Pertsona-izenak
Klaudio - Pertsona-izenak - EODA
Klaudio
Erromako leinurik ezagun eta garrantzitsuenetakoa izan zen klaudiotarrena. Claudus 'herrena' goitizenetik sorturiko izena da; honela deitu direnen artean ezagunena, ezbairik gabe, Klaudio enperadorea izan zen. Leonen (Espainia) izen honetako martiria egon zen III. mendean. Santuaren eguna urriaren 30ean da. Aldaera: Kauldi (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
claudio -
(1571)
Lç , 230
(...)
Eta hetarik *Agabus deitzen zen batek iaikirik deklara zezan Spirituaz, gosete handia izanen zela mundu orotan: eta haur hala gertha zedin *Claudio *Cesaren denboran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudek -
(1571)
Lç , 243
(...)
Eta eridenik *Aquila deitzen zen *Ponte nazioneako Iudu bat, zein aitzinxetik ethorri baitzen *Italiatik, eta *Priscilla haren emaztea (zeren *Claudek ordenatu baizuen Iudu guziak *Romarik parti litezen) retira zedin hetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claude -
(1571)
Lç , 255
(...)
*Claude *Lysiasek *Felix gobernadore guzizko exzellentari, salutazione
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudius -
(1627)
EZ.Man1 , 6
(...)
DEDIKAZIONEA ENE IAUN *CLAUDIUS *DE *RUEIL, *Baionako Iphizpiku digne, Erregeren Konseillerari, Eta *Parisko semeari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudio roberto -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
robertus (III, VII. kap., 437. orr. [0954. orr.]) // robertus (III, VII. kap., 438. orr. [0955. orr.]) // claud. robertus (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) // robertus (III, VII. kap., 441. orr. [0958. orr.]) // cl. roberti (III, VIII. kap., 449. orr. [0966. orr.]) Claudio Roberto historiadorea // roberto (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Dadreo & Roberto editis // claudio roberto (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudius mallier houssaeus -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 517. or. [1034. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudius marcellus -
(1638)
O.NUV , I, VI. kap., 020. or. [0537. or.]
(...)
Flororen latinezko aipu batean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudius quartinus -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 077. or. [0594. or.]
(...)
N. Subitzak kopiaturiko insripzioko testua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudius reginus -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 557. or. [1076. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudius ruellius -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
nerone claudio caesare -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 076. or. [0593. or.]
(...)
Arren aurkituriko brontzezko inskripzioko testua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
claudiok -
(1712)
ES.EHast , 169
(...)
Gisa berean diote: *Claudiok jujetasuneko kargutik athera eta khendu zuela *Greziako printze bat, zeren etzeakien herriko hitzkuntza latina, eta oraino etzela hortaz kontentatu, haren izena marraturik, eta borraturik, erromarren herronkatik khen zezaken artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudio -
(1712)
ES.EHast , 169
(...)
Baldin egun ethor baledi *Eskual-Herrira bertze *Claudio bat, zenbat kargutarik khentzeko, eta eskualdunen herronkatik atheratzeko kausi othe letzake
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudio -
(1764)
Cb.Just , 109
(...)
Irugarren egunean, zeñean amazazpi urte betetzen zituen jeneral santuak gure Konpañian santutxoa artu zuen, eta nobiziaduko erreglak erakusteko lagun eman zion duke *Atriren seme *Claudio *Aquaviva, ogei ta amalau urtean gero jeneral izandu zana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudio -
(1764)
Cb.Just , 111
(...)
Beste beñ *Claudio, ta *Estanislao kozinariak egur eske bialdu, ta esan zien: onenbeste egur bakoitzak ekarzute
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudio -
(1764)
Cb.Just , 43
(...)
Markesak berak, gure aita *Claudio jeneralari guzia eskribitu zion, eta onek *Luis *erromara deitu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
claudiok -
(1764)
Cb.Just , 44
(...)
Santa *Katalina egunean Aita Jenerala, S *Andresko nobiziadura joan zan, ta patriarka *Gonzaga, gero kardenal izan zanak meza eman, ta *Luis komulgatu zuen, eta aita *Claudiok bere eskuz janzi, eta Konpañian artu zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
Kauldi -
(1910)
AR.DIE , 25
(...)
Gixonena: Kauldi. Emerena: Kaulde. Gazteleratuta: Claudio, a
(...)Zer: gizonezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
llodio, laudio < claudius -
(1923 [1984])
MEY.ROMB , 474 (oharra) [M.ETA, § R II, 5; 287. or.]
(...)
Mod. Llodio, Álava, vasc. Laudio (SM, año 1095, Flaudio), relacionado por Meyer Lübke, RIEV 14 (1923), [d oharra: “Romano-baskisches”, 463-485] 474 n., con lat. Claudius
(...)Zer: Herria, ponte izena
Non: Araba
Jatorria: M.ETA -
claudianus, claudius -
(1956)
M.IFOV , 341. or.
(...)
Las abundantes correspondencias of. -ano, pop. -ao (-o) han dado fundamento para que Caro Baroja exprese la razonable sospecha de que algunos nombres de los cuales sólo nos es conocida la forma en -ao (Sestao, etc.) hayan perdido también una -n-. Esta sospecha se puede hacer extensiva a Llodio, vasc. Laudio, puesto que de los ejemplos que anteceden (a los cuales se puede añadir aún Zipirio, ermita de San Cipriano cerca de Tolosa) resulta que la reducción de -ao a -o se hacía precisamente tras i vocal o semivocal. En efecto, parece obvio pensar en un Claudianus mejor que en un Claudius (Meyer-Lübke, RIEV 14, 1923, p. 474, n. 1: [y oharra: V. nota u [Romano-baskisches, 463-485] ] “Der ON Llodio, in dem [doch] wo[h]. Claudius zu sehen ist...”)
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: M.IFOV -
klaudio -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Claudio / Fr. Claude
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Klaudio -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 453. or.
(...)
Klaudio: Claudius (latina); Claude (frantsesa); Claudio (gaztelania)
(...)Zer: Pertsona-izen klasikoa
Non: Antzinateko Grezia / Erroma
Jatorria: ARAUZ.076 -
Klaudio -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Claudio (gaztelania); Claude (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
klaudio (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 137
(...)
Erromako leinurik ezagun eta garrantzitsue-netakoa izan zen klaudiotarrena. Claudus 'herrena' goitizenetik sorturiko izena da; honela deitu direnen artean ezagunena, ezbairik gabe, Klaudio enperadorea izan zen. Leonen (Espainia) izen honetako martiria egon zen III. mendean. Santuaren eguna urriaren 30ean da. Aldaera: Kauldi (Deun-ixendegi euzkotarra). // La familia de los claudios fue una de las más conocidas e importantes de Roma. El nombre procede del apodo claudus 'cojo'. Entre sus portadores el más famoso, sin lugar a dudas, fue el emperador Claudio. En León (España) existió un mártir llamado así en el siglo III. La fiesta de este santo es el 30 de octubre Variante: Kauldi (Santoral vasco).
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
klaudio (giz.): (gazt.) claudio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
klaudio (giz.): (fr.) claude -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Klaudio -
(2014)
ARAUA.076 , 20. or.
(...)
Claudio (gaztelania); Claude (frantsesa); Claudius (ingelesa); Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Klaudio Gotikoa edo Klaudio II.a -
(2014)
ARAUA.076 , 20. or.
(...)
Claudio Gótico / Claudio II (gaztelania); Claude le Gothique / Claude II (frantsesa); Claudius Gothicus / Claudius II (ingelesa); Marcus Aurelius Valerius Claudius Augustus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
Apio Klaudio Itsua -
(2014)
ARAUA.076 , 9. or.
(...)
Apio Claudio Ceco (gaztelania); Appius Claudius Caecus (frantsesa); Appius Claudius Caecus (ingelesa); Appius Claudius Caecus (latina)
(...)Zer: Pertsona-izena [klasikoa]
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.076 -
julio-klaudiotar (julio-klaudiotarrak edo julio-klaudiotar dinastia) -
(2017)
ARAUA.182 , 4. or.
(...)
julio-klaudiotar (julio-klaudiotarrak edo julio-klaudiotar dinastia): Julio-Claudios / dinastía Julio-Claudia (gaztelania); Julio-Claudiens / dynastie julio-claudienne (frantsesa); Julio-Claudians / Julio-Claudian dynasty (ingelesa)
(...)Zer: Dinastia
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.182 -
Klaudio -
(2019)
ARAUA.066 , 13. or.
(...)
Claudio (gaztelania); Claude (frantsesa); Claudius (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
