Pertsona-izenak
Jakob - Pertsona-izenak - EODA
Jakob
Jatorria hebreeran duen izen hau maiz aurkitzen dugu Itun Zaharrean, Jakob-en leinua oinarrizkoa baita juduentzat. Honela deitzen ziren Isaaken semea eta San Joseren aita, esaterako. Bi apostoluk ere izan zuten izen hau, zein itzulpenak direla medio aldatu egin baitzen. Euskaraz Jakue bilakatu zen, gaztelaniaz Santiago eta frantsesez Jacques. Ikus Jakue.
-
sancti iacobi -
(0864/05/21 [1807, 2013])
LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 358. or.]
(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Et ego Didaco, comite, pro remedio anime mee sic trado alios monasterios, id est, sancti Vincenti de Annis, sancti Iacobi et sancti Iohannis de Uzuza, Uzuza de sursum et Uzuza deorsum cum suos dexteros de eius circuitum de subtus pars ecclesie usque ad fonte, et de ipsa fons usque ad suma penna de Urzanico, et ad sumum de Ugatarz et ad illa fonte que stat ante ecclesia sancti Vincenti et cum sua defesa, et ipsa serna qui est infra ipsos terminos ad integritatem, et saute de Viluertes. In ipso ribo qui currer nullo homine ausus sit piscato prendere, nec de illo ribo maiore ad sursum, nisi Aquelli abbas et suos fratres, et Valero abbas de sancti Vincenti de Annis et suos fratres, et Fenestro abbas sancti Iacobi de Uzuzas cum suos fratres [Y yo el conde Diego también entrego por el remedio de mi alma otros monasterios a saber, san Vicente de Añez (4 San Vicente de Añez. Hoy es el lugar de Añez en la provincia de Álava, hermandad de Ayala, cuya iglesia conserva su título de san Vicente, servida por un monge de san Millan de la Cogulla. El valle de Ayala confina con los de Losa y Mena; y con esta escritura se confirma lo que tenemos expuesto sobre los límites de Álava, pues no le pertenecían este pueblo ni los muchos que se citan en escritura sitos en dicho valle de Ayala, como iremos notando), Santiago (5 Santiago. Este monasterio estaba en el lugar de Uzuza de arriba, ya despoblado, en el valle de Mena), y San Juan de Uzuza (6 San Juan de Uzuza. Monasterio de Uzuza de abaxo, lugar también despoblado en el mismo valle de Mena). En Uzuza de arriba y Uzuza de abaxo, parte de la iglesia hasta la fuente, de allí hasta la cima de la peña de Urzanico, y hasta la cumbre de Ugatarze, y la fuente que está delante de la iglesia de san Vicente, con su dehesa y la serna que hay dentro de estos términos y el soto de Viluertes. En el río que por allí corre, ningún hombre sea osado de pescar, como tampoco en el río mayor, sino el abad Aquelio y sus hermanos, y Valero, abad de san Vicente de Añez, y sus hermanos, y Fenestro abad de Santiago de Uzuzas, y sus hermanos]
(...)Zer: Eliza
Non: Uzuza de arriba [desagertua; Mena harana (Burgos)]
Jatorria: IZ.03 -
sancti jacobi de goiriz -
(0897 [1100-1200, 1951])
IRI.LVATM , 99. par., 78. or.
(...)
acaso en forma de patronímico, Goiriz, aparece para la Edad Media en Galicia: Ecclesiam Sancti Jacobi de Goiriz (897, Dip. per. astur, Lugo, doc. 156, falsif. del s. XII), posiblemente difundido a partir del País Vasco
(...)Zer: Eliza
Non: Lugo
Jatorria: CDPV -
sanctum jacobum, jaona domne jacue -
(1109 [1956])
COD.CAL , -- [M.IFOV, Emerita, 24, 180. or.]
(...)
En posición intervocálica [leherkariez ari da] se mantienen inalteradas en principio. En algunas zonas dialectales (suletina, bajo-navarra y, en menor grado, labortana) aparecen en algunos casos como aspiradas. // Esta conservación distingue el área vasca de las regiones románicas vecinas que, con la excepción de la zona pirenaica, sonorizan las oclusivas sordas en esa posición: [...] Sanctum Jacobum uocant Jaona domne Jacue (Aym. Picaud), ap. jacue; cf. cast. Yagüe
(...)Zer: Hagionimoa
Non:
Jatorria: M.IFOV -
sancti jacobi -
(1109 [1989, 1990])
DRPLV , III, 189. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Yo había puesto previamente en tela de juicio la relación de Urancia con Los Arcos, y afirmaba que en la guía de Aymeric Picaud no aparecía para nada Urancia con referencia a Los Arcos, tal como se había insinuado, y el P. Francisco Ondarra trajo información a la sesión de la Academia de la Lengua Vasca del 28 de abril de 1989, y ciertamente la fuente de Urancia no es la guía de peregrinos que se atribuye a Aymeric Picaud, sino el texto lleno de fantasía contenido en Historia Turpini [32. oin oharra: "Crónica del arzobispo Turpín o Pseudo-Turpín, que narra la entrada de Carlomagno en España con una serie de hazañas legendarias, la derrota de Roncesvalles y muerte de Roldán, y otros varios hechos", cfr. Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus (Traducción por los Profrs. A. Moralejo, C. Torres y J. Feo, dirigida, prologada y anotada por el primero), Santiago de Compostela 1951, p VII. // A Aymeric Picaud no se le atribuye más que el libro V, "que fue sustituído por el IIII al ser arrancada la Historia de Turpín", op. cit., nota 1, p. 495. // Buchner atribuye a Reinaldo de Dassel la autoría de Historia Turpini, cfr. Luis Vázquez de Parga, José Mª Lacarra, Juan Urfa Ríu, Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) Madrid 1949, (edición facsímil, Asturias 1981), I, pp. 176, 505. "Probablemente utilizarían también los peregrinos -dicen los mismos autores en otra parte- un camino que va más a la derecha para entrar en Iguzquiza, cuya iglesia se dedicaba en 1179, para seguir a Villamayor al pie de Monjardín. Monjardín era un castillo asentado sobre una roca de muy difícil acceso que dominaba toda la región. Jugó papel importante en la Reconquista -fué tomado por Sancho Garcés I a principios del siglo X- y posteriormente en las luchas de francos y navarros. La importancia que para los pobladores francos del camino de Santiago tenía la ocupación de Monjardín explica que su recuerdo pasara a la 'Crónica de Turpín', donde, desfigurada la historia, aparece Carlomagno expulsando de Monjardín a Furro, príncipe de los navarros. El camino sigue por una llanura con ligeros accidentes hasta Los Arcos, que la 'Crónica de Turpín', ignoramos con qué fundamento, llama también Urancia (Urancia que dicitur Arcus)", II, p. 146.], donde dice: Urancia que dicitur Arcus, véase Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus, 1 Texto (Transcripción de Walter Muir Whitehill), Santiago de Compostela 1944, IV, III, p. 304. // Jose Mª Satrustegui trajo su traducción, véase Liber Sancti Jacobi Codex Calixtinus (Traducción por los Profrs. A. Moralejo, C. Torres y J. Feo, dirigida, prologada y anotada por el primero), Santiago de Compostela 1951, p. 411.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
sancti jacobi -
(1109 [1989, 1990])
DRPLV , III, 145. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721)
(...)
Capitulum III. - De nominibus villarum itineris Sancti Jacobi... inde Stella que pane bono et obtimo vino et carne et piscibus fertilis est, cunctisque felicitatibus plena. Inde est Arcus, inde Grugnus, inde Villa Rubea, inde urbs Nagera, inde Sanctus Dominicus, inde... // CapitulumVI. - De fluminibus bonis et malis qui [in] itinere Sancti Jacobi habentur...
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
iacobus, iac(intus) -
(1188/03/17)
FDMPV.004 , 10. dok., 56. or.
(...)
ego lacobus [11. oharra: P. Kehr transcribe lac(intus) por lacobus, sin otra explicación] diaconus cardinalis Sancte Marie in Cosmidim
(...)Zer: Diakono lekukoa
Non: Erroma
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus [-bi], jayme -
(1225/03/18)
FDMPV.004 , 12. dok., 59, 60. or.
(...)
[1. oharra: Confirmacion de Carcastillo y Encisa y sus terminos y amparo de las pertinencias de La Oliva fecha por el rey don Jayme, era M.CC.LX.III . Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º)] [...] Sit notum cumtis quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonensis comes Barchinonensis et dominus Montispesulani, cupientes ea in suo robore observare que ab antecesoribus nostris pie facta sunt et concessa, nostra confirmatione munire [...] Signum Jacobi, Dei gratia rex Aragonensis, comite Barchinonensis, dominus Montispesulani
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Alfajarín
Jatorria: FDMPV.004 -
jac[h]obus, jaccobi -
(1233/07/23)
FDMPV.004 , 14. dok., 62, 63. or.
(...)
Manifestum sit omnibus quod nos Jachobus [1. oharra: Jacobus BC (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 105 vt.º; AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º 106 r.º, inserto en doc. 57)] Dei gratia rex Aragonum et regni Maioricarum, comes Barchinone et Urgelis, et dominus Montis Pesulani [...] Signum Jaccobi [14. oharra: Signum Jacobi [sic] > signum (signo) Jaccobi A (AHN. Sec. Clero La Oliva, carp.a 1421, n.º 4, original)], Dei gratia regis Aragonum et regni Maioricarum, comitis Barchinone et Urgelis et domino Montispesulani
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Burriana
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus [-bi] -
(1248/03/23)
FDMPV.004 , 15. dok., 64. or.
(...)
Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valencie, comes Barchinone et Urgelli, et dominus Montispesulani [...] Signum Jacobi Dei gratia regis Aragonum, Maioricarum et Valencie, comitis Barchinone et Urgelli, et dominus Montispesulani
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Castellar de n'Hug
Jatorria: FDMPV.004 -
jacob don_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 275. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]
(...)
jacob Don_, 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
jacobus -
(1298/05/01)
FDMPV.004 , 34. dok., 91. or.
(...)
Noverint universi quod nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum, Valentie et Murcie, comesque Barchinone ac Sancte Romane ecclesie vexillarius anmiratus et capitaneus generalis, recipimus sub nostra protectione custodia comanda ac guidonatico spetiali monasterium Sancte Marie de Oliva ordinis cisterciensis, abbatem et conventum eiusdem monasterii
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Bartzelona
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus -
(1301/01/03)
FDMPV.004 , 38. dok., 101. or.
(...)
Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie e Murcie, comes que Barchinone, ac Sancte Romane ecclesie vexillarius anmirantus et capitanius generalis fidelibus suis custodibus verum prohibitarum et aliis of icialibus nostris ad quos presentes per venierint, salutem et gratiam
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Murtzia
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus -
(1307/08/07)
FDMPV.004 , 40. dok., 105. or.
(...)
Nos Jacobus Dei gratia rex Aragonum, Valencie, Sardinie et Corsice, ac comes Barchinone volentes sequi vestigia predecesorum nostrorum, qui monesterio Sancte Marie de Oliva multa beneficia contriberunt, ad humilem suplicationem nobis factam per vos benerabilitem Sancium abbatem monasterii ante dicti, per nos et nostros concedimus vobis et successoribus vestris et monasterio ante dicto, quod ganatum dicti monasterii minutum usque ad duo millia capita et ganatum granatum eiusdem monasterii usque ad centum capita posint pascere libere, absque erbagio, per omnia loca et terminos regni nostri Aragonum, exceptis defesis seu vetatis cuius livet loci dicti regni
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Huesca
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus prêtre -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 277. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1350)]
(...)
jacobus Prêtre, vend une maison à G. Circularius, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
jacobi -
(1328/04/30)
FDMPV.004 , 55. dok., 159. or.
(...)
G. de Villa mandato regis fecit et vidit supra dictam ex alia simili domini regis Jacobi bone memorie patris huius eis concessa
(...)Zer: Errege zendua
Non: Aragoi
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobo -
(1328/04/30)
FDMPV.004 , 56. dok., 159, 160. or.
(...)
privilegia, donationes, libertates et franquitates, ac quas libet alias concesiones ab illustrissimis predecesoribus nostris videlicet Raymundo comite Barchinone, Ildefonso, Petro et Jacobo regibus Aragonum memorie recolende [...] clausit Guillermus de Villa mandato regis fecit et videt et supradictum ex alia simili de rege Jacobo bone memorie patre huius eis concessa
(...)Zer: Errege izandakoa
Non: Aragoi
Jatorria: FDMPV.004 -
jacobus -
(1328/04/30)
FDMPV.004 , 56. dok., 160. or.
(...)
Testes sunt infans Petrus, Ripacurtie et Impurianum comes, reverendus archiepiscopus Toletanus dicti domini regis frater, reverendus archiepiscopus Cesaraugustanus, Jacobus dominus de Exerva, Eximinus Cornelii
(...)Zer: Jaun noblea, lekukoa
Non: Zaragoza
Jatorria: FDMPV.004 -
jacob cardeniel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r A)
(...)
LOS JUDIOS DE SANGUESSA [...] Çaçon, fijo de Jacob Cardeniel
(...)Zer: Zergadun judu baten aita
Non: Zangoza
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jacob teçedor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 648 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 171r)
Zer: Zergadun judua [non podiente]
Non: San Vicente de la Sonsierra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jacob nahaman -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jacob taraçona -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152B)
Zer: Zergadun judua [non podiente]
Non: Lizarra
Jatorria: CAR.PNAXIV -
iacob nahaman -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 505. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iacob taracona (ç) -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 506. or.
(...)
En estas listas del rolde de 1366 vienen también relaciones de vecinos judíos con sus rentas al rey [...] Por creerlo de algún interés lingüístico copiamos a continuación sólo los de Estella, pues entre los antropónimos hay algunos que parecen tener relación con el vasc.
(...)Zer: Zergaduna (judua)
Non: Lizarra
Jatorria: IRIG.AMN -
iacob -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eman ziezon Zirkonsizionezko allianza:eta hunela *Abrahamek enjendra zezan *Isaak, eta zirkonzidi zezan hura zortzigarreneko egunean: eta *Isaac-ek enjendra zezan *Iacob, eta *Iacob-ek hamabi Patriarkak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-ek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta eman ziezon Zirkonsizionezko allianza:eta hunela *Abrahamek enjendra zezan *Isaak, eta zirkonzidi zezan hura zortzigarreneko egunean: eta *Isaac-ek enjendra zezan *Iacob, eta *Iacob-ek hamabi Patriarkak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobi -
(1571)
Lç , 934
(...)
Halaber, liburu noble eta exzelent hetarik ezagutzen dugu, nola Iainkoak lehenago prometatu ukhan zerauen *Adami, *Abrahami, *Isaaci, *Iacobi, *Davidi, eta anhitz berze lehenagokori, ezen igorriren luela dohain onezko hazia, *Iesus *Krist bere Seme gure Salbadorea;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-ek -
(1571)
Lç , 218
(...)
Baina enzun zezanean *Iacob-ek bazela ogi *Egypten, igor zitzan gure Aitak lehenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobi -
(1571)
Lç.Ins , 28
(...)
Iainko Iaun bothere, ontasun, eta zuhurtzia guzitakoa, lehen hatsetik ikhusirik ezen etzela on gizona bera lizen, kreatu ukhan draukak bera bai irudi aiuta bat, bai eta ordenatu biak bat liraden, afekzionatuki othoitz eta suplikazione egiten drauagu, ezkonzazko statu saindura hauk deithu nahi ukhan dituanaz geroz, eure graziatik eta ontasunetik nahi drauean partitu, eta eure Spiritu saindua igorri, fede egiazkotan eta fermutan sainduki hire borondatearen araura bizi diradenzat, afekzione gaixto guziari garaitzen zaitzala, eta honestatez eta kastetatez berzen edifikazionetan exenplu on erakusten dutela, eure benedikzionea emaiten drauealarik, eure zerbitzari fidel *Abrahami, *Isaaci, eta *Iacobi bezala;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 2
(...)
Eta *Mathanek enjendra zezan *Iacob
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-ek -
(1571)
Lç , 2
(...)
Eta *Iacob-ek enjendra zezan *Ioseph *Mariaren senharra, zeinaganik iaio izan baita *Iesus, zein erraiten baita *Krist
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 218
(...)
Orduan mandatariak igorririk *Iosephek erekhar zezan bere aita *Iacob, eta bere ahakoa guzia, baitziraden hirurogei eta hamaborz persona
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 218
(...)
Iauts zedin bada *Iacob *Egyptera, eta hil zedin hura, eta gure Aitak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 219
(...)
Zioela, Ni nauk hire aiten Iainkoa, *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 86
(...)
Eta hilez den bezenbatean, ezen resuszitatzen diradela, eztuzue irakurri *Moysesen liburuan, nola berroan hari minzatu izan zaion Iainkoa, zioela, Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-ekin -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez egon zedin prometatu izan zion lurrean berzerenean bezala, tabernakletan egoiten zela *Isaak-ekin eta *Iacob-ekin promes beraren herederokidekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, ethorteko ziraden gauzez benedika zitzan *Isaak-ek *Iacob etra *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 220
(...)
Zeinek eriden baitzezan grazia Iainkoaren aitzinean, eta eska zedin eriden lezan tabernakle bat *Iacob-en Ianikoarendako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-ek -
(1571)
Lç , 397
(...)
Fedez, *Iacob-ek hiltzean *Iosephen semetarik batbedera benedika zezan: eta adora zezan bere makhila buru gainean bermaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Iuda, *Iacob-en: *Iacob, *Isaac-en: *Isaac, *Abrahamen: *Abraham, *Thararen: *Thara, *Nachoren:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 279
(...)
Skribatua den bezala, *Iacob onhetsi dut eta *Esau gaitzetsi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob'en -
(1571)
Lç , 509
(...)
Eta halakotz *Iakob'en hamabi haurrak, zein izan bitirade populuko hamabi ondoak ezpa erroak bezala, Patriarka deitzen dirade, eta prinzipalki *Dabid
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 98
(...)
Eta regnaturen din *Iacob-en etxearen gainean eternalki, eta haren resumaren finik eztun izanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 133
(...)
Han izanen da nigar eta hortz garraskots: ikhus ditzazuenean *Abraham, eta *Isaac, eta *Iacob eta Profeta guziak Iainkoaren resuman, eta zuek kanpora iraizten zaretela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobganik -
(1571)
Lç , 283
(...)
Eta hala *Israel guzia salbaturen da, skribatua den bezala, Ethorriren da *Siondik liberazalea, eta aldaraturen ditu infidelitateak *Iacobganik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 211
(...)
*Abrahamen eta *Isaac-en eta *Iacob-en Iainkoak, gure aiten Iainkoak glorifikatu du *Iesus bere Semea, zuek libratu eta ukhatu duzuena *Pilaten aitzinean, hark largatzeko zela iujeatu bazuen ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob-ekin -
(1571)
Lç , 13
(...)
Baina badiotsuet ezen anhitz Orientetik eta Okzidentetik ethorriren diradela, eta iarriren diradela *Abrahamekin *Isaak-ekin eta *Iakob-ekin zeruetako resuman:Eta resumako semeak egotziren diradela kanpoko ilhunbera: han izanen da nigar eta hortz garraskots
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 920
(...)
*Moyses baithan errana zegoen zer denboraz, *Iacob onak zioenean, *Iudaren leinutik ezta szeptroa edekiren, ez haren exerzitoaren gidaria, non igorteko dena igor eztadin, eta hura date jenden ustekaria eta sporzua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Isaacek enjendra zezan *Iacob
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobek -
(1571)
Lç , 1
(...)
Eta *Iakobek enjendra zitzan *Iuda eta haren anaieak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacoben -
(1571)
Lç , 923
(...)
Halaber Aingeru *Gabrielek, *Maria birjinari harengana igorri izanik, erran zeraukan: Horra konzebituren dun eure sabelean, eta erdiren aiz seme batez, eta deithuren dun haren izena *Iesus, ezen hura izanen dun handi, eta eritziren ziabon subiranoaren Seme, eta emanen diraukan Iainko Iaunak bere Aita *Daviden thronoa, eta regnaturen din *Iacoben etxearen gainean eternalki, eta haren resumaren finik eztun izanen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob-en -
(1571)
Lç , 43
(...)
Ni naiz *Abrahamen Iainkoa, eta *Isaak-en Iainkoa, eta *Iakob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobek -
(1571)
Lç , 165
(...)
Ethorten da bada *Samariako hiri *Sichar deitzen den batetara zein baita *Iacobek bere seme *Iosephi eman zeraukan posesionearen aldean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob-en -
(1571)
Lç , 148
(...)
Eta hilak resuszitatzen diradela, *Moysesek ere erakhusi ukhan du berro aldean, dioenean Iauna dela *Abrahamen Iainkoa eta *Isaac-en Iainkoa, eta *Iacob-en Iainkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacoben -
(1571)
Lç , 165
(...)
Eta zen han *Iacoben ithurria: *Iesus bada bidean unhatua berehala iar zedin ithur bazterrean: ezen bazen sei orenen ingurua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobekin -
(1571)
Lç.Ins , 11
(...)
Eure *Israeleko populuak anhitzeta bere inikitatez hiratara probokatu ukhan au: eta hik hura iujemendu iustoz aflijitu ukhan duk: eta zenbat-ere handi baitziraden haren faltak, eure zerbitzari *Abrahamekin, *Isaakekin, eta *Iacobekin egin ukhan auen alianzaren amorez, eure zihor eta maledikzione haien gainera prestaturik edutzanak, itzuli ukhan dituk hetarik, hala non haien orazioneak ezpaitirade egundano hizaz iraitzi ez arbuiatu izan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 166
(...)
Ala gure aita *Iacob baino handiago aiz hi, zeinek eman baitrauku putzu haur, eta berak hunetarik edan baitu, eta haren haurrek, eta haren abrek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571)
Lç , 930
(...)
Haur da begiraz dituen ardiez arrangura handia duen *Iacob artzain iratzarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacobek -
(1571)
Lç , 934
(...)
Testamentu zaharreko liburuek irakasten gaituzte ezen *Adamek, *Noek, *Abrahamek, *Isaakek, *Iacobek, *Davidek eta berze gure Aitek adoratu ukhan duten Iainkoa dela egiazko Iainko bat bera, bothere guzitako eta eternal, bere ontasun handiagatik zerua eta lurra eta hetan diraden gauza guziak bere Hitzaz kreatu dituena, zeinaganik gauza guziak heldu batirade, eta hura gabe deusek izaterik eztu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 331. or.
(...)
"S. Matthev", 1, 16: Eta lacob-ec engendra ceçan loseph Mariaren senharra, ceinaganic iayo içan baita lesus, cein erraiten baita Christ
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
iakob -
(1617)
Mat , 358
(...)
Ea-bada, Iainko ona, libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, *Abraham Kaldeanoen eskuetarik, *Isaak sakrifikatzetik, *Iakob bere anaiaren haserretasunetik, *Ioseph bere anaien inbidiatik;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacoves -
(1617)
Mat , 901
(...)
*Bordelen, *Iacoves *Millanges
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1627)
EZ.Man2 , 70
(...)
Ontasunez bethe zazu othoi heukin etxea, nola *Iakob sarthuz geroz *Laban baitharenea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobenean -
(1636)
EZ.Eliç , 380
(...)
Erran zerotan gehiago, Ago *Iakobenean, ago han nola heure primezan etxatzak heure erroak ene jende hautuaren artean, Nauzun bada iauna arren urrikari, Iainkoari esker
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobi -
(1636)
EZ.Eliç , 390
(...)
Hark deklaratu diotzon bere hitza *Iakobi, hark bere lege iustuak *Israel maiteari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobus -
(1636)
EZ.Eliç , 122
(...)
*Iakobus
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1636)
EZ.Eliç , 260
(...)
*Israel illkhi zeñean *Egiptoko lurretik, eta *Iakoben etxea barbaroen artetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iokoben -
(1636)
EZ.Eliç , 262
(...)
Guztia ek ihardatsiko darozute boz batez, iauzi zirela *Iokoben Iainkoaren beldurrez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1636)
EZ.Eliç , 276
(...)
Iaun onak entzun zaitzala zeure ondikoetan, eta *Iakoben iainkoak begira perilletan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
ioannes iacobus chiffletius -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 358. or. [0875. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
ioannes iacobus saltanus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ioannes iacobus saltanus, ioannis iacobi (III, IX. kap. [IV sic], 477. orr. [0994. orr.]) Akizeko apezpikua // ioannes saletanus, ioannis saletani (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Bearnoko apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
sancti iacobi de ponte-reginae -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 089. or. [0606. or.]
(...)
Gartzia erregek Gares berriari emandako gutuneko latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobi bongars -
(1638)
O.NUV , III, III. kap., 399. or. [0916. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobi de valencenis -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 334. or. [0851. or.]
(...)
Champagneko artxibategiko latinezko aipuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
camino de sancto iacobo (II, II. kap., 080. orr. [0597. orr.]) Joan Briz Martínezen latinezko aipu batean. Donejakue bidea // iacob. i. (II, VI. kap., 131. orr. [0648. orr.]) Jaime I.a (!!) // iacobo i (II, X. kap., 216. orr. [0733. orr.]) Jaime I.a Aragoiko erregea // sancti jacobi (II, XIV. kap., 304. orr. [0821. orr.]) Donejakue // iacobum i (II, XIV. kap., 312. orr. [0829. orr.]) Jaime I.a Aragoiko erregea // iacobus (II, XIV. kap., 313. orr. [0830. orr.]) Jaime, Aragoiko erregea // sancti iacobi (II, XIV. kap., 318. orr. [0835. orr.]) Donejakue // beati iacobi (II, XIV. kap., 323. orr. [0840. orr.]) Donejakue // iacobi (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) Jakue, Markako kondea // iacobi i (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Jaime I.a Aragoiko erregea // iacobo (II, XV. kap., 334. orr. [0851. orr.]) Champagneko artxibategiko latinezko aipuan. Jakue apaiza // iacobo (II, XV. kap., 349. orr. [0866. orr.]) Jakobo, Markako kondea // iacobus (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Armañac-eko Santiago kondearen semea, goiz hila // iacobi (III, XII. kap., 523. orr. [1040. orr.]) Santiago, Urgell-go kondea // jacobus (III, XIII. kap., 547. orr. [1064. orr.]) Monachus Dominicanus. Baionako apezpikua // jacobi i (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) Aragoiko Jaime I.a erregea // iacobi (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Jaime, Balear irletako erregea (!) // iacobi 2 (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) Aragoiko Jaime II.a erregea // iacobus (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) Jaime, Foisko Gaston IV. kondearen semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus bruellius -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 346. or. [0863. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus columna -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 534. or. [1051. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus desclaux -
(1638)
O.NUV , III, IX. kap. [IV sic], 477. or. [0994. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus fuxius -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
iacobus fuxius (III, XIII. kap., 555. orr. [1074. orr.]) Bearnoko apezpikua // iacobus fuxius (III, XIII. kap., 557. orr. [1076. orr.]) Oloroeko apezpikua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus galdastus -
(1638)
O.NUV , I, II. kap., 006. or. [0523. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus maurinus -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus puteani -
(1638)
O.NUV , II, XVI. kap., 358. or. [0875. or.]
(...)
Petrus & Iacobus Puteani fratres
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus san-iulianus -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 466. or. [0983. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus sirmondus -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
iacobo sirmundo (I, VI. kap., 021. orr. [0538. orr.]) Santiago Sirmundo // iacobus sirmondus (III, VIII. kap., 448. orr. [0965. orr.]) Jacobo Sirmondo historiadorea // iacob. sirmond. (III, VIII. kap., 462. orr. [0979. orr.]) Kronista // iacob. sirmond. (III, XII. kap., 517. orr. [1034. orr.]) Santiago Sirmondo ohargilea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iacobus, iacobus armagnacus -
(1638)
O.NUV , III, XI. kap., 504. or. [1021. or.]
Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
iakobi -
(1643)
Ax , 315
(...)
Nola Patriarka *Iakobi iduritu baitzeikan labur eta deus guti, *Rakel ederraren erdiesteagatik, zazpi urthez haren ondoan eta zerbitzuan ibiltzea zeren maite baitzuen, amorio baitziadukon
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobi -
(1643)
Ax , 193
(...)
Halatan erran zioen *Rebekak bere semne *Iakobi: Ene seme, haserre da zure anaia *Esau, zure kontra koleran dago, aldara zakitza, beraz, bidetik, etzaitzala zenbait egunez ikhus, eta agian bitartean hotztuko da eta ematuko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1643)
Ax , 218
(...)
Eta nola gero halaber denboraren buruan, guti usterik, bere anaia salduaren beharrera eta menera ethorri ziren, herstura handian iarri ziren: hain handian, ezen gero bere aita *Iakob hil zeienean, hasi baitziren elkhargana bildurik, elkharri erraiten: zer izanen da bada orai gutzaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobek -
(1643)
Ax , 46
(...)
Hala Patriarka *Iakobek ere, bere anaiarekin gaizki zenean, igorri zerautzan bere anaia hari aitzinetik presentak, erraiten zuela: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakopen -
(1658)
Hm , 32
(...)
Hau izanen da handia eta deithuko da Gorenaren semea, eta gure Iainko Iaunak emanen dio bere aita *Dabiten ailkia, eta manatuko du *Iakopen etxean sekulakotz, eta haren erresumak eztu nihoiz izanen finik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1658)
Hm , 43
(...)
Iainkoak emanen dio, Aita *Dabiten ailki: *Iakob baithan mana dezan, koroaz eternalki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1658)
Hm , 43
(...)
*Ieseko arraza hozi, eta ia da izorra: *Iakob ganik agertu da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1658)
Hm , 55
(...)
Iauna faboratu duzu, mugaz zeure primeza: *Iakob libratuko duzu, zeren zaren arteza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakopen -
(1658)
Hm , 68
(...)
Ianinko Iaunak emenen dio bere aita *Dabiten ailkia, eta manatuko du sekulakotz *Iakopen etxean eta haren erresumak eztu nihoiz izanen finik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1658)
Hm , 79
(...)
Iainkoak emanen dio, Aita *Dabiten ailki: *Iakob baithan mana dezan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1658)
Hm , 79
(...)
*Ieseko arraza gori, eta ia da izorra: *Iakob ganik agertu da, sendagaillaz izarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakopi -
(1658)
Hm , 80
(...)
Hark deklaratu ziotzan, *Iakopi bere hitzak: bai *Isaraek maiteari, iustutasun artezak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacopen -
(1658)
Hm , 18
(...)
Mendi sainduetan dira, zeruko zimenduak: *Iacopen egoitzak baino, hagitzago sainduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1658)
Hm , 25
(...)
Gauza guztietan bilhatu dut pausua Iainkoaren etxean sartzeko, eta guztion Kreatzailleak eta ni kreatu nauenak erran darot: pausa ezazu ene etxean; oraino diost: zaude *Iacob baithan; eta har ezazu zeure primeza *Israelen, eta egitzitzu zeure erroak ene hautauten artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1664)
SP.Phil , 9
(...)
Miratzatzu *Iakoben zurubiak (zeren debozionearen egiazko imajina da) saiets biek, zeinen artetik ikaiten baigara, eta zeinetan sartuak baitira pausamakillak, errepresentatzen dute Iainkoaren amudioa, orazioneak ardietsten duena, eta errepresentatzentuzte Sakramenduak, amudio hura emaitendutenak: pausamakillak eztira bertzerik, karitatearen gradu eta gradu baizen, zeinen bidez baigabiltza bertutetik bertutera, edo iautsiz gure obrez lagunari heltzera, edo kontenplazioneaz ikanez Iainkoarekiko batasun amolsura
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Abraham, *Isaak, *Iakob, *Dabid, *Iob, *Tobias, *Sara, *Errebeka eta *Iudith lekuko dira Lege zaharraren liburuetan; eta Lege berrian Sain *Iosef, *Lidia ea S
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobek -
(1664)
SP.Phil , 392
(...)
Nork ere nahi baitu *Iakobek bezala bildots ederrik, nabarrik eta pikartik izan, hark bezala ere ardiei behar derauste hainitz kolorezko zigorrak eta zuhaitz adarrak begien aitzinera presentatu, elkharganatzen direnean batzeko, halaber nork ere nahi baitu zori onik ardietsi bere ezkontzatik, hark behar liozokeo sakramendu hunen saindutasunari eta handitasunari behatu; ordea hori egin behar bidean esteieran milla desordenu gerthatzen dira dostaketetan, bankezietan et hitzketetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1664)
SP.Phil , 21
(...)
Angeruek hegalak ituzte *Iakoben zurubien gainean, bainan eztira hegaldatzen; aitzitik ikaiten dira eta iautsten bata bertzearen ondoan, pausutik pausura bekatutik debozionera berriz ikaiten den arima konparatzen da argi begiarekin, zeinek goiti ilkiten denean ezpaititu berehala ilhunbeak kasatzen, bainan baratxeka; emeki eta baratxe egiten den osasuna, dio midikuak, segurago da bethiere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacob -
(1664)
SP.Phil , 277
(...)
*Esau presentatu zitzaion bere aitari eskuak zituela illez estaliak, eta *Iacob ere orobat; zeren ordea *Iacoben eskuetako illeak ezpaitzitxezkon larruari, bainan esku larruei, edeki zekidizkeon ille hek, hari minik egin gabe eta hura larrutu gabe: kontrara zeren *Esauren eskuetako illeak baitzitxezklon larruari, hura sortzetik illetsua izanez, nihork athera nahi izan baliotza, min handi eginen zioen, iarriko zen marraskaz, egin ahala eginen zuen bere eskuen begiratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iacoben -
(1664)
SP.Phil , 277
(...)
*Esau presentatu zitzaion bere aitari eskuak zituela illez estaliak, eta *Iacob ere orobat; zeren ordea *Iacoben eskuetako illeak ezpaitzitxezkon larruari, bainan esku larruei, edeki zekidizkeon ille hek, hari minik egin gabe eta hura larrutu gabe: kontrara zeren *Esauren eskuetako illeak baitzitxezklon larruari, hura sortzetik illetsua izanez, nihork athera nahi izan baliotza, min handi eginen zioen, iarriko zen marraskaz, egin ahala eginen zuen bere eskuen begiratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1664)
SP.Phil , 90
(...)
Hura da munduko argia, beraz haren baitan, haren ganik, eta haren gatik behar gara argitu; hura da desirazko arbola, zeinaren itzalean behar baigara freskatu; hura da *Iakoben ithurri bizia gure garbitzeko lizundura guzietarik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1664)
SP.Phil , 97
(...)
Hala ere hartu behar ditugu *Iakoben hitzak zeinek zurubi sakratuak ikusirik, zein beldurgarri den leku hau, dio, egiaki Iainkoa hemen da, eta eneakien, erran nahi du etzela orhoitzen; zeren ezin zegokeien iakin gabe Iainkoa gauza guzietan eta non nahi dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakoben -
(1664)
SP.Phil , 113
(...)
Gertatzen bazaitzu, *Philotea, gusturik eta konsolazionerik ez izaitea Meditazionean, arren nagotzu, etzaitezila aldara; bainan ideki diezazu batzutan athea ahoko hitzeiu: egizu zure burua urrikalkizun gure Salbatzaillearen aitzinean, erakuzazu zure merezigabea, othoitz egiozu lagun dakizula, emozu haren imajinari musu, baldin baduzu, erroitzu *Iakoben hitz hauk: Bada etzaitut utziko, Iauna, zuk niri zure benedizinoa eman artean;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1664)
SP.Phil , 538
(...)
Ez, ezgare geiago garenak berak izanen, zeren bihotza izanen dugu ganbiatua, eta hanbat enganatu gaituen mundua izanen da enganatua; ezen nola zpaitu gure ganbiamendua ikusiko aphurka baizen, usteko du *Esau ohikoak gaudezila, eta edirenen da *Iakob egiazkoak garela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1664)
SP.Phil , 349
(...)
Zenbait begi gaixtok ikusi balu *Iakob, *Errakeli ur putzuaren aldean musu eman zioenean, edo ikusi balu *Errebeka *Eliezer ganik esku mutur-ioiak eta beharri dilindakak hartzen, nola gizon ezagutu gabea baitzen herri hartan, duda gabe gaizki gogatuko zen bi mirail kastitatezko hetaz, ordea arrazoinik eta zimendurik gabe; zeren akzione bat berez orobatekoa denean, temerariozko idurikortasuna da, hartarik gaizkirik atheratzea, hainitz aitzindarizko eta ordu bereko seinalek indar emaiten ezpadiote hartaz egiten den arrazoinamenduari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobpen -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakopek -
(1672)
Tt.Arima , 41
(...)
Jenesian irakurtzen dugu *Iakob, eta *Esau *Isaak patriarka saindiaren bi semek zoin *Rebeka bere amak sabeltra batez sorthu baizutian, disputa eta gerla handirik bere artian ukhen zutela, *Esauk *Iakobpen kontre zerbait inbidia eta malizia harturik, ikhusi zianian *Iakopek galdia zoala, eta bere anaie *Esauk masakratu nahi ziala oihu egin zian Iinkoari gisa hontan qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakopi -
(1672)
Tt.Arima , 42
(...)
Iinkoak haren othoitzia enzunik bere hala igorri zion ainguru bat konsolatzera, eta gaua oro harekila iraganik borrokan ainguriak erran zian *Iakopi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1672)
Tt.Arima , 42
(...)
*Iakob othoi utzi nezazu, argi handia duzu, baina *Iokopek ezpaitzian oraino ainguriaren benekikzionia ardiatsi arrapostu eman zeron
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iokopek -
(1672)
Tt.Arima , 42
(...)
*Iakob othoi utzi nezazu, argi handia duzu, baina *Iokopek ezpaitzian oraino ainguriaren benekikzionia ardiatsi arrapostu eman zeron
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1686)
Gç , 65
(...)
*Jakoben izarra zare, Birjina baten Semea, *Dabiden odol nobletik ethorri den Erregea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakob -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
Halaber lege iskiribuzkoan ere kausitzen da: nola *Isak patriarka handi hura itsutu zenean *Iakob bere semea finezioski *Esau bere anajaren arropez edo soinekoez beztiturik joan zitzaion *Isak aita zaharrari benedizinoaren galdegitera; bainan *Isak aita itsuak mintzarazi zuenean *Iakob bere semea, zer erran zuen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
iakobena -
(1712)
ES.EHast , 87
(...)
soinekoak *Esauenak dira: bainan mintzoa *Iakobena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob -
(1760+)
Mb.IArg1 , 303
(...)
*Rachel beretzat izan naiez ta zeren hura maite zuen, Jangoikoak daki zenbat neke ta tunda eman ziozkan zazpi urtez ta geiagoz *Jacob Patriarkak bere buruari, ta artako guti zen arenzat hau guzia; anbat arinzen ta leunzen ditu nekerik gogorrenak ere amore onak, maitanz garbiak eta gerorako on usteak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacobek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Patriark *Jacobek izandu zituen anitz seme ta guzien artean besteei baño geiago nai zion *Joseph zeritzan bati
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacobek -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Hura ekusi ta uste izandu zuen *Jacobek otsoren batek jan zuela aren seme maite emazurz *Joseph eta betiko galdu zuelako ustean Jangoikoak daki norañokoak izandu ziran aren bertako ta urrengo urteetako naigabenzak eta miñak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
galdetzen du S, *Agustinek eta bereak eranzuten du: Zeren *Jakob gizon ona ta bekatu larririk etzuena bazen ere, len seme *Joseph berekin zuen denboran ta gero beste bere zenbait gauzetan, oi den gisan, txiki zenbait egin zituen ta zeren Jangoikoak kendu nai izandu ziozkan emen orien autsak eta zorrak: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacobi -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Eta egin zuen Jangoikoak hau *Jacobekin *Jacobi onginaiez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacobekin -
(1760+)
Mb.IArg1 , 232
(...)
Eta egin zuen Jangoikoak hau *Jacobekin *Jacobi onginaiez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacoben -
(1760+)
Mb.IArg1 , 274
(...)
Bazko goizez beren aromak erosi ta joan ziran ara *Maria *Madalena, *Jacoben *Maria ta *Salome, ta joan ziran usai onezko aromaz *Jesusen gorputzari gañetik eman ustez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacoben -
(1760+)
Mb.IArg1 , 389
(...)
*Jesusen aitzineko patriark andi *Jacoben semea zen *Joseph hau, ta al-ere egondu zen *Egypton esklabo, ta an bertan arkitzen zen preso, ango errege Faraonek amets nekagarri bat izandu zuen aldian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob -
(1760+)
Mb.IArg1 , 334
(...)
Nork daki zenbat egin zuen *Josephek bere anaiak soseg-erazteko ta zuten beldurra burutik kenzeko, ta al-ere urteak eta urteak berarekin *Egypton egin ta ere, beren beldur berarekin arkitzen ziran beti, ta beren buruak kezk onetatik bein ateratzeko elkar artu ta, guzien aita *Jacob an ill ezkero, joan ziran beren anaiagana ta esan zioten: Ona, zure aitak ilzeko zegon horduan eman zigun mandatua: ez oroitu, nere semea, zure anaiak egin zizkitzuten bidegabenz eta gauz gaiztoez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacoben -
(1760+)
Mb.IArg1 , 335
(...)
jangoikoa gizon egin baño len ta lege zarreko denboran, eskatzen zioten Jangoikoari horduko profetak eta gizon andiak erditsi nai zutena *Abrahanen, *Isacen ta *Jacoben izenean, ta izen oriei agitz begiratzen zion Jangoikoak ez ukatzeko eskatzen zioten gauza; bada izen orrek baño mill milletan ta ezin konta al diña milloietan ere geiago balio badu, balio duen bezala, Jangoiko-gizon *Jesusen izenak, nola ukatuko digu guri dagokigun ta izen onetan eskatzen diogun gauza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1760+)
Mb.IArg1 , 185
(...)
Ekusiko dezue, *Israelgo erreinuko seme gaiztoak illunbe ta neke andian geldituko dirala, ta anitz goiztar ta arratstar jentil jarriko dirala *Abrahanen, *Isaken ta *Jakoben bazterrean zeruko nere mai atsegindunean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacoben -
(1760+)
Mb.IArg1 , 340
(...)
Bai, dio Espiritu Santuak, *Jacoben itxean gizanza artuko duen Jangoiko *Jesus izanen da betiko manatzalle ta zori oneko Errege: qq ta noiznai munduak dirauño, artuko ditu zeruko bere erreinuan beraren emengo erreinuko soldadu ta fededun on bere Aitak prestatzen diozkan guziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
*Heber Jaungoikoaren gizon, ta *Abraan santuaren Asabaz erena, edo irugarren Aitonak, *Abraan, *Isaak, *Jakob, ta bere ondorengoakin, Jainkoaren kede, ta PAradisuko Lengoaje santua gorde zuten
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
Anziñako Gurasoen artean *Abraanm, *Isak, eta *Jacob beren Emazte *Sara, *Rebeca, ta *Raquel, estimatuakin Eskritura Sagraduak berariaz alabatzen ditu: guziak Jainkoaren adiskide andiak, ta lurreko ondasunetan, on asko egiteko, txit aberatsak ziran
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isak Santua *Rebeca Birjiña guziz modestarekin ezkondu zan, ta *Esau, *Jacob, seme bi batetan egin zituen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob -
(1761)
Cb.Eg3 , 377
(...)
*Isac, ta *Rebecaren Erraña *Raquel famatu, *Jacob santuaren, ondo kostarikako Emaztea izan zan: oni seme bi, *Josef kastoa, ta *Benjamin gozoa Jainkoak eman ziozkan, ta bigarrena egitetik Ama il tzan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1777)
Lg2 , 112
(...)
Uste izan zuten izar hura zela *Jakoben izarra, *Balaam profetaz aiphatua, eta ezagutzerat eman behar zuena egun zorionezko hura, zeinetan sorthu behar baitzen zeruaren eta lurraren yabe soberanoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yakobek -
(1777)
Lg2 , 208
(...)
*Zebederen bi semeek *Yakobek eta *Joannesek minki hartu zuten bere nausiari egiten zioten idoia: erran ere bazioten: nahi duzu, Yauna, yauts-araz dezagun zeruko sua yende hauk funditzekotzat egiten darotzuen idoiaren punimendutan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yakobek -
(1777)
Lg2 , 211
(...)
Horra zer gatik *Zebederen bi semek, *Yakobek eta *Yoanesek, othoitztu zuten bere ama galdetzeaz Salbatzailleari grazia bat erakutsterat ematen zuena bertzeak baino gorago izan nahizko zuten gutizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1777)
Lg2 , 136
(...)
Yarri zen *Jakoben ithurria deithzen denaren bazterrean; bazakien harako zela urketarat emazte bekhatore handi bat, *Samaria herrikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
yakob -
(1777)
Lg2 , 136
(...)
*Yakob gure aitak ere ithurri huntako uretik eman daroku:ez bide duzu hark baino bothere gehiago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1785)
Egiat , 183
(...)
Ezkiribv Saintiak dio, ardvra, Jinkoa, *Abrahamen, *Isaakan ta *Jakoben Jinkoa dela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1803)
Añ.LoraS , 76
(...)
Alan, ikusiko zara bearturik esatera *Jakob legez, *Josepe bere seme maitea ikusi ebanean: pozik orain ilgo nas, bada euki dot zorion ta ditxa, ikusteko zure arpegia neure arimeko begiakaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1803)
Mg.CO , 38
(...)
Berbia *Jakob onarena, esku edo obrak *Esau dongiarenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobgaz -
(1803)
Añ.LoraS , 67
(...)
Esan egiozue *Jakobgaz: etzaitut, Jauna, largako, bedeinketan enozun artean; neure bekatuak parketan ezteustazuzen artean; arako bizio agintaria goiartuteko, arako bearrago dodan bertutea irabazteko, sendagarriak emoten ezteustazuzen artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1805)
Gco1 , 56
(...)
Anziñako *Jose kastoa, *Jakob Santuaren seme maitea, bere anaiak berak saldua; eta anaiai barkatzen, eta mesede andiak egiten; *Dabid Santua *Saul bere etsai gogorrarekin; *Absalon bere seme traidore eskergabearekin; Semei lotsabagekiro injuriatzen, eta arrikatzen zuenarekin aiñ pazienzia, eta mansotasun arrigarria ezerzitatzen; San *Esteban lenbiziko Martiria, arrikatzen zuen bere etsaiakgatik Jaungoikoari arren barka zegiela erregutzen; *Jesu-Kristoren beraren exenploari orretan zerraiola; eta beste onelako asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobi -
(1805)
Gco1 , 63
(...)
Orobat gulako griña fortiz bat ez eskusatzeagatik jarri zan *Esau bere anaia *Jakobi Zinzillazko lenteja plater bategatik bere maiorazko, eta nagusitasuna saltzera, eta juramentuarekin betiko larga zion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1805)
Gco1 , 68
(...)
4a Ori bera ikusi zan *Jose Patriarka justuaren, eta bere anaien artean: *Jose guztiz ona zan, eta *Jakob bere guraso santuak beste seme guziak baño maiteago zuen; *Josek bere anaiai batere gaitz bage kontatu zien, bere geroko anditasuna aditzera ematen zuen amets misterioso batzuek;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1816)
fB.Ic1 , 61
(...)
*Jakob ta *Esau adiskidiak zirian denpora baten; *Jakob zeruban dago, ta *Esau inpernuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1816)
fB.Ic1 , 61
(...)
*Jakob ta *Esau adiskidiak zirian denpora baten; *Jakob zeruban dago, ta *Esau inpernuban
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1816)
fB.Ic1 , 72
(...)
*Abraan, *Isaak, *Jakob, *Dabid, ta beste patriarka, ta Errege nausijeen alabia da bere ama, zein dan *Maria santisimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1816)
JJMg.BasEsc , 268
(...)
Alan Jangoikuaren Erri esleidubak egiñ eban negar *Jakob, *Jose, *Moises, *Makabeo, ta beste askoren eriotzetan; egiñ ebeen negar *Dabid, *Sareptako alargunak, ta *Sunamitis ederrak eureen semeenian; San *Gregorio *Nazianzokok, ta San *Ambrosiok eureen anae, ta adiskideenetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1817)
fB.Ic2 , 213
(...)
Baita *Jakob, ta *Esau, anae bijena bere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1817)
fB.Ic2 , 222
(...)
*Esau gulerubak gaiski juzgau *Jakob, bere anae santuba
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
Naturaleziaren legian ezkontzako estaduban Jaungoikua serbidu ebeen, ta eldu zirian ontasunaren altura andira *Noe, *Abraan, *ISaak, *Jakob, ta beste asko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1821)
Monho , 92
(...)
*Jakob sainduak Biaia batean Lehen pausuak Ein zituenean, Zituen kausitu Eta ezagutu Aingeru gidariak, Bidean jautsiak, *Jakob sainduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1821)
Monho , 92
(...)
*Jakob sainduak Biaia batean Lehen pausuak Ein zituenean, Zituen kausitu Eta ezagutu Aingeru gidariak, Bidean jautsiak, *Jakob sainduak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakopen -
(1821)
Monho , 160
(...)
Zure otoitz kartsua den beti entzuna, *Jakopen Jainkoari eiten diozuna: Haren izen sainduan duzun fidantziak Ardiets bietzazu zeruko graziak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1830+)
Añ.GGero , 218
(...)
Agaiti esan eutsan *Rebekak *Jakob bere semeari: Ene semea, aserre da *Esau zure anajea, zure kontra kolera bizian sarturik dago; alderatu zaite beraganik, ezkutau zaite, etzaite egun batzuetan agertu eta bitartean oztuko da, sosegatuko da, joango jako aldi txarra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1830+)
Añ.GGero , 241
(...)
Gero, denpora asko igarorik, gitxi usterik, euren anajearen bearrera ta agindu azpira etorri zirian anajeok; estura andian ikusi zirian ta ain andian ze gero, euren Aita *Jakob il zanean, bildurrean sartu zirian ta alkarri zirautseen: Zer izango da orain gugaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1830+)
Añ.GGero , 316
(...)
Zelan ta zegaiti *Jakob Aitaurren santuari iruditu jakazan laburrak ta denpora gitxikoak *Rakel ederraz ezkontzea gaiti igaro zituan zazpi urteko neke ta serbizioak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobo -
(1830+)
Añ.GGero , 253
(...)
*Jakobo ermutar penitente santua, urte askotako penitenzia latz-arrigarriak egin ezkero, deabru ta aragiaren tentamentuak benzutu ezkero denpora luzeetan, milagro miragarriak egin ezkero, azkenean jausi zan pekatuan berak osatu eban emakume bategaz; ta bere pekatu lotsagarria estaltzea gaiti il eban andrakume au; baña gelditu zan ain damuturik pekatu egiñaz ze, sarturik sepultura baten igaro zituan zazpi urte zulo batik jateko puska bat emoten eutseela nosik bein
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1830+)
Añ.GGero , 59
(...)
Alan *Jakob Aitaurrenak bere, bere anajeaz aserre zanean, biraldu eutsezan bere anajeari aurretik presenteak, doiak, esaten ebala: menturaz onela mesede ta presente kaz parkatuko deust, menturaz oneen bitartez adiskidetu ta baketu gara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 243
(...)
Nola izkuntz au zuen *Rebekak aditu, bereala *Jakobri izan zion deitu; eta esaten dio: *Jakob, artegitik antxume bi ekaitzik gizenenetatik; konponduko dizkiat nik nere erara, ire aitari gusta oi zaizan gisara; eramango diozkak ongi konpondurik, eta bendizioa iri emango dik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobri -
(1842)
It.Fab , 243
(...)
Nola izkuntz au zuen *Rebekak aditu, bereala *Jakobri izan zion deitu; eta esaten dio: *Jakob, artegitik antxume bi ekaitzik gizenenetatik; konponduko dizkiat nik nere erara, ire aitari gusta oi zaizan gisara; eramango diozkak ongi konpondurik, eta bendizioa iri emango dik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 243
(...)
*Jakobk bere amari dio erantzuten: Ni ori egitera ez naiz atrebitzen;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 244
(...)
*Jakobk ekartzen ditu joan ta antxume bi, eta biak diozka ematen amari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 245
(...)
*Esauren arropakin du *Jakob jantzitzen, lepo-espuak larruz diozka estaltzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 245
(...)
Joaten da bada *Jakob, ta bere aitari, esan bezala, dio egiten eskeñi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 245
(...)
*Jakobk esaten dio: Jauna, ni *Esau naiz; primua naiz, egin det zuk agindua nik, altxa zaitez dezazun jan nere eizetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobena -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
Joan eta ikuitzen du, ta dio esaten: Boza *Jakobena da, ez det nik dudatzen; baña zure eskuak, ikuitzen dedanez, *Esauenak dirate beterikan illez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobi -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
Au esan ta *Jakobi eman zion laztan, eta primu egiñik bertan gelditu zan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobri -
(1842)
It.Fab , 246
(...)
Au aditu ondoan, *Esauk negarrez betetzen du etxea eta deadarrez, iraz beterik eta koleraz guztia, kendu nairik aiten da *Jakobri bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobren -
(1842)
It.Fab , 247
(...)
*Rebekak ikusirik *Jakobren perilla, Zoaz, esaten dio, osabaren billa; *Laban dezu osaba, ta aren etxea zurea bezelaxe da, nere semea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 248
(...)
Loak artu ondoan zuen eskallera ikusi ametsetan zerutik lurrera; baita ere zituen ikusi gañera aingeruak ibiltzen gora eta bera; aditu ere zuen Jauna itzegiten ziola zerutika onela esaten: *Jakob, zure aitaren Jaungoikoa naiz ni, eta emango dizut lur ori nik zuri, orain lo egin dezun lur ori berori, eta zuri bezela ondorengoai; beti izango nazu ni zure aldetik, guardi egingo dizut beti ta non-nai nik; zure etxera zaitut, bai, nik biurtuko, ta ondasun guztiaz zaitut nik beteko;
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 249
(...)
*Jakobk, bere lotatik zanean esnatu, zuen berealaxe Jauna adoratu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 249
(...)
*Mesopotamiara allegatutzean, *Jakobk ikusten ditu, putzu-bazterrean jarririka daudela faza ederrean, iru artalde eta irurak lurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 240
(...)
*Esau zuen izena bietan zarrenak, eta *Jakob bigarren edo gazteenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 240
(...)
Lenbizia jaioa zan illez betea, larru ederrekoa zan berriz bestea; *Esau lenbizikoa, eiztari andia; *Jakob bigarrengoa, ona ta eztia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobek -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
Egun batez zeukala bere eltzekadia *Jakobek sukaldean ederki egosia, *Esau etortzen da etxera kanpotik, eta, ikusten zanez, arras nekaturik; eta esaten dio *Jakobi: Ekark ik eltzekaria niri; niatork nekaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobi -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
Egun batez zeukala bere eltzekadia *Jakobek sukaldean ederki egosia, *Esau etortzen da etxera kanpotik, eta, ikusten zanez, arras nekaturik; eta esaten dio *Jakobi: Ekark ik eltzekaria niri; niatork nekaturik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobek -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
Eta *Jakobek berriz dio erantzuten: Emango diat baldin badirak ematen, zarren aizen partetik dekan deretxoa: ire primotasuna ta maiorazkoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 241
(...)
*Jakobk esaten dio: Kondizio onekin: emen bertan bear dek juramentu egiñ
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobk -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Esauk an egin zuen bertan juramentu, eta maiorazkoa *Jakobk zuen artu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Rebekak berriz *Jakob zuen maiteago, *Esau baño zalako *Jakob gazteago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1842)
It.Fab , 242
(...)
*Rebekak berriz *Jakob zuen maiteago, *Esau baño zalako *Jakob gazteago
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobo -
(1850)
Ur.MarIl , 79
(...)
Bizi zan *Jakobo eritxon gizon bat guztiz itxija, ta ardura bagia arimako gauzetan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA2 , 42
(...)
*Abrahan, *Isak, *Jakob jatorri onetakoak ziran, eta txit birtutesuak, eta Jaunak agindu zuan, aen odoletik etorriko zala Munduaren Salbatzallea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA2 , 43
(...)
*Jakoben umeak denbora luzean bizitu ziran *Ejipton katiberio gogorrean, eta Jainko egiazkoa ezagutzen etzuen jendeen artean: andik atera zituan Jaunak, mirari asko egiten zituala: eta len esan nuan bezala, *Sinaiko menditik eman zien bere Legea, bi arrizko oletan letraz ezarria
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobo -
(1850)
Ur.MarIl , 79
(...)
Bein baten sartu zan errezetara bere erreguleku, edo oratorijora, eta entzun eban berba bat zirautsana: *Jakobo, zuk egunoro artuten deutseezuzan ezkero kontuak ain ziatz zeure mendejuai, emon egiguzuz orain zeuriak niri, ta nire semiari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobok -
(1850)
Ur.MarIl , 80
(...)
Onetan agertu jako errukijaren Ama *Marija, eta agindu eutsan San *Miguel Aingeruari, imiñi egizala pixuaren alde batetik *Jakobok bere izen, ta ondran egin zituzan gauza on guztijak, eta bestetik bere bizitza guztiko pekatuak: baña oneek arindu, ta parkaturik egozan legez, damu egijazko, ta prestaera onagaz konfesauta eukazalako, beeratu zan pixua egitada onak egozan alderuntz: orduan au ikusirik, iges ebeen Demonioak, eta *Marijak eruan eban beragaz zerura *Jakoboren arimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoboren -
(1850)
Ur.MarIl , 80
(...)
Onetan agertu jako errukijaren Ama *Marija, eta agindu eutsan San *Miguel Aingeruari, imiñi egizala pixuaren alde batetik *Jakobok bere izen, ta ondran egin zituzan gauza on guztijak, eta bestetik bere bizitza guztiko pekatuak: baña oneek arindu, ta parkaturik egozan legez, damu egijazko, ta prestaera onagaz konfesauta eukazalako, beeratu zan pixua egitada onak egozan alderuntz: orduan au ikusirik, iges ebeen Demonioak, eta *Marijak eruan eban beragaz zerura *Jakoboren arimia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA2 , 45
(...)
*Jakoben umeak ziran Jainkoak autuak Munduari Salbatzallea emateko, eta oek arkitzen ziran, len askotan esan dizuedan bezala, *Ejipton: atera zituan andik, eta erakutsi zien letraz ezarritako legearekin zer, eta zer egunetan egin bear zuen Jauna onratzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 329
(...)
Au zan anziñako Patriarka Santuen orazioa; *Abrahan, *Isak, *Jakob, *Jose, ta beste anziñako Santuak etzuen alabaña izan Jaungoikoaren aurrean fede bizi batekin jartzea, ta beraren aurrean ibiltzea beste libururik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 330
(...)
*Jose, *Jakob Patriarkaren seme guztiz eder, eta maitea, bere senideen enbidiak saldu zuan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA1 , 527
(...)
*Jakob Patriarkak ekusi zuan beñ eskallera bat lurretik Zeruraño iristen zana; gora, ta beera zebiltzan an Aingeruak, eta goieneko mallan zegoan Aita Zerukoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA1 , 533
(...)
Arriturik geratu zan *Jakob Patriarka, lo zegola ekusi zuanean eskallera bat lurretik Zeruraño iristen zana, eta an zebiltzala gora beera Aingeruak, eta goieneko mallan Aita betikoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA2 , 134
(...)
*Jose anziñakoa, *Jakob Patriarkaren semea, bere anaiak saldu zuen *Ejiptora
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 615
(...)
*Jakob Patriarkak, *Dabid Erregeak, *Makabeoak, S *Juan Bautistak erabilli zuen zilizioa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob'ren -
(1850)
AA3 , 625
(...)
Denbora berean *Jakob'ren griña nagusiena zan pakeatsua, ta Jainkotia izatea, bikiak, ta sabelaldi batekoak ziralarik *Jakob, ta *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 625
(...)
Denbora berean *Jakob'ren griña nagusiena zan pakeatsua, ta Jainkotia izatea, bikiak, ta sabelaldi batekoak ziralarik *Jakob, ta *Esau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 627
(...)
Ala egiten zuen *Abelek, *Jakob, *Job, ta beste Santu askok
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob'ren -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Onetan egiten da, *Rakel *Jakob'ren emazteak *Laban bere Aitari ostu ziozkan, idoloakin egiñ zuana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 297
(...)
Urrikitu zan Jauna *Jakob Patriarkaren jatorria era onetan ekusirik; eta *Moises giari, ta buru ematen ziela, atera zituan katiberio gogor artatik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 631
(...)
*Jakob bere emazte, mirabe, ta gauzakiñ irten zan ixilik Aita giarabaren etxetik, ta *Rakelek berekiñ eraman zituan Aitaren idoloak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob'ren -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Jakiten du *Labanek *Jakob'ren irteera, ta ez ditu arkitzen bere idoloak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakobek -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Erantzun zion *Jakobek: Zure idolo edo Jainkoakiñ zuk arkitzen dezun edozeñi, kendu bekio guztien aurrean bizia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 631
(...)
Miratu zituan *Labanek *Jakob beraren, ta beste batzuen egon lekuak, ta etzituan arkitu bere idoloak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA2 , 5
(...)
Idolatriaren denbora aetan ere *Jakoben umeak, eta ondorengoak etzuen galdu Jainko egiazkoaren ezaguera, eta sinistea; baña nola denbora luzean bizitu ziran *Ejipton katiberio gogorrean, eta Jainko gezurrezkoak baizik ezagutzen etzan tokian, perill andian zeuden ikasi bear etzituen gauzak ikasteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA2 , 41
(...)
*Jose Patriarka *Jakoben Semea, bere senideak ezin begi onez ekusi zuen, zeren Aitak besteai baño onginai geiago agertzen zion, eta saldu zuen *Ejiptora, Aitak etziakiala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA3 , 305
(...)
Baldin *Jakob Patriarkak morrontzan amalau urte igaro bazituan, egun gutxi baziran bezala, *Rakeli zion amorioagatik, ta igaro *Laban bezeñ gizon eskergabe-gozakaitzaren etxean; zer egingo ez du Kristauak, Jaungoikoaren, eta lagun urkoaren onginai, ta amorio andia iristen duanean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakob -
(1850)
AA2 , 42
(...)
Oen artean izen andikoak izan ziran *Abel, *Henok, *Noe, *Job, *Abrahan, *Isaak, *Jakob, *Jph
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA3 , 486
(...)
*Josef anziñakoa, *Jakoben semea, etzan bere etxekoandrearekin bekatuan erori, baña zegoan etxean egon zan baño geiago egotea izango zan bekaturako bide, ta perill urkoa, zeren orpoz orpo zerraikion emakume gaizto ura bekatu eragiteko, eta onen atzaparretan kapa utzirik iges egin zuan etxetik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jakoben -
(1850)
AA1 , 596
(...)
*Rakel *Jakoben emazte ederrak etzuan aurrik, eta beraren aizpa *Liak bai: orregatik *Rakel bizi zan illuntasun, edo tristura andian, ainbesteraño, non naigabez illko zala zion berak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
jacob-i -
(1855 [1887, 1992])
DRPLV , IV, 382. or.
(...)
Ni iltcen naizanean, Jaincoac icusico zaituzte, eta Abraham, Isaac, eta Jacob-i promestutaco lurrera emendic igoerazoco dizute [6. oin oharra: Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira... Tolosan 1887], 72 orr.
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
jacob-en -
(1887 [1995])
DRPLV , V, 333. or.
(...)
Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu Zarreco eta Berrico condaira, Tolosan 1887, 51 orr.: Jacob-en emazte eta humeac eldu ciran, eta Esau-ri agur eguin cioten, zeintzuec icustearequin Esau-c atseguin andia artu zuen
(...)Zer: Ponte izena
Non:
Jatorria: DRPLV -
iacopi, iacopen, jacob -
(1985)
M.FHV , A.C., 12.10 par., 528. or.
(...)
Todavía en labortano del siglo XVII los nombres bíblicos aparecen adaptados con sorda final: así Iacopi, Iacopen 'a, de Jacob', Aita Dauiten 'del Padre David' en Harizmendi
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.FHV -
JAKUA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 519
(...)
JAKUA (Jacob(o)/Santiago): "Jaudone Jakua apostoluak dioen bezala" (Martin Duhalde, Meditacioneac, 56 P.). "Jaundone Petrik eta Jaundone Jakuak" (Idem. 368 P.). "Jaundone Jakuak dioena" (Idem. 395 P.). "Hordago" edizioaz ari naiz.
(...)Zer: izena
Non:
Jatorria: ETXDE.EPIZ -
jacob, jacobo, jacome, yacob -
(1989 [1990])
DRPLV , III, 157. or.
(...)
En la actualidad existe el apellido Jacue entre los habitantes de Vizcaya, por lo que seguramente aparecerá en las listas electorales. Se dan también las formas Jacob, Jacobo, Jacome, Yacob, Yagüe, así como también Yagüez, correspondiente al patronímico, además de Jaime y Jaimez, según se puede comprobar en el listín de teléfonos.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
1. jakob, 2. jakue -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1381. or.
(...)
Gazt. Jacob(o) / Jaime, Santiago / Fr. Jacques
(...)Zer: Ponte-izena
Non:
Jatorria: KINT.PI -
Jakob -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 91. or.
(...)
Jacob (gaztelania); Jacob (frantsesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non: --
Jatorria: ARAUZ.066 -
jakob (giz.): (gazt.) jacob -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jakob (giz.): (gazt.) santiago -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jakob (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 131
(...)
Jatorria hebreeran duen izen hau maiz aurkitzen dugu Itun Zaharrean, Jakob-en leinua oinarrizkoa baita juduentzat. Honela deitzen ziren Isaaken semea eta san Joseren aita, esaterako. Bi apostoluk ere izan zuten izen hau, zein itzulpenak direla medio aldatu egin baitzen. Euskaraz Jakue bilakatu zen, gaztelaniaz Santiago eta frantsesez Jacques. Ikus Jakue. // Nombre de origen hebreo muy común en el Antiguo Testamento por ser la casa de Jacob fundamental para el pueblo judío. Se llamaron así, por ejemplo, el hijo de Isaac y el padre de San José. También dos apóstoles portaron dicho nombre, que al traducirlo fue modificado, dando origen al eusquérico Jakue, al castellano Santiago y al francés Jacques, entre otros. Véase Jakue.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jakob (giz.): (fr.) jacob -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jakob (giz.): (fr.) jacques -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Jacopo Bassano -
(2017)
ARAUA.185 , 4. or.
(...)
Jacopo Bassano: Jacopo Bassano (gaztelania); Jacopo Bassano / Jacopo da Ponte / Jacopo Bassano l'Ancien (frantsesa); Jacopo Bassano / Jacopo dal Ponte (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Jacopo Sadoleto -
(2017)
ARAUA.185 , 4. or.
(...)
Jacopo Sadoleto: Jacopo Sadoleto (gaztelania); Jacques Sadolet / Jacopo Sadoleto (frantsesa); Jacopo Sadoleto (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errenazimentuko eta Aro Modernoko pertsona]
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.185 -
Jakob -
(2019)
ARAUA.066 , 12. or.
(...)
Jacob (gaztelania); Jacob (frantsesa); Jacob (ingelesa)
(...)Zer: Santu-izena
Non:
Jatorria: ARAUA.066
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
