV

    • goto - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
      (...)
      Goto, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • goto - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)
      (...)
      Miguel Garçia, yerrno de Goto, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun [peguyllarero] baten amaginarreba
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • nicholay d'andregoto - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)
      (...)
      Nicholay d'Andregoto, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • ANDREGOTO - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 191. or.
      (...)
      3.24. ANDREGOTO: Nicholay d'Andregot0, (1330, PN-XIV, F.Est., 228 Orr.), Larraga-n; Andregoto, (1366, PN-XIV, F.Sang., 485 Orr.), Sanguessa-n; Pero Martin Andregoto, (1350, PN-XIV, L.Mon.Est., 324 Orr.), Lerin-en. // Ikus XIII menderako ANDREGOTO: Ad mea filia Andregoto dono toto illo qui fuit de don Eneco in Liaxe, (s. XI-XIII, El gran Pr. Nav., dok. 1); Andregoto, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 113). Horrez gainera GOTO hutsik ere agertzen da (285. oharra) : Goto, (1330, PN-XIV, F.Est., 286 Orr.), Uillatuerta-n; Miguel Garqia, yerrno de Goto, (1330, PN-XIV, F.Est., 287 Orr.), Uillatuerta-n. Aurreko mendeetan bederen emakume-izena zen. Leire-ko dokumentazioan ikus Andregoto, (f. 195, datarik gabe X-XII mendeetan). 285. oharra: Gentilizioan oinarritzen den anthroponymo visigothiko hau berez femeninoa da, maskulinoa Gota baitzen. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IRI.PIENE

    • pero martin andregoto - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)
      (...)
      el alcalde // Pero Martin Andregoto
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • andregoto - (1366) CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Zangoza
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • endregnot - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , XVIII. dok., 15. or.
      (...)
      Item Raimundus et Endregnot, videlicet viri Sancti-Johannis, hanc conventionem fecit [2. oharra, 16. or.: Cette phrase signifie: Raymond, homme de Saint-Jean de Sorde, et Endregot, sa femme, ont fait cet accord, etc.], ut, jure perpetuo, dei xv panes et duos sextarios sicere et concas annone et duodecim denarios pro porco, et fidejussores ad mandatum
      (...)

      Zer: Emaile baten emaztea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • andregot - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXII. dok., 139. or.
      (...)
      Lo casau Gassie Sabater e Andregot, ssa moler, dat Vi panes, concam annone, gallinam
      (...)

      Zer: Zergadun baten emaztea
      Non: Corron Susòn
      Jatorria: RAY.SORDE

    • donna ender goto, dopna andre goto, dona goto - (1881) LU.NOBDP , III, 158-159. or.
      (...)
      Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] ANDERE, ANDRE "dame" correspond exactement au latin domina, dompna, qui, dans ces textes, précède souvent les noms des femmes [...] "regina donna Ender Goto in Lumberri". Donna et Ender forment pléonasme, comme dans un autre acte [...] "dopna Andre Goto", et plus bas: "dona Goto"
      (...)

      Zer: Andre izena
      Non: --
      Jatorria: LU.NOBDP

    • andregoto - (1945) CB.MAT , VII-3, P.160
      (...)
      Códice de Roda (109)
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • andregoto - (1945) CB.MAT , IX-4, P.197
      (...)
      Nombres medievales [...] en que parece entrar el común andre 'señora'
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: CB.MAT

    • andregoto - (1956) M.IFOV , 168. or.
      (...)
      El vocalismo vasco actual puede explicarse satisfactoriamente partiendo de las mismas cinco vocales (a, e, i, o, u) del vasc. antiguo que, en lo fundamental no han sufrido variación, aunque son frecuentes los cambios determinados por sonidos vecinos. La permanencia del timbre de las vocales antiguas queda probada por la confrontación de los nombres propios que nos han sido transmitidos de la época romana con el vocabulario vasco: // aquit. Andere, Anderex(s)o, etc.: vasc. and(e)re “señora, mujer”, cf. también los antropónimos medievales Anderazo / -u, Andregoto, etc.
      (...)

      Zer: Antroponimoa
      Non:
      Jatorria: M.IFOV

    • Andregoto - (1966) EUS.NENP , 6 . or.
      (...)
      Andregoto (Ark. X-XV) [Ark. = izen arkaikoa]
      (...)

      Zer: Emakume izena
      Non:
      Jatorria: EUS.NENP

    • andregoto - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 155. or.
      (...)
      Antroponimoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IÑ.SATR.PV

    • ANDREGOTO - (1972) SATR.EI.72 , 26
      (...)
      ANDREGOTO. Raina de Pamplona (970). Leyre doc. n.º 4
      (...)

      Zer: Emazteki izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.72

    • Andregoto - (1972 [1974]) TXILL.EI , 183
      (...)
      Andregoto (Nafarroako Erregina, 970)
      (...)

      Zer: Emazteki izena
      Non: --
      Jatorria: TXILL.EI

    • ANDREGOTO - (1977) SATR.EI.77 , 43
      (...)
      Reina de Navarra (Leire, 970)
      (...)

      Zer: Emazteki izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.77

    • ANDREGOTO - (1983) SATR.EI.83 , 48
      (...)
      (Leire. 970)
      (...)

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: SATR.EI.83

    • andregoto, andre, goto - (1986) IRI.TVC , 179. or.
      (...)
      7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas [...] (entre 1105 y 1119, doc. LI), con referencia a Castagnède, quartier de Bonnut, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez [...] cum filia sua Endregot, (en el mismo documento anteriormente citado), forma romanizante de Andregoto, que lleva Andre- como praenomen vasco añadido al nombre de mujer de origen visigótico Goto, etc. Señalo ésto con las reservas pertinentes, pues, tratándose de nombres de persona, debe tenerse en cuenta que siempre existe la posibilidad de que, por influjo de la moda, pasen a ser utilizados por personas de lengua distinta a la que deben su configuración. Es de rigor, sin embargo, que se ponga de relieve su constatación
      (...)

      Zer: Antroponimoak
      Non:
      Jatorria: IRI.TVC

    • endregot d'aranque - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, XCVII]
      (...)
      1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] XCVII, Arancou: Garcia fils d’ Endregot d’Aranque ayant donné un verger à Sorde, Gilermus de Othasac (sans doute la maison de Masparraute nommée Othacéhé en 1300, et Ossague en 1316) dont la femme descend de la même Endregot proteste et l’abbé lui fait un procès devant les seigneurs de Mixe nommés: Bibianum de Agrimont (Gramont à Viellenave), Espainol de Domezan, Garsiam Raimundi d’Arbet (seigneur de la Salle d’Arbouet)
      (...)

      Zer: Emaile baten ama
      Non: Erango
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • andregoto (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 185
      (...)
      Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Gotoz osatua. Aurreneko aldiz Lizarran (Nafarroa) aurkitu dugu guk, 1024. urtean. Ikus Andrea eta Goto. // Nombre vasco usado en la Edad Media fruto de la unión de Andre y Goto. Lo encontramos por vez primera en Lizarra / Estella (Navarra) en 1024. Véanse Andrea y Goto.
      (...)

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • Andregoto - (2020) ARAUA.192 , 6. or.
      (...)
      Andregoto
      (...)

      Zer: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
      Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
      Jatorria: ARAUA.192

    Erdi Aroko euskal izena, Andrez eta Gotoz osatua. Aurreneko aldiz Lizarran (Nafarroa) aurkitu dugu guk, 1024. urtean. Ikus Andrea eta Goto.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper