Pertsona-izenak
Paule - Pertsona-izenak - EODA
Paule
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Paula izenarentzat ematen den baliokidea, Erdi Aroan Paule gizonak izendatzeko erabiltzen bazen ere. Ikus Paula.
-
paule mochezquerra -
(1264)
CIERB.SESM.OLITE , fol. 102v
Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
paule mozezquerra -
(1264)
CIERB.SESM.OLITE , fol. 77v
Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
(...)
fillos de Paulle, II s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)
(...)
la muyller de Paulle, III s.
(...)Zer: Zergadun [non podiente] baten senarra
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
paule -
(1330)
CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)
(...)
Paule, fijo de Johan Ochoa, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Larraga
Jatorria: CAR.PNAXIV -
paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)
(...)
Paule, XII florines
(...)Zer: Zergaduna [labradores]
Non: Arguedas
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 637 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rA)
(...)
fijo de Martin Paule [117. Al margen: non podient]
(...)Zer: Zergadun [non podient] baten aita
Non: Elvillar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
pauleri -
(1777)
Lg2 , 90
(...)
Yaun-doni *Pauleri zion zor Jainkoaz zuen ezagutza salbagarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Paule -
(1910)
AR.DIE , 43
(...)
Gixonena: Paul. Emerena: Paule. Gazteleratuta: Pablo, Paula
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
Paule -
(1930-37 [2020])
GOR.NLRD , 125
(...)
Nombre censurado: Paule. Cantidad: 1. Traducción: Paula
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: GOR.NLRD -
PAULE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 523
(...)
PAULE (Paul/Paulo/Pablo): Zuberotarrez Paul = Phaule (Louis Gàze: (Eléments de Grammaire Basque, 41 P.). Idem., 21 P.: Phauletan konfidantxa badüt. Idem. 21 P.: Phaulen gañen da haurra. "Kaniko eta Belxitinan" ere ageri da, hots Jakes Oihenarten pasturaleko ahapaldi batean: Amoina egitiak eztü / Seküla ihur praubetü; / Jondane Phaulek erraiten dü; / Ezta behar düdatü.
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
Paule -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Pablo, Paule, Paulo: garai batez Pablo nahiz Paulo erabili bide dira nafar euskaldunen artean; hagiotoponimian batzuetan aldizkatu egiten direla ikusten dugu: faun Done Paule I Sanpabloaldea (Larragoa, 1625 eta 1693), eta oikonimian ere biak ditugu: Paulorena (Lizoain, 1827) I Pablobaita (Doneztebe). Pertsona-izentzat Pablo zein Paulo bide genuen: Paulo de Peña (El0, 1649), Paulo de Moriones, Paulo de Zuza (Izko, 1688).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Paule -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Pablo, Paule, Paulo: garai batez Pablo nahiz Paulo erabili bide dira nafar euskaldunen artean; hagiotoponimian batzuetan aldizkatu egiten direla ikusten dugu: faun Done Paule I Sanpabloaldea (Larragoa, 1625 eta 1693), eta oikonimian ere biak ditugu: Paulorena (Lizoain, 1827) I Pablobaita (Doneztebe). Pertsona-izentzat Pablo zein Paulo bide genuen: Paulo de Peña (El0, 1649), Paulo de Moriones, Paulo de Zuza (Izko, 1688).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
Paule -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Pablo, Paule, Paulo: garai batez Pablo nahiz Paulo erabili bide dira nafar euskaldunen artean; hagiotoponimian batzuetan aldizkatu egiten direla ikusten dugu: faun Done Paule I Sanpabloaldea (Larragoa, 1625 eta 1693), eta oikonimian ere biak ditugu: Paulorena (Lizoain, 1827) I Pablobaita (Doneztebe). Pertsona-izentzat Pablo zein Paulo bide genuen: Paulo de Peña (El0, 1649), Paulo de Moriones, Paulo de Zuza (Izko, 1688).
(...)Zer: pertsona izena
Non:
Jatorria: IÑ.SAL.NANTR -
paule (em.): (gazt.) paula -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
paule (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 295
(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Paula izenarentzat ematen den baliokidea, Erdi Aroan Paule gizonak izendatzeko erabiltzen bazen ere. Ikus Paula. // Nombre propuesto en el Santoral vasco como equivalente del castellano Paula, a pesar de que en la Edad Media Paule era masculino. Véase Paula.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
paule (em.): (fr.) paule -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
