Pertsona-izenak

(...)
NEKANE, Dolores [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)

(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Nekane... Dolores
(...)

(...)
Dolores*
(...)

(...)
DOLORES: Nekane
(...)

(...)
NEKANE [...] NEKANE: Dolores [...] DOLORES: Nekane
(...)

(...)
NEKANE: Dolores
(...)

(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Dolores-en baliokidetzat proposatzen den izena. Andre Mariaren adbokazio hau Alemaniako Marinthal santutegian sortu zen, XIII. mendean. Bost izan ziren hasieran Ama Birjinaren min edo nekeak: Simeonen profezia, Jesus tenpluan galtzea, kartzelaratzea, gurutzean hiltzea eta errukia. Beranduago beste bi gehitu zitzaizkien bost horiei, eta horreatik, irudietan zazpi gezik zeharkatzen dute Ama Birjinaren bihotza. Santuaren eguna irailaren 15ean da. Baliokideak: Dolores (es) eta Dolorés (fr). // Nombre que se propone en el Santoral vasco como equivalente del castellano Dolores. Esta advocación mariana surgió en Marinthal, Alemania, en el siglo XIII. En un principio los dolores de la Virgen fueron cinco: La profecía de Simeón, la perdida de Jesús en el Templo, la prisión, la muerte en la cruz y la piedad. Posteriormente se le sumaron otros dos, por lo que en las representaciones de la Virgen figuran siete flechas atravesándole el corazón. Su onomástica es el 15 de septiembre.
(...)