Pertsona-izenak
Xabadin - Pertsona-izenak - EODA
Xabadin
Iparraldean ibiltzen den izena; Satrustegik Sabinaren baliokidetzat hartzen du. Xobadin eta Xalbadin aldaerak ere baditu. Ez da ahantzi behar, alabaina, XVI. mendean Sabat (gizona) eta Sabada (emakumea) ardurakoak zirela gure artean (cf. Hondarribiko Sabada de Aguirre, 1577an) eta Aezkoan Xabat deritzan etxea badela. Ikus Sabat, gizon izenen zerrendan.
-
XABADIN -
(1972)
SATR.EI.72 , 46
(...)
XABADIN, Sabina. Tradicional [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Xabadin -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Xabadin... Sabina (aspald.)
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
XABADIN -
(1977)
SATR.EI.77 , 65
(...)
Sabina (1571)
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
XABADIN -
(1983)
SATR.EI.83 , 75, 93, 107, 118
(...)
XABADIN [...] XABADIN: Sabina [...] SABINA: Sabiñe, Xabadin [...] SABINE: Sabiñe, Xabadin
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
xabadin (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 311
(...)
Iparraldean ibiltzen den izena; Satrustegik Sabinaren baliokidetzat hartzen du. Xobadin eta Xalbadin aldaerak ere baditu. Ez da ahantzi behar, alabaina, XVI. mendean Sabat (gizona) eta Sabada (emakumea) ardurakoak zirela gure artean (cf. Hondarribiko Sabada de Aguirre, 1577an) eta Aezkoan Xabat deritzan etxea badela. Ikus Sabat, gizon izenen zerrendan. // Nombre empleado en Iparralde que según Satrustegi equivale a Sabina. También tiene las variantes Xobadin y Xalbadin. No se debe olvidar, sin embargo, que en el s. XVI los nombres Sabat (masculino) y Sabada (femenino) eran habituales entre nosotros (cf. Sabada de Aguirre en Hondarribia en 1577) y que en Aezkoa existe la casa llamada Xabat. Véase Sabat en la lista de nombres de varón.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (gazt.) sabina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (fr.) sabine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
