Pertsona-izenak
Santzia - Pertsona-izenak - EODA
Santzia
Erdi Aroko izena; aldaeratzat Andreantsa, Antsa, Santsa eta Santxa ditu. Honen bilakaeraz ikus Antso-n esaten dena.
-
sancia falco-iz -
(1000-1100 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.191 [LU.NOBDP, II, 157. or.]
(...)
Sancia Falco-iz (cart. Leyre, fº 191, ch. du XIe siècle)
(...)Zer: Andrea
Non: Leire
Jatorria: LU.NOBDP -
sancia falcoiz -
(1000-1100 [1983, 1995])
DRPLV , V, 26. or.
(...)
DOC. HIST. IB-22 Garcia Falconiz a.1114 CDIrache 99 [patronímico correspondiente a Falcon, sin caída de -n- intervocálica, es decir, Falconis, genitivo latino de Falco, forma afectada por el sustrato vasco], Oxoa Falcoiz a.1072 DocLeire [46. oin oharra: Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XII), Pamplona 1983] 97, Sancia Falcoiz s.XI DocLeire 186 [con caida de -n-intervocálica entre hablantes vascos], Santio Falconiz a.1043 DocLeire 34
(...)Zer: Antroponimoa
Non:
Jatorria: DRPLV -
sanza -
(1072-1105 [1873])
RAY.SORDE , XXXI bis. dok., 24. or.
(...)
triginta misse cantate sunt pro antecessores eorum et ut domina Sanza, bono animo, ut faceret, datum est illi linum quod erat de decima in ipso solummodo anno
(...)Zer: Emaile baten emaztea
Non: Sorde (?)
Jatorria: RAY.SORDE -
sancia zuria -
(1100-1200 [1881])
NAN.C , C.III, F.222 [LU.NOBDP, IV, 166. or.]
(...)
Cartulario III de Pampl., fº 222, XIIe siècle: Sancia Zuria venit de Navarra
(...)Zer: Andrea
Non: Iruñea
Jatorria: LU.NOBDP -
sanza -
(1105-1118 [1873])
RAY.SORDE , LVIII. dok., 48. or.
(...)
Ipso quoque mortuo, et digne custodito et sepulto a nobis, domina Galarda, nomine Sanza, invadendo arripuit duos ipsos casals et tercium misit in querimoniam
(...)Zer: Andre noblea
Non: Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
sancia -
(1110- [1873])
RAY.SORDE , LXX. dok., 57. or.
(...)
Hoc difinito, emit Bernardus, dominus suus a Garsie Santio et muliere sua, Sancia, alium censum hujus villani, Blanki nomine, scilicet VI panes et II concas annone et III concas sicere et VI nummos Pictavenses
(...)Zer: Emaile baten emaztea
Non: Biron (Bearno), Sorde
Jatorria: RAY.SORDE -
ANDRE SANCIA -
(1111 [1994])
IRI.PIENE , 269 or.
(...)
4.18. ANDRE SANSA / ANDRE SANCIA, emakume-izenak: Galin Sang et uxor eius Andre Sansa Ortiz, (s. XII, Doc. Artajoneses, dok. 146); Andre Sancia Lopiz, (1111, Leyre, f.107). ikus SANSO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IRI.PIENE -
semero zuria filius sanza levita -
(1157 [1968, 1990])
DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Semero Zuria filius Sanza levita, 1157, doc. 106, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
domna sancia de mediavilla -
(1196 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 83 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]
(...)
Otro ejemplo para terminar, porque aquí el paralelo va más lejos. Hay un Lope de don Lop Iriarteco (83, 1196, Zufía), un Semen de Iriartea (263, hacia 1235, Arraiza) y un Garcia llamado en el mismo doc. (324, 1249, Barañáin) tanto Iriarte como, más frecuentemente, Iriarteco. Ahora bien, el apellido de dona Jurdana de Meiauilla (287, hacia 1240, Zufía) parece versión literal, en el sentido que sea, de Iriarte(co), lo que salta más a la vista en el doc. 83, ya citado, donde entre los testigos, además del Lope arriba reseñado que figura en una segunda relación, hay un Lop. de Mediavilla que muy bien podría ser el padre de Lope (hijo) de don Lop. Y hay todavía, en la misma escritura, otro don Lop filius de domna Sancia de Mediavilla
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Zufia
Jatorria: M.NLCDI -
domna sancia pedriz de uztuniga, uztuniga -
(1203 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 22, 27. or.]
(...)
Hay aquí una variante con distinta inicial que, en principio y mientras no demuestren otra cosa los conocedores del país (y, muy particularmente, los índices que llevará el tomo segundo), habrá que considerar que se refiere a esta población: domna Sancia Pedriz de Uztuniga, et hereditatis de Uztuniga (227, 1203). Este Uztuniga parece difícil de separar, a su vez, de Sanctz Martini de Beztunica (Leire, sin fecha, v. Vasconia med., p. 32), citado, entre otras, junto a localidades alavesas, alguna no lejana de Zúñiga, como Apignaniz, mod. Apellániz. Corona Baratech incluye un Buztunica del año 1110, procedente del mismo Bec. de Leire, e incluso (lo que ya es más raro, pues por las págs. que menciona ha de tratarse del mismo documento o de documentos contiguos) un Benuzticha que, de estar bien leído y bien copiado, constituiría un curioso ejemplo de metátesis
(...)Zer: Antroponimoa, herria
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
pero lope de sança -
(1350)
CAR.PNAXIV , 332 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 16r A)
(...)
Pero Lope de Sança
(...)Zer: Zergaduna
Non: Los Arquos, Quinnon del castro
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ssance -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CLXII. dok., 139. or.
(...)
Lo casau Forzans e Ssance, ssa moler, dat unam concam frumenti e per fiul que prengo deu senhor, debet arar, aparelar
(...)Zer: Zergadun baten emaztea
Non: Corron Susòn
Jatorria: RAY.SORDE -
sancia -
(1873 [d. g.])
RAY.SORDE , CIII. dok., 86. or.
(...)
Notum sit omnibus hominibus, tam futuris quam presentibus, quod Sancius Aner et mulier sua, nomina Sancia, habebant quendam honorem, medietatem scilicet ecclesie Sancti-Severi de Muro, qui divina inspiratione commoti, voluerunt eam dare Sancto-Johanni cum virgultis et cum terris, se ipsos et filium suum, Raimundum, etiam dederunt
(...)Zer: Emaile baten emaztea
Non: Mur [Landak?]
Jatorria: RAY.SORDE -
sancia -
(1900 [d.g., 1969])
AR.DHN , 30 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 4. or.]
(...)
Podría sostenerse que no coincide con esto el empleo medieval de Aita (Eita), cuya difusión muy lejos de los límites conocidos de la lengua vasca es más bien sorprendente, Ama, Amunna, Annaia, puesto que, al menos algunos de ellos, suelen ir precediendo a un nombre, a manera de praenomina: cf., por ej., en docs. de Fitero, Eneco filio de Ama Semena, Sancia filia de Ama Semena (10 [Mariano Arigita y Lasa, Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra (Cart. de Santa María la Real de Fitero), Pamplona, 1900, 20 y 30, sin fecha])
(...)Zer: Antroponimoa
Non: Fitero
Jatorria: M.NLCDI -
domna sancia -
(1969)
M.NLCDI , § 7, 10. or.
(...)
El otro sufijo vasco de «genitivo», -(r)en, es decir, el elemento derivativo no marcado que, a diferencia de -ko, puede unirse tanto a nombres animados (su empleo más frecuente y característico) como a no animados (36 [Véase últimamente R. Lafon, BSL 59 (1964), 82-104, con bibliografía anterior, y sobre todo, en la misma revista, "Les deux génitifs du basque", 60 (1965), 131-159]), ocurre dos veces en documento referente a Oteiza (123, h. 1125): Isti sunt fermes: Lope iaun Ortire Semea ('fi de don Orti') et Semen Enecones de Oteica, ... et accepit firmes Lope iaun Ortire Semea et Semen Enecones. Del carácter «popular» de los nombres da fe también un Orti Aceariz de Echauerri (v. arriba, § 5), mientras que el «prior et sacrista» firma Acenarius. Designaciones del mismo tipo, en forma no vasca, son innumerables: p. ej. Sancius Ortiz nepos de domna Sancia, etc.
(...)Zer: Andre izena
Non: Nafarroa
Jatorria: M.NLCDI -
santzia (em.): (gazt.) sancha -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
santzia (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 299
(...)
Erdi Aroko izena; aldaeratzat Andreantsa, Antsa, Santsa eta Santxa ditu. Honen bilakaeraz ikus Antso-n esaten dena. // Nombre medieval que tiene como variantes Andreantsa, Antsa, Santsa eta Santxa. Sobre su evolución véase lo que se dice en Antso.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
