Pertsona-izenak
Jaime - Pertsona-izenak - EODA
Jaime
Euskal Herrira segur aski Aragoitik iritsitako izena. Horrela deitzen zen 1522an Amaiurko (Nafarroa) gazteluko azken alkaidea. Ikus Jakue.
-
sen jagme -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 56. or. (Cens.Cal.)
(...)
Otrel Pont Maior. Termi a le Sen Jagme [...] Lo molin de Podelis. Termi a le Sen Jagme
(...)Zer: Santu izena [data]
Non:
Jatorria: BID.LBTLG -
jagmes de campaine -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 83. or. (Cens.Puis)
(...)
A Sincos [...] Ne Jagmes de Campaine... III s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
sen jagme -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 95, 96. or. (Cens.Ep.)
(...)
In uia de Donzag. Termi a le Sen Jagme [...] Darrer Sen Laon. Termi a le Sent Jagme
(...)Zer: Santu izena [data]
Non:
Jatorria: BID.LBTLG -
jagmes de souts -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
(...)
Ne Jagmes de Souts... XII d.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
jacobus [-bi], jayme -
(1225/03/18)
FDMPV.004 , 12. dok., 59, 60. or.
(...)
[1. oharra: Confirmacion de Carcastillo y Encisa y sus terminos y amparo de las pertinencias de La Oliva fecha por el rey don Jayme, era M.CC.LX.III . Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º III r.º/vt.º)] [...] Sit notum cumtis quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonensis comes Barchinonensis et dominus Montispesulani, cupientes ea in suo robore observare que ab antecesoribus nostris pie facta sunt et concessa, nostra confirmatione munire [...] Signum Jacobi, Dei gratia rex Aragonensis, comite Barchinonensis, dominus Montispesulani
(...)Zer: Aragoiko erregea
Non: Alfajarín
Jatorria: FDMPV.004 -
jayme -
(1253/08/01)
FDMPV.007 , 1. dok., 31, 33, 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
(...)
Sepan todos quantos esta carta uedran e odran, quomo nos, don Jayme, por la gracia de Dios rey de Aragón, de Mallorcas et de Valentia, conte de Barcelona et de Urgel et seynor de Montpesler, queriendo que siempre por todos los tiempos del mundo sea amor et amiztat entre nos e uos, dona Margarita, por aquella misma gracia reyna de Nauarra, et de Campayna et de Bria contessa palazina, e don Thibalt, uuestro fillo, rey de Nauarra, e cualquier otro fillo de uos, deuandicta reyna, qui sera rey de Nauarra, prometemos a uos, deuandicta reyna et al dicto uuestro fillo don Thibalt, rey de Nauarra, et a qualquier otro uuestro fillo qui sera rey de Nauarra, que d’aqui enant seremos amigos de uos et de todos uuestros amigos, et enemigos de todos uuestros enemigos […] e uos, deuantdicto don Jayme, rey de Aragon, prometemos a uos, deuantdicto don Jayme, rey de Aragon, que seremos d’aqui enant nos e nuestro fillo qui sera rey de Nauarra, amigos de uos et de todos uuestros amigos […] Sig (signo)nal de Per Andreu, escriuano de don Jayme, rey de Aragon, qui por mandamiento del dicto rey e de dona Margarita, reyna de Nauarra, e de los otros deuantdictos escriuie esta carta en el logar et en el dia et en l’ayno deuantdictos
(...)Zer: Erregea [Jaime I.a]
Non: Aragoi
Jatorria: FDMPV.007 -
jagme -
(1253/08/01 [1890])
BRUT.CN , XVI. dok., 17. or. [Cartulaire III, 287]
(...)
otorgo et loo aqueyllas convenençias que mio padre don Jagme, por la gracia de Dios rey d'Aragon, a convusco, dona Margarita, por la gracia de Dios reyna de Navarra
(...)Zer: Erregea
Non: Aragoi
Jatorria: BRUT.CN -
jayme -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 54, 55, 56. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Sepan quantos esta carta ueran que nos, don Jayme, por la gracia de Dious rey de Aragon, de Mayllorcas et de Valencia, comte de Barcelona et de Urgel et seynor de Montpesler, et nos don Tibalt, por aquella misma gracia rey de Nauarra, et de Campaya [sic] et de Bria comte palazin, porque queremos que amor firme et stable sea entre nos por todos tiempos, femos tales conuinienças entre nos […] E por todo esto nos, sobredito don Jayme, rey de Aragón, prometemos a uos don Tibalt, rey de Nauarra, que si nuyl rey o nuyl richomne o qualquier otro homne mal quisiesse a uos ni a uuestras gentes ni a uuestra tierra de la seynoria de Nauarra, que uos aiudemos […] Et encara, por mayor firmeza de todas aquestas cosas, nos, deuandito don Jayme rey de Aragon, juramos sobre la Cruz et sobre los Sanctos Euangelios de Dieus corporalment tocados de nuestras manos, et femos homnatge a uos deuandito rey de Nauarra, de bocha et de manos, que todas aquestas conuinienças, assi como en esta carta son escriptas, guardaremos et atenderemos et cumpliremos […] Et nos otrossi don Tibalt, rey de Nauarra deuandito, prometemos a uos don Jayme, rey de Aragon, que si nuyl richomne o qualquier homne mal quisiesse fer a uos ni a uuestras gentes ni a uuestras tierras de uuestra seynoria, que uos aiudemos et uos ualgamos leyalment con nuestro cuerpo et con nuestros uassayllos […] que los ditos nuestros castiellos tenga siempre un richomne de nuestra tierra con uoluntat de uos, deuandito don Jayme rey de Aragon, et aquel richomne con suelta et con uoluntat et con carta nuestra, que’s desnature de nos quanto a render estos castiellos con lures villas et con lures riendas a uos, dito don Jayme rey de Aragon, e que deuienga uuestro uassayllo et uos faga homnatge quomo a seynor natural […] Et encara, por mayor fermeza de todas aquestas cosas, nos, deuandito don Thibalt rey de Nauarra, juramos sobre la Cruz et sobre los Sanctos Euangelios de Dieus corporalment tocados de nuestras manos, et femos homnatge a uos deuandito don Jayme rey de Aragon, de boca et de manos, que todas aquestas conuinienças
(...)Zer: Erregea [Jaime I.a]
Non: Aragoi
Jatorria: FDMPV.007 -
jagme -
(1261/08/05)
BID.LBTLG , 13. or. (Homb.)
(...)
bones conques de place en cascue festa del aposto sent Jagme que sera en cascun an, une bez l'an, seis failhir, pou lor terdz de molin de Hombeiti qui es en la parropie e en la padoence de Beiarridz, que prencui e arrendei de lor perpetuaumens a mi e a meis heirs e a meis successors
(...)Zer: Apostolua [data]
Non:
Jatorria: BID.LBTLG -
jaymes -
(1330)
CAR.PNAXIV , 253 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 39v)
(...)
Jaymes, fi de Guillem, VIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Peralta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jayme -
(1330/11/20)
FDMPV.004 , 57. dok., 161. or.
(...)
un privilegio dado e otorgado a la dicha orden por el muyt alto e poderoso sennor don Jayme, por la gracia de Dios rey de Aragon e sennor de Montispesulanus, qui fue de buena memoria [...] otro privilegio a la dicha orden otorgado por el muyt alto e poderoso sennor don Jayme de buena recordacion rey de Aragon, qui fue agora postrimeramente finado, escripto en pergamino e sellado
(...)Zer: Errege izandakoa
Non: Aragoi
Jatorria: FDMPV.004 -
jayma -
(1350)
CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v B)
(...)
Jayma
(...)Zer: Zergaduna
Non: Viana, Plaza-Puerta de Estella
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes -
(1350)
CAR.PNAXIV , 334 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17r A)
(...)
Jaymes, pago IIII s.
(...)Zer: Zergaduna
Non: Armannanças
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes canomarro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIv)
(...)
Item Jaymes Canomarro, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Nikolas)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes de calatayu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Jaymes de Calatayu et su fillo Pascoal, I florin
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (San Julian)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
martin de sant jayme -
(1366)
CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)
Zer: Zergaduna
Non: Oibar
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes robert -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
(...)
Item Jaymes Robert, III florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Done Jurgi)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes razon -
(1366)
CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
(...)
Jaymes Razon, II
(...)Zer: Zergaduna [Fuegos en seguient]
Non: Artaxoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jayme -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)
Zer: Zergaduna
Non: Zuhatzu Itzagaondoa
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r A)
(...)
Jaymes lo bayner, II florines
(...)Zer: Zergaduna, maginagilea (?)
Non: Iruñea (Cotelleria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jayme garciz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
Zer: Zergaduna
Non: Eitzaga (Ardatz Itzagaondoa)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaymes de serra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
(...)
Item Jaymes de Serra, V florines
(...)Zer: Zergaduna
Non: Tutera (Andre Maria)
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jayme rodero -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v A)
(...)
los fijos de Jayme Rodero
(...)Zer: Zergadun batzuen aita
Non: Irunberri
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jayme amirat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)
Zer: Zergaduna
Non: Urrotz hiria
Jatorria: CAR.PNAXIV -
jaime nuñez de guzmán -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 90. or. [UA.SEG, B/1/11231, 3v]
(...)
Don Jaime Nuñez de Guzmán
(...)Zer: Lekukoa
Non: Burgos
Jatorria: FDMPV.006 -
jaumot de çelay -
(1555 [1992])
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. a. eta [?] or. g. [OV.08, 50. or.]
(...)
Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08 -
jaime de beorttegui -
(1650)
NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 110. or.]
(...)
En 1650, en una relación de casas que pechaban a Roncesvalles, se incluía a Jaimerena que era propiedad de Jaime de Beorttegui [69. oharra: AGN PRO 164551]
(...)Zer: Etxe jabea
Non: Altzorritz
Jatorria: IT.UNCIT -
chaime, barranco de -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Errekazuloa, hipokoristikoa
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
chaime, borda -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Etxolak (2)
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
chaime, casa -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Etxea
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
chaime, corona de -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Toponimoa
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
chaime, huerto de -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Baratzea
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
chaume -
(1980 [1986])
ARÑ.RNG.HU , -- [IRI.TVC, 240-242. or.]
(...)
Así, la existencia de topónimos de base antroponímica que muestran que en los nombres de persona se palatalizaba con africación la sibilante inicial, e incluso que podía extenderse dicha sibilante palatalizada a otros que comenzaban por otra consonante, sustituyéndola, y si comenzaban por vocal incluso añadiendo dicha palatal, para formar así hipocorísticos, revela que se seguía el mismo procedimiento que se ha seguido y que sigue vigente en lengua vasca. Señalemos algunos casos: [...] Y podemos seguir añadiendo topónimos de distintas partes, tales como Chacinto, Chaime (Barranco de, Borda -dos-, Casa, Corona de, Huerto de), Chaume, Chosé (Casa), Chesar, etc., etc., y al parecer, con sibilante palatal africada añadida delante de la vocal inicial, hemos de ver en Charticazas, Secorún, ahora Laguarta, p. j. de Boltaña, un Articazas, plural sobre la base de Articaza, forma con sufijo a partir de Artica, registrándose diversos topónimos de este tipo en Huesca sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica, los cuales no recogemos pormenorizadamente aquí, y existiendo también, por otra parte, formas con sonorización, Artigaza y Artiga, que como apelativo significa 'roza, terreno roturado'. Tampoco se han recogido los de Gascuña, cuyo tipo de topónimo se extiende incluso a Vizcaya. Se registra también Chuertas en Hoz de Jaca. p. j. de Jaca
(...)Zer: Toponimoa, hipokoristikoa
Non: Huesca
Jatorria: IRI.TVC -
jaume, chaume, chaime -
(1989 [1990])
DRPLV , III, 156. or.
(...)
Las formas Jacube y Jacue suponen un *Jacobe sin caida de -b- intervocálica en el primer caso, y con caida en el segundo, y evolución vocálica, acaso analógica. de -o- a -u-, -recuérdese la forma aragonesa Jaume, con hipocorístico Chaume en toponimia [2 oin oharra: Cfr. Alfonso Irigoyen, En torno a la toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", §84, p. 242, donde se registra también el topónimo Chaime, hipocorístico de Jaime]-, así como también, por otra parte, sin sonorización de oclusiva sorda intervocálica.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
jaime, jaume, jamgne, jacme, jagmem jamme -
(1989 [1990])
DRPLV , III, 157. or.
(...)
En la scripta occitana de Navarra R. Cierbide recoje formas del tipo: Jamgne, 13.1252.S., Jacme, 14.1252.P., Jagme, 16.1253.P., Jamme, 95.1293.S., etc. [6. oin oharra: Ricardo Cierbide, Estudio lingüístico de la documentación medieval en lengua occitana de Navarra, Vitoria-Gasteiz 1988, §3.2.1.3.d, p. 82], semejantes a Jaime, Jaume, etc., de tipo peninsular, Aragón, Cataluña, etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
jaime, jaimez (deit.) -
(1989 [1990])
DRPLV , III, 157. or.
(...)
En la actualidad existe el apellido Jacue entre los habitantes de Vizcaya, por lo que seguramente aparecerá en las listas electorales. Se dan también las formas Jacob, Jacobo, Jacome, Yacob, Yagüe, así como también Yagüez, correspondiente al patronímico, además de Jaime y Jaimez, según se puede comprobar en el listín de teléfonos.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRPLV -
jaime (giz.): (gazt.) jaime -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 321
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jaime (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 131
(...)
Euskal Herrira segur aski Aragoitik iritsitako izena. Horrela deitzen zen 1522an Amaiurko (Nafarroa) gazteluko azken alkaidea. Ikus Jakue. // Nombre llegado a Euskal Herria probablemente desde Aragón. Portaba este nombre el último alcaide de la fortaleza de Amaiur (Navarra) en 1522. Véase Jakue.
(...)Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jaime (giz.): (fr.) jacques -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 326
Zer: Gizon-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
Jaime -
(2020)
ARAUA.192 , 16. or.
(...)
Jaime
(...)Zer: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen semea]
Non: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Jatorria: ARAUA.192
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
